Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Thérapie de couple

Récit d’expérience en psychothérapie de couple : la co-thérapie comme choix

Faut-il réserver la co-thérapie aux situations difficiles ? Depuis six ans, dans l’Ouest de l’État de Santa Catarina, une thérapeute de couple et de famille reçoit toutes les familles et tous les couples avec sa co-thérapeute. Après un parcours de la littérature, de Whitaker à Fernández, elle décrit ce que ce choix exige – agendas, honoraires, partage du pouvoir – et ce qu’il apporte au travail clinique.

Autrice Danielle Doss Damo Martins da Silva, psychologue clinicienne, thérapeute de couple et de famille, directrice du Ciclos Instituto de Formação em Terapia de Casal e Família, membre titulaire de l’Associação Catarinense de Terapia Familiar (Santa Catarina, Brésil)Première publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, août 2018Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Relato de Experiência no Trabalho Psicoterapêutico com Casais: A Coterapia como Escolha, par Danielle Doss Damo Martins da Silva, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 7, no 1 (2018), doi : 10.60114/rbtf.v7i1.61, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; la longue citation de Whitaker est présentée en retrait comme dans l’original ; la mention « années 90 », incohérente avec la suite du paragraphe, est signalée par [sic]. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

La co-thérapie, à mon sens, est comme une danse que l’on commence avec des pas hésitants.

Danielle Doss Damo Martins da Silva

Résumé

Face aux transformations que connaît le paysage familial et conjugal brésilien, l’accompagnement psychothérapeutique des couples gagne du terrain. Les ressources pour exercer dans ce champ sont devenues une thématique importante dans le milieu de la thérapie familiale. Ce récit d’expérience aborde certains aspects du travail de co-thérapie dans l’accompagnement des couples, à travers la pratique clinique de deux psychothérapeutes de famille qui travaillent ensemble depuis six ans dans l’Ouest de l’État de Santa Catarina, à partir du regard et de la perception de l’une d’elles. Il s’agit d’un récit d’expérience centré sur le vécu personnel, qui vise à exposer les bénéfices du travail de co-thérapie comme choix thérapeutique.

Mots-clés : thérapie de couple, ressource thérapeutique, co-thérapie

Introduction

Carl Whitaker, thérapeute familial de talent, disait déjà vers le milieu des années 1950 qu’il doutait qu’une seule personne thérapeute suffise à elle seule à induire le changement dans une famille sans être engloutie par elle. Dans cet esprit, l’autrice de cet article travaille avec sa co-thérapeute dans 100 % de ses suivis de couple et de famille, par choix, et non seulement dans les situations difficiles où il faudrait recourir à une consultation extérieure ou à une co-thérapie. Cet article ne cherche pas à normaliser l’usage de la co-thérapie, mais à encourager son usage régulier dans les pratiques avec les familles, et en particulier avec les couples, compte tenu de la qualité d’accompagnement que ce partenariat a permise dans la pratique clinique de l’autrice.

Comme le disent bien Osório et Valle (2009), la tâche initiale de la thérapie de couple ou de famille est d’ausculter les cœurs. Le terme vient de la pratique médicale et désigne l’écoute des bruits internes à l’aide du stéthoscope, appelé ici ressource ou instrument. J’ose dire, par métaphore, que la co-thérapie est comme un stéthoscope et le ou la professionnelle : un duo complémentaire qui, en harmonie, potentialise la tâche d’ausculter les bruits internes du couple et de la famille. C’est de cette ressource que traite ce récit d’expérience.

On sait que le début des années 90 [sic] a été le point de départ de cette technique. Dans les années 20, Adler a eu recours à deux thérapeutes pour traiter et vaincre les résistances dans le traitement d’enfants en présence de leurs parents à la Child Guidance Clinic de Vienne (Fernández, 1996). Dans les années 40, un thérapeute du nom de Rudolph Dreikurs a commencé un travail qu’il a appelé thérapie multiple, qui n’était rien d’autre que le recours à plusieurs thérapeutes dans le suivi de personnes seules ou de couples (Neill & Kniskern, 1990). Pendant la guerre, faute de temps pour discuter des cas, Carl Whitaker et son équipe ont été conduits à utiliser la thérapie multiple dans tous les cas où c’était possible (Neill & Kniskern, 1990). Cette technique, comme nous le verrons, a ensuite fait partie de la formation des nouvelles générations de thérapeutes et a gagné la faveur de Whitaker et d’autres spécialistes du domaine.

Rudolph Dreikurs (in Neill & Kniskern, 1990) estimait que cette nouvelle forme de travail offrait une plus grande liberté de communication professionnelle, en créant une meilleure compréhension des expériences bilatérales, ce qui, à ses yeux, a facilité de nombreuses avancées dans les relations et dans le traitement des personnes suivies. Il soulignait aussi, comme acquis important de la thérapie multiple, le fait que la personne thérapeute y gagnait en pouvoir et en confiance dans son travail. « En présence d’une deuxième personne thérapeute, chaque thérapeute était plus libre d’être une personne, et non simplement un symbole » (Neill & Kniskern, 1990, p. 145).

Dans le contexte de la formation des thérapeutes, la pratique de la co-thérapie a, depuis les origines de la thérapie familiale, une place assurée dans l’enseignement et l’apprentissage. Selon Henao, Montoya et Castellanos (2011), la formation en co-thérapie ouvre la possibilité d’une co-construction des connaissances, née du jeu croisé des subjectivités.

Whitaker, selon Neill et Kniskern (1990), dans son travail de formation de thérapeutes, où la personne qui enseigne travaille en co-thérapie avec la personne en apprentissage, présente la co-thérapie comme une forme d’apprentissage plus vivante et plus utile que la supervision. Il estime que la co-thérapie avec des personnes plus expérimentées crée une atmosphère protectrice et permissive, qui permet à la personne qui débute de trouver son propre style. Il soutient qu’ainsi la personne la plus expérimentée peut transmettre à la plus jeune un ensemble d’attitudes, et pas seulement de techniques. Il relève en outre certains avantages de cette pratique en formation : la possibilité pour l’élève de se sentir dans une position sûre, d’où observer et prendre des notes en cas de pression ; la personne qui supervise est détrônée et montre à l’élève qu’elle est un être humain avec ses failles ; pour que cela fonctionne, les deux parties doivent se respecter ; l’élève peut faire preuve de créativité, tenter des manœuvres et des coups d’éclat avec l’assurance d’un soutien ; l’élève a accès aux sentiments vitaux de la personne qui supervise, et pas seulement à ses pensées sur les choses. Le point fort est que la thérapie est enseignée comme une expérience personnelle, et non comme une fonction ou une technique.

En psychothérapie de groupe, la pratique de la co-thérapie comme méthode est courante dans la plupart des approches. Elle y est vue comme une manière plus large d’observer et d’intervenir lorsque le contexte thérapeutique réunit un plus grand nombre de personnes (Zimerman & Osório, 1997). Cette méthodologie de travail se retrouve aussi dans d’autres approches : en psychodrame, la personne en co-thérapie porte le nom d’ego auxiliaire et a pour fonction principale d’être un instrument au service de la direction de la séance, assurée par le ou la thérapeute (Moreno, 1993). Dans l’approche cognitivo-comportementale, la pratique de la co-thérapie s’établit différemment. Elle est utilisée dans les cas plus graves : la co-thérapie est alors confiée à une personne professionnelle ou stagiaire en psychologie, que choisit la personne chargée du suivi principal pour accompagner la personne suivie dans son processus de changement. On considère qu’en recourant à la co-thérapie, on garantit la bonne application des techniques et on réduit le risque d’abandon du traitement. Le ou la co-thérapeute apporte un soutien face aux difficultés et aux limites de la personne suivie et, en même temps, l’encourage à affronter ses peurs et à progresser vers ses objectifs en dehors de la thérapie. À mesure qu’elle progresse, la personne suivie devient plus indépendante et n’a plus besoin de l’aide de la co-thérapie (Zamignami ; Kovac & Vermes, 2007).

On peut repérer des aspects qui font de la co-thérapie une méthode très avantageuse. La co-thérapie transforme qualitativement la relation caractéristique de la thérapie bilatérale en un groupe triangulaire ou multipersonnel qui, selon Whitaker (in Neill & Kniskern, 1990), présente des caractéristiques très différentes de la qualité réservée et hautement symbolique de la relation en tête-à-tête. Le triangle ouvre aussi la possibilité de la médiation, qui peut être assurée aussi bien par un membre du duo thérapeutique que par la personne suivie. « Qu’une personne suivie résolve les divergences entre les deux thérapeutes, ou qu’une personne thérapeute fasse médiation dans la douloureuse bataille qui vous oppose à la personne suivie, voilà une expérience très riche, qui stimule la croissance » (p. 148).

Selon Stom et Sponti (2006), la co-thérapie offre des outils essentiels aux personnes accompagnées, aux thérapeutes et au système thérapeutique dans son ensemble. Toujours selon cette source, la famille pourra, grâce à elle, disposer d’un modèle auquel se confronter, le duo pouvant servir de miroir à la famille. Pour les co-thérapeutes, ce travail permet une confrontation émotionnelle, avec un sentiment accru d’appartenance à un sous-système. La confiance dans leur relation permet une co-croissance et un jeu émotionnel qui ne seraient pas possibles autrement. En outre, la co-thérapie permet d’élargir les potentialités et valorise les différences, la participation et la coresponsabilité (Fernández, 1996, p. 14).

La co-thérapie favorise aussi la sortie des impasses thérapeutiques. « L’impasse thérapeutique est une paralysie du processus d’atteinte d’un objectif thérapeutique » (Neill & Kniskern, 1990, p. 54). En général, en situation d’impasse, la relation thérapeutique se détériore, ce qui se manifeste par un retrait émotionnel sous ses diverses formes : discussion intellectuelle, accent mis sur la symptomatologie, intérêt pour la vie réelle et ses problèmes, ou périodes de silence stérile ; la demande de directives explicites adressée à la personne thérapeute augmente (Neill & Kniskern, 1990, p. 53). La troisième partie du triangle contribue à diluer la pression et à partager les responsabilités.

Les angles morts de chaque thérapeute et ses aspects pathologiques peuvent être équilibrés par la présence d’une autre personne thérapeute. Selon Fernández (1996), chaque thérapeute peut même s’autoriser à faire davantage usage de soi et de sa subjectivité, puisqu’une autre manière d’envisager la « réalité » lui sert d’appui. L’implication existentielle de la personne thérapeute peut être plus forte lorsqu’on travaille en co-thérapie (p. 98).

Les thérapeutes peuvent en outre échanger des hypothèses sur le cas, exprimer des désaccords, unifier leurs différentes visions de la situation de manière à susciter, dans le système familial ou dans le couple, la réflexion sur des discussions qui peuvent être fonctionnelles (Fernández, 1996, p. 95).

Le choix du duo thérapeutique apparaît lui aussi comme un point important de ce travail. Selon Whitaker (in Neill & Kniskern, 1990), il est crucial. L’idéal serait de choisir une personne psychothérapeute avec qui l’on est personnellement compatible, dont la formation et la personnalité complètent les siennes. Il ajoute :

Au début, la relation entre co-thérapeutes peut ressembler à celle d’une famille pseudo-mutuelle. Après la première dispute devant la personne suivie ou le couple, les co-thérapeutes pourront établir une interaction respectueuse mais personnelle, qui n’exige ni une grande intimité ni même une profonde compatibilité en dehors de la séance. La co-thérapie peut être une liaison de durée limitée. Peu à peu, toutefois, la liaison devient plus durable. Il faut reconnaître que presque n’importe quelle paire de thérapeutes peut travailler ensemble, mais aussi qu’une paire peut manquer d’authenticité dans sa relation, et donc être de peu d’aide pour la personne suivie (Whitaker, in Neill et Kniskern, 1990, p. 151).

En thérapie familiale, on connaît l’importance accordée au moment du cycle vital où se trouvent la famille, le couple et l’individu. L’importance d’une réflexion sur le cycle de vie de la personne thérapeute apparaît tout aussi clairement. En règle générale, ce sont au moins deux systèmes familiaux qui se combinent pendant la durée de la thérapie, et trois en co-thérapie.

Simon (2011) confirme que la manière dont les deux cycles de vie (thérapeute et famille) se combinent est une part importante de l’ajustement thérapeutique. Simon admet aussi que cet ajustement n’est pas linéaire. « Contrairement à la technique, qui doit s’améliorer avec le temps, l’ajustement change selon l’expérience de vie de la personne thérapeute et diffère aussi avec chaque famille reçue » (p. 97). L’ajustement peut jouer un rôle significatif dans la crédibilité de la personne thérapeute auprès de la famille, ainsi que dans la portée et la force des stratégies d’intervention.

En ce sens, on peut trouver des ajustements où la personne thérapeute n’a pas encore atteint le stade du cycle de vie de la famille, où elle se trouve au même stade que la famille, ou encore où elle a déjà dépassé ce stade. On observe qu’une même personne thérapeute pourra se trouver dans toutes ces situations à la fois, avec les différentes familles qu’elle reçoit.

Au-delà de ces situations, on peut aussi repérer d’autres questions qui influencent l’ajustement entre thérapeute et familles. C’est le cas des « questions cruciales de l’histoire naturelle des familles » (Simon, 2011, p. 102). Des questions comme la maladie, la mort et le divorce doivent être prises en compte dans cette analyse, de même que les questions de genre, qui se modifient au fil des années.

Les ajustements possibles et leurs conséquences sont multiples. Sur ce point, la co-thérapie apparaît comme un bon moyen d’équilibrer l’ajustement, puisqu’un cycle vital de plus entre en jeu. Ce troisième cycle peut apporter la complémentarité d’une expérience qui manque à l’un des membres du duo, ou qu’il a en trop. Cette possibilité peut aussi fonctionner comme un petit réseau de travail, qui permet, en clinique, de « voir le monde à travers les yeux d’autres personnes », dans l’idée de vivre des parts du cycle de vie « que le destin a décidé de ne pas nous accorder personnellement » (Simon, 2011, p. 104).

De même, le genre des thérapeutes peut intervenir dans le contexte thérapeutique. La co-thérapie menée par des thérapeutes de sexes différents peut être très avantageuse, dans la mesure où elle offre à la famille un modèle de chacun des genres (Carvalhal & Silva, 2011). Hommes et femmes, en règle générale, vivent la thérapie de couple selon des modalités et des attentes différentes. Les discussions sur le genre se retrouvent dans plusieurs contextes : biologiques, sociaux, psychologiques, comportementaux, entre autres. Whitaker (1988, in Fernández, 1996) rappelle que les thérapeutes ne sont pas des êtres asexués, même s’il leur arrive de vouloir le paraître – ce qu’il appelle des « anges professionnels » –, ce qui interfère avec le maniement des interventions. Fernández (1996) cite Cormier et Cormier (1991), qui soulignent l’importance du vécu sexuel de la personne thérapeute, en rapport avec son identité sexuelle, comme facteur d’une relation thérapeutique efficace. La suridentification ou le rejet des personnes suivies très masculines ou très féminines, ainsi que la séduction et l’interprétation inadéquate des réactions des membres de la famille, sont des éléments constamment présents en clinique.

Ces facteurs justifient la préférence pour des duos de co-thérapeutes de sexes différents, car ces duos serviraient aussi de modèle d’apprentissage d’une coexistence fonctionnelle en présence des différences. Toutefois, Fernández (1996) avance un point de vue selon lequel la flexibilité et la connaissance de soi importent davantage que le sexe biologique des thérapeutes. Selon lui, grâce à une longue analyse portant sur la construction de la personnalité depuis ses origines, les thérapeutes pourront parler ouvertement de leurs peurs, de leurs idéalisations et de leurs difficultés liées à leur sexe et à leurs rôles. Si ce n’est pas possible, la clientèle trouvera des thérapeutes qui tentent de donner une image adéquate d’homme et de femme, au lieu d’êtres humains avec leurs propres ambivalences.

Comme Whitaker (1990), Fernández (1996) avance encore que l’illusion selon laquelle les thérapeutes sont des êtres « asexués-techniciens » non seulement n’aide pas le processus thérapeutique, mais peut aussi le paralyser. Il présente la co-thérapie comme un excellent moyen de répartir les fonctions et de compenser les angles morts de chaque thérapeute. L’auteur rappelle la pensée freudienne d’une « bisexualité » congénitale pour autoriser des co-thérapeutes de même sexe à approfondir les rôles sexuels attribués par leur propre culture et, dans cette mesure, à aider leur clientèle.

Ce sont ces questions, et d’autres, qui permettent à la co-thérapie un enrichissement et une acceptation singulière de toutes les différences. Si les thérapeutes, quel que soit leur genre, aiment leur sexe et se sentent capables de discuter des avantages et des inconvénients des rôles sexuels qui leur ont été attribués, cela permet au couple de discuter de sa lutte de genre sans avoir le sentiment que les thérapeutes le jugent ou lui imposent une vision « culturelle » particulière (Fernández, 1996).

La relation de co-thérapie peut se construire sur un modèle plus égalitaire des pouvoirs ou sur un modèle de subordination. Dans le modèle de subordination, le choix peut se faire selon des facteurs d’expérience, d’âge, de sexe, de différences intellectuelles, entre autres. Dans ce cas, un membre du duo reste en première ligne des interventions auprès du couple ou de la famille, et l’autre demeure dans un rôle d’observation, avec quelques moments d’intervention si nécessaire. Dans le modèle égalitaire, comme son nom l’indique, les deux thérapeutes gardent un rôle actif et la liberté d’intervenir pendant tout le processus thérapeutique. Ce qui importe vraiment, c’est qu’une fois établie, la dynamique de répartition des pouvoirs soit maintenue jusqu’à la fin du processus (Fernández, 1996).

Les avantages de la co-thérapie sont notoires, mais, comme tout choix, elle implique des renoncements. Il convient d’en reconnaître les inconvénients. Partager l’espace thérapeutique peut engendrer des sentiments de déplacement et des luttes pour la conduite du processus. Ces luttes peuvent prendre différentes formes, comme le signale Fernández (1996) : les thérapeutes peuvent rivaliser pour le titre de « meilleur thérapeute familial » ou du « plus bienveillant ». La compétition peut aussi apparaître dans des commentaires, subtils ou explicites, qui disqualifient les interventions de l’autre membre du duo. En outre, des problèmes comme le manque de communication, l’absence de résolution des situations inconfortables ou d’accord sur les diagnostics et la gravité des cas peuvent entraîner les personnes suivies dans le dysfonctionnement du duo de thérapeutes. Bergman (1996) mentionne que, comme dans tout couple, la co-thérapie peut présenter des difficultés semblables à celles des familles et des couples : équilibre, réciprocité, complémentarité, symétrie, reconnaissance, quiproquos et angles morts, qui doivent être repérés et résolus pour ne pas nuire au processus de la famille ou du couple. À quoi s’ajoutent le coût de la thérapie, généralement plus élevé, et la difficulté d’accorder les agendas (Fernández, 1996).

Malgré cela, lorsque le duo de thérapeutes parvient à établir un travail fonctionnel, avec une dynamique établie, le respect des différences, une communication efficace et de la complémentarité, les thérapeutes peuvent profiter davantage des aspects positifs de tous les couples (Fernández, 1996). Comme le disent très bien Neill et Kniskern (1990), en paraphrasant Carl Whitaker : « le recours à la co-thérapie non seulement élargit considérablement le champ de la technique thérapeutique, mais provoque aussi une croissance des deux thérapeutes » (p. 144).

Démarche méthodologique

Le présent récit porte sur mon expérience de la co-thérapie, commencée il y a six ans, lorsque j’ai choisi de recevoir une famille en co-thérapie après un échec thérapeutique avec une famille que j’avais jugée difficile. En analysant cet échec, j’ai compris que cette famille avait été plus forte que moi et que la co-thérapie pouvait être une ressource pour mieux équilibrer les forces de la thérapie face à la famille. À partir de ce moment, et confirmant ma thèse selon laquelle cet équilibre était possible, j’ai reçu les familles et les couples en co-thérapie, sans distinction, par choix et non plus seulement quand j’en ressentais le besoin.

Aujourd’hui, toutes les familles et tous les couples sont reçus en co-thérapie, dans un espace qui permet de les accueillir, ainsi que le duo de thérapeutes. Les personnes intéressées par le travail thérapeutique sont informées de la pratique de la co-thérapie dès l’appel téléphonique initial. Lors de la première séance, dans le contrat thérapeutique, la pratique de la co-thérapie est expliquée et convenue avec la famille.

Discussion

La décision de travailler en permanence en co-thérapie dans toutes les situations de thérapie de couple ou de famille a exigé quelques ajustements de base : conciliation des agendas, partage des honoraires et partage du pouvoir. Elle a aussi apporté des possibilités de partage théorique, de discussions, d’évaluation des pratiques et des interventions, d’accueil et de croissance.

Notre duo est formé de deux thérapeutes femmes, toutes deux mariées, hétéroaffectives, avec trois ans d’écart d’âge. L’une de nous a un fils et une fille, l’un adolescent, l’autre encore enfant ; elle est mariée depuis dix-sept ans, fille de parents séparés et aînée d’une fratrie de trois enfants. L’autre a un fils jeune adulte, qui prépare le vestibular (concours d’entrée à l’université) ; elle est mariée depuis vingt ans, enfant du milieu d’une famille de quatre enfants, et ses parents entrent déjà dans le troisième âge. La réunion de ces différents moments du cycle de vie familiale augmente les chances d’ajustements favorables avec le système des familles suivies.

Toutes deux sont thérapeutes systémiques de couple et de famille et intègrent à leur compréhension théorique différentes approches : l’une est plus proche de la perspective cognitivo-comportementale, l’autre étudie la psychanalyse. Ces différences de référentiels, qui avaient d’abord paru un obstacle à la pratique, vu le contraste entre les théories, ont été une belle occasion d’élargir la vision et la compréhension de l’être humain. Elles ont prouvé qu’au sein d’une relation, la divergence des visions du monde peut être fonctionnelle.

Notre pratique repose sur une dynamique d’égalité des pouvoirs : aucune n’est subordonnée à l’autre, et nous travaillons avec une totale liberté d’action, puisque les années de pratique commune nous ont rendues très complémentaires et sensibles l’une à l’autre. Je crois qu’une condition pour que le duo fonctionne de manière fonctionnelle a été de développer la capacité de se compléter, avec un haut degré de flexibilité et de créativité. Ainsi que de disposer d’un système de loyauté équilibré, afin d’offrir un modèle adéquat au système accompagné. Il s’agit d’une combinaison d’amitié et de mariage, avec des besoins d’attention, de soin et de réparations dans la relation.

Au fil du temps passé ensemble, il a fallu aligner nos stratégies ; discuter de manière productive de divergences d’idéaux comme d’interventions ; intégrer des différences culturelles et d’expériences personnelles ; apprendre à partager « le trône » dans la perspective de s’ouvrir à la croissance, comme dirait Whitaker (in Neill & Kniskern, 1990, p. 133).

La pratique nous a montré des avantages satisfaisants, qui nous font conserver cette méthode de travail : la tentative d’égaler la force de l’équipe thérapeutique à celle de la famille ; la facilité à assumer des rôles complémentaires qui mettent en évidence les différences de la famille, de façon à provoquer la complémentarité ou à jouer avec elle ; l’aide pour ne pas se laisser engloutir par le système, puisque l’autre est libre d’équilibrer le système et d’en extraire son binôme ; le fait de ne pas avoir à élire un membre de la famille comme co-thérapeute à demeure ; la diminution du sentiment de solitude que partagent la plupart des thérapeutes en clinique ; et la diminution du risque de coalitions entre une personne thérapeute et un membre de la famille ou du couple. Je crois en outre qu’il est plus difficile pour une seule personne de percevoir et de traiter toute l’information de la séance, surtout dans une pièce où se trouvent plusieurs personnes, comme c’est le cas avec les familles.

Carl Whitaker et William Bumberry (1990) indiquent que la famille est trop puissante pour une seule personne thérapeute. Ils jugent nécessaire de disposer d’une paire de thérapeutes, comme il serait important d’avoir une paire de parents. Ils disent préférer travailler à deux et laisser l’équipe faire le travail plutôt que de le faire en solitaire.

La co-thérapie, à mon sens, est comme une danse que l’on commence avec des pas hésitants, quelques faux pas et quelques pieds écrasés, mais que l’entraînement et les ajustements peuvent rendre légère et agréable.

Complexe Systémique : à retenir

Ce récit d’expérience a la modestie de son genre : pas de données, une revue de la littérature souvent de seconde main (Whitaker lu à travers Neill et Kniskern) et le regard d’une seule des deux thérapeutes. Son intérêt est ailleurs : faire de la co-thérapie non plus un recours en cas d’impasse, mais un cadre permanent, et regarder le duo thérapeutique comme un système à part entière, avec ses cycles de vie, ses loyautés, ses rivalités et ses réparations. L’idée, empruntée à Simon, d’ajuster les cycles de vie des thérapeutes à ceux des familles est particulièrement féconde pour la clinique : deux thérapeutes à des étapes différentes de leur propre vie élargissent l’éventail des résonances possibles. On regrettera que les bénéfices annoncés ne soient pas évalués, et que la réflexion sur le genre repose sur une opposition homme-femme assez convenue. Une question à garder en tête : que montre notre duo, ou notre équipe, aux couples que nous recevons ? À lire avec la co-thérapie en dialogue ouvert, et avec l’approche symbolique-expérientielle de Carl Whitaker.

Références

Bergman, J. (1996). Pescando Barracudas: a pragmática da terapia sistêmica breve. Porto Alegre: Artes Médicas.

Carvalhal, P. N. M. & Silva, C. P.F. (2011). Terapia Familiar Sistémica: uma breve introdução ao tema, 2011. Psicologia.pt - O Portal dos Psicólogos. Retirado em 19/02/201, Psicologia.pt: http://www.psicologia.pt/artigos/ver_artigo_licenciatura.php?codigo=TL0235.

Fernández, Miguel Garrido. (1996). Género e Interaccion em la Coterapia y el Equipo Reflexivo. Revista de Psicoterapia, 26, 87-112.

Henao, M.C.R.; Montoya, S. H. C. & Castellanos, M. S. (2012). Entrenamiento en Configuraciones Vinculares de Familia y Pareja bajo la Modalidad Terapeuta-coterapeuta. Pensamiento Psicológico, Volumen 10, No. 1, 63-75.

Moreno, J.L. (1993). Psicodrama. São Paulo: Cultrix.

Neill, J.R. & Kniskern, D.P. (1990). Da psique ao sistema. Porto Alegre: Artmed.

Osório, L.C. & Valle, M.E.P.(2009). Casais recasados. In Manual de Terapia Familiar. Vol.I. Porto Alegre: Artmed.

Simon, R. (2011). Questões do ciclo de vida familiar no Sistema de terapia. In Carter, B.; McGoldrick, M. (cols). As Mudanças no Ciclo de Vida Familiar: Uma estrutura para a terapia familiar. Porto Alegre: Artmed.

Stron, P. & Sponti, W.T. (2006). La coterapia didatta-allievo: tra apprendimento e cambiamento. In: Angeli, F. Famiglie, Gruppi e Individui: Le molteplici forme della psicoterapia sistemico-relazionale. Milano: Tipomonza.

Whitaker, C. & Bumberry, W. (1990). Dançando com a Família. Porto Alegre: Artes Médicas.

Zamignami, D. R.; Kovac, R & Vermes, J.S. (2007). A Clínica de Portas Abertas: experiências e fundamentação do acompanhamento terapêutico e da prática clínica em ambiente extraconsultório. São Paulo: Editora Paradigma.

Zimerman, D. & Osório, L. C. (1997). Como Trabalhamos com Grupos. Porto Alegre: Artmed.

Traduction non officielle en français de Relato de Experiência no Trabalho Psicoterapêutico com Casais: A Coterapia como Escolha, par Danielle Doss Damo Martins da Silva, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 7, no 1 (2018), doi : 10.60114/rbtf.v7i1.61, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « Relato de Experiência no Trabalho Psicoterapêutico com Casais: A Coterapia como Escolha », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2018) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Silva, D. D. D. M. da (2018). Récit d’expérience en psychothérapie de couple : la co-thérapie comme choix (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/recit-d-experience-en-psychotherapie-de-couple-la-co-therapie-comme-choix (Œuvre originale publiée en 2018 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 7, n. 1 (2018) ; republiée en 2018 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/61)

Pour aller plus loin

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.