Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Terapia familiare
Ecoansia, ecocolpa, lutto ecologico: le crisi climatiche arrivano nelle sedute di terapia familiare. Con quattro decenni di pratica e vent’anni di aiuto psicologico nelle catastrofi in Brasile, Ana Maria Fonseca Zampieri prende la parola apocalisse nel senso di rivelazione e invita chi pratica la terapia familiare a pensare la salute mentale delle famiglie insieme a quella del pianeta, a partire dall’ecopsicologia e dalla voce delle persone colpite.
Traduzione non ufficiale in italiano dal portoghese di Apocalipse e terapia familiar: saúde planetária e ecopsicologia, di Ana Maria Fonseca Zampieri, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 12, n. e0224 (2024), doi: 10.60114/rbtf.v12i1.137, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. Un passo che riprendeva versi di E. E. Cummings e alcuni versi di Walt Whitman citati in traduzione portoghese sono stati sostituiti da note redazionali; le dichiarazioni di fine articolo sono state raccolte nelle note. La traduzione non è stata realizzata né dall’autrice né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale pubblicata dalla rivista.
Chi pratica la terapia familiare può far parte del coro che costruisce la voce che sostiene e rende possibile la pace nella salute planetaria
Ana Maria Fonseca Zampieri
Riassunto
Si articolano concetti della terapia familiare, dell’ecopsicologia, della salute planetaria e delle crisi climatiche con le nuove sfide della salute mentale delle famiglie. Si associa il termine apocalisse all’opportunità di rivelare riflessioni sulle azioni terapeutiche nei setting delle terapie familiari, che promuovono decostruzioni paradigmatiche capaci di portare alla consapevolezza e al riconoscimento delle inevitabili interconnessioni dell’essere umano nella sua appartenenza alla natura. Invita chi pratica la terapia familiare a discussioni legate alle ecoansie, all’ecocolpa, al lutto ecologico e ad altre ansie biofobiche, presenti esplicitamente e implicitamente nei protagonismi della scena delle terapie familiari.
Parole chiave: Terapia familiare. Salute planetaria. Ecopsicologia.
«La luce aspetta di essere sentita da noi in visioni di un nuovo paradigma e di un nuovo tipo di cultura che possiamo creare insieme», dice Carolyn Baker (2020). L’apocalisse si avvicina? Apocaluptein, dal greco, significa togliere il velo, rivelare. Che cosa può rivelarci una fantasia, un mito o una minaccia concreta di apocalisse ecologica? Togliamo, a poco a poco, forse molto lentamente, il velo su ciò in cui il separatismo essere umano/natura collabora all’esaurimento del nostro pianeta Terra. Avremmo un tale attaccamento alla nostra madre Terra, come affermano Morin e Kern (2023), da non ammettere lo svezzamento necessario alla nostra evoluzione umana?
Sulle scene della terapia familiare, nelle quali siamo attivamente presenti da più di quattro decenni, percepiamo come i cambiamenti profondi costruttivi siano spasmodici e possano germogliare nel dirompente, a partire da qualcosa che è collassato, è crollato ed è nato nell’ignoto (Lederach, 2011).
Nei pensieri complessi sviluppati nelle terapie familiari, incontriamo con maggiore frequenza questi protagonisti: la Terra, morti, apocalissi, distruzioni, ripetizioni, ricerche, sofferenze e godimenti. Quante azioni automatizzate ci ingannano nei grovigli dei significati del binomio essere umano/natura? In che modo la formazione in terapia familiare deve includere l’ecopsicologia?
Il locus della terapia familiare è una delle preziose opportunità per la visibilità e la presa di coscienza dei circuiti di scambio di valori, credenze, significati e condotte che si retroalimentano lungo il ciclo di vita delle famiglie. Osservare in modo partecipativo le relazioni intrinseche, nascoste e/o esplicite, tra i loro temi e la salute planetaria potrà favorire e ampliare la consapevolezza della coesistenza di prospettive distinte, che hanno bisogno di legittimazione per la nostra salute mentale collettiva, nel processo di vivere questo XXI secolo.
Nei diversi forum di terapia familiare in Brasile abbiamo discusso, specialmente dai tempi della Covid-19, di come metterci in relazione tra di noi e con la natura, facendo parte dello stesso ecosistema comunicativo. Lo scienziato sociale e climatologo Bendell (2020) afferma che è necessario prepararci emotivamente e praticamente per ridurre al minimo un possibile collasso del pianeta Terra.
[L’autrice riprende qui, in forma di domanda, alcuni versi di E. E. Cummings (Cummings, 2016) sull’illusione di arrivare sempre nel luogo da cui non si è mai partiti. — Nota redazionale.] È importante che ogni persona, e qui includo chi pratica la terapia familiare, si ponga queste domande: come conserviamo ciò che vogliamo davvero conservare? Come esplorare rinunce al consumismo per aiutare persone che sperimentano terrore, dolore e confusione? Come ripristinare azioni e proposte di vita senza alimentare la nostra civiltà con gli idrocarburi, processi geologici di formazione di accumuli commerciali come il petrolio, il gas naturale e il carbone, tra gli altri? E, infine, come creare modi di vivere nel mondo con riconciliazioni tra di noi, familiari, società, culture, popoli, religioni, generi, politiche e generazioni?
Nella pratica della terapia familiare potremo ispirare ogni persona a pensare al superamento delle disperazioni e a co-costruire l’amare qui e ora. A questo proposito, papa Francesco (2023) ha pubblicato l’Esortazione apostolica Laudate Deum: a tutte le persone di buona volontà sulla crisi climatica, in cui afferma che tutto è interconnesso e che nessuno si salva da solo. La natura non è una semplice cornice nella quale le nostre vite familiari sviluppano le nostre esistenze e i nostri progetti. Siamo uno! Fratelli tutti, nella cultura postmoderna, è un appello alla sensibilità verso le persone più fragili e meno dotate di potere. Questa pubblicazione di papa Francesco, del 4 ottobre 2023, è in sintonia con le attuali proposte dell’ecopsicologia, con i suoi apporti sulla relazione profonda e reciproca tra gli esseri umani nella natura, e ci invita alla salute relazionale ecologica e, in relazione all’inconscio ecologico, alla persistenza nel distruggere la Terra senza sapere di non sapere, e alla ricerca di un confronto con la cecità autodistruttiva dell’umanità biofobica, narcisista e autoreferenziale.
La 27ª Conferenza sul clima dell’Organizzazione delle Nazioni Unite (COP27), a Sharm el-Sheikh, nel 2022, in piena invasione dell’Ucraina, ha avvertito il mondo del mancato raggiungimento dell’obiettivo della COP21 di Parigi (2015) di mantenere l’aumento delle temperature medie globali al di sotto dei 2 ºC. La COP28, che si è svolta a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, si è conclusa con un accordo storico per la transizione dai combustibili fossili verso fonti di energia pulite e rinnovabili. Il segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU), António Guterres, il 13 dicembre 2023 ha dichiarato:
Saluto anche tutte le persone che si sono battute per il risultato più solido possibile, compresa la società civile e le giovani generazioni di tutto il mondo. La COP28 si è svolta in un momento decisivo della lotta contro la crisi climatica, un momento che esige la massima ambizione, tanto nella riduzione dei gas serra quanto nella giustizia climatica... e il multilateralismo resta la migliore speranza dell’umanità...
Il Brasile si è offerto di ospitare la COP30, in Amazzonia, nel 2025.
I cosiddetti obiettivi urgentemente necessari potranno prevedere quali famiglie saranno coinvolte, assistite e preparate alle diverse sfide delle azioni necessarie per il benessere e la salute mentale? Ci saranno azioni effettive, oltre a quanto registrato sulla carta? Allo stesso modo noi, che pratichiamo la terapia familiare in Brasile, cerchiamo scambi teorici e metodologici per azioni preventive e terapeutiche di fronte alle innumerevoli esperienze di catastrofi e crisi traumatogene che abbiamo seguito nelle nostre pratiche cliniche e assistenziali.
Sarà importante che, nella pratica della terapia familiare, sviluppiamo lenti per trasgredire l’amnesia ecologica transgenerazionale (Morin & Kern, 2023), così da nutrire questa visione integratrice e collaborativa nelle relazioni familiari e planetarie.
La disconnessione continua tra gli esseri umani e la Terra promuove una dissociazione pandemica a causa del trauma ecologico ricorrente. Il passaggio a società in armonia con la biosfera dipende dalle dimensioni emotive e psicologiche di chi le abita, intimamente legate alla disponibilità dell’energia ecopsichica (Villaseñor Galarza, 2017).
Il punto di svolta per la grande scelta a favore della vita è costituito da azioni in difesa della Terra, da cambiamenti paradigmatici delle percezioni di realtà conative, cognitive e spirituali e da analisi multiprofessionali di costruzione di società sostenibili, come ha affermato Capra (2006).
Tutte le forme di vita hanno un diritto intrinseco a esistere, e la popolazione umana non dovrebbe superare la capacità di sfruttamento della Terra, ha affermato Arne Naess (1989).
L’ecopsicologia (Pinkola, 2022) riunisce l’ecologia, che studia l’ambiente, e la psicologia, che studia l’essere umano, e funziona come un approccio della psicologia che cerca di comprendere le connessioni psichiche con il mondo naturale. È una prospettiva che ci aiuta a comprenderci meglio e a comprendere meglio il mondo, riconoscendo che la natura non è qualcosa di separato dall’essere umano, cioè che non siamo esseri indipendenti. Ci invita alla speranza attiva: come pratica dello stare e dell’agire nel mondo, essendo la pace, la resilienza e la corresponsabilità per le nostre saluti planetarie. Nelle sedute di terapia familiare, le discussioni intergenerazionali sul consumismo, sugli sprechi e sugli usi impropri del petrolio, per esempio, sono occasioni per co-creare queste riflessioni in vista di nuove azioni.
Stiamo vivendo gli effetti collaterali della nostra evoluzione? Peter Russell (1991) afferma che c’è una crisi di percezione nella decostruzione del fatto che l’essere umano non è il centro della creazione. Ci consumiamo quando l’aspettativa di felicità sta nell’avere, materialmente, sempre di più. L’infanzia di oggi porta nelle sedute di terapia familiare temi legati alla solitudine e alla compulsione per le relazioni digitali. L’adolescenza mette in discussione e trasgredisce la necessità di seguire le vie ipocrite proposte per la felicità, quelle del diventare persone ricche e di successo nella vita. L’ansia, la paura cronica di subire un cataclisma ambientale, è presente in queste domande nel setting terapeutico familiare. Abbiamo l’apertura, la disponibilità e la preparazione necessarie per temi come questi e per collaborare con la salute planetaria?
Le relazioni di genere e le libertà sessuali raggiungono soddisfazioni di piacere, proprio e altrui, nelle relazioni delle nostre giovani coppie? Quando e come le persone di mezza età possono riprogettare la propria vita? Quali sono i criteri di una vita sana e riuscita? Quali luoghi danno valore alla cura delle nostre persone anziane, sempre più numerose tra i miliardi di esseri che costituiamo in questo mondo planetario attuale?
Le saluti planetarie (Biehl & Petryna, 2014) e familiari subiscono diversi impatti dovuti alle alterazioni climatiche, in aree geografiche differenti e con minacce distinte per la salute mentale (Ferreira, 2022). La scarsa letteratura è probabilmente legata alla complessità e a intensi scontri con fenomeni spaventosi, dinamici o di grande impatto. Il pensiero ecosofico proposto da Guattari (2022) ci propone di ricollegare i saperi della soggettività umana, delle relazioni sociali e dell’ambiente.
Che valore ha la vita della nostra discendenza, esposta all’avidità e alla corruzione delle leggi vigenti in materia di salute e sicurezza? Diverse comunità di famiglie si sono poste questa domanda dopo, per esempio, l’incendio della discoteca Kiss, il disastro di Brumadinho (MG), le frane di Petrópolis (RJ) e le stragi nelle scuole del 2023 (Zampieri, 2016; 2023). Anche qui parliamo di salute planetaria: vite di giovani, dell’infanzia, della natura, aggredite allo stesso modo, vengono svalutate a causa di azioni non etiche, nelle corresponsabilità sociali del nostro pianeta e della nostra gente.
Ogni essere umano possiede un io multisfaccettato. Queste sfaccettature possono essere opache, invisibili, inutilizzate, ma pronte ad attivarsi quando l’ambiente nutriente permette loro di emergere, affermano Jorge Colapinto et al. (2009). I nuovi termini studiati sui legami tra cambiamenti climatici e problemi di salute mentale sono: ecoansia, ecocolpa, lutto ecologico e ansie biosferiche, tra gli altri (Antonov, 2012). Gli effetti di queste alterazioni climatiche, diretti, indiretti, a breve o a lungo termine, si trasmettono a livello transgenerazionale.
Dagli anni Settanta del Novecento, la comunità scientifica cerca di studiare gli effetti di queste alterazioni climatiche in funzione delle condizioni del nostro pianeta e delle attività antropogeniche, come l’utilizzo eccessivo di combustibili fossili, la deforestazione, l’inquinamento e il riscaldamento globale. Affrontiamo già l’estinzione di piante e animali, inversioni delle interazioni tra predatori e prede, la fame, l’immigrazione forzata, il sovraffollamento delle zone costiere e malattie trasmesse da vettori. Non c’è una nuova normalità nell’era post-Covid-19, bensì la presenza della nota normosi, come patologizzazione della normalità, neologismo citato da Weil et al. (2014).
Queste tematiche sono presenti nei racconti di disperazione e depressione, di idee suicidarie e di stress acuto, nei sistemi familiari che componiamo nella terapia familiare. Nel lavoro con persone danneggiate da catastrofi, dopo la fase di shock, esse si chiedono che senso abbia restare in vita in un ambiente in cui l’aggressione della natura è un fatto destinato a ripetersi. Quando finirà? Bateson (1985) diceva già che, finché attribuiamo al pianeta appropriazioni come qualcosa da sfruttare, in modo ignorante e inconsapevole, senza considerazioni etiche o morali, siamo esseri umani che alimentano le crisi ecosofiche.
I sistemi aperti, come le famiglie, le società e le relazioni planetarie, mantengono equilibri di autoregolazione, che evolvono in complessità e traggono beneficio da retroazioni che amplificano le divergenze e da un apprendimento costante. Ignorare queste retroazioni nei cambiamenti climatici significa rendere possibile il collasso del sistema planetario, come, per esempio, questa perturbazione del clima causata dall’attività umana, dalle contaminazioni chimiche, dalle alterazioni genetiche, dalla gestione dei rifiuti e dal mito del progresso illimitato.
Per inserire speranze in un futuro migliore, è necessario fare molte concessioni nel presente, decostruire false speranze e vivere il qui e ora, con maggiori riflessioni integratrici su come siamo la natura, nelle diverse mappe di amori possibili (Rinne et al., 2023).
Nell’esperienza clinica osserviamo diversi tipi di sofferenza psicologica e/o psicopatologica dopo catastrofi, inondazioni e incidenti gravi: quadri d’ansia, abuso di alcol e droghe, disturbo da stress post-traumatico, intensificazione della violenza nelle relazioni familiari, professionali e sociali, lutti difficili, vulnerabilità dovute alla povertà, questioni di genere, di età, urbanistiche e altre. Allo stesso modo, diverse di queste sofferenze sono legate ad aspettative, spesso ad alto contenuto realistico, di catastrofi annunciate, ripetizioni di negligenza e abbandono e scarsa collaborazione educativa per la salute mentale. A volte rassegnate a ciò che chiamano castigo divino, alcune persone si fissano sull’ambiguità colpa/vittimizzazione e cercano poco la propria corresponsabilità nella violenza contro la natura. Le azioni sociali rattoppano le crisi, ma con poca profondità, nella ricostruzione di abitazioni in spazi ecologicamente sostenibili e sicuri, come ho osservato negli ultimi 20 anni lavorando in programmi di aiuto umanitario e psicologico nelle catastrofi (Zampieri, 2016).
Per papa Francesco (2023), «il caldo anomalo, la siccità e altri gemiti della Terra sono solo alcune espressioni tangibili di una malattia silenziosa che colpisce tutti noi».
Come potremo, nella pratica della terapia familiare, dedicarci alle varie opportunità del nostro agire professionale e civico, nei dispositivi di produzione di soggettività, di risingolarizzazioni individuali e collettive, in tutti questi aspetti emotivi, cognitivi e comportamentali? Come dare visibilità al mantenimento di conflitti intrapersonali e di solitudine di fronte alla salute planetaria, come processo minaccioso di deterioramento? Uniremo forze multidisciplinari per condividere, creare e promuovere conoscenze, consapevolezze e responsabilità per la salute mentale planetaria di cui queste famiglie siano protagoniste? In quali modi ispiriamo narrazioni per ricomporre pratiche sociali e individuali, collaborative nell’ecologia?
Nelle nostre esperienze di assistenza psicologica breve nei luoghi colpiti da catastrofi e crisi, discutiamo di come contestualizzare queste proposte in ogni cultura, famiglia e autorità sociale. Fare eco alle voci, spesso timide, delle persone colpite e più vulnerabili è uno dei modi per invitare le autorità ad azioni compassionevoli concrete ed etiche. «Come farò a vivere senza i miei quattro figli, spariti in un abisso aperto dalla colata di fango?» «Ho scelto di lasciare indietro mia madre anziana, perché dovevo scappare, con sei bambini, dall’acqua che ci veniva addosso!» «Ho dovuto caricarmi i miei due ragazzini sulle spalle e dire che i cadaveri di persone e di cani che galleggiavano in quell’acqua erano bambolotti. Che vigliaccheria!» «Ci servono acqua, medicine, vestiti, letti asciutti e qualcuno che ci aiuti ad avere di nuovo speranza e fede!»
Ci sono voci che si incrociano in emozioni di impotenza e di solidarietà e forza: «Ricostruiremo la nostra città»; «Quando veniamo ascoltati e ascoltiamo, siamo una forza sola!»; «Voglio aiutare a fare la nuova scuola che l’acqua e il fango si sono portati via!»; «Prego con le madri in lutto sul bordo di quel che resta della diga, perché nessuno debba più passare per abbandoni come questi!»; «Posso sopravvivere e cercare altri sogni senza sentirmi in colpa per essere rimasto vivo!»; «Possiamo abitare in un posto dove le piogge non si porteranno via di nuovo la mia gente, i miei animali e le fotografie della nostra storia di vita?»
Crediamo di essere interdipendenti da tutta la vita planetaria e cosmica e che tutte le forme di vita abbiano diritti intrinseci a esistere? Ci preoccupiamo costantemente di lavorare sulle diverse espressioni dell’ansia climatica delle nostre famiglie, con strategie di coping centrate sul problema, sulle emozioni e sui significati che queste ansie richiedono, come suggerisce Ojala (2019)? Le nostre pratiche cliniche ed educative possono facilitare sempre di più il ripristino di visioni integratrici con etiche della cura delle nostre reti comunitarie, con la preparazione di équipe per crisi e traumi, con la reinvenzione di leadership umanitarie e comunitarie che si prendano cura della pace con la sofferenza e la promuovano, con i nostri errori e i nostri successi transgenerazionali e con le morti che viviamo e vivremo? «Il crimine contro l’umanità non è quello che mette in gioco un individuo isolato, bensì quello che colpisce un individuo per il fatto che appartiene a un gruppo!» (Ojala, 2019).
È possibile, secondo Chalquist e Butell (2009), vivere l’«incantivismo»? Quando ispiriamo cambiamenti sociali profondi nell’attivismo della ricerca rigenerativa dei nostri sforzi, con le nostre famiglie, le loro storie, i loro riti, i loro sogni e la loro connessione e presenza sul pianeta Terra, viviamo momenti profondi di incanto nei nostri incontri. Così, ispirandoci alla civiltà e al rispetto, faciliteremo trasmutazioni in quanto cambiamento profondo e duraturo. Jung (2013) ha detto che i problemi della vita non si risolvono, ma si superano. I superamenti collaborativi servono la resilienza e la rafforzano.
In queste riflessioni, nella pratica della terapia familiare, possiamo prendere coscienza del fatto che collaboriamo a una trasrivoluzione (Estulin, 2019) e la facilitiamo, per un cambiamento profondo nei sistemi complessi, con trasmutazioni strutturali di secondo ordine, nella cultura mondiale, verso un autogoverno giusto, inclusivo e amante della Terra.
Cominciare facendo ciò che è necessario, poi ciò che è possibile e, all’improvviso, staremo facendo l’impossibile, diceva san Francesco d’Assisi (XIII secolo). Dove la psiche incontra Gaia?, ci chiede Theodore Roszak (1995). Forse nella biofilia e nelle forze di lavoro per affrontare le minacce di estinzione della biodiversità e della salute mentale e difenderci da esse, che saranno l’apertura per amare il nostro pianeta. Il nostro impegno per la biofilia come salute mentale delle nostre famiglie è un processo di empatia cosmica e di ricerca dell’inconscio ecologico. [L’autrice cita qui un passo del poeta Walt Whitman (Whitman, 1999), secondo il quale chi desidera vedere l’anima deve cercarla nella forma stessa e negli esseri e negli elementi della natura. — Nota redazionale.]
Che i traumi vissuti in questi tempi non distruggano la compassione né i legami profondi della nostra comunità umanità/natura. Che i nostri traumi non ci allontanino reciprocamente e che possiamo sviluppare antidoti a questa crisi ecosofica con umiltà, autoregolazione delle paure e ampliamento dei valori etici. Chi pratica la terapia familiare può far parte del coro che costruisce la voce che sostiene e rende possibile la pace nella salute planetaria. Creeremo secondo ciò in cui crederemo.
Complexe Systémique: punti chiave
Il testo è un saggio, quasi un manifesto: procede per domande e citazioni più che per dimostrazione, e alcuni riferimenti sono approssimativi. La sua forza sta altrove. Ricorda che la crisi climatica non è un tema esterno alla clinica: arriva nelle sedute attraverso la paura di un cataclisma nelle giovani generazioni, le domande sul consumo, il lutto e la colpa delle persone colpite da catastrofi. In una lettura sistemica, l’ecoansia non è anzitutto un sintomo individuale da ridurre, ma un messaggio sulle relazioni tra una famiglia, la sua comunità e il suo ambiente, spesso portatore di una preoccupazione realistica. Per chi lavora con le famiglie si aprono tre strade: accogliere questi temi senza psichiatrizzarli né evitarli, lavorare sulle lealtà e sulle trasmissioni tra generazioni attorno al rapporto con la natura, e collegare la cura alle reti locali, dove l’aiuto dopo un disastro avviene davvero. Le testimonianze raccolte dall’autrice mostrano la colpa di sopravvivere e la forza collettiva che convivono dopo il disastro. Da leggere insieme al saggio su terapia familiare e cambiamento climatico e all’intervista a Cynthia Hansen sull’aiuto dopo i disastri.
Note
CONFLITTO DI INTERESSI. Nulla da dichiarare.
DICHIARAZIONE DI DISPONIBILITÀ DEI DATI. Non applicabile.
FINANZIAMENTO. Non applicabile.
RINGRAZIAMENTI. Non applicabile.
Bibliografia
Antonov, V. (2012). Ecopsicologia. Vozes.
Baker, C. (2020). Love in the age of Ecological Apocalypse. Unabridged Audiobooks.
Bateson, G. (1985). Pasos hacia una ecologia de la mente. Carlos Lohlé.
Bendell, J. (2020). Adapting deeply to likely collapse: an enhanced agenda for climate activists? Recuperado de https://jembendell.com/2020/01/15/adapting-deeply-to-likely-collapse-an-enhanced-agenda-for-climate-activists/
Biehl, J., & Petryna, A. (2014). Peopling global health. Saúde e Sociedade, 23(2), 376-389. https://doi.org/10.1590/S0104-12902014000200003
Capra, F. (2006). O ponto de mutação. Cultrix.
Chalquist, C., & Butell, L. (2009). Ecotherapy: healing with nature in mind. Counterpoint LLC.
Colapinto, J., Minuchin, P., Minuchin, S. (2009). Pobreza, Institución, Familia. Amorrortu.
Cummings, E. E. (2016). Complete Poems. George J. Firmage.
Estulin, D. (2019). Transrevolução: a era da iminente desconstrução da humanidade. Vide.
Ferreira, H. G. G. (2022). Ecoansiedade, saúde mental e sintomas do adoecimento psíquico: a crônica destruição da casa comum e os impactos do afastamento do sujeito humano da natureza. Revista FT, 117. https://doi.org/10.5281/zenodo.7409557
Guattari, F. (2022). As três ecologias. Papirus.
Guterres, A. In ONU News (2023). Perspectiva global. Reportagens humanas. ONU News.
Jung, C. G. (2013). Símbolos da transformação. Vozes.
Lederach, J. P. (2011). A imaginação moral: ante a alma na construção da paz. Palas Athena.
Morin, E., & Kern, A. B. (2023). Terra Pátria. Sulina.
Naess, A. (1989). Ecology, community and lifestyle. Cambridge University Press.
Ojala, M. (2019). Lidando com mudanças climáticas: implicações para o bem-estar subjetivo. Departamento de Educação, Universidade de Uppsala.
Papa Francisco (2023). Exortação Apostólica Laudate Deum: a todas as pessoas de boa vontade sobre a crise climática. Paulinas.
Pinkola, P. (2022). Eco-ansiedade, tragédia e esperança: dimensões psicológicas e espirituais do clima. Journal of Religion and Science, 53(2), 545-69.
Rinne, P., Tavast, M., Glerean, E., & Sams, M. (2023). Mapas corporais de amores. Psicologia Filosófica.
Roszak, T. (1995). Where Psyche Meets Gaia. In T. Roszak, M. E. Gomes & A. D. Kanner (Eds.). Ecopsychology: Restoring the Earth, healing the mind (p. 130-145). Sierra Club Books.
Russell, P. (1991). O Despertar da Terra: o cérebro global. Cultrix.
Villaseñor Galarza, A. (2017). Coração do céu, Coração da Terra: a espiritualidade na era planetária. Createspace Independent Publishing Platform.
Weil, P., Leloup, J.-Y., & Crema, R. (2014). Normose: a patologia da normalidade. Vozes.
Whitman, W. (1999). Canto de mim mesmo. Assirio e Alvim.
Zampieri, A. M. F. (2016). Los aportes teóricos de Lo Disruptivo al EMDR con damnificados de catástrofes naturales en Brasil (2008-2011). Universidad del Salvador.
Zampieri, A. M. F. (2023). Coragem, resiliência e esperança: assistência psicológica humanitária integrativa na pandemia de Covid-19. Appris.
Traduzione non ufficiale in italiano dal portoghese di Apocalipse e terapia familiar: saúde planetária e ecopsicologia, di Ana Maria Fonseca Zampieri, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 12, n. e0224 (2024), doi: 10.60114/rbtf.v12i1.137, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né l’autrice né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione pubblicata dalla rivista.
Traduzione non ufficiale in italiano di «Apocalipse e terapia familiar: saúde planetária e ecopsicologia», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2024) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato in apertura di questa pagina. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Zampieri, A. M. F. (2024). Apocalipse e terapia familiar: saúde planetária e ecopsicologia (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/apocalipse-e-terapia-familiar-saude-planetaria-e-ecopsicologia (Opera originale pubblicata nel 2024 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 12, n. e0224 (2024); ripubblicata nel 2024 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/137)
Per approfondire
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi