Traduzione assistita dall'IA

Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Salute mentale

Disturbi mentali comuni nell’assistenza sanitaria primaria: riflessioni a partire dal paradigma sistemico

A Sobral, nello stato del Ceará, ansia e depressione rappresentano una parte importante della domanda che arriva ai centri di salute della famiglia. Incrociando un focus group con sei residenti in psicologia e le parole di tre donne seguite per questi disturbi, il gruppo di ricerca mostra i limiti del modello biomedico, tra ricetta e colloquio individuale, e ciò che il legame, i gruppi e il lavoro in rete possono cambiare. Il paradigma sistemico appare come una risorsa ancora poco conosciuta, ma in sintonia con l’assistenza primaria.

Autrici e autori Bruno Pinto Freire, psicologo, psicoterapeuta individuale, di coppia e familiare, specialista in Salute della Famiglia (Residenza Multiprofessionale, Universidade Estadual Vale do Acaraú e Escola de Formação em Saúde da Família Visconde de Sabóia, Sobral), psicologo della Secretaria de Justiça e Cidadania do Estado do Ceará (SEJUS); Maria Lidiany Tributino de Sousa, psicologa, dottoranda in Salute Collettiva presso l’Universidade Estadual do Ceará (UECE, Fortaleza), master in Salute della Famiglia presso l’Universidade Federal do Ceará (UFC, Sobral); Melina de Andrade Aragão Freire, psicologa, psicoterapeuta individuale, di coppia e familiare, specialista in Formazione per Precettori del SUS (Hospital Sírio-Libanês, Sobral); Ceará, BrasilePrima pubblicazione Revista Brasileira de Terapia Familiar, giugno 2016Traduzione Complexe Systémique, traduzione non ufficiale assistita dall’IA

Traduzione italiana non ufficiale dal portoghese di Transtornos Mentais Comuns na Atenção Primária à Saúde: Reflexões a Partir do Paradigma Sistêmico, di Bruno Pinto Freire, Maria Lidiany Tributino de Sousa e Melina de Andrade Aragão Freire, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 6, n. 1 (2016), doi: 10.60114/rbtf.v6i1.95, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. La lunga citazione di Nichols e Schwartz è presentata in evidenza; le note biografiche sono state riunite nella presentazione di autrici e autori, e l’e-mail per la corrispondenza e le date di invio sono state omesse. La traduzione non è stata realizzata né da chi firma l’articolo né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.

Guardare la persona utente del SUS come soggetto integrale, attraversato dal suo ambiente familiare e sociale, richiede interventi orientati a una cura condivisa e corresponsabile.

Bruno Pinto Freire, Maria Lidiany Tributino de Sousa, Melina de Andrade Aragão Freire

Riassunto

La cura delle persone con disturbi mentali comuni (TMC) si sta configurando come un campo di lavoro significativo nell’assistenza sanitaria primaria (APS), promuovendo pratiche coerenti con questo contesto. A Sobral (Ceará), questo processo è attraversato dall’attività del personale di psicologia della Residenza Multiprofessionale in Salute della Famiglia (RMSF). Questa ricerca si è proposta di analizzare, in dialogo con il paradigma sistemico, le relazioni di cura con le persone con TMC nell’APS, a partire dalle prospettive di chi è attualmente residente in psicologia nella RMSF e delle persone utenti che si rivolgono a questo servizio con sintomi ansiosi e depressivi. Per la raccolta delle informazioni sono stati realizzati interviste e un focus group, e i discorsi sono stati organizzati in quattro nuclei di senso. È emerso un campo di cura al tempo stesso logorato dal modello egemonico di lavorare in sanità e fertile per nuove percezioni e strategie di intervento in salute mentale, in cui il paradigma sistemico si mostra come una concezione potente per il superamento del modello biomedico.

Parole chiave: disturbi mentali comuni; assistenza sanitaria primaria; paradigma sistemico; cura in sanità.

Introduzione

Il SUS si organizza in livelli di assistenza sanitaria, denominati assistenza sanitaria primaria (APS), assistenza sanitaria secondaria e assistenza sanitaria terziaria. Questo assetto organizzativo è stabilito dal Decreto 7.508/11, che attribuisce all’APS il ruolo di porta d’ingresso come «servizio di assistenza iniziale alla salute della persona utente nel SUS» (Art. 2, Inc. 3). Si auspica quindi che oltre l’80% dei problemi trovi soluzione o miglioramento nell’assistenza di base, con accoglienza e organizzazione della cura, assumendo «la strategia di promozione di politiche pubbliche integrate negli ambiti delle azioni intersettoriali di salute e della promozione della salute per la famiglia e la comunità che risiede in un territorio definito» (Sousa, 2014, p. 49). In questo senso, la Strategia Salute della Famiglia (ESF) è la proposta principale di lavoro nell’APS a livello nazionale. L’ESF promuove un’accoglienza rispettosa e risolutiva, a partire dall’incontro e dallo scambio di realtà, saperi e affetti.

Nel contatto con l’APS, che sia per esperienza diretta o per informazioni, si nota la rilevante quantità di persone che si rivolgono al servizio per malesseri legati alla sofferenza psichica. Di solito la loro presa in carico è associata alla figura del personale medico del Centro di Salute della Famiglia (CSF), probabilmente con un trattamento farmacologico, e a quella della psicologia, probabilmente attraverso colloqui clinici individuali. Queste forme di lavoro presentano fragilità nel raccordo con altre categorie professionali e con le strutture che compongono la comunità e la rete sanitaria (Nepomuceno & Brandão, 2011).

La formazione biomedica è il principale modello su cui si fondano le pratiche sanitarie nel SUS. In genere, questa presa in carico trascura molti aspetti della vita del soggetto, oltre a concentrare la cura in poche figure professionali (Ayres, 2009). A partire dall’approccio psicologico e dal paradigma sistemici (Nichols & Schwartz, 2007), si osserva che l’intervento specialistico e non condiviso diventa insufficiente, perché non contribuisce a miglioramenti significativi e duraturi per l’individuo e si rivela un’azione palliativa e superficiale. Al contrario, le proposte interdisciplinari, scelte con la partecipazione della persona in cura, si presentano come solidi strumenti di cura.

L’ESF mira a rafforzare l’individuo all’interno della famiglia e della comunità, puntando a interventi che vadano oltre il sintomo o la richiesta principale della persona. Si cerca di superare un paradigma cartesiano, biomedico e curativo, per sviluppare un campo complesso e pratiche interdisciplinari e integrative (Osório, 2013). Nella stessa direzione, il paradigma sistemico mira a comprendere come le interazioni nelle relazioni interpersonali stabilite all’interno di un gruppo alimentino le costituzioni soggettive e comportamentali di ciascun soggetto coinvolto (Watzlawick, Beavin & Jackson, 2007); osserva le comunicazioni e i contesti disfunzionali che generano i malesseri, per poi proporre, insieme al gruppo, idee che possano potenziare chi ne fa parte, offrendo un livello migliore di mobilitazione, differenziazione, resilienza e autosostegno.

Secondo questo paradigma, non esiste un portatore della malattia o del sintomo, ma relazioni comunicative patologiche, informazioni troncate e disfunzionali che guidano e irrigidiscono le dinamiche vissute. La prospettiva qui adottata non considera separatamente la persona in cura, la sua famiglia e la comunità, ma considera la comunità e la famiglia come pazienti esse stesse, presenti nell’esperienza di ciascun individuo. Il focus smette di essere il sintomo per diluirsi nelle relazioni, movimenti che attraversano, legittimano e retroalimentano una determinata configurazione familiare e affettiva (Nichols & Schwartz, 2007).

In questo senso, il SUS può essere considerato, oltre che un sistema organizzato di assistenza sanitaria, un progetto di società. Movimenti nazionali e internazionali per la garanzia dei diritti delle popolazioni più vulnerabili lottano da decenni per trasformare profondamente il modo in cui le persone vivono, si percepiscono a vicenda e percepiscono la vita in comunità. Tra queste persone si trovano quelle che presentano disturbi mentali comuni (TMC), malesseri di base ansiogena e/o depressiva che, in genere, sono seguiti nell’assistenza primaria (Cheniaux, 2013). L’azione dell’ESF di fronte a queste sofferenze suggerisce una comprensione coinvolta e complessa di questi fenomeni, che non li colloca come un fattore isolato, ma come «effetto collaterale» delle strutture relazionali che delimitano la società brasiliana contemporanea.

Emergono così questioni centrali che muovono il pensiero e la scrittura sull’argomento, come: Quali pratiche di cura si sviluppano con la persona con TMC? Come percepisce questa il proprio ruolo nella relazione di cura e nel proprio processo salute/malattia? Come partecipa alla cura di queste persone chi esercita la psicologia nella Residenza Multiprofessionale in Salute della Famiglia (RMSF)? E infine, come può il paradigma sistemico contribuire a percezioni e strategie di lavoro più coerenti con il SUS?

Questa ricerca si propone di analizzare, in dialogo con il paradigma sistemico, le relazioni di cura con le persone che hanno TMC, come per esempio fobia sociale, depressione, disturbo d’ansia generalizzato e disturbo ossessivo-compulsivo (OMS, 1993), e che sono seguite nell’APS. A tal fine, si intende individuare le pratiche di cura rivolte alle persone con TMC e le loro ripercussioni su di esse; comprendere il ruolo di chi esercita la psicologia nella RMSF in questo contesto; e discutere come il paradigma sistemico possa potenziare le relazioni di cura instaurate.

Metodo

Lo scenario della ricerca è stato il comune di Sobral, situato nel nord-ovest dello stato del Ceará, con una superficie di 2.122,89795 km² e una popolazione di circa 200.000 abitanti, il 90% dei quali vive nella zona urbana e il 10% nella zona rurale. L’APS del comune dispone di oltre 50 équipe dell’ESF, distribuite in oltre 30 CSF (Sobral, 2013).

Le persone partecipanti si suddividono in due blocchi. Nel primo si concentrano sei residenti in psicologia in salute della famiglia del comune: quattro stanno concludendo il primo anno di residenza e due stanno terminando il programma al secondo anno. Va sottolineato che il settimo psicologo residente in servizio nell’APS è lo stesso autore di questa indagine, che sta anch’egli concludendo il secondo anno del programma. Nell’altro insieme si trovano le persone utenti del SUS che hanno collaborato alla ricerca, tutte segnalate da residenti in psicologia della RMSF dei propri territori di lavoro, nel rispetto dei criteri di essere seguite da loro da più di quattro mesi, per segnali legati ai TMC, e di avere almeno 18 anni compiuti. Sebbene non vi fosse alcun altro criterio stabilito per la scelta delle persone utenti del SUS, tutte le persone segnalate erano donne e madri, risiedevano in aree di maggiore vulnerabilità sociale e mostravano un legame con il CSF.

Questa ricerca è di tipo descrittivo-esplorativo e mira a indagare, alla luce del paradigma sistemico, il fenomeno della cura nel processo salute/malattia che coinvolge persone con TMC; si caratterizza come qualitativa, di taglio sociale in sanità (Minayo, 2010). Intende quindi sollevare questioni e riflessioni senza pretendere di essere compiuta e universale come definizione della realtà, poiché nasce dall’esperienza umana singolare e giunge a risposte che si riferiscono a un momento, destinate a trasformarsi nel corso della storia.

Si cerca di trattare il soggetto della ricerca nella prospettiva di Barrio, Corin, Poirel e Drolet (2007, p. 403), in cui si osserva «il passaggio dalla figura delle persone utenti dei servizi come “pazienti passivi” del sistema di cura alla persona utente attiva, cittadina a pieno titolo, che denuncia condizioni di esclusione sociale e rivendica servizi di qualità». Si cerca di comprendere, nell’ottica del paradigma sistemico, come queste persone vengano curate nell’APS di Sobral (Ceará), principalmente da parte di residenti in psicologia della Residenza Multiprofessionale in Salute della Famiglia (RMSF). Si nota che il pensiero sistemico è più di una teoria, poiché presenta «modi alternativi di trattare gli oggetti di indagine, la vita, il mondo, le pratiche sociali e, soprattutto, le implicazioni di chi fa ricerca con il proprio oggetto di ricerca» (Minayo, 2010, p. 132).

Come tecniche di raccolta delle informazioni, sono state realizzate tre interviste con persone utenti del SUS che presentano sintomi legati ai TMC. È stato inoltre condotto un focus group con sei residenti in psicologia che fanno parte della RMSF a Sobral. Le interviste e il focus group sono stati registrati in audio, con la comprensione e l’autorizzazione scritta delle persone partecipanti, mediante il Modulo di consenso libero e informato (TCLE) e post-informato. Entrambi si sono svolti seguendo una traccia semistrutturata, con assi di base relativi a: pratiche di cura rivolte alle persone con TMC; percezioni del personale e delle persone utenti; possibili relazioni del paradigma sistemico con l’attività del personale di psicologia della RMSF.

Per indicare le parole del personale di psicologia residente si è usato il termine Psi, seguito da una numerazione da uno (1) a sei (6). Per indicare invece i discorsi delle persone utenti del SUS con TMC è stata usata la denominazione Soggetto, seguita da una numerazione da uno (1) a tre (3). La numerazione è stata assegnata in modo casuale al personale di psicologia della RMSF e alle persone utenti intervistate, senza alcuna corrispondenza tra i due gruppi.

Dopo la produzione dei dati è iniziata la loro analisi, guidata dall’analisi tematica. In questa si osservano «i nuclei di senso che compongono una comunicazione, la cui presenza o frequenza significhi qualcosa per l’obiettivo analitico perseguito» (Minayo, 2010, p.316); in altre parole, i temi significativi che emergono nelle parole del personale e delle persone utenti del SUS vengono raggruppati in categorie di analisi, per una migliore comprensione e per cercare di rispondere agli obiettivi.

La ricerca è stata approvata dal Comitato etico per la ricerca dell’Universidade Vale do Acaraú (UVA), nel rispetto delle norme stabilite dalla Risoluzione n. 466/12 del Consiglio Nazionale della Salute (Linee guida e norme che regolano la ricerca con esseri umani), con il Certificato di Presentazione per la Valutazione Etica - CAAE (39227114.8.0000.5053).

Risultati e discussione

A partire dai discorsi raccolti, le informazioni sono state distribuite in nuclei di senso, con l’obiettivo di analizzare, in dialogo con il paradigma sistemico, come si svolgono le pratiche di cura rivolte alle persone con TMC nell’APS. Emergono così, in sintonia con le testimonianze e con gli obiettivi di questa ricerca, quattro nuclei di senso: 1. Le relazioni di cura e la domanda delle persone con TMC nell’APS; 2. Le pratiche di cura rivolte alle persone con TMC nell’APS; 3. Le relazioni di cura e la psicologia; 4. Le relazioni di cura e il paradigma sistemico.

Pur suddivisa in nuclei, questa analisi tematica si consolida alla luce del paradigma sistemico, che mira a cogliere il fenomeno nella sua integralità. Il pensiero sistemico è un modo di ragionare che considera molteplici fattori in costante interrelazione, in cui l’individuo non viene isolato, perché la struttura sociale è intesa come ciò che influenza i suoi vissuti e le sue esperienze (Nichols & Schwartz, 2007).

Lavorare con persone che attraversano malesseri legati a segnali ansiosi e depressivi implica comprenderle nelle loro esperienze, senza trattarle come la manifestazione della malattia, evitando quindi l’uso casuale delle diagnosi. Si mira ad affrontare la semiologia dei processi salute-malattia e la descrizione dei vissuti fatta dagli individui e dalle loro famiglie (Cheniaux, 2013). Si ritiene che in questo modo i sintomi vengano contestualizzati e resi presenti nelle esperienze di ogni persona utente del SUS che entra in contatto con il personale curante, tenendo conto del suo ambiente comunitario e familiare.

Le relazioni di cura e la domanda delle persone con TMC nell’APS

Durante la ricerca si è potuto notare quanto sia significativa la domanda delle persone con TMC rivolta ai CSF e, più direttamente, al personale di psicologia della RMSF. Tre delle sei persone residenti in psicologia che hanno partecipato a questo lavoro hanno indicato questo pubblico come la principale domanda del servizio nell’APS, mettendo inoltre in relazione i sintomi ansiosi e depressivi delle persone utenti con storie di vita segnate da conflitti familiari.

Dal profilo delle persone utenti intervistate e dalle testimonianze del personale di psicologia della RMSF, è emerso che la maggior parte delle persone che si rivolgono ai servizi dell’ESF con segnali di TMC sono donne tra i 40 e i 60 anni, che vivono con familiari e sono separate dal partner, che lavorano in casa e contribuiscono anche al reddito familiare, e che professano una religione di matrice cristiana. Il livello di istruzione si è rivelato un fattore poco influente su questa caratterizzazione.

Il lutto per la morte di qualcuno e i conflitti familiari sono stati indicati come forti indicatori del malessere legato ai TMC, come ha riferito l’utente intervistata: «Ho avuto un’infanzia così... un’infanzia non felice, così, vedendo papà tutti i giorni che picchiava mia madre, in faccia a mia madre, e io che guardavo. I miei fratelli... papà picchiava i miei fratelli e li faceva sanguinare, e tutta la mia infanzia è stata così.... La mia educazione non è stata bella, mi ricordo papà che a ogni ora ammazzava mia madre, dopo i 40 arriva» [sic] (Soggetto 3, febbraio 2015).

Così, a seguito di molta sofferenza e della difficoltà di superare questi vissuti, le persone utenti cominciano a presentare sintomi caratteristici dei TMC, con una forte difficoltà ad accettare il malessere, che genera conseguenze gravi nella loro vita: «C’erano giorni che piangevo tanto, una tristezza grandissima, così, e allora tutti dicevano: guarda, finché non ammetti di avere la depressione, non troverai mai una soluzione. Devi ammetterlo per andare a cercare di, di risolvere il tuo problema. Allora è lì che ho visto che da sola non ce l’avrei fatta» [sic] (Soggetto 1, febbraio 2015).

La difficoltà ad accettare il malessere è una delle principali barriere e sfide che si presentano nell’instaurare le relazioni di cura. In questo senso, aprirsi alla possibilità sistemica di lavorare in modo interdisciplinare e in rete può aiutare molto la persona utente a percepire la propria attuale condizione di vita, a cercare aiuto e a iniziare la presa in carico (Osório, 2013), come mostrano le parole di Psi 4: «C’è anche una strategia, che nella mia esperienza ha avuto un grande potenziale, cioè individuare dentro il centro di salute con chi ha un legame ... ho avuto buone esperienze in cui avevano un legame con qualche professionista, e questo ha contribuito anche a sostenere la presa in carico e perfino ad accettarla» [sic] (gennaio 2015).

In questo modo, i sintomi dei TMC compromettono sia il corpo dell’individuo sia il suo ruolo sociale, perché la persona comincia ad avere molte difficoltà di relazione e di costruzione di prospettive, con interruzioni nel flusso della sua vita. Queste questioni richiedono al personale cura e sensibilità nell’ascolto, perché spesso i discorsi ripetitivi e dal senso mascherato ostacolano il legame tra professionista e persona utente, il che si riflette nella difficoltà di quest’ultima ad aderire alle proposte avanzate dal personale sanitario (Merhy, Feuerwerker & Cerqueira, 2010). Si ritiene che, essendo disponibile ad ascoltare davvero e ad accogliere la persona nella sua situazione familiare e sociale, e al tempo stesso attento alle risorse disponibili nella rete sanitaria e nella comunità, il personale curante potrà concordare percorsi non ancora immaginati né discussi, che possono essere determinanti per cambiamenti positivi in un contesto prima bloccato e poco potente. Si sottolinea quindi la necessità che il servizio dell’APS esca dalle mura del CSF e possa arrivare al cuore del territorio, entrando con affetto e rispetto nella vita delle persone utenti del SUS e rendendo possibile la costruzione di legami e alleanze in salute, come ha sottolineato la seguente utente: «Ero tutta indolenzita, tutto il corpo, non riuscivo neanche a camminare. Non avevo forza, non avevo... dal tanto dolore. Allora ho pensato che fosse la schiena, quando sono andata dalla dottoressa “Medica del CSF”. Lei sapeva già, fin dall’inizio che... ha seguito anche la “Figlia”, no, sapeva tutto, sapeva anche che l’“ACS” era sempre qui. A darmi indicazioni, sempre, no... io piangevo insieme a lui» [sic] (Soggetto 2, febbraio 2015).

Come conseguenza di un servizio ben fatto, con un’attenzione condivisa e uno sguardo ampio sul soggetto che tiene conto del suo ambiente sociale e familiare, le stesse persone utenti riescono a percepire i propri miglioramenti. Così, il sistema composto da personale curante, persone in cura e familiari entra in un nuovo ordine, generando sostegno reciproco come strumento di promozione della salute (Asen, Tomson, Young & Tomson, 2012), in cui spiccano i legami trasversali come vettori di qualità della vita, che stimolano autonomia, cura di sé e protagonismo sociale, come segnalato nelle seguenti parole: «Guardi, prima di cominciare queste attività era così, non stavo mica tanto bene, piangevo tanto, anche se piango ancora.... Ma la mia autostima è migliorata tanto, tantissimo, e qui mi sento, come si dice, qui mi sento così al sicuro, mi piace tanto venire qui, guardi, faccio di tutto per non mancare» [sic] (Soggetto 3, febbraio 2015).

Così, tutto il percorso che la persona compie nel CSF deve essere stimolante e attento perché le relazioni si sviluppino con forza. Atteggiamenti accoglienti e risolutivi fanno tutta la differenza nella presa in carico della salute dell’individuo, che si fonderà principalmente sul legame instaurato tra la persona utente del SUS e il personale del CSF (Ayres, 2009). Emerge così la percezione che il lavoro con le persone che presentano TMC non passa soltanto dalla medicina e dalla psicologia, ma che altre categorie possono avvicinarsi e lavorare insieme, il che conferma l’idea di una costruzione intersoggettiva del sapere e delle pratiche di salute, principio di base dell’approccio sistemico e dell’APS (Asen et al., 2012). In questo contesto, altre persone emergono come figure significative nell’organizzazione e nell’instaurarsi delle relazioni di cura, sia come anello diretto tra servizio e comunità, sia come protagoniste longitudinali di questo processo. «L’agente di salute. Una persona d’oro, è nato per fare il professionista della salute. È molto umano. Allora mi seguiva... mi consigliava di andare al gruppo di ginnastica, ma io non ho mai voluto, perché ero molto chiusa, no.... Allora la dottoressa “Medica del CSF” aveva sempre qualche idea, lo mandava sempre qui a vedermi, a vedere se stavo, se volevo la cura» [sic] (Soggetto 2, febbraio 2015).

Infine, si è rivelata molto rilevante la percezione delle persone utenti su cosa significhi avere salute, ossia sui propri processi salute/malattia, nei quali hanno indicato l’apprendimento e una convivenza meno logorante con i sintomi dei TMC come segni di miglioramento nella loro vita, allontanandosi dall’idea che solo la guarigione porterà benessere: «È come Le ho detto, a me sembra così, grazie a Dio mi sento molto meglio, grazie a Dio. Ma ci sono giorni che lo sento ancora, no? La tristezza, la voglia di piangere, ma non è costante come prima» [sic] (Soggetto 1, febbraio 2015).

Le pratiche di cura rivolte alle persone con TMC nell’APS

Durante la ricerca si è notato che, rivolgendosi al CSF con sintomi di TMC, le persone utenti tendevano a ricevere strategie standard per il trattamento di questi malesseri. La visita medica con terapia farmacologica e il sostegno psicologico si sono presentati come strategie consolidate con le persone con TMC.

In modo complementare, nei discorsi sono emerse anche strategie e azioni intersettoriali come strumenti potenti e diretti nella cura delle persone utenti con TMC, in particolare gruppi di pratiche corporee e di socializzazione, visite domiciliari, consulenze congiunte e condivisione dei casi realizzata in modo interdisciplinare. Come riportato qui di seguito: «Credo anche gli invii ai gruppi. Anche quella è una strategia di cura per le persone, sarebbe una delle risorse, gruppo di... gruppo di pratiche. A seconda del territorio, gruppo di donne, a seconda anche del disturbo, massoterapia, se il CSF ha questa risorsa» [sic] (Psi 5, gennaio 2015).

Realizzando una cura longitudinale e accogliente, che promuove la corresponsabilità e il protagonismo della persona utente, non si contribuisce soltanto al miglioramento del quadro salute/malattia, ma si stimola la persona ad ampliare il proprio campo di percezione, vedendosi in un altro modo e con altre possibilità. In questo senso, «lavorare sistemicamente è come avere una serie di obiettivi che si possono montare sulla propria macchina fotografica e cambiare la prospettiva del problema osservato» (Asen et al., 2012, p. 14), sviluppando strategie di cura che stimolano autonomia, creatività e mobilitazione, come si osserva: «Ecco, è reciprocità. Loro mi insegnano come devo comportarmi, così, mi danno una direzione, e io ho, nell’insieme, la mia forza di tornare alla vita, così, no, di, di ricambiare, che è per il mio stesso bene. Per esempio, alla ginnastica, faccio di tutto per esserci, quello che devo fare lo faccio, ci provo gusto.... Avevo bisogno di una persona che si prendesse cura di me. Ma ci sto riuscendo, ad andare a farlo da sola, ci sto proprio riuscendo a prendermi cura di me» [sic] (Soggetto 2, febbraio 2015).

Tuttavia, viviamo ancora molte fragilità nel servizio derivanti dalla nostra base biomedica come modello di assistenza sanitaria (Ayres, 2009). Una di queste rimanda alla difficoltà di una cura interdisciplinare ed equa delle persone, che genera pratiche massificanti e individualistiche che entrano poco in contatto con la realtà di ogni persona utente del sistema e che a volte non colgono i motivi e gli aspetti dei suoi vissuti, i quali incidono direttamente sulla gestione dei suoi processi salute/malattia, come racconta Soggetto 1: «All’inizio doveva essere “mezza” pastiglia, poi col passare del tempo, ha detto, si sarebbe cambiato. E un giorno ero molto angosciata, e ne ho prese due, di testa mia, e sono crollata.... Ho chiesto all’agente di salute che medicina era quella, perché il medico mi ha solo prescritto la medicina, mi ha detto di prenderla, e io ho chiesto per quanto tempo l’avrei presa. Lui ha detto: “dipende molto, 6 mesi, 1 anno”. Allora mi è venuta la curiosità, non mi ha detto neanche a cosa serviva, allora ho chiesto all’agente di salute, e lui ha detto: “è un antidepressivo.” E io: vuol dire che ho la depressione?» [sic] (Soggetto 1, febbraio 2015).

Tra le proposte che mirano a superare nell’assistenza le difficoltà sopra esposte ci sono l’ascolto attento e affettuoso, la condivisione dei casi e una cura longitudinale che si avvicini alla vita dell’individuo. Si osserva l’importanza di lavorare con il soggetto nella prospettiva della cura integrale ed equa, offrendo ascolto e indicazioni coerenti con la sua singolarità e le sue possibilità di vita, ricorrendo a pratiche integrative e complementari come trattamenti adeguati alla disponibilità della persona utente.

Seguendo la logica della complessità delle persone e delle realtà, si nota che il personale e chi abita nella comunità escono sempre più dagli spazi tradizionali delle loro pratiche per operare in forme di cura collettive e interdisciplinari, come indicano Psi 4, Psi 2 e Psi 6, citando come figure che conducono i gruppi logopediste, personale di fisioterapia, insegnanti di educazione fisica, agenti comunitari di salute e leader di comunità, e Soggetto 2, raccontando la sua esperienza nei percorsi di cura che ha seguito: «Ginnastica, la dottoressa mi ha prescritto la ginnastica. Mi ha prescritto di, di fare massaggi, la massoterapia. Fare massaggi, e sono rimasta, sto molto meglio. Ma la ginnastica continuo a farla, la faccio lì all’ambulatorio e qui. Questo mi ha aiutato tanto, ero molto chiusa.... Dopo che ho cominciato a fare ginnastica, ho cominciato a parlare, perché la dottoressa, no, gli psicologi parlavano con me. Non c’era verso che la gente... abbracciarmi, io “mamma mia”, questa ragazza così bella che mi abbraccia, questa persona così bella che mi abbraccia [ride]. E sono rimasta, no, ho cominciato a tornare, a vivere» [sic] (Soggetto 2, febbraio 2015).

Le relazioni di cura e la psicologia

La psicologia è stata ufficializzata come professione in Brasile soltanto nel 1962, con la Legge federale n. 4.119, e regolamentata con il Decreto n. 53.464/64, nel 1964 (Dimenstein, 1998). Si è quindi strutturata all’interno di una prospettiva elitaria, orientata dalla dicotomia corpo-mente, seguendo chiaramente i modelli della medicina tradizionale e trascurando dimensioni contestuali come luogo, storia, cultura e tempo, contribuendo a lungo al mantenimento del paradigma biomedico (Yamamoto, 2003). La traiettoria di consolidamento della psicologia fa quindi sì che ancora oggi, nonostante tutte le riforme dei piani di studio, si esca dall’università senza la preparazione necessaria per entrare nel SUS, perché la formazione in psicologia è centrata, in genere, sulla pratica clinica, privata e di lunga durata (Nepomuceno & Brandão, 2011).

Il personale di psicologia della RMSF ha concordato sul fatto che i colloqui e le visite domiciliari sono le principali forme di lavoro che svolge, il che denota l’influenza del ruolo classico attribuito alla psicologia, da cui ci si aspetta il servizio della clinica tradizionale. Si osserva quindi che si pone una grande sfida per chi esercita la psicologia nella sanità pubblica, perché deve essere protagonista di una trasformazione sociale a cui la formazione ricevuta non prepara. Ciò richiede che, operando nell’APS, chi esercita la psicologia cerchi la propria qualificazione in una relazione dialogica tra teoria e pratica, con l’obiettivo di superare il modello egemonico in cui ha ricevuto la propria formazione e che trova attualmente sul campo.

Tuttavia, è un errore pensare che la forma definisca il contenuto del processo, perché, sebbene in genere la psicologia lavori in una prospettiva di base clinica, questa si trasforma nella pratica dell’APS, assumendo il carattere di clinica ampliata (BRASIL, 2010), in cui l’inserimento della psicologia negli spazi di cura consolida il servizio condiviso e i legami trasversali, attraverso pratiche integrative, complementari e intersettoriali, come affermano professionista e persona utente del SUS: «In qualche modo lavoriamo dove le persone vivono, abitano, hanno relazioni, si ammalano, e allora il fatto di conoscere un po’ questo dinamismo, questo ambiente familiare.... Finisce che si costruisce molto questo con la persona utente, in questo spazio che si va avvicinando, si va generando oggi un processo di cura, no? Non sarà qualcosa di imposto da noi, sarà qualcosa di costruito insieme alla persona utente» [sic] (Psi 3, gennaio 2015). «Ma lo “Psicologo” mi consiglia sempre, no? Entrare nel gruppo degli anziani, qualsiasi cosa, fare qualche camminata, mi consiglia sempre, solo che non mi sento il coraggio, non ho il coraggio.... Lo facevo con lui, poi mi ha inviata allo SPA, ci vado tutti i mercoledì, è una volta alla settimana» [sic] (Soggetto 1, febbraio 2015).

In questa costruzione della pratica psicologica nell’APS, che riguarda specificamente persone con sintomi di TMC, l’idea classica di psicoterapia, che valorizza la distanza e la gerarchia tra professionista e persona utente, con atteggiamenti duri e direttivi, praticamente senza contatto umano, non risponde più ai bisogni del personale e ancor meno a quelli delle persone utenti. Il lavoro della psicologia, basato sulla comunità e sul lavoro interdisciplinare, richiede una riformulazione drastica dell’idea di attenzione al soggetto, che passi a valorizzare le molteplici strategie di cura possibili, per essere coerente con un individuo integrale, con radici sociali, comunitarie e familiari, che influiscono direttamente sulla sua vita e sul suo processo salute-malattia (Osório, 2013). In questo contesto, l’affetto emerge come significante nella creazione di salute (Hellinger, Weber & Beaumont, 2006), come afferma Soggetto 2: «A me sembra così, i quattro che ho avuto, no, i quattro psicologi, la dottoressa, il dottore, sono tutte persone splendide, sa, così, ti fanno, mi sono sentita una persona. Perché io pensavo così, io ero, tutto così, mi vedevo tutto a terra, sono egoista, sono grassa, sono brutta, sono vecchia, sono non so cosa. E loro mi tiravano sempre su il... un abbraccio che mi davano, oh Dio mio, un abbraccio, com’è possibile, io, una donna, una vecchiaccia, grassa, brutta, che così, ho ucciso una figlia, e una persona mi abbraccia? E loro mi abbracciavano» [sic] (Soggetto 2, febbraio 2015).

Di pari passo con la trasformazione della prospettiva della clinica psicologica, si osserva quanto il personale di psicologia della RMSF operi in altri spazi, ampliando azioni, apprendimenti e campi di lavoro. Tre delle sei persone intervistate hanno dichiarato di condurre, insieme ad altre categorie, gruppi di pratiche corporee, e altre due partecipano a gruppi di socializzazione. Così, chi esercita la psicologia si sviluppa come figura professionale che contribuisce a creare tecnologie di cura, realizzandola in modo condiviso e cercando di comprendere il senso dei malesseri per l’équipe e per la comunità.

Tuttavia, è stata segnalata all’unanimità la difficoltà di un intervento clinico condiviso con il personale dell’ESF, che si tratti di azioni di accoglienza, consulenze congiunte nei programmi sanitari o, soprattutto, azioni di supporto matriciale e di formazione permanente in salute mentale, il che rivela aspetti derivanti da un sistema specialistico e segmentato (Asen et al., 2012), come esposto: «Sì, il pre-supporto matriciale e il supporto matriciale anche nei territori sono molto indeboliti, in questo contesto, lo svuotamento di questi spazi, il personale dell’équipe minima e anche l’équipe di supporto.... Le persone lo riconoscono come qualcosa di potente, ma la dinamica del servizio, alcune infermiere lo dicono anche, no, è... bisogna cambiare la gomma con la macchina in corsa!» [sic] (Psi 3, gennaio 2015).

Al contrario, con l’obiettivo di accogliere bene le persone nel SUS, l’ESF promuove un’accoglienza rispettosa e risolutiva, a partire dall’incontro e dallo scambio di realtà, saperi e affetti. Il percorso che la persona compie nel CSF deve essere stimolante e attento da parte di tutto il personale, dal portiere alla direttrice. Questi atteggiamenti fanno tutta la differenza nella presa in carico della salute dell’individuo, che si fonderà principalmente sul legame instaurato tra la persona utente del SUS e il personale del CSF (Merhy et al., 2010).

Il personale di psicologia della RMSF nell’APS indica la rete sanitaria come strategia di cura, in linea con l’idea della clinica ampliata, in cui un soggetto integrale chiede un servizio equo (Nepomuceno & Brandão, 2011), costruendo una cura comunitaria e sviluppando nuove possibilità di vita, come chiarisce Psi 4: «Il gruppo di camminata, vedere il gruppo crescere.... Vederlo rafforzarsi, e vedere proprio questo, i racconti, le angosce, le difficoltà in casa, e non c’era bisogno di fermarsi, camminando. Noi camminavamo e loro parlavano, tutto il tempo, e ogni giorno, perché sono due giorni a settimana, ogni giorno qualcuno si metteva accanto e via a chiacchierare» [sic] (Psi 4, gennaio 2015).

Quindi lo stesso SUS e, più specificamente, la RMSF emergono nelle parole del personale di psicologia della RMSF come riferimenti pratici e teorici del loro lavoro nell’APS, riformulando l’idea classica dell’attività di questa categoria professionale. In questo percorso, prassi interdisciplinari e forme di lavoro in rete si presentano come caratteristiche di questa nuova figura professionale della psicologia (Dimenstein, 1998), a conferma della testimonianza: «stando nell’assistenza di base ci si accorge che c’è domanda di tutto, ci sono bambini, anziani, quindi sono tante cose che succedono nello stesso momento. Questa dimensione che porta la “Psicologa”, di stare, ecco... vivendo altri sguardi professionali, questo smuove anche noi, ci smuove a pensare in un altro modo, anche se uno ha già un approccio, comincia a smuovere, allora c’è uno, uno sblocco di possibilità. C’è qualcosa che si sta costruendo adesso» [sic] (Psi 3, gennaio 2015).

Così, la figura professionale della psicologia, come quella di altre categorie professionali, acquista importanza nell’ESF, come affermano Nepomuceno e Brandão (2011) discutendo le nuove politiche sanitarie che rafforzano la cura integrale della persona utente del SUS, e sottolineando la stessa creazione delle RMSF (BRASIL, 2006) e dei Nuclei di Supporto alla Salute della Famiglia (NASF) (BRASIL, 2008). Si ritiene che ciò non avvenga per caso, ma sia uno sviluppo della nostra Riforma Sanitaria e del consolidamento stesso del SUS, campo di molteplici contesti, generalista e comunitario, che richiede una figura professionale coinvolta, aperta, empatica ed etica.

Le relazioni di cura e il paradigma sistemico

Il pensiero sistemico prende in considerazione molteplici fattori e non isola l’individuo, perché tiene sempre conto della struttura sociale in cui è inserito. Lo sguardo va oltre le relazioni familiari, abbracciando comunità e società. Tuttavia, la famiglia è, in genere, lo spazio in cui l’individuo trascorre gran parte del suo tempo e stabilisce le sue relazioni più strette. Perciò l’ESF propone un intervento che si occupa delle manifestazioni individuali e, al tempo stesso, lavora con la famiglia, chiarendo le comunicazioni e mediando i conflitti, favorendo il superamento dei vincoli di una logica familiare malata e limitante. La visione è dialogica e cerca contemporaneamente uno sguardo ampio e singolare:

Chi pratica la terapia familiare ci dice che la famiglia è più di un insieme di individui separati: è un sistema, un tutto organico le cui parti funzionano in un modo che trascende le loro caratteristiche separate. Tuttavia, anche come membri di sistemi familiari, non smettiamo di essere individui, con cuori, menti e desideri propri. Sebbene sia possibile comprendere una persona senza tener conto del suo contesto sociale, in particolare della famiglia, è fuorviante limitare il focus alla superficialità delle interazioni, al comportamento sociale separato dall’esperienza interiore (Nichols & Schwartz, 2007, p. 26).

Si ritiene che i TMC influenzino il contesto di vita in cui si trova il soggetto, soprattutto quello familiare. I sintomi assumono ruoli e strutturano le relazioni instaurate, diventando un aspetto importante della presa in carico delle persone utenti del SUS (Osório, 2013).

In questo processo di cura integrale ed equa, lo sguardo basato sul paradigma sistemico può contribuire in modo significativo a una cura della salute più ampia e completa, comprendendo il sintomo come segnale di un malessere familiare (Nichols & Schwartz, 2007), come indicano professionista e persona utente del SUS: «L’approccio familiare, no, con questo termine, ecco, a volte senti il bisogno di avvicinarti per capire. Anche perché non, non serve, no, l’individuo non è solo l’individuo» [sic] (Psi 4, gennaio 2015); «No, lui capisce, capisce benissimo, mio marito capisce benissimo, sa perché? Perché mi tratta molto bene, ma così anche mio figlio mi tratta bene, solo che a mio figlio, mi sembra così, senza volerlo credo di avergli passato un po’ di ansia» [sic] (Soggetto 3, febbraio 2015).

Occuparsi della persona senza considerare il suo contesto familiare e sociale significa restare all’apparenza dei sintomi, senza contribuire a una reale soluzione delle difficoltà, perché non se ne cercano l’origine e la struttura. Come affermano Asen et al. (2012, p.39), «la famiglia incide sulla salute della persona, che, a sua volta, incide sulla salute della famiglia».

Così, per il personale di psicologia intervistato, la RMSF è un campo complesso di ampliamento, che implica il dialogo tra gli approcci psicologici e le pratiche e domande incontrate nei CSF, e da questi incontri possono scaturire molteplici forme di cura della salute.

In accordo con gran parte di ciò che fonda l’ideologia del SUS e i suoi principi, così come con la riformulazione del ruolo della psicologia nell’APS, il paradigma sistemico appare come strategia, comprensione e strumento per il superamento dell’agire biomedico (Osório, 2013), promuovendo la salute del personale e delle persone utenti, come affermato: «Nessun approccio basta, anche perché non sono stati fatti per quello che viviamo. Sono stati fatti per un altro stile di presa in carico. Quindi devono dialogare con la realtà che abbiamo oggi. La psicologia è per chi?» [sic] (Psi 4, gennaio 2015).

In questo modo, si osserva una grande possibilità di intreccio tra il paradigma e l’approccio psicologico sistemico, da un lato, e il SUS e il servizio nell’APS, dall’altro, poiché concepiscono l’essere umano come integrale e in formazione socioculturale, orientando gli interventi in coerenza con questa concezione del soggetto. Così, i risultati della ricerca indicano pratiche interdisciplinari e creative, con atteggiamenti affettivi e longitudinali, come strade potenti per lavorare professionalmente con le persone che presentano sintomi di TMC e che sono seguite nei CSF di Sobral (Ceará), sviluppando non solo interventi che mirano a lavorare sulle difficoltà già presenti, ma anche la promozione di esperienze che generino resilienza, legami comunitari, autonomia e benessere, stimolando la salute e le potenzialità di ogni persona.

Conclusione

Lavorare con persone che attraversano malesseri legati ai TMC si rivela una sfida emergente, vista la crescente domanda che si presenta nell’APS. Di conseguenza, nuovi assetti e strategie si sviluppano a partire da riflessioni e dialoghi che pongono come necessario il superamento di pratiche prescrittive e individualistiche, attraverso forme interdisciplinari e di gruppo, che cercano nel legame e nell’affetto strumenti di miglioramento della salute.

A tal fine, non basta stare in équipe: occorrono disponibilità, dialogo e rispetto per la costruzione intersoggettiva di prassi eque. In questo senso, il paradigma sistemico rende possibili letture e connessioni tra conoscenze scientifiche e popolari che possono rendere effettivi tali cambiamenti. Guardare la persona utente del SUS come soggetto integrale, attraversato dal suo ambiente familiare e sociale, richiede interventi orientati a una cura condivisa e corresponsabile, che stimolino l’autonomia e il protagonismo sociale, instaurando relazioni di cura potenti per lo sviluppo umano.

Il personale di psicologia della RMSF ha mostrato discernimento e preoccupazione riguardo alle strategie classiche di assistenza alle persone con domande legate ai TMC che si presentano nell’APS. Parallelamente, ha mostrato azioni di cura accoglienti e risolutive, promuovendo cambiamenti effettivi nella pianificazione, nell’organizzazione e nelle strategie di presa in carico di queste persone, con servizi interprofessionali e longitudinali che si intrecciano in forme inedite.

Le persone utenti in trattamento per TMC nell’APS hanno potuto contribuire in modo significativo alla comprensione delle relazioni di cura in salute mentale, indicando il legame affettivo instaurato con il personale curante come potente strumento di adesione al trattamento e di progresso nei loro processi salute/malattia.

Attraversando tutto questo contesto, il paradigma sistemico e l’approccio psicologico sistemico si sono rivelati campi di conoscenza poco riconosciuti dal personale di psicologia della RMSF, ma intesi come saperi emergenti coerenti con le realtà incontrate nell’APS, soprattutto con le persone che attraversano TMC.

Il percorso nella sanità pubblica, nel contesto della salute mentale, mostra fragilità e scompensi nella cura delle persone e dello stesso personale, alimentando distanza interpersonale e atteggiamenti prescrittivi in una relazione costruita sulla gerarchia e sulla valorizzazione della malattia. In questo senso, è necessaria la presa di coscienza del percorso e delle strutture storiche che influenzano direttamente gli attuali contesti di lavoro con le persone che presentano TMC, per poi, a partire da un’appropriazione attenta dei ruoli e delle pratiche di salute, proporre trasformazioni profonde e soluzioni ben strutturate, che tengano conto della complessa rete di vissuti che permea la comunità e l’APS.

Questo studio ha reso possibili incontri di prospettive e strategie in salute, promuovendo riflessioni a partire dalle parole del personale e delle persone utenti del servizio, viste come parti integranti e protagoniste di un sistema che suscita l’apertura all’affetto e al legame come vettori di sviluppo umano, promuovendo la costruzione di nuove pratiche in salute, come espresso: «È l’amore, figlio mio. Guardi che l’amore guarisce» [sic] (Soggetto 2, febbraio 2015).

Complexe Systémique: da ricordare

È un piccolo studio qualitativo, condotto dall’interno: il primo autore è lui stesso psicologo residente, e le tre donne intervistate sono state segnalate da chi le seguiva in psicologia, il che spiega probabilmente il tono molto favorevole delle testimonianze. Il «paradigma sistemico» è inteso in senso ampio, da Watzlawick alle costellazioni di Hellinger. L’interesse dell’articolo sta altrove: mostra, con le parole delle utenti, che cosa accade a un disturbo «comune» quando esce dal faccia a faccia tra ricetta e visita. Un antidepressivo prescritto senza spiegazioni, che l’agente comunitario di salute deve nominare; una ginnastica nel quartiere dove si torna a parlare; un gruppo di camminata dove le difficoltà familiari si dicono camminando; un abbraccio che restituisce dignità. Per la clinica sistemica nelle istituzioni, l’articolo ricorda che la famiglia e la comunità possono essere «pazienti esse stesse», che il legame con qualsiasi componente dell’équipe può aprire l’accesso alla cura e che il setting classico della psicoterapia si trasforma a contatto con il territorio. Da leggere insieme all’articolo su un approccio sistemico alternativo alla sofferenza e allo studio sui gruppi multifamiliari nel trattamento comunitario della depressione e dell’ansia.

Bibliografia

Asen, E., Tomson, D., Young V., & Tomson, P. (2012). 10 minutos para a família: Intervenções sistêmicas em atenção primária à saúde. Porto Alegre: Artmed.

Ayres, J. R. C. M. (2009). Cuidado: Trabalho e interação nas práticas de saúde. Rio de Janeiro: CEPESC: UERJ/IMS/ABRASCO.

Brasil, Ministério da Saúde. Secretaria de Gestão do Trabalho e da Educação na Saúde. Departamento de Gestão da Educação na Saúde. (2006). Residência multiprofissional em saúde: Experiências, avanços e desafios (Série B. Textos Básicos de Saúde) (pp. 414). Brasília: Ministério da Saúde.

Brasil, Ministério da Saúde. (2008). Portaria nº 154, de 24 de janeiro de 2008. Núcleos de apoio à saúde da família. Retirado em 18/08/2014 do http://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/gm/2008/prt0154_24_01_2008.html

Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Atenção Básica. (2010) Caderno de atenção básica, nº 27 - diretrizes do NASF: Núcleo de apoio à saúde da família. Brasília: Ministério da Saúde.

Barrio, L. R. del, Corin, E., Poirel, M. L. & Drolet, M. (2007). Avaliação qualitativa de serviços em saúde mental a partir das perspectivas de usuários e profissionais: negociação, cidadania e qualidade dos serviços. In M. L. M. Bosi, & F. J. Mercado-Martinez (Orgs.), Pesquisa qualitativa de serviços de saúde. Petrópolis: Vozes.

Cheniaux, E. (2013). Manual de psicopatologia (4ª ed.). Rio de Janeiro: Guanabara Koogan.

Dimenstein, M. D. B. (1998). O Psicólogo nas unidades básicas de saúde: Desafios para a formação e atuação. Estudos em Psicologia, 3(1). Retirado em 10/02/2015. http://www.scielo.br/pdf/epsic/v3n1/a04v03n1.pdf

Hellinger, B., Weber, G. & Beaumont, H. (2006). A simetria oculta do amor: Por que o amor faz os relacionamentos darem certo (6ª ed.). São Paulo: Cultrix.

Merhy, E. E., Feuerwerker, L. C. M. & Cerqueira, M. P. (2010). Da repetição à diferença: Construindo sentidos com o outro no mundo do cuidado. In T. B. Franco & V. C. Ramos. (Orgs.), Semiótica, afecção & cuidado em saúde. São Paulo: Hucitec.

Minayo, M. C. S. (2010). O desafio do conhecimento: Pesquisa qualitativa em saúde (12ª Ed.). São Paulo: Hucitec.

Nepomuceno, L. B., & Brandão, I. R. (2011). Psicólogos na estratégia saúde da família: caminhos percorridos e desafios a superar. Psicologia: Ciência e Profissão, 31 (4), 762-777.

Nichols, M. P., & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: Conceitos e métodos (7ª ed.). Porto Alegre: Artmed.

Organização Mundial da Saúde (1993). Classificação de transtornos mentais e de comportamento da CID-10: Descrição clínica e diretrizes diagnósticas. Porto Alegre: Artmed.

Osório, L. C. (2013). Como trabalhar com sistemas humanos: Grupos, casais e famílias, empresas. Porto Alegre: Artmed.

Sobral. (2013). Retirado em: 30/08/2014 http://www.sobral.ce.gov.br/site_novo/sec/saude/index.php/atencao-primaria/quem-somos

Sousa, F. M. A. (2014). Reconstrução da saúde da família no Brasil: diversidade e incompletude. In M. F. Sousa, M. S. Franco, & A. V. M. Mendonça, (Orgs.), Saúde da família nos municípios brasileiros: Os reflexos dos 20 anos no espelho do futuro. Campinas: Saberes Editora.

Yamamoto, O. H. (2003). A questão social e políticas públicas: revendo o compromisso da Psicologia. In A. Bock (Org.), Psicologia e compromisso social. São Paulo: Cortez.

Watzlawick, P., Beavin, J. H., & Jackson, D. (2007). A pragmática da comunicação humana: Um estudo dos padrões, patologias e paradoxos da interação. São Paulo: Cultrix.

Traduzione italiana non ufficiale dal portoghese di Transtornos Mentais Comuns na Atenção Primária à Saúde: Reflexões a Partir do Paradigma Sistêmico, di Bruno Pinto Freire, Maria Lidiany Tributino de Sousa e Melina de Andrade Aragão Freire, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 6, n. 1 (2016), doi: 10.60114/rbtf.v6i1.95, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né chi firma l’articolo né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale pubblicata dalla rivista.

Traduzione italiana non ufficiale di «Transtornos Mentais Comuns na Atenção Primária à Saúde: Reflexões a Partir do Paradigma Sistêmico», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2016) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio della pagina. Fa fede la versione originale.

Leggi l’articolo originale

Come citare questo articolo

Freire, B. P., Sousa, M. L. T. de, e Freire, M. de A. A. (2016). Transtornos Mentais Comuns na Atenção Primária à Saúde: Reflexões a Partir do Paradigma Sistêmico (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/transtornos-mentais-comuns-na-atencao-primaria-a-saude-reflexoes-a-partir-do-paradigma (Opera originale pubblicata nel 2016 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 6, n. 1 (2016); ripubblicata nel 2016 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/95)

Confronto

Commenti 0

Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi

  1. Ancora nessun commento. Il primo può essere il suo.

Carrello

Il tuo carrello è vuoto.