Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Thérapie familiale

Thérapie familiale et spiritualité : un mariage possible ?

La science a longtemps tenu la religion à distance. Psychologue et thérapeute de couple et de famille à Recife, Lúcia de Fátima Albuquerque Freire distingue religion, religiosité et spiritualité, rappelle les travaux qui relient spiritualité et santé, et plaide pour que la thérapie familiale accueille la recherche de sens comme une source de résilience pour les couples et les familles.

Autrice Lúcia de Fátima Albuquerque Freire, psychologue, thérapeute de couple et de famille, alors présidente de l’APETEF – Associação Pernambucana de Terapia Familiar (mandat 2016-2018), professeure invitée et superviseure de formations en thérapie familiale, directrice du CECAF (Centro de Estudos, Consultoria e Atendimento Familiar), Recife (Pernambouc, Brésil)Première publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, août 2018Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Terapia Familiar e Espiritualidade: Um Casamento Possível?, par Lúcia de Fátima Albuquerque Freire, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 7, no 1 (2018), doi : 10.60114/rbtf.v7i1.63, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Dans la famille, j’apprends qui je suis à travers la relation à l’autre.

Lúcia de Fátima Albuquerque Freire

Résumé

Au fil des différentes phases de l’humanité, le paradigme religieux a fait partie de l’histoire, jusqu’à ce que l’avènement de la science l’exclue par sa vision matérialiste, au point de provoquer une quasi-scission entre science et religion. Si l’on comprend la spiritualité comme un concept bien plus large, celui de la recherche du sens de la vie, et si l’on voit aussi dans la thérapie familiale une invitation à cette réflexion au sein du premier milieu social de la personne, là où elle est invitée à interagir et à grandir en cherchant un sens individuel et collectif à la vie, cet article se propose de décrire comment il est possible d’unir thérapie familiale et spiritualité, en présentant cette dernière comme une source de résilience face aux difficultés que les couples et les familles apportent dans le cadre thérapeutique.

Mots-clés : famille, thérapie familiale, spiritualité

Introduction

L’humanité a déjà traversé divers paradigmes pour comprendre la souffrance et les troubles mentaux. Le monde religieux, la philosophie, la science, la médecine et les professions de la santé mentale se heurtent au phénomène de la souffrance psychique, et tous cherchent depuis longtemps des réponses pour la soulager…

Les années passent, les difficultés demeurent, des théories naissent pour expliquer la psyché, et l’on a beaucoup écrit et expérimenté dans le champ de la psychologie, de la psychiatrie et de la santé mentale, toujours dans le but de comprendre ce qui se passe réellement dans l’esprit humain et dans le cerveau.

Mais la question de savoir d’où nous venons, qui nous sommes et où nous allons, indépendamment de toute croyance religieuse, habite l’esprit et l’inconscient collectif de tout le monde, quels que soient le sexe, l’âge, la culture, la religiosité ou son absence. L’être humain est un être qui questionne, et s’il ne le fait pas à un moment donné de sa vie, il le fait inévitablement à un autre.

Nous sommes des êtres bio-socio-psycho-spirituels. Notre nature est physique, matérielle, mais aussi spirituelle. Certaines personnes croient d’ailleurs que nous sommes des êtres éminemment spirituels vivant une expérience physique, matérielle, comme le dit de Chardin (1999, cité dans Walsh, 1999, p. 3).

Le fait est que nous sommes faits d’énergie, et l’énergie est matière. Nous sommes donc constitués de deux types de « matière » : l’une palpable, physique, celle que nous voyons, et une autre, invisible à l’œil nu, impalpable, qui est notre esprit, que d’aucuns appellent l’âme.

Nier cette existence, c’est nier notre propre existence.

La famille, premier groupe dont nous faisons l’expérience dans la vie, est aussi notre premier laboratoire existentiel, le lieu où les âmes se rencontrent pour vivre leurs expériences physiques et spirituelles. Elle traverse plusieurs étapes au cours de son développement : les jeunes célibataires, le couple, l’arrivée des enfants, leur adolescence, leur départ de la maison et la famille à un stade tardif (McGoldrick & Carter, 1995). Chacune de ces étapes comporte des défis à surmonter, qui conduisent l’ensemble de ses membres à d’autres paliers d’évolution et à des stades de foi différents (Freire, 2013).

Lorsque l’on parvient à affronter avec assez de souplesse et de sérénité les défis de la vie à ses différentes étapes, la famille vit en paix et sans grands problèmes. En revanche, lorsque les difficultés s’installent en son sein, la famille peut souvent avoir besoin d’une aide plus importante pour faire face à ses problèmes. Dans ce cas, un soutien professionnel peut devenir très important et, associé à lui, le recours à d’autres sources de soutien (comme la spiritualité) peut être une grande source de résilience et de dépassement (Walsh, 1999).

Cet article a pour objectif de montrer comment le vécu de la spiritualité, allié à la thérapie familiale, peut être une excellente ressource pour renforcer les familles face à leurs défis, en contribuant à atténuer la scission entre science et religion, en précisant la différence entre spiritualité et religiosité, en encourageant les thérapeutes de famille à introduire ce regard dans leurs pratiques cliniques et en élargissant ainsi leur action auprès des couples et des familles.

Religion, religiosité et spiritualité

Pour comprendre comment la thérapie familiale et la spiritualité peuvent cheminer ensemble, il est nécessaire de clarifier le sens de chaque terme, en précisant leurs caractéristiques et leurs différences.

Selon Walsh (1999), lorsque nous exerçons comme thérapeutes ou dans les métiers de la santé, nous devons prêter attention aux croyances et aux pratiques spirituelles des personnes que nous accompagnons si nous voulons les soutenir dans leur processus de croissance et de guérison. L’autrice voit la psychothérapie comme une expérience spirituelle profonde, aussi bien pour la personne thérapeute que pour la personne accompagnée.

La religion (Walsh, 1999) serait un ensemble organisé de croyances, qui comprend des valeurs morales partagées et généralement institutionnalisées, des croyances en Dieu ou en une force supérieure, et un engagement dans une communauté de foi, offrant des normes pour vivre des valeurs individuelles et familiales fondées sur des idéologies communes. La spiritualité, pour sa part, peut se vivre au sein d’une communauté religieuse ou en dehors d’elle et serait quelque chose de plus large et de plus intérieur : elle relève d’un investissement intérieur actif dans un ensemble de valeurs. Elle est une invitation à l’expansion de la conscience, aux côtés de la responsabilité envers soi et envers les autres, envers des questions personnelles, locales, voire globales. En résumé, Walsh dirait que la religion est quelque chose d’extrinsèque, un ensemble organisé formant un système de foi, tandis que la spiritualité renvoie à des formes plus intrinsèques de croyances et de pratiques.

La religiosité, quant à elle, serait la manière dont la personne manifeste sa croyance en quelque chose de supérieur. Elle peut être intrinsèque (de l’intérieur vers l’extérieur) ou extrinsèque (de l’extérieur vers l’intérieur) ; elle peut s’accompagner d’une pratique conventionnelle (faire partie d’une Église, d’un temple religieux ou d’une communauté) ou non (faire des lectures édifiantes, pratiquer la méditation ou des pratiques contemplatives, par exemple).

La spiritualité, définie comme la croyance en un sens élargi de la vie et sa recherche, englobe quelque chose de bien plus vaste : une religion peut lui être liée ou non, et une religiosité y est implicite dans la quête de ce sens. Il s’agit d’une expérience intérieure, personnelle et intransmissible, propre à chaque personne.

Ces termes sont aussi liés à un autre, la foi, qui serait plus subjective, puisqu’il s’agit d’une croyance personnelle, intransmissible, d’une certitude implicite que nous devons faire notre part dans la construction de nos destins, mais que des lois supérieures régissent l’univers et la vie des êtres qui l’habitent.

Des figures reconnues de la recherche et de la réflexion sur la santé et la spiritualité, comme Pert (1997), Levin (2001), Koenig (2005 ; 2012), Lucchetti (2010) et Moreira-Almeida (2009 ; 2013) (ces deux derniers noms relevant de l’Université de Juiz de Fora, MG, Brésil), ainsi que Panzini et Bandeira (2007), montrent combien la spiritualité pèse fortement sur la santé physique, mentale et émotionnelle des personnes soignées, d’où l’extrême importance d’évaluer leurs croyances et leurs pratiques.

Des instruments diagnostiques (Monod et al., 2010 ; Moreira-Almeida et Stroppa, 2012) ont également été mis au point et utilisés pour aider les équipes soignantes dans l’évaluation spirituelle des personnes qu’elles suivent. L’un d’eux, le FICA, de l’anglais faith, importance, community and action (Borneman, Ferrell et Puchalski, 2010), évalue quatre domaines liés à la spiritualité de la personne soignée : foi/croyance, importance/influence, communauté et action dans le traitement. Cette anamnèse spirituelle peut être menée auprès de toute personne soignée et de sa famille, quelle que soit sa croyance, et permet de repérer d’éventuels points de conflit spirituel aussi bien que de merveilleuses sources de résilience à travers la religiosité.

Dans le domaine de la santé mentale, et plus précisément des troubles psychiatriques et de leur épistémologie, le Compêndio de Psiquiatria, grand ouvrage de référence de Sadock, Sadock et Ruiz (2007), intègre déjà le thème de la spiritualité et affirme que le rôle de celle-ci et de la religion dans la maladie et dans la santé a pris une place prépondérante ces dernières années. L’ouvrage indique qu’il existe des données montrant que de fortes croyances religieuses, des tendances spirituelles, la prière et les actes de dévotion ont des influences positives sur la santé mentale et physique de la personne.

Dès lors, l’importance de la connaissance du thème de la spiritualité, et son intégration, deviennent incontestables pour toute personne exerçant dans le domaine de la santé, puisque ce thème a une incidence directe sur la santé physique, mentale et émotionnelle des personnes qu’elle soigne.

Thérapie familiale : une approche pour comprendre la famille et travailler avec elle…

La famille est le premier laboratoire social que nous connaissons tous dans la vie, et c’est à travers elle que nous grandissons et nous développons en tant que personnes et en tant qu’êtres éminemment relationnels. C’est en elle que nous apprenons le respect, la tolérance, la résolution des conflits, et elle reste le meilleur lieu pour exercer nos plus grandes vertus et travailler nos pires défauts.

Dans la famille, j’apprends qui je suis à travers la relation à l’autre. J’apprends à être père, mère, enfant, frère ou sœur, petit-enfant, grand-parent, neveu ou nièce, oncle ou tante, et à tenir d’innombrables autres rôles. C’est là aussi que j’ai la plus grande des occasions de travailler à mon amélioration personnelle, en évaluant mes attitudes dans la relation constante avec l’autre.

La thérapie familiale est née du besoin, apparu avec le temps, de travailler avec la personne dans ses contextes relationnels, puisque toute personne est issue d’une famille, où s’inscrivent ses conflits mais aussi ses solutions. Comme bien d’autres pratiques cliniques, elle n’a cessé d’évoluer, et sa contribution est d’une extrême importance.

Apparue dans les années 1950, la thérapie familiale élargit ses théories et ses pratiques, en intégrant divers savoirs pour aider les familles et les couples à résoudre leurs conflits et à améliorer leurs relations interpersonnelles. Les différentes écoles de thérapie familiale, telles que les approches structurale, stratégique, psychodynamique, constructiviste, constructionniste sociale, collaborative ou les processus réflexifs (Nichols & Schwartz, 2007), divergent sur certains concepts, mais toutes partagent un ensemble plus vaste appelé pensée systémique (Rapizo, 1996 ; Vasconcellos, 2002), qui considère la personne dans son contexte et dans ses relations, en tant qu’elle influence ce contexte et en reçoit l’influence.

Travailler avec la famille dans un cadre structuré permet que des paroles jamais dites s’expriment, que des conflits existants soient mis au jour et qu’une plus grande ouverture au dialogue et à la compréhension mutuelle s’installe. Disposer d’une personne qui facilite cette conversation – la personne thérapeute, qui écoute et traduit pour les membres de la famille ce qu’elle entend – permet de réduire les bruits et de faire en sorte que tout le monde puisse comprendre et être compris dans un climat de respect et d’harmonie.

Spiritualité : une approche pour comprendre l’âme et travailler avec elle…

Aujourd’hui, de nombreuses études soulignent l’importance de la spiritualité pour la santé physique, mentale et émotionnelle des personnes. Il suffit de dire que, sur le site de PubMed, source scientifique de référence pour les articles médicaux, la recherche avec les descripteurs spirituality or religion (spiritualité ou religion) donne 68 760 articles, et que ce nombre augmente en moyenne de huit publications par jour dans ces domaines. Ces articles soulignent l’importance du sujet, et signalent en outre que les personnes atteintes de n’importe quelle maladie ou de n’importe quel trouble physique ou mental voient leurs plaintes diminuer de façon significative lorsqu’elles ont une forme de religiosité, par comparaison avec celles qui n’en ont pas (Panzini & Bandeira, 2007).

La recherche du sens de la vie, raison majeure de la quête de spiritualité, est un cheminement unique pour chaque personne, qu’il faut parcourir individuellement. Pourtant, c’est dans la relation à l’autre que cette croissance a lieu, que les réponses surgissent et que le sens de la vie comme un tout se développe.

Dès lors, la famille étant le meilleur et le plus grand laboratoire social dont nous disposons, on peut dire que c’est en elle que nous cherchons d’abord le sens de la vie (le vécu de la spiritualité), et que c’est dans les relations qui s’y nouent que nous mettons ce sens en pratique. Les premières expériences que nous vivons au sein de la famille, qu’elles soient positives ou non, établissent pour chaque personne le sens de son identité, du monde et de la vie.

Au cours de leur cycle de vie (McGoldrick, 1995), les personnes grandissent, changent, nouent des relations avec d’autres et forment peu à peu des conceptions plus vastes et plus complexes du sens de leur vie. Pourtant, les bases familiales et le sens appris et intériorisé dans cette expérience sont uniques et influenceront les trajectoires de chaque membre de la famille pour le reste de son existence.

À chaque phase du développement individuel correspond aussi une phase relative au stade de foi vécu par chaque membre de la famille (Freire, 2013). Ces stades ne suivent pas toujours le développement individuel de chacun, car certains membres (ou toute la famille) peuvent s’arrêter à l’un d’eux et ne pas les traverser tous.

La spiritualité, entendue comme une recherche de transcendance, peut s’accompagner ou non d’une religion (appartenance à un système de croyances et de rituels au sein d’une communauté consensuelle) ou d’une religiosité (la pratique d’une activité qui amène la personne à se relier au divin, que ce soit à travers une religion ou à travers tout autre type d’activité). Si l’on conçoit ainsi la spiritualité, on peut dire que chaque personne, d’une manière ou d’une autre, a une spiritualité, même sans appartenance ni croyance en quoi que ce soit de supérieur, puisque, au sens le plus large, la recherche du sens de la vie comme de quelque chose qui nous dépasse nous est commune.

Nous savons que tout le monde n’en est pas au même point dans cette recherche, et que, bien souvent, les personnes ne s’éveillent au sens de la vie qu’après avoir traversé une épreuve importante. Nous croyons cependant que, tôt ou tard, il y a toujours ce moment dans la vie de quelqu’un où ses croyances sont questionnées, mises à l’épreuve, et où sa manière de vivre est revisitée ou, à tout le moins, ébranlée. Ces moments de crise, où la vie nous invite à revoir nos attitudes et notre existence, arrivent inévitablement dans toute vie, et c’est à ce moment-là que la recherche de réponses plus complexes devient nécessaire et que le besoin de comprendre le pourquoi de notre vie nous conduit à nous heurter aux limites de la science et à chercher au-delà.

Thérapie familiale et spiritualité : un mariage possible ?

Après presque trente ans de travail avec des couples et des familles, il est toujours surprenant et touchant de percevoir la singularité de leurs histoires et la manière dont chaque couple, chaque famille cherche à résoudre ses difficultés et à répondre à ses questionnements intimes.

Des parents qui se plaignent de leurs enfants, des couples qui se disputent pour d’innombrables raisons, des frères et sœurs qui ne s’entendent pas et se disputent leur place dans la famille, des proches qui ne s’accordent pas… Et je me demande toujours : si nous formons un noyau qui, en théorie, s’est constitué au nom d’un sentiment plus grand appelé amour, comment se fait-il que tout cela arrive aujourd’hui à ces couples et à ces familles, et pour quelles raisons ? Comment les histoires d’amour se sont-elles transformées en luttes de pouvoir, et comment expliquer l’absence d’affinités entre les membres d’une famille ? Comment un projet de vie collectif peut-il devenir un lieu de tant de souffrance pour ses membres ?

Ces questions, et d’autres, surgissent dans l’esprit, et avec elles celle qui nous revient dans notre métier : que peut-on faire pour aider ces personnes qui cherchent de l’aide et qui souffrent ? Comment travailler leurs questions et, en même temps, comment les regarder de manière à les aider à trouver un sens à tout cela ?

Les sciences psychologiques, ainsi que toutes les formations et tous les perfectionnements que nous suivons, sont assurément des appuis techniques pour comprendre l’esprit humain, ses relations et ses questions mentales et émotionnelles. Mais… est-ce bien tout ?

Et lorsque nous nous heurtons à des situations sans réponse, ou lorsque les couples et les familles ne trouvent pas de réponses ou se heurtent aux limites de l’esprit conscient ? La science matérialiste répond-elle vraiment à toutes nos questions ? Ou existe-t-il quelque chose au-delà, qui puisse nous apporter des connaissances et aider davantage encore les personnes en souffrance que nous recevons ?

Pour répondre à ces questions et à d’autres, nous proposons de chercher un appui dans l’étude de la spiritualité, avec la conviction qu’elle est fondamentale pour aller au-delà de ce que voient les yeux, et pour discerner ce qui leur est invisible.

Comprendre le sens de la vie dans une perspective non matérialiste, c’est offrir aux thérapeutes, et aux personnes qui consultent, un sens plus grand à leurs expériences de douleur et aux défis de la vie. Aller au-delà du matériel, c’est comprendre qu’il existe un tout bien plus vaste, qu’une force supérieure nous régit, et que cette force nous pousse vers notre évolution et vers la croissance de tous les membres d’une même famille.

Il ne s’agit pas d’avoir une vision aveugle et résignée de la vie, où tout serait causé par quelque chose d’extérieur et où Dieu (quel que soit le nom que nous donnions à cette force supérieure) serait la cause principale de nos vies et en porterait la responsabilité. Il faut une foi raisonnée, qui nous fasse questionner et nous conduise à des paliers d’évolution plus élevés.

Avoir une spiritualité authentique et véritable implique de prendre conscience de notre rôle dans la cocréation de notre histoire, dont nous sommes les protagonistes, et donc de notre responsabilité dans nos actes. Comprendre que tout ce que nous faisons a une conséquence, et que cette conséquence n’est rien d’autre que la réaction à nos actions, nous amène à élargir notre conscience et nous place dans une position privilégiée pour résoudre nos problèmes.

Considérations finales

Dans la pratique clinique avec les couples et les familles, il est très fréquent que chaque membre commence la thérapie en pointant les erreurs des autres, en se posant en victime des situations créées, sans aucune conscience (ou presque) de sa coparticipation aux problèmes.

Si nous regardons ces couples et ces familles dans une perspective matérialiste (non spirituelle), nous verrons combien les discussions tournent autour d’une vision égoïste et orgueilleuse de la vie, où chaque personne reste fixée sur sa propre douleur, incapable de regarder la douleur de l’autre et d’admettre ses propres erreurs. Personne ne se soucie de la souffrance de l’autre, mais seulement de son propre bien-être et de la manière de se délivrer de sa douleur.

Lorsque nous nous centrons sur notre propre douleur, nous cessons de nous centrer sur le sens de la vie, car, inévitablement, lorsque nous nous interrogeons sur celui-ci, nous rencontrons une forme de souffrance. Se centrer sur la douleur d’un point de vue matérialiste revient à la regarder à travers ses causes actuelles, sans nous demander ce que nous avons fait pour nous y trouver, ni quel sens ou quelle leçon elle cherche à nous enseigner à l’école de la vie.

La spiritualité, en tant que recherche d’un sens plus grand à la vie, vient nous inviter à nous poser cette question et à regarder en nous-mêmes pour comprendre où se situent nos erreurs et comment faire pour nous améliorer et évoluer.

La thérapie familiale, en tant qu’espace de parole et d’écoute, dans un climat de respect et d’accueil, va nous offrir cet espace où le sens de la vie se cherche ensemble, où chaque membre a à cœur de mieux se connaître pour découvrir ses failles et, ainsi, évoluer, changer et grandir.

La spiritualité, en tant que recherche du sens de la vie, va justement donner cette vision plus large, en permettant à tous les membres de comprendre les causes de leurs afflictions et la nécessité de corriger leurs défauts, ce qui apporte une plus grande harmonie à la famille.

La personne thérapeute de couples et de familles ouverte à la spiritualité cherchera à aller plus loin : elle recherchera ces causes avec la famille, en lui donnant l’occasion de regarder sa coparticipation aux problèmes et d’avancer en se tournant vers l’avenir.

Encourager la religiosité chez les personnes suivies, lorsqu’elles laissent place à cette dimension, c’est leur offrir un vaste appui scientifique, où science et religion ne sont plus antagonistes mais peuvent coexister dans un climat d’harmonie et de respect, à l’image de ce que nous proposons de vivre en famille.

Complexe Systémique : à retenir

Ce texte est un plaidoyer plus qu’une étude : il s’appuie sur la littérature consacrée à la santé et à la spiritualité (Walsh, Koenig, Moreira-Almeida) et sur une longue expérience clinique, sans matériel de cas. Ses apports sont pratiques : distinguer religion, religiosité et spiritualité, et rappeler qu’une anamnèse spirituelle, du type du FICA, peut faire apparaître aussi bien des conflits que des ressources de résilience. Une lecture systémique invite toutefois à la prudence sur deux points. D’abord, plusieurs affirmations relèvent de la conviction de l’autrice (l’âme, des lois supérieures, une « foi raisonnée ») plus que de la démonstration. Ensuite, l’idée que nos souffrances seraient la réaction à nos actes et appelleraient à corriger nos défauts peut glisser vers une lecture morale, voire culpabilisante, à rebours de la curiosité et de la neutralité qui protègent l’alliance avec chaque membre de la famille. La piste la plus féconde reste celle de Walsh : s’intéresser aux croyances et aux pratiques de sens de chaque famille comme à des ressources, sans imposer les siennes. À lire avec la spiritualité andine dans les espaces systémiques, et avec le modèle AFFIRM pour les couples interreligieux.

Références

Borneman, T., Ferrell, B., & Puchalski, C. (2010). Evaluation of the FICA tool for spiritual assessment. Journal of Pain and Symptom Management, 2(40), 163-173.

Freire, L. (2013). Terapia e espiritualidade: Reflexões e práticas. Recife: Libertas.

Koenig, H. (2005). Espiritualidade no cuidado com o paciente: Por que, como, quando e o que. São Paulo: Editora Jornalística Ltda.

Koenig, H. (2012). Medicina, religião e saúde: O encontro da ciência e da espiritualidade. Porto Alegre: L&PM Editores.

Levin, J. (2001). Deus, fé e saúde. São Paulo: Cultrix.

Lucchetti, G. (2010). Espiritualidade na prática clínica: O que o clínico deve saber. Revista Brasileira de Clínica Médica, 8(2), 154-158.

Lucchetti, G., & Lucchetti, A. (2014) Spirituality, religion, and health: Over the last 15 years of field research (1999-2013). The International Journal of Psychiatry in Medicine, 48, 199-215.

McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar. Porto Alegre: Artmed.

Moreira-Almeida, A. (2009). Espiritualidade e saúde mental: o desafio de reconhecer e integrar a espiritualidade no cuidado com nossos pacientes. Revista Zen Review, 40, 105-109.

Moreira-Almeida, A. (2013). Explorando a relação mente-cérebro: Reflexões e diretrizes. Revista de Psiquiatria Clínica, 40, 105-109.

Moreira-Almeida, A. & Stroppa, A. (2012). Espiritualidade e saúde mental: O que as evidências mostram? Revista Debates em Psiquiatria, 2, 34-41.

Monod, S., Brennan, M., et al. (2011). Instruments measuring spirituality in clinical research: A systematic review. Journal of General Internal Medicine, 26(11),1345-1357.

Nichols, M., & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: Conceitos e métodos (7ª ed.). Porto Alegre: Artmed.

Panzini, R., & Bandeira, D. (2007). Coping (Enfrentamento Religioso/espiritual). Revista Psiquiatria Clínica, 34(1), 126-135.

Pert, C. (1997). Molecules of emotion. New York: Scribner.

Rapizo, R. (1996). Terapia sistêmica de família: Da instrução à construção. Rio de Janeiro: NOOS.

Sadock, B. J., Sadock, V. A., & Ruiz, P. (2017). Compêndio de psiquiatria: Ciência do comportamento e psiquiatria clínica. (11ª ed.). Porto Alegre: Artmed.

Vasconcellos, M. J. E. (2002) Pensamento sistêmico: O novo paradigma da ciência. Campinas: Papirus.

Walsh, F. (1999) Spiritual resources in family therapy. New York: Guilford.

Traduction non officielle en français de Terapia Familiar e Espiritualidade: Um Casamento Possível?, par Lúcia de Fátima Albuquerque Freire, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 7, no 1 (2018), doi : 10.60114/rbtf.v7i1.63, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « Terapia Familiar e Espiritualidade: Um Casamento Possível? », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2018) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Freire, L. de F. A. (2018). Thérapie familiale et spiritualité : un mariage possible ? (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/therapie-familiale-et-spiritualite-un-mariage-possible (Œuvre originale publiée en 2018 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 7, n. 1 (2018) ; republiée en 2018 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/63)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.