Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Thérapie familiale

La thérapie familiale relationnelle systémique

Née à Curitiba dans les années 1980, la thérapie relationnelle systémique réunit le psychodrame, la thérapie corporelle et énergétique et la thérapie des systèmes familiaux. Solange Maria Rosset en expose les présupposés et la posture : regarder la forme plutôt que le contenu, chercher le « pour quoi » d’un comportement plutôt que son « pourquoi », pour aider chaque famille à voir son pattern de fonctionnement et à le changer. L’article décrit ensuite le travail avec les familles, du premier appel téléphonique à la programmation du processus thérapeutique.

Autrice Solange Maria Rosset (psychologue, thérapeute relationnelle systémique, enseignante et superviseuse dans des cursus de formation ; APrTF – Associação Paranaense de Terapia Familiar), BrésilPremière publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, janvier 2008Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Terapia de Família Relacional Sistêmica, par Solange Maria Rosset, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 1, no 1 (2008), doi : 10.60114/rbtf.v1i1.128, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; le résumé, les mots-clés et la notice biographique, placés en marge de la première page, sont repris dans l’encadré et dans la présentation ; l’expression padrão de funcionamento est rendue par « pattern de fonctionnement ». Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Le pattern apparaît dans la Forme, et non dans le Contenu.

Solange Maria Rosset

Résumé

La thérapie relationnelle systémique est une proposition de travail thérapeutique avec des familles, des couples et des individus, ainsi qu’avec des groupes. Elle intègre les idées et les cadres du psychodrame, de la thérapie corporelle et énergétique et de la thérapie systémique. Le point central de cette approche est le travail sur le pattern de fonctionnement. Par la relation thérapeutique, la personne thérapeute aide les personnes suivies à prendre conscience de leur pattern de fonctionnement et à réaliser les apprentissages et les changements nécessaires. Le travail clinique avec les familles se structure à partir de l’adressage et des premiers contacts, en cherchant à créer une programmation propre à chaque famille, cohérente avec les objectifs convenus.

Mots-clés : pattern ; fonctionnement ; familles ; programmation.

1 Thérapie relationnelle systémique

1.1 Historique

La thérapie relationnelle systémique s’est structurée au Núcleo de Psicologia Clínica de Curitiba, dans l’État du Paraná, au cours des années 1980. Comme elle est la synthèse et l’intégration de nombreuses années de travail, plusieurs influences théoriques et techniques sont venues s’ajouter à l’expérience, à la réflexion et au développement personnel de celles qui en ont fait la synthèse. Toutefois, pour comprendre quels aspects sont propres à la thérapie relationnelle systémique, il faut délimiter les influences les plus significatives :

Du psychodrame ont été reprises la proposition de base de la relation thérapeutique, ainsi que le travail centré sur le moment, sur l’ici et maintenant, et la notion de contextes (social, groupal, psychodramatique) et de niveaux. On utilise aussi les théories de la matrice d’identité et du noyau du Moi pour comprendre le développement, en plus de l’instrumentation technique.

De la thérapie corporelle et énergétique a été adoptée comme base la compréhension énergétique des êtres vivants (flux, charge, décharge, etc.), ainsi que la théorie du développement (caractère) pour comprendre le fonctionnement. On utilise également son arsenal technique et l’autorisation du contact corporel avec la personne en thérapie.

De la thérapie des systèmes familiaux ont été adoptées la lecture systémique des situations, ainsi que la posture de base selon laquelle la responsabilité du processus revient aux personnes qui consultent et la thérapie a pour objet le changement. On a aussi fait usage des interventions systémiques, de l’instrumentation du temps (tâches, intervalles, etc.) et de la planification des prises en charge, en visant l’efficacité et le cadre systémique de base du processus thérapeutique. Les idées de base du travail ont été fortement influencées par les propositions thérapeutiques de Maurizio Andolfi, Carl Whitaker, Salvador Minuchin et Virginia Satir (Rosset, 2001a, p. 123-127).

En 1993, l’autrice a mis fin au travail avec l’équipe du Núcleo de Psicologia Clínica et a entrepris une réorganisation de la thérapie relationnelle systémique, jusqu’à parvenir aux définitions techniques et cliniques qui orientent aujourd’hui ce travail.

1.2 Présupposés

Dans la compréhension relationnelle systémique, la qualité de vie d’une personne dépend du niveau de conscience qu’elle a de ses choix et de sa responsabilité dans ses changements.

Le souci relationnel systémique est de voir ce qui se passe, et de quelle manière. Le regard ne se porte donc pas sur le passé, à la recherche de quelque chose ou de quelqu’un de coupable de ce qui est arrivé, mais sur le présent : on évalue qui est impliqué dans la situation, de quelle manière, et quels sont les patterns relationnels à l’œuvre. Ainsi, les patterns d’interaction et de fonctionnement importent davantage que les contenus ; ils sont toujours reliés au moment et au contexte, dans la recherche de nouvelles possibilités de fonctionnement et de changement.

Apprendre à voir les patterns de fonctionnement (padrões de funcionamento), c’est comme assembler un puzzle : une pièce à la fois, sans lien apparent avec l’image ; puis, d’un moment à l’autre, l’objectif, le jeu, le pattern deviennent clairs. Le premier pas pour maîtriser des patterns répétitifs est donc d’apprendre à les voir. Ce n’est qu’ensuite que l’on peut savoir quels apprentissages sont nécessaires, quel est le chemin pour devenir « maître de soi », maître de ses comportements.

Développer la conscience de son propre fonctionnement et de sa responsabilité dans ses choix élimine complètement la culpabilité. Il n’y a plus de critique de soi ou des autres, mais un état de choses, un fonctionnement, un aspect à assouplir et à élargir.

Penser ainsi met au jour l’idée qu’il n’existe ni victimes ni bandits, ni coupables ni innocents. Croire que les échanges relationnels sont circulaires, qu’ils se déclenchent mutuellement, et que le comportement de l’un déclenche et entretient le comportement de l’autre, et inversement, ouvre de nouvelles possibilités de compréhension. Selon le point sur lequel se pose l’attention, on peut voir des différences complètes dans le déroulement des séquences comportementales. Si l’on comprend que tout le monde est partenaire dans la situation, toutes les personnes deviennent pleinement responsables de ce qui arrive ; elles deviennent responsables et puissantes : elles peuvent déclencher, changer le cours des choses, y mettre fin.

La famille a le potentiel et la puissance de nuire à ses membres ou de les guérir. Si elle comprend qu’elle porte en elle sa propre compétence interne, ses membres pourront toujours activer ces instruments pour prendre soin de soi, se protéger, se guérir et, ainsi, pouvoir grandir, apprendre et s’enrichir toujours davantage.

La famille elle-même est une unité, comme un organisme, dont toutes les parties sont reliées et interagissent. Il existe un mouvement continu, circulaire, d’échanges entre le système familial et la structure individuelle. Ainsi, chaque individu est un point d’entrée potentiel de nouveaux stimuli dans le système, tout en vivant des complexités, des contradictions et des conflits au sein du réseau interactionnel, lequel comprend non seulement la famille actuelle, mais aussi les trois générations.

La famille traverse des cycles et cherche, de différentes manières, à maintenir un équilibre. Deux idées sont importantes au sujet des cycles de vie. La première est que chaque cycle apporte un apprentissage spécifique, quelque chose qui doit être conquis ou quelque chose qui doit être laissé de côté. Cette compréhension conduit à voir l’entrée dans les phases du développement et la sortie de ces phases véritablement comme des étapes d’apprentissage, comme des niveaux à atteindre. L’autre idée est que les familles sont en transformation constante ; il y aura donc toujours des personnes à des phases différentes. La famille est donc l’espace privilégié des apprentissages nécessaires à chaque étape (Rosset, 2003, pp. 47-64).

Les systèmes (famille, couple, individu, groupe, institution) fonctionnent avec un quantum d’énergie et de vitalité, de façon souple et fluide ou figée et répétitive. La manière dont l’énergie circule détermine le niveau et la quantité de santé du système.

Chaque système a son propre Pattern de fonctionnement. Travailler à découvrir et à modifier ce pattern est l’une des raisons d’être de la psychothérapie.

1.3 Posture technique

En thérapie relationnelle systémique, la tâche de la personne thérapeute est d’aider la personne qui consulte à prendre conscience de son pattern de fonctionnement et, à partir de là, de l’aider à développer les apprentissages nécessaires et les changements pertinents.

Travailler avec le pattern de fonctionnement de la personne qui consulte est un processus qui exige d’abord une certitude de la part de la ou du thérapeute : que c’est cet aspect qui rend possibles des changements structurels chez l’individu et dans son réseau de relations. Dès lors, l’écoute et la perception de ce qui se passe restent constantes, mais l’attention se tourne vers le fait de voir le fonctionnement qui se trouve derrière et qui sous-tend ces contenus et ces comportements.

L’attention première, en thérapie, consiste à voir ce qui est utile à la personne à ce moment précis, et à s’y ajuster. Ce qui importe n’est pas ce que l’on sait ou comprend de la personne qui consulte, mais la capacité de mettre ce savoir et ce regard au service de cette personne, en dosant les informations, les interprétations et les pointages.

Dans le travail clinique,

  • on ne donne pas la priorité au symptôme, mais au changement et à l’apprentissage de nouveaux patterns de relation ; ainsi, on n’isole pas le symptôme ou la zone symptomatique du contexte plus large de la personne et des relations ;
  • on fait la lecture du réseau de relations, en cherchant à comprendre le groupe et l’individu, et on aide la personne à voir ses actions et réactions relationnelles, à en prendre conscience et à en assumer la responsabilité ;
  • on intervient en considérant et en réaménageant les relations entre les individus et celle de chaque personne avec elle-même, la relation avec la personne thérapeute étant elle-même un modèle de changement (Rosset, 2001b) ;
  • on travaille l’identité familiale et l’identité personnelle sur leurs deux versants, appartenir et se différencier (Rosset, 2003, pp. 123-124 ; Bowen, 1991) ;
  • on utilise les différents niveaux de communication, verbale, non verbale, paraverbale, ainsi que les situations thérapeutiques qui surviennent dans le réseau relationnel de la personne et dans la relation thérapeutique ;
  • on repère les patterns répétitifs de fonctionnement de l’esprit, des émotions et du réseau de relations de la personne ;
  • on se concentre sur le pour quoi d’une action, sur son but, en évitant de se préoccuper du pourquoi ;
  • on utilise un vaste arsenal technique et relationnel (Rosset, 2001b ; 2004) ;
  • on développe un travail spécifique, unique, propre à chaque personne, couple ou famille ; la thérapie passe de la standardisation à la création.

1.4 Patterns de fonctionnement

La thérapie relationnelle systémique (Rosset, 2005) centre son travail sur le pattern de fonctionnement. Le pattern de fonctionnement (Rosset, 2004, p. 7 ; 2005, p. 189-190) est la façon répétitive dont le système répond et réagit aux situations de la vie et aux situations relationnelles. Il englobe ce qui est dit et ce qui n’est pas dit, la manière dont les choses sont dites et faites, ainsi que toutes les nuances des comportements. Font partie du pattern de fonctionnement les compulsions de base, les défenses automatiques, les manières d’être, les alibis préférés. Le pattern de fonctionnement apparaît dans tous les aspects de la personne ou du système. On peut le voir dans le corps, dans la pensée, dans le sentiment, dans l’action et, surtout, dans les relations (Silverberg, 2005). La plupart du temps, il est inconscient et automatique.

Ce pattern se structure à l’entrée de l’enfant dans le système familial, à partir de la façon dont la famille met en acte son pattern de base. Par le regard trigénérationnel, on peut voir le pattern de fonctionnement des familles d’origine des parents, le pattern de chaque membre du couple, comme partenaire et comme parent, la structuration du pattern familial, l’influence/détermination exercée sur le pattern des enfants, et ainsi de suite. Ce pattern se construit dans l’entrelacement des relations familiales, à travers les normes explicites et les règles transmises de façon subtile, dans les regards, les gestes, les paroles et les actes. Les patterns de fonctionnement se maintiennent, indépendamment des changements de contenus, de faits et d’explications.

Travailler avec les patterns de fonctionnement des personnes suivies suppose d’abord, pour les thérapeutes, de se désenchanter du contenu et de l’intrigue des histoires racontées en séance. Il leur faut croire que le pattern apparaît dans la Forme, et non dans le Contenu.

Il faut aussi que les thérapeutes se détachent du mythe selon lequel l’important est de connaître le pourquoi et les causes des symptômes et des comportements. Ce n’est qu’avec ce détachement qu’il devient possible de s’exercer à comprendre que les événements sont multicausaux et que la vérité est relative. On peut alors s’aventurer vers des explications de plus en plus complexes des innombrables éléments déclencheurs et de leurs raisons.

Les thérapeutes doivent aussi accepter qu’un même comportement, un même fait ou un même symptôme peut être fonctionnel ou dysfonctionnel, en comprenant qu’est fonctionnel ce qui mène à l’apprentissage, à la croissance et au changement, et qui est cohérent avec le contexte de temps et d’espace et avec le système qui le développe.

Savoir qu’un pattern n’est ni bon ni mauvais, mais qu’il est, simplement, est un facteur primordial pour accompagner en thérapie le travail sur les patterns de fonctionnement, sans jugements de valeur, sans définitions préalables, sans souhaiter que la personne fasse ce qui paraît le plus juste aux yeux de la ou du thérapeute.

Le pattern de fonctionnement d’une famille se voit dans la façon dont ses membres développent leurs jeux relationnels et recourent aux dépôts (depositações), dans ce qui est dit et ce qui ne l’est pas, ce qui se voit et s’entend entre les lignes, dans la manière d’aborder les différences, les disputes et les questions de dépendance/indépendance.

D’autres aspects servent aussi à évaluer le pattern de fonctionnement : la communication, les loisirs, la sexualité, la profession, l’habillement, les tâches communes, la santé, le corps et les symptômes.

Au cours du processus thérapeutique, la famille se travaille et assouplit des aspects de son pattern de fonctionnement. La forme, le rythme, les orientations et les stratégies de ce travail seront définis selon la conduite de la ou du thérapeute (son expérience, son propre pattern de fonctionnement, ses expériences personnelles de la famille et avec les familles). Et aussi selon les disponibilités et les possibilités des membres de la famille (leur degré d’engagement dans la tâche, leur niveau de pertinence pour le changement, le degré de conscience et de responsabilité qu’ils ont à l’égard de leur pattern et de leurs choix individuels, de couple et de famille).

2. Thérapie familiale relationnelle systémique

2.1 Présupposés

Dès que la famille comprend ce que sont les patterns de fonctionnement, elle entame son processus de changement. Toutefois, le mot clé à retenir est processus. Cela signifie que rien ne se produit rapidement, que rien ne se produit isolément, rien ne se produit sans travail, sans allers-retours. Le processus de changement commence donc au contact de la notion de pattern de fonctionnement et passe par des étapes, des pas, des moments et des mouvements liés à ceci : entrer en contact avec ses fonctionnements ; découvrir comment, quoi et quand ils se produisent ; travailler à découvrir dans quel but (Rosset, 2005, p. 207) on accomplit telle action/réaction ; développer le désir de changer, qui implique l’énergie nécessaire ; créer la volonté de changer, qui implique l’action ; développer les apprentissages nécessaires, qui ont manqué aux étapes du développement ou que le moment exige ; planifier les stratégies du changement ; expérimenter et mettre en pratique les nouvelles possibilités ; s’entraîner, s’entraîner, s’entraîner, jusqu’à ce que cela fasse partie de sa manière d’être. Et, de plus, garder toujours à l’esprit le risque de rechute (Rosset, 2001a, p. 107) et les nouveaux changements qui surgiront.

En prenant conscience des compulsions relationnelles et en les maîtrisant, on commence à pouvoir faire de vrais choix ; des choix faits avec la joie de vivre, avec la qualité de vie qui était stockée quelque part et contrôlée par les patterns inconscients et rigides.

Pour qu’une famille reste vivante et en fonctionnement, elle doit pouvoir compter sur des objectifs communs, qui lui indiquent le nord et contribuent activement à son équilibre et à sa cohésion. Il existe quelques indicateurs de fonctionnalité familiale. Ils ne sont pas linéaires et ne valent pas pour toutes les familles à tous les moments, mais ils aident les parents qui veulent agir efficacement dans la formation d’enfants utiles et en bonne santé. Une famille fonctionnelle doit exercer les aspects décrits ci-dessous.

Contenance – La famille a la capacité de soutenir ses membres dans les moments de joie, de difficultés, de frustrations, de pertes, d’erreurs.

Appartenance – Les membres de la famille ont la certitude de faire partie d’une famille : elle est unique, elle a des caractéristiques propres, des aspects positifs et négatifs spécifiques, mais c’est leur famille ; c’est là que l’on peut revenir à tout moment ; c’est ce qui définit beaucoup de leurs caractéristiques personnelles.

Croissance et libération – Le mouvement familial valorise et stimule la différenciation et l’indépendance de ses membres, en rendant possibles des expériences individuelles qui ouvrent un espace à de nouveaux apprentissages et à de nouveaux mouvements, et facilitent les changements individuels.

Tâches du cycle de vie – Les familles accomplissent les tâches et les fonctions propres à chaque cycle du développement familial ; celles-ci sont différentes et nécessaires selon qu’il y a, par exemple, un jeune enfant, des enfants à l’adolescence ou des enfants adultes.

Circularité et communication – Les familles n’ont pas de sujets ou de situations tabous et ne retiennent pas les informations sur les faits, les désirs ou les sentiments ; en leur sein, tâches, fonctions, droits et devoirs circulent entre les personnes selon le moment et le besoin.

Règles et normes – Dans les familles, il existe des règles de fonctionnement, des flux et des routines, et ces mécanismes sont explicites, négociés dans la mesure du possible, assez souples pour s’adapter au moment, à la phase que traverse la famille et aux besoins.

Sous-systèmes clairement définis et frontières claires et perméables – Tout le monde, dans la famille, sait qui fait partie de chaque groupe familial et y participe, qui peut en faire partie et changer de groupe, selon les tâches et les fonctions de chaque personne.

Hiérarchie – Les familles explicitent et développent les questions hiérarchiques, sans rigidité, mais selon les fonctions et les besoins.

2.2 Technique

Le travail clinique relationnel systémique (Rosset, 2001a ; Souza & Rosset, 2006) vise à aider la famille à :

  • prendre conscience de son pattern de fonctionnement ;
  • réaliser les apprentissages nécessaires – aussi bien ceux qui n’ont pas été réalisés au cours de son cycle de développement que ceux dont elle a besoin dans le moment et le contexte actuels ;
  • réaliser les changements qu’elle souhaite ou dont elle a besoin ;
  • voir clairement ses compulsions relationnelles et développer des moyens de les maîtriser ;
  • voir ses alibis individuels et relationnels et décider de les échanger contre des choix assumés de manière responsable.

Pour remplir cette tâche, la personne thérapeute travaillera à découvrir et à cibler les patterns, les alibis, le fonctionnement de la famille, de manière à pouvoir :

  • établir une programmation de chaque étape du processus thérapeutique selon les apprentissages dont la famille et/ou ses membres ont besoin et qu’il leur est possible de développer ;
  • ajuster ce dont les membres de la famille ont besoin au niveau de conscience qui est le leur ;
  • découvrir des stratégies et des instruments qui aident cette famille en particulier ;
  • respecter les difficultés des personnes sans connivence avec leurs alibis ;
  • établir un pattern de relation thérapeutique qui déclenche de nouveaux apprentissages relationnels, et non une répétition des patterns dysfonctionnels des personnes en thérapie.

Le travail commence par l’examen de la source qui a adressé la famille. À mesure que se développe sa pratique clinique dans cette approche, la ou le thérapeute cartographie ses sources d’adressage et les patterns répétitifs des familles qui viennent de chacune d’elles. Ainsi, en sachant qui a adressé la personne, on peut déjà commencer à formuler de premières hypothèses.

Les informations que transmet la secrétaire (ou celles qui sont laissées sur le répondeur) au sujet de la demande (qui a appelé, pour qui est la demande, ce qui est dit, comment c’est dit, entre autres) donnent des pistes et forment de nouvelles hypothèses, ou renforcent celles qui existent déjà, sur le fonctionnement du système qui prend contact.

Ainsi, le premier contact, par téléphone, se fait en disposant déjà de plusieurs données et de plusieurs hypothèses sur le pattern de fonctionnement de cette famille précise. Ce premier appel est passé à la personne qui a fait la demande, pour clarifier ce qui se passe, qui veut la consultation, quelles sont les personnes concernées et qui sont les membres de la famille. Si nécessaire, on redéfinira la demande et le cadre, et l’on fixera la première séance avec tous les membres de la famille nucléaire.

Lors de la première séance, la personne thérapeute dispose d’un protocole en plusieurs pas ou étapes (Créer le lien, Recueillir la plainte, Faire circuler, Redéfinir, Définir les objectifs et Contractualiser), qui servent de carte pour conduire la première rencontre thérapeutique et que l’on peut suivre, ou non, selon les contingences propres au moment, à la situation, à la problématique, aux besoins des personnes reçues et de la personne thérapeute. Ce protocole est un instrument d’aide pour ne pas s’empêtrer dans les contenus, et non un carcan qui entrave et enferme le travail thérapeutique. L’objet de la séance est de recueillir les données d’identification et celles des relations entre toutes les personnes présentes, les données relatives à la plainte, aux tentatives faites pour résoudre la question et à la position de chaque membre sur ce qui se passe. On relève aussi les autres symptômes et plaintes qui existent dans la famille concernant l’ensemble de ses membres, en plus de l’élément qui a déclenché la venue de la famille.

On procède aussi, au fil de la séance, aux redéfinitions des lectures linéaires que la famille fait de la situation et des prémisses simplificatrices. C’est un moment très important, car de lui dépend la possibilité de créer de nouvelles alternatives, de nouvelles lectures qui rendent possible le travail thérapeutique. Il est indispensable que les redéfinitions soient faites avec clarté et fermeté, mais avec respect et compassion pour les difficultés et les douleurs de la famille.

À partir de ces redéfinitions, on travaille à définir les apprentissages et les changements dont la famille dans son ensemble, chacun des sous-systèmes et chaque membre ont besoin, qu’ils perçoivent comme nécessaires et qu’ils veulent réaliser.

Pendant toute cette phase, le regard thérapeutique se portera beaucoup moins sur les contenus rapportés que sur le pattern de fonctionnement de la famille.

Selon ce qu’une famille perçoit de son fonctionnement, le savoir-faire de la ou du thérapeute et d’autres conditions du contexte, cette phase peut durer d’une à quatre séances.

Pour évaluer le système qui demande la thérapie, on utilise aussi la proposition technique/théorique de thérapie brève de Kesselman (1985).

Cette proposition établit qu’avant de programmer une séance ou un processus thérapeutique, il importe de prendre en compte les quatre moments d’un événement, ou principes de base de la planification, et les six constantes du fonctionnement.

Les quatre moments (Kesselman, 1985, p. 39-41) sont : la logistique, la stratégie, la tactique et la technique.

Les six constantes du fonctionnement (Kesselman, 1985, p. 34-36) sont : l’appartenance, la pertinence, la communication, l’apprentissage, la coopération et le télé.

Le processus thérapeutique se structure à partir de la définition d’objectifs thérapeutiques. La définition des objectifs doit servir de fil conducteur pour aider à maintenir la cohérence du processus, être une alliée du travail thérapeutique, et non un mécanisme qui le ligote. Lorsque la famille arrive, elle a ses propres objectifs, qui peuvent être cohérents (objectif pertinent, réalisable, mesurable, thérapeutique), confus (désir de changement pour une autre personne qui n’est pas présente à la séance, ou désir éthéré, gazeux) ou irréalisables (désir de choses qu’il n’est pas possible d’atteindre). Dans le cas des objectifs cohérents, la personne thérapeute joindra ses forces à celles de la famille pour définir une action thérapeutique. Dans les autres cas, il s’agira de redéfinir les objectifs (pour que la personne comprenne, change et transforme son premier objectif en quelque chose de travaillable) ou de travailler avec elle pendant un temps en se centrant sur le développement de la pertinence pour le changement (l’objectif de cette étape serait de définir un objectif travaillable).

On structure alors une programmation du processus thérapeutique, en fonction de ce dont chaque personne a besoin pour atteindre les objectifs convenus ou redéfinis. Cette programmation aide l’ensemble du système thérapeutique à savoir où l’on va, et dans quel but. La programmation n’est fonctionnelle que si elle s’accompagne d’évaluations constantes et de la possibilité de redéfinir les objectifs, le chemin ou la proposition thérapeutique.

2.3 Instruments et orientations

À partir de ce qui a été convenu dans cette première étape, qui peut comporter une ou plusieurs séances, commence le processus thérapeutique de la famille.

Les orientations dépendront de la situation de la famille, de l’urgence des symptômes, des disponibilités et des besoins des personnes concernées. Toutes les décisions devront être cohérentes avec le pattern de fonctionnement de la famille et utiles pour que ses membres puissent voir leur fonctionnement et développer des apprentissages et des changements. Il faut donc veiller, en thérapie, à ne pas entrer en connivence avec les patterns dysfonctionnels du système familial.

Il pourra y avoir des séances ou des étapes de travail avec toute la famille, avec les parents seulement, avec les enfants seulement, ou individuelles. Ces séances pourront être centrées sur les relations familiales, sur le couple conjugal, sur les parents, sur le processus individuel.

Au fil des séances, on utilise toutes les ressources qui semblent utiles pour atteindre les objectifs de chaque travail. Les tâches et prescriptions à réaliser pendant la séance ou dans l’intervalle entre les séances ont pour fonction de prolonger dans le quotidien les thèmes et les climats des séances, ainsi que de donner les outils et les conditions pour que les apprentissages se réalisent.

L’usage de rituels thérapeutiques en thérapie familiale est très utile comme élément de soutien et de contenance d’émotions très fortes et désorganisatrices, pour permettre l’expression et l’expérimentation de choses difficiles à mettre en mots, et aussi pour travailler des aspects contradictoires, paradoxaux ou inconscients.

La souplesse dans la définition de l’intervalle entre les séances sert à donner le temps nécessaire : à la digestion et à la restructuration quand les séances sont très intenses en émotions ou en désorganisations ; à l’accomplissement de certaines tâches qui demandent un temps plus long ou non déterminé à l’avance ; ou encore lorsqu’il fait partie des apprentissages de la famille ou de l’un de ses membres de faire face aux questions de dépendance, d’indépendance, d’autonomie, de choix et de responsabilité.

3 Conclusion

La thérapie relationnelle systémique n’est pas un modèle fermé, mais un processus en développement. À partir des idées initiales, elle s’est enrichie avec chaque personne qui achève sa formation et devient thérapeute et qui, en suivant la proposition de base, y ajoute son expérience et ses réflexions.

Complexe Systémique : à retenir

Ce texte du premier numéro de la revue brésilienne de thérapie familiale présente un modèle intégratif né à Curitiba, qui revendique trois filiations : le psychodrame, la thérapie corporelle et énergétique, et la thérapie familiale d’Andolfi, Whitaker, Minuchin et Satir. Son intérêt clinique tient à une consigne simple et exigeante : se désenchanter du récit pour regarder la forme, chercher à quoi sert un comportement plutôt que d’où il vient, et tenir qu’un pattern n’est ni bon ni mauvais. Le protocole de première séance (créer le lien, recueillir la plainte, faire circuler, redéfinir, définir les objectifs, contractualiser) et la planification inspirée de Kesselman offrent des repères concrets à qui débute. On lira avec plus de prudence les indicateurs de « famille fonctionnelle », assez normatifs, et l’idée que la prise de conscience « élimine complètement » la culpabilité ; le contact corporel, mentionné en passant, appelle aussi un cadre éthique explicite. Le texte reste programmatique : ni cas cliniques ni évaluation. À lire avec l’article sur l’approche symbolique-expérientielle de Carl Whitaker, et avec le récit des débuts de la thérapie familiale au Brésil.

Références

Bowen, M. (1991). De la familia al individuo. Barcelona: Paidós.

Kesselman, H. (1985). Las bases de la planificación. In H. Kesselman. Psicoterapia breve (p. 33-43). Madrid: Editorial Fundamentos.

Rosset, S. M. (2001a). Izabel Augusta: a família como caminho. Curitiba: Editora do Chain.

Rosset, S. M. (2001b). Padrão de interação do sistema terapêutico. Texto apresentado no XIIIo Congresso Internacional de Terapia Familiar da IFTA, Porto Alegre.

Rosset, S. M. (2003). Pais e filhos: uma relação delicada. Curitiba: Sol.

Rosset, S. M. (2004). 123 técnicas de psicoterapia relacional sistêmica. Curitiba: Sol.

Rosset, S. M. (2005). Terapia de casal relacional sistêmica. In S. M. Rosset (Org.), Relações de casal: tempo, mudança e práticas terapêuticas (p. 175-181). Curitiba: Sol.

Silverberg, F. (2005). Como quebrar padrões e rotinas e mudar de vida. Rio de Janeiro: Campus.

Souza, D. S. & Rosset, S. M. (2006). A magia da mudança. Curitiba: Sol.

Traduction non officielle en français de Terapia de Família Relacional Sistêmica, par Solange Maria Rosset, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 1, no 1 (2008), doi : 10.60114/rbtf.v1i1.128, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « Terapia de Família Relacional Sistêmica », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2008) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Rosset, S. M. (2008). La thérapie familiale relationnelle systémique (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/la-therapie-familiale-relationnelle-systemique (Œuvre originale publiée en 2008 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 1, n. 1 (2008) ; republiée en 2008 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/128)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.