Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Psychologie juridique
Au Tribunal de justice du District fédéral, au Brésil, des psychologues reçoivent des familles qui se disputent la garde des enfants, puis rédigent un avis pour le ou la juge. Joana d’Arc Cardoso dos Santos interroge deux de ces professionnelles : comment leur subjectivité (croyances, genre, émotions de mère et de femme) pèse-t-elle sur un travail censé être objectif ? Appuyée sur la théorie de la subjectivité de González Rey, l’étude met au jour une réticence à trancher et fait de l’émotion, élaborée en équipe, un outil de repérage.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Reflexões e Construções sobre Psicologia Jurídica na Atualidade – Um Estudo Sobre Pareceres, par Joana d’Arc Cardoso dos Santos, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 3, no 1 (2011), doi : 10.60114/rbtf.v3i1.80, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; la définition de González Rey est présentée en retrait ; les cinq aspects énumérés en conclusion, signalés par des tirets dans l’original, sont présentés en liste ; la notice biographique de l’autrice, en note dans l’original, est reprise dans la présentation. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
Même sans fournir d’avis, il est impossible de ne pas se positionner, puisque la manière même d’analyser le cas montre déjà la subjectivité de qui construit l’avis.
Joana d’Arc Cardoso dos Santos
Résumé
Ce travail est issu d’une recherche menée au Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios (TJDFT) auprès de deux psychologues qui reçoivent des familles dans des affaires de garde portées en justice. Il s’agissait d’étudier l’influence de la subjectivité sur la production des avis demandés par les juges, en lien avec les croyances, le genre et l’impact émotionnel des situations suivies. La recherche, qualitative, a pris la forme d’une étude de cas fondée sur des entretiens et un test de phrases à compléter. Les résultats font apparaître la difficulté de conclure en indiquant une décision pour l’affaire, par respect pour la singularité de l’autre ; l’émotion, indubitablement liée aux expériences personnelles relatives au genre, lorsque les expériences de mère et de femme ressurgissent au cours des entretiens. La réflexion constante sur leurs difficultés et la recherche d’aide auprès de l’équipe de travail, autre perspective, réduisent les influences sur l’issue des affaires. La subjectivité facilite aussi l’étude psychosociale lorsqu’elle conduit à repérer promptement les indicateurs que la famille apporte au fil de l’étude.
Mots-clés : subjectivité ; justice ; avis psychosociaux ; recherche qualitative
La domination de l’objectivité sur la psychologie a été historique, et le positivisme, en particulier, a orienté la pensée scientifique dans ce champ pendant de longues années. Ce paradigme combattait la question de la subjectivité, au motif de son manque de scientificité. Dans la postmodernité, cependant, l’étude de la subjectivité a pris de la force et s’est révélée un repère dans la construction du sens, en tenant largement compte de la singularité de chaque sujet, de son espace social et individuel. Sous cet angle, le sujet est considéré dans son contexte, et la communication devient fondamentale pour la construction de l’information (González Rey, 2003). Dans cette démarche, l’interaction entre la personne qui mène la recherche et celle qui y participe est primordiale ; de même, dans l’exercice professionnel, le ou la psychologue, au fil des entretiens, entrera dans ce processus de construction de l’information avec les sujets reçus (González Rey, 2002).
Dans le domaine de la Justice, où prévalent la loi et la science juridique, l’objectivité prime : il faut suivre ce que dit la loi, l’honorer. Dès lors, traiter de l’émotion, des sentiments, peut sembler hors de propos et détonner avec l’austérité d’un tribunal. Mais cela représente en même temps l’ouverture d’un espace différencié d’écoute de la souffrance des personnes qui, en certaines occasions, trouvent dans le pouvoir judiciaire le seul lieu où obtenir justice (Lima & Fonseca, 2008 ; Rodrigues & Lima, 2003 ; Suannes, 2008). Bien que l’on attende du ou de la psychologue la prise en charge de ces aspects, on exige aussi de sa part de l’objectivité et la capacité de conclure, en apportant des certitudes sur certaines questions. Dans un monde imprégné de subjectivité, on pourrait dire que cette tâche est pratiquement impossible.
À ce sujet, Minayo (2001) affirme que le mythe de la neutralité et de l’objectivité a été créé par la version d’une science dépourvue d’humanité. Aussi perçoit-on souvent l’existence d’une croyance selon laquelle les équipes professionnelles seraient dispensées de laisser paraître leurs perceptions, leurs émotions et leurs sentiments, bref leurs subjectivités, au moment où elles remplissent leur rôle de production d’avis. Il existe pourtant de nombreux cas où la personne qui exerce peut se référer à des représentations personnelles, voire à des questions qui font résonner des difficultés individuelles. Que dire alors des émotions et des souffrances que suscite le travail sur de tels contenus ? Ce sont des dilemmes auxquels la professionnelle qui reçoit les familles dans le contexte judiciaire peut se heurter au quotidien, jusqu’à se trouver dans une impasse difficile à surmonter. On pense surtout que cela peut être plus fort et plus conflictuel lorsque la professionnelle prend position, ou se voit elle-même avec clarté, dans le cadre auquel elle appartient : la Justice.
Plusieurs travaux consacrés à l’avis (Cezar-Ferreira, 2004, 2011 ; Nascimento ; Bernardi & Brito, 2010 ; Santos & Costa, 2007 ; Silva, 2003 ; Suannes, 2008) ont montré une interface entre la psychologie et le droit, dans le domaine de la psychologie juridique. On constate ainsi que ces domaines cheminent de très près lorsqu’il s’agit de thèmes psychosociaux ; on peut assurément parler d’un mariage parfait entre domaines. Silva (2003) souligne ainsi que, dans l’évolution conjointe du droit et de la psychologie, la psychologie juridique est apparue comme appropriée pour traiter les questions qui surgissent dans ces domaines. Les psychologues y exercent une mission d’expertise et ont pour objectif de trouver des solutions aux conflits émotionnels et comportementaux portés devant la justice et, enfin, de produire des rapports et des avis qui deviendront des instruments de décision pour les juges. On constate que la production théorique sur l’intervention psychosociale en justice a augmenté ces dernières années, diffusant le savoir construit dans ce domaine, notamment à partir de la pratique quotidienne. Certains travaux portent sur la personne qui produit rapports et avis (Lima & Campos, 2003 ; Ribeiro, 2003), en abordant notamment la subjectivité des personnes qui rédigent ces documents. On estime que c’est là l’une des questions actuelles qui méritent réflexion, puisqu’elle est directement liée à l’objectif final du travail dans ce domaine, à savoir la production d’avis psychosociaux.
Dans son travail en justice, la personne qui assiste la magistrature en produisant des avis apporte ses propres questions subjectives et compose en permanence avec les subjectivités des sujets reçus. Elle aura besoin d’un cadre propre et de cette interaction avec les sujets impliqués dans les procédures pour atteindre, au terme de ses études psychosociales, son objectif : remettre un avis à la juridiction qui l’a demandé. Dans cette tâche, les émotions et les sentiments des deux côtés sont engagés, c’est-à-dire ceux des sujets reçus et ceux des sujets qui reçoivent (Lima & Campos, 2003 ; Ribeiro, 2003). Mais ces derniers ont un but à atteindre : la production d’un avis. Il leur faudra donc composer avec ces questions, en cherchant à aider les personnes reçues à construire le meilleur accord, à susciter des changements d’attitude et à rendre possible un résultat plus fécond lors de la future audience (Lima & Campos, 2003).
Il est possible que l’un des objectifs les plus présents pour les psychologues en milieu judiciaire soit de retirer à la figure du juge le rôle de solutionneur magique des problèmes familiaux, en rendant aux familles leur compétence à réfléchir, avec l’aide de l’équipe technique, et à trouver des solutions à leurs conflits (Juras, 2009 ; Ribeiro, 2003 ; Silva, 2003). Ainsi, en réalisant l’étude psychosociale, le ou la psychologue en milieu judiciaire ne s’en tient pas au seul rôle d’expertise ni à l’objectif immédiat de remettre un avis au tribunal. Ce travail conduit inévitablement à intervenir dans les relations conflictuelles, à faire de la médiation, à amener les personnes à entrevoir de nouvelles possibilités, plutôt que de se contenter d’attendre des solutions venues de tiers, qu’il s’agisse de l’équipe psychosociale ou du juge, comme le soulignent Lima & Campos (2003). La magistrature, de son côté, en adressant l’affaire à l’équipe technique, accorde un vote de confiance à la famille, à sa capacité et à sa compétence. Sans quoi elle ne tiendrait pas compte des aspects de la dynamique relationnelle et déciderait uniquement d’après la loi. Mais elle reconnaît aussi l’importance des connaissances de diverses disciplines comme le service social et la psychologie, outre le droit (Costa, Penso, Legnani & Sudbrack, 2009 ; Granjeiro & Costa, 2008). Cette reconnaissance est fondamentale et vient souvent de l’idée qu’il n’est pas possible de résoudre les questions affectives et émotionnelles par l’application de la loi. Bien souvent, une décision judiciaire est rendue, mais le litige se perpétue, comme le notent Lima & Campos (2003).
Gérer le conflit entre parties en litige et garder le cap, par exemple, sur l’avenir des enfants, sur la relation parentale, sans glisser vers d’autres questions : voilà en réalité ce qui domine l’intervention de l’équipe technique et constitue la tâche routinière du ou de la psychologue juridique. Comment garder ce cap sans entendre les résonances souvent présentes dans ce type d’intervention ? Comment ne pas se laisser emporter par le désir ardent de venir au secours de l’enfant, qui se perd au milieu du conflit du couple, si les caractéristiques maternelles résonnent avec plus de véhémence ? Comment ne pas céder à la tentation de chercher la vérité, si valorisée dans le paradigme positiviste et même par les parties qui s’affrontent dans un tribunal ? Innombrables pourront être les questions et les réflexions dès lors qu’il s’agit de l’exercice professionnel dans les affaires de parents qui se battent en justice pour la garde de leurs enfants. Le sujet qui intervient dans ce contexte apporte ses limites, liées à sa configuration personnelle, qui engage la subjectivité individuelle et sociale, chargée de toute son expérience personnelle et professionnelle, inséparables et ineffaçables, selon la définition de González Rey (2003) ; au contraire, elles s’additionnent. Mais il y a aussi les difficultés des sujets reçus qui, dans une grande partie des situations, débordent les possibilités d’action dans le cadre de la Justice ou orientent l’action vers des aspects non psychologiques ou sociaux (Ribeiro, 2003).
Une difficulté possible tient peut-être au fait que, bien souvent, les sujets s’adressent à la Justice dans le souci d’établir la vérité, et non de parvenir à une entente et de construire ou qualifier plusieurs vérités qui puissent être utiles à ces personnes comme à leurs enfants (Costa et al., 2009, Juras, 2009). Ce n’est certainement pas ce que l’on cherchera : de même que la thérapie ne vise pas à découvrir une information ou une vérité qui viendrait confirmer le savoir du ou de la thérapeute, comme le dit Neubern (2004), chaque personne a sa vision de l’histoire vécue et la racontera selon ses perceptions, c’est-à-dire selon son registre subjectif. En ce sens, González Rey (2003) met en avant « la définition d’un homme constitué subjectivement dans sa propre histoire, où le sens apparaît comme un registre émotionnel engagé avec les significations et les besoins qui se développent au cours de son histoire (…) » (p. 235).
Dans le cas de la Justice, on peut se trouver à entrevoir la confirmation d’hypothèses de tiers, comme l’autre partie, le conseil de l’une ou de l’autre, et ainsi de suite. Tout cela peut empêcher un travail productif et l’aboutissement même d’un avis qui soit bénéfique pour toutes les parties. Investir dans des questions qui vont au-delà du savoir, voire de la capacité, de l’intérêt et de l’orientation vers la résolution des conflits relationnels, peut finir par engendrer davantage d’usure pour tous les sujets impliqués et moins de constructions orientées vers l’objectif de l’exercice professionnel dans le cadre de la Justice.
À ce propos, Silva (2003) insiste sur l’importance de la contribution de la psychologie au droit pour humaniser le pouvoir judiciaire sur le chemin de la construction de l’idéal de justice, qui est, selon elle, l’une des plus impossibles demandes des individus. Pour compléter cette discussion, l’autrice se réfère à l’idée de Miranda Jr. (1998, in Silva, 2003), en soulignant que « l’idéal de justice signifie que la justice doit demeurer un objectif éthique à atteindre toujours par notre subjectivité incomplète » (p. 10). Les sujets sont toujours en changement, et c’est dans cette processualité qu’il faut croire qu’il existe des possibilités d’investir dans le changement et de voir au-delà du conflit.
Comme le dit Ribeiro (2003), il faut que la pratique professionnelle (…) « aille au-delà de la logique du contradictoire, en embrassant la logique du conciliatoire » (p. 54). Cela signifie qu’il faut rechercher une posture qui mette en valeur les potentialités de chacune des parties, en soulignant ce que le père comme la mère apportent de plus précieux dans leur discours au cours des entretiens, afin qu’aucun des deux ne soit disqualifié dans sa capacité à prendre soin du ou des enfant(s). Au lieu de traquer défauts et difficultés dans le but d’éliminer le parent le moins équipé pour la tâche, les équipes cherchent, dans une attitude dialectique fondée sur l’approche systémique de la thérapie familiale, à faire ressortir dans quelle mesure les différences, y compris celles des caractéristiques personnelles entre les genres, peuvent prendre le dessus dans la protection du ou des enfant(s) ou adolescent(s), objet des procédures. Dès lors, ce que l’on fait n’est rien d’autre que valoriser la subjectivité de chaque individu, le voir comme sujet, en cherchant à percevoir en lui sa singularité, en cherchant un sens pour ce moment précis qui est le sien.
Le référentiel théorique adopté pour atteindre l’objectif de ce travail est la théorie de la subjectivité de González Rey (2003, 2005). Partant de la perspective selon laquelle la subjectivité se construit dans chaque contexte historique et culturel, comme le souligne González Rey (2003), on comprend que les sujets qui se trouvent là, en justice, apportent une configuration qui demande à être qualifiée et, souvent, reconnue jusque par ces sujets eux-mêmes. Par ce chemin, on peut parvenir à des réflexions, à des avancées dans les constructions et les décisions, non seulement sur les demandes relevant de la Justice, mais même sur des aspects personnels. Cela est d’autant plus vrai que ces expériences aussi, bien que douloureuses, s’ajoutent à la construction de la subjectivité de chaque individu, selon la définition :
(…) un système complexe produit de façon simultanée au niveau social et individuel, indépendamment du fait que, dans les deux moments de sa production, nous reconnaissions sa genèse historico-sociale, c’est-à-dire non associée seulement aux expériences actuelles d’un sujet ou d’une instance sociale, mais à la manière dont une expérience actuelle acquiert sens et signification au sein de la constitution subjective de l’histoire de l’agent de signification, qui peut être aussi bien social qu’individuel (González Rey, 2003, p. 202).
Quiconque exerce est aussi un sujet, qui apporte à son intervention non seulement les connaissances scientifiques de son domaine de formation, mais aussi sa singularité. Ses expériences vécues, sa manière de voir le monde seront présentes à chaque question ou intervention, à chaque analyse des situations qui lui sont confiées. Le sujet professionnel se constitue lui aussi non seulement à partir des expériences de vie, mais à partir de chaque situation suivie, dans le faire professionnel, dans l’interrelation avec les sujets reçus. C’est là qu’est présente la subjectivité sociale, comme le souligne González Rey (2003). Pour cet auteur, il n’y a pas d’universalité dans la constitution de l’individu au sein de la subjectivité sociale : il se produit un processus différencié, qui dépend beaucoup des diverses manières dont s’établissent les relations entre les individus et le social. On peut ainsi entrevoir les différences qui se produiront dans ce processus pour chaque membre de l’équipe. Lorsqu’une même famille ou un même individu est reçu par plusieurs membres de l’équipe, la relation qui s’établit est unique et suit donc une trajectoire différente avec chacun d’eux. Ainsi, chaque membre de l’équipe accomplira une trajectoire particulière, singulière même, dans ce processus de constitution de la subjectivité sociale. On peut donc imaginer que la construction de chaque avis sera elle aussi différenciée, même dans les cas où la base théorique, l’approche, est la même.
Il est fondamental de souligner encore que, comme y insiste González Rey (2003), la subjectivité sociale, en tant que système complexe, possède elle aussi des formes d’organisation complexes, « (…) liées aux différents processus d’institutionnalisation et d’action des sujets dans les différents espaces de la vie sociale, au sein desquels s’articulent des éléments de sens provenant d’autres espaces sociaux » (p. 203). Ainsi, dans l’intervention auprès des familles en justice, la personne qui exerce se référera à des expériences familiales, scolaires, amicales, entre autres, en intégrant des éléments de sens qui en proviennent à sa constitution subjective dans cet espace professionnel. Ces éléments pourront, comme le dit l’auteur, relever du genre, de la position socio-économique, de la race, des coutumes et de la famille. Il résultera de cette intégration de l’ensemble des sens subjectifs de différentes provenances sociales, selon l’auteur, une configuration unique et différenciée de la subjectivité sociale de la personne (en l’occurrence, la personne chargée de produire les avis).
La configuration est d’ailleurs la catégorie utilisée par González Rey (2003) pour définir la personnalité comme mode d’organisation de la subjectivité individuelle. Cette configuration, dans la ligne de pensée de l’auteur, n’est définie ni par des contenus universels, ni par des processus uniques de caractère universel. Au contraire, soutient-il : « (…) elle constitue un noyau dynamique d’organisation qui se nourrit de sens subjectifs très divers, provenant de différentes zones d’expérience sociale et individuelle » (p. 204). Les configurations sont, selon l’auteur, un élément de sens dans le comportement actuel d’un système subjectif ; mais, étant flexibles, elles peuvent modifier leur forme d’organisation lorsque surgissent des sens et des configurations qui deviennent dominants à ce moment de l’action du système (social ou individuel). Par conséquent, le dynamisme de la configuration permet à la personne qui exerce d’opérer des changements singuliers à partir de son intervention.
On réaffirme donc le caractère dynamique de la subjectivité et sa relation intime avec la production de sens et de significations, ainsi que l’importance du phénomène social, c’est-à-dire des processus sociaux qui constituent l’individu et qui sont, en même temps, constitués par lui. On estime que les notions présentées ici permettront de poursuivre cette étude, en favorisant l’analyse et la construction du savoir.
L’objectif de cette étude est de construire des connaissances sur la subjectivité dans la production d’avis psychosociaux en justice, un champ qui exige de l’objectivité. Ce sera une construction conjointe avec des sujets qui accomplissent ce travail de production d’avis. Ce que l’on obtiendra sera donc peut-être de nouveaux questionnements et de nouvelles réflexions susceptibles de nourrir d’autres réflexions et discussions ; bref, du non-achevé, aucune vérité ni aucun diagnostic de la réalité des professionnelles qui accomplissent ce travail. Et cela d’autant plus que l’on ne prétend atteindre aucune vérité, ce qui serait incompatible avec l’épistémologie qualitative.
On se donne en outre pour objectif de connaître les croyances et les représentations sociales des psychologues sur les avis ; la manière dont les questions de genre influencent l’intervention des psychologues et du service social auprès des familles en justice ; de rechercher des liens entre les éléments subjectifs des personnes qui interviennent et les suggestions présentées dans les avis ; et de connaître l’impact émotionnel des affaires judiciaires sur ces personnes.
Dans le développement méthodologique de la recherche qualitative, une place particulière est donnée à la communication, qui représente en réalité le cadre où surgiront des éléments pour produire des idées qui seront confrontées à la théorie, d’où naîtront de nouveaux niveaux de production théorique (González Rey, 2002). Le choix de ce type de recherche est donc cohérent avec le thème étudié.
En outre, au sujet de l’étude de cas, González Rey (2002) soutient qu’elle est un outil privilégié pour accéder à une source singulière capable de présenter, à la fois, la constitution subjective de l’histoire propre (subjectivité individuelle) et une forme, qui ne se répète jamais, de subjectivation de la réalité sociale vécue par le sujet.
Le choix des sujets s’est fait selon la caractéristique clé qui les réunissait, à savoir exercer en justice en élaborant des avis dans des procédures de garde et de responsabilité. Turato (2003) appelle ce type de choix un échantillonnage par variété de types. Les deux sujets participants sont des professionnelles de la psychologie, qui se sont présentées spontanément en raison de leur intérêt pour le thème.
On a opté pour des instruments ouverts, comme le préconise González Rey (2002), afin de faciliter l’expression du sujet dans toute sa complexité. L’un des instruments utilisés a été un guide d’entretien semi-directif, à la suite de la présentation d’un cas fictif. Un autre instrument a été un test de phrases à compléter, proposé par l’auteur dans le même ouvrage. Au sujet du premier, Turato (2003) dit que les entretiens nous permettent d’obtenir des données de deux natures : les données objectives, liées aux faits que la recherche pourrait obtenir par d’autres sources, et les données subjectives, relatives à la personne interviewée, comme les opinions, les valeurs et les attitudes. Quant au second, González Rey & Mitjáns Martínez (1989) soulignent : « Comme tout instrument diagnostique, le complètement de phrases nous révèle une série de particularités, tant fonctionnelles que de contenu, dans la personnalité étudiée et nous permet de configurer par l’interprétation différentes dynamiques qui s’y produisent » (p. 88). [Notre traduction.] Pour les besoins de l’étude, un test de 69 phrases à compléter a été élaboré. Cet instrument a été appliqué juste après l’entretien semi-ouvert dans le cas du premier sujet, compte tenu de sa disponibilité et de son intérêt. Dans le cas du second sujet, il l’a été à un moment ultérieur.
González Rey (2002) souligne combien il importe de choisir avec discernement les instruments de recherche et rappelle que, s’agissant d’un outil interactif, il faut construire ses instruments en fonction de son problème et de son objectif de recherche, et ne pas s’y enfermer, mais les utiliser de manière fluide, en les adaptant aux moments de la recherche et, si nécessaire, aller jusqu’à les abandonner.
Pour ouvrir le moment empirique, un entretien a été mené avec chacun des sujets ; dans la première partie, on a d’abord demandé au sujet de lire un cas fictif, élaboré par la chercheuse avec des éléments propres à susciter le conflit. À partir de cette lecture, le sujet devait prendre position sur la situation conflictuelle présentée, tout en cherchant à imaginer comment une autre personne de la même profession se positionnerait. Le sujet a eu l’occasion de s’exprimer librement sur d’autres questions, dans un entretien semi-directif, ce qui a conduit à l’expression d’émotions, à la réflexion sur le cas et sur des éléments jugés importants pour l’élaboration de l’avis. Le moment suivant de l’entretien a porté sur les difficultés et facilités de l’élaboration des avis, sur le processus de cette élaboration et sur les caractéristiques personnelles de la personne professionnelle susceptibles de freiner ou de faciliter ce processus. Au dernier moment, le sujet est passé au test de phrases à compléter.
Dans un second temps, l’ensemble de ce matériel a été lu et chaque élément a été interprété séparément, en cherchant, au regard des hypothèses apparues à la lecture et même pendant l’entretien, les indicateurs de subjectivité. Dans une deuxième étape, on a cherché à analyser les ressemblances et les différences entre les propos des deux sujets sur le thème. On a ensuite procédé à l’analyse des informations sur la base de la théorie de la subjectivité.
Pour l’analyse du test de phrases à compléter, on a lu les phrases par blocs de dix, en prenant des notes sur les hypothèses qui apparaissaient ou qui se trouvaient renforcées par d’autres qui suivaient. Celles-ci, au cours du processus d’interprétation et dans la confrontation avec la théorie, étaient confirmées ou réfutées. Les idées se sont ainsi construites, en dialogue avec la théorie.
L’un des premiers aspects à souligner dans ce processus de construction de l’information est que, au moment même où la personne qui intervient se trouve face aux thèmes de son travail quotidien, comme l’étude d’un cas, ses émotions affleurent. Elle n’a donc pas besoin d’être dans une salle d’entretien : il lui suffit de prendre connaissance du cas, ce qui peut se faire dès la lecture du dossier judiciaire. Il est intéressant de noter, dès lors, que, contrairement à une situation qui se présente en clinique, l’affaire judiciaire, ou son histoire, parvient à la personne qui intervient avant même que le sujet (la famille en séparation) n’entre dans l’espace de l’entretien. Cela introduit à soi seul une différence significative dans l’abord de la situation. Les hypothèses préalables seront plus nombreuses que pour une personne qui a simplement téléphoné pour demander une consultation en clinique.
Dans cette étude, on a pu observer l’angoisse de l’une des interviewées dès la lecture du cas proposé, en y réfléchissant. On a aussi constaté que les professionnelles commencent déjà, par anticipation, à évaluer le profil de la personne qui pourrait recevoir tel ou tel cas. Il existe une émotion qui anticipe la prise en charge du cas, très liée à la configuration subjective propre à chacune. Ainsi, à la sollicitation « Quelles émotions vous viennent à la lecture de ce cas ? », surgit l’angoisse associée à une difficulté à nommer l’émotion, ce qui peut tenir à l’espace même où se déroule la recherche : la Justice. La nature même du travail dans ce cadre pose une difficulté supplémentaire, représentée par le paradigme de la simplification qui règne dans cet espace, où existent la causalité linéaire, la quête de la découverte de la vérité, de l’ordre (Lima & Ribeiro, 2008 ; Ribeiro, 2003 ; Santos & Costa, 2007).
D’autre part, il faut rappeler, comme le souligne Pagès (1987, in Neubern, 2004), qu’il importe de comprendre l’émotion comme un processus qui ne s’épuise pas dans le langage, notamment en raison de la notion de subjectivité, qui ne se dissout pas simplement dans des déterminismes culturels et biologiques. Ce commentaire ramène à la question de l’un des sujets, qui verbalise sa difficulté à écrire sur son émotion, montrant ainsi que celle-ci ne s’épuiserait pas dans le langage écrit et ne s’est peut-être pas non plus épuisée dans la verbalisation pendant l’entretien. Il est fondamental de réfléchir à cette question, surtout parce que le sujet a reconnu, à un moment de l’entretien, qu’il était compliqué de parler des difficultés.
Les émotions, comme le souligne González Rey (1997), constituent un processus fondamental de la subjectivité humaine et sont ainsi qualifiées comme moment primordial de la construction du savoir. En outre, l’émotion « (…) définit la disponibilité des ressources subjectives du sujet pour agir » (González Rey, 2003, p. 245). Il sera donc indispensable de prendre les émotions en compte dans ce processus de production de connaissance mené par le sujet et par qui conduit la recherche. Pour illustrer ce thème, on peut citer l’un des propos tenus par l’un des sujets : « Émotion ? Je crois que ça a commencé à me remuer à partir d’ici, parce que ça a fait écho en moi, à mon sentiment de mère ». D’autre part, elle exprime une préoccupation quant à la nécessité de remettre un avis favorable à l’autre partie : « On a beau tenir un discours du genre : “non, ici c’est le juge qui va décider et c’est lui qui va examiner les éléments”, ils savent qu’ici ils sont en train d’être analysés. Alors il faut qu’on cherche des techniques, des ressources pour pouvoir donner plus d’espace à ces personnes, pour qu’elles se montrent davantage ». Et cela semble être l’un des plus grands dilemmes de la pratique professionnelle : parvenir à saisir le contexte historique de la famille, la dynamique relationnelle, avoir plus d’éléments pour remettre un avis avec plus d’assurance et, en même temps, amener à une resignification des droits des parties (Costa & Santos, 2004).
La remise d’un avis sur l’affaire suscite souvent des conflits internes dans l’équipe qui assume ce rôle, et l’amène à s’interroger sur l’étendue de son action et sur sa compétence. Ce serait donc un deuxième aspect à souligner. À cet égard, l’un des sujets s’exprime ainsi :
« – Je vois, parfois, un malaise dans l’équipe avec cette question de devoir prendre position. Prendre position, par exemple, pour le père ou pour la mère. Devoir suggérer un transfert de garde, un changement de garde. C’est une discussion qui revient régulièrement sur le tapis : ah, mais est-ce qu’on doit vraiment suggérer, est-ce que c’est vraiment notre rôle de suggérer, est-ce qu’on ne devrait pas faire un avis sans suggérer ? C’est un peu dans la ligne de ce que les Conseils indiquent aussi : qu’on n’entre pas dans le fond de l’action, de la question. Mais, parfois, il est important de prendre position pour la protection de l’enfant ». Cette difficulté surgit certainement dans les cas où la famille n’est pas parvenue à construire un accord.
L’accord est l’une des possibilités en cas de séparation et, lorsqu’il n’a pas lieu, la détermination de la garde par voie judiciaire s’impose. À cette fin, on sait que les juges sollicitent l’aide spécialisée de la psychologie et du service social, entre autres disciplines, afin d’étayer leur décision. Au sujet de l’obligation de fournir ou non une suggestion ou un avis au tribunal, Silva (2003) indique que l’expertise pourra présenter des suggestions d’attitudes tant à la magistrature qu’à la famille, afin de contribuer à l’équilibre émotionnel. Costa & Santos (2004) soulignent la souffrance que vivent les équipes lorsqu’on leur demande d’expliciter clairement dans les avis ce qu’elles ont compris des besoins et des sentiments des personnes reçues, après avoir affronté le dilemme d’offrir un espace d’écoute à l’ex-couple tout en cherchant à garantir l’intérêt supérieur des enfants. En règle générale, c’est dans les cas où la famille ne parvient pas à déconstruire l’idée que la Justice apportera la solution au conflit, perpétuant alors le litige, que le poids de cette exigence se fait sentir.
Il est intéressant de noter que, si l’on analyse le sens du terme parecer (avis), opinion fondée sur un sujet donné émise par un ou une spécialiste, selon la définition de Ferreira (1999) dans le dictionnaire Aurélio, il n’y a pas moyen de se dérober à l’émission d’une suggestion. Il serait donc important d’analyser pourquoi devoir remettre un avis met les équipes mal à l’aise. Pourtant, selon la définition du Conseil fédéral de psychologie (CFP, Résolution 007-2003) : « L’avis est un document fondé et résumé sur une question focale du champ psychologique, dont le résultat peut être indicatif ou conclusif. » Il serait donc possible d’émettre ou non une suggestion finale. La deuxième interviewée va jusqu’à dire que le rôle des professionnelles est de conseiller, et non de décider, et que la décision revient au juge. Il en est certainement ainsi, comme le souligne Cezar-Ferreira (2004) après une recherche menée auprès de juges sur le travail d’expertise : les juges ont clairement indiqué que la décision finale leur appartient et que, de ce fait, la vie de personnes pourra être profondément modifiée selon les affirmations de qui réalise une expertise. C’est pourquoi les juges rappellent que les personnes qui la réalisent doivent s’en tenir à l’expertise, sans prétendre occuper la place de l’instance qui décide, le ou la juge.
Mais que serait conseiller ? On peut se demander : y aurait-il là un lien avec une manière d’intervenir qui ne se limite pas à rédiger un rapport, mais consiste aussi à intervenir auprès des familles ? Le conseil résiderait-il alors dans les interventions, dans les éléments et les perceptions recueillis au cours de cette intervention ? C’est peut-être là une tendance, position que la deuxième interviewée laisse transparaître lorsqu’elle dit : « (…) une analyse qui puisse aussi être utile au juge, parce que notre travail, c’est aussi de faire un avis pour le juge ». Un autre propos le confirme : « (…) alors on cherche toujours à beaucoup travailler pour que, indépendamment du lieu où l’enfant va résider, et là je crois que ça facilite notre travail, parce que ça laisse la décision au juge, quelle que soit la décision qu’il prendra, on voie ce que chacun (le père et la mère) peut apporter au bénéfice de cet enfant, pour que cet enfant soit en bonne santé, puisse profiter de tout ce à quoi il a droit, de tout ce que les deux peuvent offrir ». Ces extraits montrent donc qu’un travail est réalisé avec la famille dans le sens de la protection de l’enfant, par des interventions, et pas seulement dans un sens d’investigation.
Dans la recherche citée, Cezar-Ferreira (2004) rapporte les propos d’un juge interviewé qui avait adressé un couple à un travail préventif et avait finalement reçu un rapport. Or, pour lui, le résultat attendu n’avait pas été atteint, car ce qu’il fallait, c’était un travail avec le couple. Ainsi, du fait que le travail actuel au TJDFT ne se limite pas à la remise d’un avis, d’une suggestion, on tend peut-être à percevoir la remise de l’avis comme l’une des tâches de l’étude du cas, comme l’a souligné plus haut l’une des participantes, ou seulement comme son objectif ultime. Se dessine ainsi l’idée que l’intervention apparaît de plus en plus comme l’action primordiale.
À cela s’ajoute, imagine-t-on, que la difficulté à fournir un avis est peut-être liée aussi à des demandes et à des orientations contradictoires : la définition du rapport ou de l’expertise pose à elle seule, sinon une exigence, du moins l’attente qu’une opinion, une suggestion soit fournie, comme on l’a dit. En revanche, l’orientation des Conseils, voire de juges, selon laquelle il faudrait se borner à fournir des éléments qui favorisent le jugement de l’affaire, ajoute pour le moins une difficulté supplémentaire à la tâche. Une phrase de la deuxième interviewée illustre cette perception des professionnelles : « (…) est-ce qu’on ne devrait pas faire un avis sans suggérer, et c’est un peu dans la ligne de ce que les Conseils indiquent aussi, qu’on n’entre pas dans le fond de l’action, de la question ». Ainsi, bien souvent, la pression d’émettre une opinion sur la voie à suivre se fait sentir ; d’autres fois, le malaise même que suscite cette tâche pousse à se soustraire à ce rôle. Mais il existe aussi, dans la magistrature, des attentes d’un travail plus thérapeutique, tourné vers le changement, voire préventif, ce que l’exemple de Cezar-Ferreira (2004) illustre bien. Dès lors, qui va recevoir le cas doit garder à l’esprit toutes ces demandes et chercher à s’adapter à ce qui lui est demandé et, en outre, à ce qui est attendu, en composant aussi avec les différences entre les instances qui le sollicitent.
On pense en outre que le type même d’affaire finit, pour ainsi dire, par couper en deux la personne qui intervient, la laissant partagée entre deux possibilités, dans une impasse comme induite par la nomenclature même de la Justice, où les sujets deviennent des parties (demandeur et défendeur). Un exemple de cette situation chez le premier sujet a été : « Bien qu’ici ce soit un contexte de litige, parfois on a du mal à comprendre exactement ce qui se passe. Cette mère va vouloir montrer le meilleur d’elle-même comme mère, et lui aussi va vouloir montrer sa meilleure part comme père, la préoccupation qu’il a pour sa fille ». Comme l’affirme Silva (2003), la fonction du ou de la psychologue de justice oscille entre « résoudre le conflit du couple et celle de transcender le simple manichéisme juste/faux, gagnant/perdant, innocent/coupable attendu par le pouvoir judiciaire » (p. 28). Dans une vision systémique (approche adoptée par les professionnelles étudiées), il n’y aurait pas de place pour cela : le père comme la mère auraient des difficultés et des facilités, des qualités et des défauts. Il existe une complémentarité de ces aspects ou configurations de chaque sujet dans la mesure où une relation s’établit entre eux.
Au sujet de la vision systémique, Martins (1999, in Cezar-Ferreira, 2004) a mené une recherche sur les expertises psychologiques et identifié, dans cette théorie, des appuis théoriques susceptibles de fonder ce type de travail, car elle permet « (…) l’élargissement du niveau d’analyse de l’individuel au relationnel et n’admet pas non plus une vision de vérité ontologique, mais relative » (p. 117). Cette vision se révèle fondamentale, car la dynamique de la vie ne permet pas d’assurer la permanence des faits observés. En effet, la constitution subjective du sujet se fait tout au long de son histoire, en tant que « (…) processus permanent d’intégration, d’organisation et de changement qui doit être saisi dans son caractère processuel » (González Rey, 2004, p. 127).
La personne qui intervient en justice, tout comme les familles, est elle aussi en processus permanent de constitution et, à chaque cas qu’elle reçoit, ajoute de nouvelles représentations à sa configuration. Son image d’elle-même se modifie continuellement : elle est un spectre qui influence et subit l’influence. Certes, ne serait-ce que du fait de sa formation, elle ne souhaite pas détenir le savoir et attend que la famille soit sujet de son changement, de ses décisions ; aussi la possibilité de formuler une suggestion dans un avis la met-elle mal à l’aise.
C’est peut-être pour cette raison que l’une des interviewées a souligné que certains membres de l’équipe « (…) manifestaient un malaise bien plus grand dans les cas où il leur fallait faire pencher la balance, pencher d’un côté ou de l’autre ». Il faut toutefois considérer que, même sans fournir d’avis, il est impossible de ne pas se positionner, puisque la manière même d’analyser le cas montre déjà la subjectivité de qui construit l’avis. En ce sens, Magalhães (2001) affirme que l’évaluation est présente dans toutes nos interactions sociales et que, en évaluant, les personnes émettent des jugements de valeur, liés à leur processus de socialisation, aux particularités de leur contexte social et à leur singularité. Il y aura donc toujours une manifestation personnelle de chaque personne, indépendamment de la difficulté particulière à suggérer quelque chose.
Ce travail a permis de mener des réflexions et des constructions sur les perceptions des sujets étudiés et de la chercheuse à propos des questions subjectives présentes dans le travail réalisé avec les familles engagées dans une procédure de garde d’enfants en justice. Aujourd’hui, ces questions apparaissent fréquemment dans le domaine de la psychologie juridique. On a pu analyser à quel point la subjectivité est présente dans un cadre qui exige de l’objectivité, le monde du droit, où la loi parle plus fort. Mais l’utilité des émotions et des sentiments éprouvés par les professionnelles au contact des familles est aussi apparue : ils reflètent la dynamique de la famille et servent ainsi de ressource d’intervention (Lima & Ribeiro, 2008).
L’interface entre la psychologie et le droit, largement débattue par la psychologie juridique, se montre de plus en plus présente et nécessaire face aux demandes liées aux changements de la société actuelle, qui engendrent un nombre croissant de procédures judiciaires (Costa et al., 2009). Dès lors, quiconque travaille dans ce champ se voit contraint de changer de posture et de repenser sa pratique, se plaçant souvent face à des dilemmes sur son rôle, son attitude et même ses sentiments.
Parmi les aspects soulignés par les sujets de cette étude figurent :
De même que le sujet n’a jamais une configuration achevée, les études ne s’épuisent pas non plus. Selon Marques (2003), les conclusions ne sont jamais définitives et doivent ouvrir sur de nouveaux horizons de recherche. Cette pensée est très cohérente avec l’épistémologie qualitative. Ce n’était là qu’une première étude, ou une première réflexion, sur certaines questions relatives à la psychologie juridique, plus précisément sur la subjectivité présente dans les avis psychosociaux dans les affaires de garde ; bien d’autres pourront être menées pour approfondir le thème. Une suite possible à la présente étude serait la discussion de thèmes présents dans les résultats de cette recherche ainsi que d’autres thèmes connexes, tels que : genre et maternité, représentations sociales de la famille, du mariage et de la séparation, conflits liés au travail de production d’avis.
Malgré la contribution que cette recherche a pu apporter, on pense que cette étude peut encore être approfondie, puisqu’il s’agit d’un thème très complexe, sur lequel de nouveaux questionnements peuvent être soulevés et la construction de connaissances scientifiques poursuivie dans ce domaine, ne serait-ce que parce que la connaissance de la réalité ne s’épuise pas.
Complexe Systémique : à retenir
L’étude est modeste (deux psychologues, un cas fictif, un test de phrases à compléter) et sa part empirique tient en quelques extraits d’entretien. Elle n’en pose pas moins une question que rencontre toute clinique sous mandat. Quand la justice demande un avis, la personne qui reçoit la famille se trouve prise entre deux attentes : conclure, comme le suppose l’expertise, ou rendre à la famille son pouvoir de décision, comme y invite l’approche systémique. Le malaise des équipes n’est pas un défaut de professionnalisme : il signale cette double contrainte institutionnelle, que l’article décrit sans la théoriser. Autre apport utile : l’émotion de la professionnelle, ici liée à son expérience de mère, n’est pas à neutraliser mais à élaborer en équipe, où elle devient un indicateur de la dynamique familiale, très proche de la résonance au sens d’Elkaïm, que l’autrice ne cite pas. On regrettera que les résultats se distinguent mal des positions théoriques et que la méthode d’interprétation soit à peine décrite. À lire avec l’article sur la résonance et les émotions du thérapeute comme alliées, et avec la revue sur le trouble psychique parental devant la justice familiale.
Références
Cezar-Ferreira, V. A. da M. (2004). Família, separação e mediação: uma visão psicojurídica. São Paulo: Método.
Cezar-Ferreira, V. A. da M. (2011). Mediação familiar. In L. C. Osório; M. E. P. do Valle & Cols. Manual de Terapia Familiar, Vol. II, pp.191-201. Porto Alegre: Artmed.
Conselho Federal de Psicologia - CFP – Resolução 0007/2003. Manual de Elaboração de Documentos Escritos, Brasília, DF.
Costa, L. F. & Santos, V. A. (2004). Família e violência sexual contra crianças: o papel da justiça na construção e reconstrução de significados. Psicologia: teoria, investigação e prática, 9(1), 47-63.
Costa, L. F.; Penso, M. A.; Legnani, V. N. & Sudbrack, M. F. O. (2009). As competências da psicologia jurídica na avaliação psicossocial de famílias em conflito. Psicologia & Sociedade, 21(2), 233-241.
Ferreira, A. B. H. (1999). Aurélio século XXI: o dicionário da língua portuguesa. (3ª ed. Rev. e ampl.). Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
González Rey, F. L. (1997). Epistemología cualitativa y subjetividad. São Paulo: EDUC.
González Rey, F. L. (2002). Pesquisa qualitativa em psicologia: caminhos e desafios. (M. A. F. Silva, Trad.). São Paulo: Pioneira Thomson Learning. (original publicado em 1999).
González Rey, F. L. (2003). Sujeito e subjetividade: uma aproximação histórico-cultural. (R. S. L. Guzzo, Trad.). São Paulo: Pioneira Thomson Learning.
González Rey, F. L. (2004). O social na psicologia e a psicologia social: a emergência do sujeito. (V. L. Mello Joscelyne, Trad.). Petrópolis, RJ: Vozes.
González Rey, F. L. (2005). O valor heurístico da subjetividade na investigação psicológica. In Fernando González Rey (org.). Subjetividade, complexidade e pesquisa em psicologia. (pp. 27-51). São Paulo: Pioneira Thomson Learning.
González Rey, F. L. & Mitjáns Martínez, A. (1989). La personalidad: su educación y desarrollo. Habana: Pueblo y Educación.
Granjeiro, I. A. C. L. & Costa, L. F. (2008). O estudo psicossocial forense como subsídio para a decisão judicial na situação de abuso sexual. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 24(2), 161-169.
Juras, M. M. (2009). Papéis conjugais e parentais na situação de divórcio destrutivo com filhos pequenos. Dissertação de Mestrado não publicado. Mestrado em Psicologia Clínica e Cultura. Universidade de Brasília, Brasília, DF. Brasil.
Lima, H. G. D. & Campos, N. M. V. (2003). A importância da subjetividade nos processos de família: a desconstrução da disputa. In H. G. D. Lima (Coord.), Construindo caminhos para a intervenção psicossocial no contexto da justiça (pp.181-189). Brasília: Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios.
Lima, H. G. D. & Fonseca, M. A. M. (2008). O estudo psicossocial e a “Nova Justiça”. In L. F. Costa & H. G. D. Lima (Orgs.), Abuso sexual: a justiça interrompe a violência. (pp. 19-32). Brasília: Líber Livro.
Lima, H. G. D. & Ribeiro, R. (2008). Contribuições da psicologia jurídica na prática psicossocial na justiça. In E. F. Bastos & A. F. da Luz (Coords.). Família e Jurisdição II (143-161). Belo Horizonte: Del Rey.
Magalhães, S. M. (2001, outubro). Atendimento X Elaboração do laudo social: o contraditório da justiça, ao vivo e a cores, nas formas de comunicação forense. In ANAIS eletrônicos de comunicações científicas, 10º Congresso Brasileiro de Assistentes Sociais, Conselho Federal de Serviço Social (Org.). Rio de Janeiro, RJ, CFESS -CRESS 7ª Região – ABEPSS e ENESSO. Disponível em CD Rom. Produzido por Comunica - Agência de Comunicação.
Marques, M. O. (2003). Escrever é preciso: o princípio da pesquisa. (4ª ed.). Ijuí, RS: Unijuí.
Minayo, M. C. S. (2001). Editorial. Ciência & Saúde Coletiva, 6 (2), 04-05.
Nascimento, D. M.; Bernardi, D. C. F. & Brito, L. T. (2010). Referências técnicas para a atuação do psicólogo em Varas de Família. Brasília: Conselho Federal de Psicologia – CFP.
Neubern, M. S. (2004). Complexidade e psicologia clínica. Brasília: Plano.
Ribeiro, R. (2003). Reflexões pós-modernas acerca do psicólogo no contexto da justiça. In H. G. D. Lima (Coord.), Construindo caminhos para a intervenção psicossocial no contexto da justiça (pp.46-60). Brasília: Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios.
Rodrigues, D. M. & Lima, H. G. D. (2003). Intervenções sistêmicas em um contexto de decisão. In H. G. D. Lima (Coord.), Construindo caminhos para a intervenção psicossocial no contexto da justiça (pp.21-44). Brasília: Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios.
Santos, M. R. R. dos & Costa, L. F. (2007). O tempo na trajetória das famílias que buscam a justiça. Rev. Dep. Psicol. UFF, 19(1), 111-126.
Silva, D. M. P. (2003). Psicologia jurídica no processo civil brasileiro: a interface da psicologia com direitos nas questões de família e infância. São Paulo: Casa do Psicólogo.
Suannes, C. A. M. (2008). A sombra da mãe: um estudo psicanalítico sobre identificação feminina a partir de casos de Vara de Família. Dissertação de Mestrado. Mestrado em Psicologia Clínica. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, SP. Brasil.
Turato, E. R. (2003). Tratado da metodologia da pesquisa clínico-qualitativa: construção teórico-epistemológica, discussão comparada e aplicação nas áreas da saúde e humanas. Petrópolis, RJ: Vozes.
Traduction non officielle en français de Reflexões e Construções sobre Psicologia Jurídica na Atualidade – Um Estudo Sobre Pareceres, par Joana d’Arc Cardoso dos Santos, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 3, no 1 (2011), doi : 10.60114/rbtf.v3i1.80, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « Reflexões e Construções sobre Psicologia Jurídica na Atualidade – Um Estudo Sobre Pareceres », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2011) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Santos, J. d’A. C. dos (2011). Réflexions et constructions sur la psychologie juridique actuelle : une étude sur les avis d’expertise (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/reflexions-et-constructions-sur-la-psychologie-juridique-actuelle-les-avis-d-expertise (Œuvre originale publiée en 2011 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 3, n. 1 (2011) ; republiée en 2011 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/80)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter