Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Pardon

La place de l’amour et du pardon dans les relations conjugales et familiales

Pourquoi certaines personnes parviennent-elles à pardonner et d’autres non ? En s’appuyant sur la psychologie positive, Lúcia de Fátima Albuquerque Freire distingue le pardon de l’oubli et de la tolérance, rappelle ce qu’il apporte à la personne qui l’accorde et montre comment la thérapie de couple et de famille peut le favoriser. Un cas clinique, celui d’une femme qui ne parvient à pardonner ni à sa mère ni à elle-même, place l’autopardon au cœur du travail.

Autrice Lúcia de Fátima Albuquerque Freire, psychologue, thérapeute de couple et de famille, présidente de l’Associação Pernambucana de Terapia Familiar (APETEF, Association de thérapie familiale du Pernambouc) au moment de la publication (mandats 2016-2018 et 2018-2020), enseignante invitée et superviseure dans des formations en thérapie familiale, directrice du Centro de Estudos, Consultoria e Atendimento Familiar (CECAF), Recife, Pernambouc (Brésil)Première publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, novembre 2020Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de O Lugar do Amor e do Perdão nas Relações Conjugais e Familiares, par Lúcia de Fátima Albuquerque Freire, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 9, no 1 (2020), doi : 10.60114/rbtf.v9i1.31, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; la notice biographique de l’autrice, imprimée en note de la première page, est reprise dans la présentation ; la définition de la psychologie positive attribuée à Seligman est traduite depuis le portugais de l’article ; quelques coquilles manifestes (dont le nom de Seligman, une fois) ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Pardonner ne signifie pas oublier, approuver ou tolérer les comportements abusifs d’autrui.

Lúcia de Fátima Albuquerque Freire

Résumé

La famille est l’un des plus grands et des meilleurs laboratoires de l’expérience humaine : on y vit des conflits, et ses membres y sont amenés à traverser diverses expériences qui demandent de la souplesse, de l’ouverture au dialogue et une compréhension mutuelle. Dans ce contexte, l’amour et le pardon deviennent des outils fondamentaux pour que les personnes concernées puissent vivre ensemble dans le respect et l’harmonie, et apprendre de leur expérience quotidienne. À partir de concepts de la psychologie positive, cet article décrit comment cette approche peut être mise en relation avec la thérapie conjugale et familiale, et explique en quoi le pardon libère la personne qui l’accorde, en faisant passer la famille d’un lieu d’enfermement à un lieu plus ouvert à l’amour.

Mots-clés : famille ; thérapie familiale ; psychologie positive ; pardon.

Introduction

La famille est un véritable laboratoire social, riche d’expériences à l’école de la vie. C’est en elle que nous rencontrons les premières personnes avec qui nous vivons, que nous apprenons à négocier, à accepter ou à offrir de l’aide, à comprendre ce que signifient obéir et être protagoniste, et à construire notre propre identité.

Au fil des différents cycles de vie (McGoldrick, 1995), nous vivons des changements dans nos besoins, et la famille doit s’adapter aux diverses demandes qui surgissent. Les familles les plus souples face à ces transitions s’adaptent plus facilement que d’autres (Minuchin, 1980), mais il est certain, et attendu, que toute transition comporte des points de conflit et de divergence.

Toute famille, constituée d’êtres humains encore imparfaits qui n’ont pas encore appris le sens authentique du verbe aimer, est le théâtre de nombreuses histoires et aussi de nombreuses tragédies. Le pardon intervient donc comme un élément d’importance fondamentale pour que les liens restent intacts dans la vie familiale (ou, dans certaines situations, du moins mieux préservés), afin que la famille poursuive sa trajectoire sur la ligne de la vie et que nous ayons des individus en meilleure santé au sein d’une société encore si chaotique.

Beaucoup de gens disent « pardonner, mais ne pas oublier », d’autres disent ne pas parvenir à pardonner, d’autres encore disent même avoir pardonné à la personne qui leur a fait offense, et d’autres enfin se sentent dans l’obligation de pardonner pour des raisons imposées par leurs convictions religieuses, voire sous la pression de la famille ou de la société. Mais, au fond, qu’est-ce que le pardon, et qu’est-ce qu’il n’est pas ? Pouvons-nous faire entrer toutes les personnes dans un même concept de pardon ? Certaines personnes ont-elles cette capacité, et d’autres non ?

Il nous faut donc mieux conceptualiser ce qu’est le pardon, en déconstruisant certains mythes à son sujet, et, comme nous y invitent le constructivisme et le constructionnisme social (Nichols & Schwartz, 2007), réfléchir un peu à l’origine de nos constructions de la réalité et à la mesure dans laquelle elles sont les nôtres ou nous sont apportées par nos contacts avec les autres et par nos échanges avec l’environnement.

Qu’est-ce que le pardon ?

De nombreux travaux se sont penchés sur le thème du pardon (Santana, 2012 ; Casarjian, 1997 ; Santiago, 2017 ; Almeida, 2012 ; Freire, 2020), et tous s’accordent à dire qu’il n’en existe pas de concept unique. Comme il s’agit d’un concept subjectif, sa définition n’est pas précise et dépend de la personne qui le vit et de celle qui l’étudie. Nous savons, dans l’optique systémique postmoderne, que toute réalité est influencée par le regard de qui l’observe et qu’elle est donc susceptible d’être modifiée selon ce regard (Nichols & Schwartz, 2007 ; Anderson, 2009 ; Grandesso, 2000 ; Rapizo, 1998 ; Vasconcellos, 2002).

Cependant, malgré la difficulté de le conceptualiser, l’ensemble des travaux et des recherches s’accordent à affirmer que le pardon est toujours bénéfique pour la personne qui l’accorde (Freire, 2020) et qu’il est la clé de la paix intérieure, une décision, une attitude, et même un mode de vie (Casarjian, 1997). Les personnes capables de pardonner montrent une meilleure santé physique, mentale et émotionnelle, ont de meilleures relations interpersonnelles et se sentent plus heureuses (Machado, 2017 ; Seligman, 2010 ; Seligman, 2012).

Selon Snyder (2009), le pardon est la libération d’un lien négatif avec la source de la transgression commise envers la personne, quelle que soit cette source : la personne elle-même, une autre personne ou une situation qui échappe à son contrôle. C’est aussi une disposition à renoncer à son propre droit au ressentiment, au jugement négatif et au comportement correspondant envers quelqu’un qui nous a injustement nui, tout en cultivant les qualités de compassion, de générosité, et même d’amour envers la personne qui a offensé (Freire, 2020).

Tout aussi important que le pardon, l’autopardon consiste à aller au-delà des jugements et des perceptions de nous-mêmes qui nous limitent et nous insécurisent. Il s’agit de reconnaître sa propre erreur (se repentir), d’en assumer la responsabilité et de la corriger (réparer), et c’est la base de tous les autres types de pardon (Freire, 2020).

À ce sujet, Worthington (in Freire, 2020) nous parle du pardon décisionnel (quand la personne qui a subi une offense décide de changer d’attitude face à ce qui s’est passé) et du pardon émotionnel (quand ce qui s’est passé ne mobilise plus la personne offensée, les émotions négatives étant remplacées par d’autres, orientées positivement). Cette vision du remplacement des émotions négatives par des émotions positives est un facteur de bien-être étudié, encouragé et travaillé par la psychologie positive, comme l’a décrit son propre fondateur :

La psychologie positive est la science qui étudie l’expérience subjective positive, les potentialités et les vertus humaines ainsi que les institutions qui favorisent la qualité de vie, contribuant à la compréhension et au développement des facteurs qui permettent la prospérité des individus et de la communauté. (Seligman, 2010 in Portela & Matsunomoto, 2020, p. 30).

Pardonner, toutefois, ne signifie pas oublier, approuver ou tolérer les comportements abusifs d’autrui ; ce n’est pas faire semblant que tout va bien quand on ressent autre chose ; ce n’est pas non plus changer de comportement face à la personne qui a offensé. Le pardon est quelque chose de très intime, qui peut même être accordé à l’autre sans aucune forme de contact ni de dialogue verbal avec la personne à l’origine de l’offense.

Le pardon ne survient pas non plus immédiatement : il passe par certaines phases, à savoir la découverte, la décision, le travail et les résultats. Il faut aussi comprendre qu’il n’y a pas de pardon sans un effort personnel de la part de la personne offensée, au sens où elle doit franchir quelques étapes pour qu’il advienne. À mesure que les émotions négatives sont remplacées par des émotions positives, des émotions positives peuvent peu à peu surgir, apportant une sensation de paix et de liberté à la personne qui a subi l’offense.

Mais pourquoi certaines personnes parviennent-elles à pardonner, et d’autres non ?

En tant que thérapeutes de couple et de famille, ce type de question se pose souvent à nous devant les nombreuses situations que nous recevons en consultation, ce qui nous montre la richesse de l’être humain dans ses manières d’être et d’affronter ses difficultés.

Certaines personnes qui ont traversé des situations terribles parviennent à donner un nouveau sens à leurs souffrances en les transformant en sources d’apprentissage et de croissance, tandis que d’autres, pour bien moins, considèrent leurs douleurs comme de lourds fardeaux, dans une vision pessimiste et victimisante de la vie.

Pour mieux comprendre ce phénomène, au-delà de ce qui a déjà été dit sur l’influence de qui observe sur le système observé, influence qui intervient dans la vision de la réalité, le concept de résilience nous parle de la capacité interne à surmonter des situations défavorables qui menaceraient le bien-être de la personne. Ce processus d’adaptation positive face à quelque chose de négatif, objet également étudié par la psychologie positive, ne cesse de nous surprendre et de nous émouvoir dans la pratique clinique, et nous apprenons des personnes que nous recevons en écoutant leurs belles histoires de force et de dépassement.

Les histoires de vie, les influences familiales, culturelles et sociales sont aussi des facteurs qui contribuent à ce que l’individu construise sa personnalité et parvienne, ou non, à affronter ses conflits (internes et externes). Les travaux de Freire (2013, 2018), Koenig (2005, 2012), Levin (2001), Lucchetti (2010, 2014), Moreira-Almeida (2009, 2012), Panzini (2007) et Walsh (1999) désignent aussi la spiritualité comme un facteur de protection de la santé physique, mentale et émotionnelle des personnes soignées, qui contribue à une plus grande résilience. Portées par la croyance en quelque chose de supérieur et par la recherche d’un sens à la vie, les personnes plus spirituelles tendent à pardonner plus facilement, parce qu’elles comprennent que les expériences terrestres sont des occasions de développement moral et spirituel, et d’évolution de l’être humain et du monde dans son ensemble.

Comment la thérapie familiale peut aider les familles et les couples à s’aimer et à se pardonner

Les personnes qui s’aiment se disputent. On pourrait même dire que nous ne nous disputons qu’avec les personnes qui comptent pour nous, que nous aimons. Il peut sembler quelque peu paradoxal de penser ainsi, car certaines personnes peuvent objecter que, si nous aimons quelqu’un, nous ne devrions pas avoir de conflits avec cette personne, puisque ce sont nos proches parmi les plus proches, à qui nous devrions consacrer tout notre amour et toute notre attention.

Si logique et si sensé que soit cet argument, c’est aussi avec les personnes les plus proches que nous nous sentons le plus en sécurité pour exprimer qui nous sommes et nous mettre à nu, en ôtant nos masques et nos entraves, et en étant nous-mêmes avec toutes nos qualités et tous nos défauts. Il est donc logique de conclure que, même si nous savons qu’il faudrait mieux traiter les personnes qui nous sont les plus chères, et en avons même l’intention, elles sont nos ports les plus sûrs, auprès desquels nous pouvons être nous-mêmes en sachant qu’elles seront toujours là.

Par là, nous ne voulons pas laisser entendre que ces comportements soient agréables, acceptables, ni même tolérables. Traiter l’autre comme nous aimerions qu’on nous traite devrait être une maxime pour tout le monde, puisque tout ce que nous faisons à l’autre nous revient de la même façon, que ces comportements soient positifs ou négatifs.

Avoir des points de vue différents, penser différemment face à la vie et aux événements est un droit pour toute personne, et les membres de la famille n’y font pas exception. Le problème ne survient pas quand nous pensons différemment, mais quand nous jugeons que ce que nous pensons est la seule façon de penser et quand nous ne respectons pas le droit de l’autre d’avoir un autre regard sur le même sujet. En ce sens, voir la différence comme une complémentarité plutôt que comme un antagonisme est la clé pour que nous puissions dialoguer au sein de la famille avec respect et harmonie.

Cependant, les familles ne parviennent pas toujours à cette communication respectueuse, et les problèmes commencent à apparaître. C’est alors qu’elles cherchent une aide thérapeutique et qu’elles arrivent dans nos cabinets avec le fameux « problème de communication », où l’un dit une chose et l’autre en comprend une autre, et où il faut une tierce personne (la personne thérapeute) pour « traduire » ce dialogue.

Les personnes sont parfois si prises dans leurs propres douleurs, criant fort leurs souffrances pour être entendues par l’autre, qu’elles n’ont pas toujours la disponibilité intérieure pour écouter et comprendre que l’autre souffre aussi, tout autant, et parfois à cause des mêmes problèmes qui les amènent en thérapie. C’est dans ces moments-là que les rancœurs apparaissent et s’installent, cristallisant la famille dans un cercle vicieux de critiques, de ressentiments et de difficulté à exercer le pardon.

L’orgueil, l’égoïsme tourné vers les seuls besoins de chaque membre, le désir de vengeance qui découle souvent de ce processus sont de véritables poisons qui entravent la pratique de l’amour dans les couples et les familles, et qui deviennent de mauvaises herbes dans le processus du pardon.

Pour nous, thérapeutes de famille, mettre au jour les questions qui ont conduit les partenaires ou les membres de la famille à ce processus autodestructeur au sein du foyer demande de l’habileté, de la patience et un regard qui va au-delà du contenu et des comportements exprimés. Comprendre que les conflits sont des « maux nécessaires » pour que le couple, ou la famille, sorte de sa zone de confort et passe à un autre palier évolutif dans l’ascension de la vie familiale, et faire admettre comme normal que les difficultés font partie de toute relation humaine et que des solutions peuvent exister, donne l’espoir nécessaire pour que ces couples et ces familles aillent de l’avant et persévèrent dans leurs apprentissages.

Bien sûr, il nous arrive de temps à autre de recevoir des situations si usées que, malgré tous les efforts pour aider, les membres de la famille ont déjà atteint leurs limites… Il reste néanmoins de notre rôle de questionner (sans imposer nos points de vue), en invitant les personnes que nous recevons à réfléchir à leurs choix, à leurs significations et à leurs conséquences, afin qu’elles puissent élargir leur regard et prendre des décisions toujours plus justes.

L’amour et le pardon dans la pratique clinique avec les couples et les familles

Dans chaque situation suivie en clinique de couple et de famille, le thème du pardon surgit toujours d’une manière ou d’une autre. Parfois de façon explicite, comme lorsqu’il est apporté en séance, et d’autres fois de façon « voilée », dans des histoires périphériques racontées par les personnes reçues, où il se fait sentir entre les lignes.

Exemple de cas clinique :

Maria était jeune quand elle est tombée enceinte pour la première fois, fruit de son inexpérience et d’un grand désir d’être aimée par quelqu’un qui pourrait remplacer le père absent. Elle s’est trouvé un petit ami et, à 15 ans, elle est tombée enceinte. Sa mère, en apprenant la grossesse de sa fille, l’a aussitôt condamnée, en lui disant qu’elle ne la prendrait pas en charge et qu’elle devait avorter. Effrayée, la jeune fille s’est retrouvée dans une situation difficile : bien qu’elle ne voulût pas ce que sa mère lui imposait, elle n’a pas vu d’autre solution, puisqu’elle dépendait d’elle pour vivre depuis que son père avait quitté la maison, quand elle était encore enfant. Elle a été emmenée dans une clinique clandestine et a avorté de son premier enfant. Elle en est sortie très triste et a commencé à en vouloir à sa mère qui, à ses yeux, l’avait amenée à faire quelque chose qu’elle ne voulait pas. Quelque temps plus tard, à 17 ans, elle s’est de nouveau retrouvée dans la même situation. Elle a tenté de cacher sa grossesse à sa mère, mais celle-ci, remarquant chez sa fille des nausées, de la somnolence et l’absence de règles, l’a aussitôt pressée de questions et a tout découvert. De nouveau, elle a menacé de la mettre à la porte et, effrayée, la jeune fille a supplié qu’on la laisse rester. Le petit ami ne voulait pas assumer l’enfant et, une fois de plus, à contrecœur, elle a été emmenée dans une autre clinique pour avorter, ce qui s’est répété encore trois autres fois, toujours sous la contrainte de sa mère et du fait de l’impossibilité où Maria se voyait d’élever ces enfants sans le soutien maternel. À partir de ces épisodes, Maria est devenue très dépressive, habitée par beaucoup de peine, de rancœur et de ressentiment envers sa mère qui, selon elle, l’avait « obligée », chaque fois, à faire ce qu’elle ne voulait pas, et elle avait du mal à lui pardonner. Elle est arrivée en thérapie à 35 ans, en se plaignant de dépression, de ce que rien ne marchait dans sa vie, des relations à sa vie professionnelle, et de ne pouvoir pardonner ni à sa mère ni à elle-même tous les avortements qu’elle avait pratiqués. Aujourd’hui, elle voudrait beaucoup avoir un enfant, mais dit n’avoir pas de partenaire et ne pas avoir réussi à en avoir quand elle le pouvait. Elle aimerait revenir en arrière et avoir tout fait autrement. Le travail thérapeutique a consisté à revisiter la douleur que Maria avait ressentie devant tant de pertes et à contextualiser ses choix au regard des étapes de sa vie et de ce qui pouvait être fait à chacune d’elles, compte tenu de la situation. L’autopardon a été un thème central et fondamental pour que, en se pardonnant, elle puisse regarder sa mère avec plus de compassion, même s’il ne lui était pas encore possible de lui pardonner tout à fait. On a aussi travaillé à accroître sa capacité de pouvoir personnel face aux difficultés de la vie, en renforçant sa résilience et en l’encourageant à aller de l’avant en mettant cette force au service de ses objectifs personnels et professionnels. Pendant le processus thérapeutique, Maria a rencontré un jeune homme avec qui elle a eu une relation, mais, en se rendant compte qu’elle reproduisait une fois de plus son schéma de dépendance affective, dû au manque qu’elle ressentait de ses parents, elle a décidé de mettre fin à la relation et de se concentrer sur sa vie professionnelle. Elle est partie vivre dans un autre pays pour tenter sa chance ailleurs et, même si elle n’était pas encore là où elle l’aurait voulu (dans sa vie personnelle comme dans sa vie professionnelle), elle se sentait déjà assez forte pour voler de ses propres ailes, sans l’aide de la thérapie.

Considérations finales

L’amour et le pardon sont des éléments clés d’un bon fonctionnement familial. La psychologie positive, en travaillant le bien-être subjectif, nous présente un modèle pour remplacer les émotions négatives par des émotions positives, en visant davantage d’harmonie et de bonheur pour toutes les personnes concernées. La thérapie familiale, en encourageant les familles à réfléchir au pardon dans leurs relations, pardon qui est bénéfique pour la personne qui l’accorde et a aussi pour conséquence le bien-être de celle qui le reçoit, se révèle une approche thérapeutique efficace dans ce processus : elle aide les couples et les familles à donner un nouveau sens à leurs conflits, en les plaçant sur le plan de l’apprentissage, à l’école de la vie.

Puissions-nous, de plus en plus, être des instruments pour les couples et les familles qui s’adressent à nous, en apportant de l’espoir dans leurs difficultés, en favorisant entre eux l’expérience du pardon, en encourageant l’expérience des émotions positives, et en contribuant ainsi à un monde toujours meilleur, de paix, d’harmonie et d’amour.

Complexe Systémique : à retenir

Ce texte, plus clinique que théorique, pose une distinction utile en séance : pardonner n’est ni oublier, ni approuver, ni renouer, et peut se faire sans aucun contact avec la personne qui a blessé. La place donnée à l’autopardon dans le cas de Maria est éclairante : c’est en recontextualisant ses choix d’adolescente, faits sous la contrainte maternelle, qu’un regard plus compatissant sur sa mère devient possible, sans que le pardon lui soit demandé. On peut toutefois discuter l’idée que le pardon serait « toujours » bénéfique : posé comme horizon par la personne thérapeute, il risque de redoubler la pression familiale, religieuse ou sociale que l’autrice décrit elle-même, et de reléguer au second plan la reconnaissance de l’injustice subie. Une lecture systémique invite aussi à regarder ce que la rancœur protège dans le système (loyautés, places de chaque membre, mémoire des pertes) avant d’y voir une émotion négative à remplacer. À lire avec l’article sur ce que protègent nos loyautés quand le pardon ne vient pas, et avec l’article sur le pardon après un divorce très conflictuel.

Références

Almeida, A. (2012). O perdão como caminho... e o caminho do perdão (1a ed.). Belém: Marques Editora.

Anderson, H. (2009). Conversação, Linguagem e Possibilidades. São Paulo: Roca.

Casarjian, R. (1997). O livro do perdão: o caminho para o coração tranquilo (3a ed.). Rio de Janeiro: Rocco.

Freire, L. (2013). Terapia e espiritualidade: reflexões e práticas. Recife: Libertas.

Freire, L. (2020). Perdão e Autoperdão. In L. Machado & S. Matsunomoto (Orgs.). Psicologia Positiva e Psiquiatria Positiva: a ciência da felicidade na prática clínica (pp. 210-221). São Paulo: Manole.

Grandesso, M. (2000). Sobre a Reconstrução do Significado: uma análise epistemológica e hermenêutica da prática clínica. São Paulo: Casa do Psicólogo.

Koenig, H. (2005). Espiritualidade no cuidado com o paciente: por que, como, quando e o que. São Paulo: Editora Jornalística Ltda.

Koenig, H. (2012). Medicina, religião e saúde: o encontro da ciência e da espiritualidade. Porto Alegre: L&PM Editores.

Levin, J. (2001). Deus, fé e saúde. São Paulo: Cultrix.

Lucchetti, G. (2010). Espiritualidade na prática clínica: O que o clínico deve saber. Revista Brasileira de Clínica Médica, 8(2), 154-158.

Lucchetti, G., & Lucchetti, A. (2014) Spirituality, religion, and health: over the last 15 years of field research (1999-2013). The International Journal of Psychiatry in Medicine, 48, 199-215.

Machado, L. (2017). Bem-estar subjetivo: implicações para a psiquiatria e para a psicologia médica (1a ed.). Rio de Janeiro: Medbook.

McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar. Porto Alegre: Artmed.

Minuchin, S. (1980). Families and Family Therapy (14a ed.). Massachusetts: Harvard Press.

Moreira-Almeida, A. (2009). Espiritualidade e saúde mental: o desafio de reconhecer e integrar a espiritualidade no cuidado com nossos pacientes. Revista Zen Review, 40, 105-109.

Moreira-Almeida, A. & Stroppa, A. (2012). Espiritualidade e saúde mental: o que as evidências mostram? Revista Debates em Psiquiatria, 2, 34-41.

Nichols, M. & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: conceitos e métodos (7a ed.). Porto Alegre: Artmed.

Panzini, R. & Bandeira, D. (2007). Coping (Enfrentamento Religioso/espiritual). Revista Psiquiatria Clínica, 34(1), 126-135.

Portela, M. & Matsuomoto, L. S. (2020). Apresentando a Psicologia Positiva. In L. Machado & S. Matsunomoto (Orgs.). Psicologia Positiva e Psiquiatria Positiva: a ciência da felicidade na prática clínica (pp. 210-221). São Paulo: Manole.

Rapizo, R. (1996). Terapia sistêmica de família: da instrução à construção. Rio de Janeiro: NOOS.

Santana, R. G. & Lopes, R. F. F. (2012). Aspectos conceituais do perdão no campo da Psicologia. Psicologia: Ciência e Profissão, 32(3).

Santiago, A. (2017). O poder terapêutico do perdão: teoria, prática e aplicabilidade do perdão com base científica na Psicologia Positiva (1a ed.). São Paulo: Editora Leader.

Seligman, M. E. P. (2012). Florescer: uma nova compreensão sobre a natureza da felicidade e do bem-estar (1a ed.). Rio de Janeiro: Objetiva.

Snyder, C. R. & Lopez, S. J. (2009). Psicologia positiva: uma abordagem científica e prática das qualidade humanas (1a ed.). Porto Alegre: Artmed.

Vasconcellos, M. J. E. (2002). Pensamento sistêmico: o novo paradigma da ciência. Campinas: Papirus.

Walsh, F. (1999) Spiritual resources in family therapy. New York: Guilford.

Traduction non officielle en français de O Lugar do Amor e do Perdão nas Relações Conjugais e Familiares, par Lúcia de Fátima Albuquerque Freire, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 9, no 1 (2020), doi : 10.60114/rbtf.v9i1.31, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « O Lugar do Amor e do Perdão nas Relações Conjugais e Familiares », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2020) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Freire, L. de F. A. (2020). La place de l’amour et du pardon dans les relations conjugales et familiales (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/la-place-de-l-amour-et-du-pardon-dans-les-relations-conjugales-et-familiales (Œuvre originale publiée en 2020 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 9, n. 1 (2020) ; republiée en 2020 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/31)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.