Traduzione assistita dall'IA

Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Trauma e catastrofi

Famiglie in situazioni estreme: assistenza psicologica alle famiglie colpite dai terremoti in Venezuela e in Colombia

Coordinatrice dal 2008 del Programma di Aiuto Umanitario Psicologico del Rotary Club São Paulo, sede di Butantã, Ana Maria Fonseca Zampieri presenta, con Vitória Dobkevicius Pinheiro Cossani, l’assistenza psicologica integrativa nelle catastrofi (APIC): quattro sedute brevi, di gruppo e spesso online, per famiglie a priori sane. L’articolo passa in rassegna i fattori di rischio del disturbo da stress post-traumatico prima, durante e dopo un terremoto e descrive la formazione offerta nel 2026 alle équipe di salute mentale pubblica che seguono le famiglie colpite in Venezuela e in Colombia.

Autrici Ana Maria Fonseca Zampieri, F&Z Assessoria e Desenvolvimento em Educação e Saúde e Associação Paulista de Terapia Familiar, San Paolo (SP), Brasile; Vitória Dobkevicius Pinheiro Cossani, F&Z Assessoria e Desenvolvimento em Educação e Saúde e Universidade Presbiteriana Mackenzie, San Paolo (SP), BrasilePrima pubblicazione Revista Brasileira de Terapia Familiar, settembre 2026Traduzione Complexe Systémique, traduzione non ufficiale assistita dall’IA

Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di Famílias em situações extremas: Assistência psicológica às famílias em situação de terremotos na Venezuela e na Colômbia, di Ana Maria Fonseca Zampieri e Vitória Dobkevicius Pinheiro Cossani, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 14, n. e1126 (2026), doi: 10.60114/rbtf.v14.167, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto dal portoghese in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. Il quadro 1 è presentato in forma di elenco; i versi di canzone che chiudono l’articolo non sono riprodotti, nel rispetto del diritto d’autore (nota della redazione). La traduzione non è stata realizzata né dalle autrici né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.

La forza di questo lavoro sta nella ricorsività amorevole e nella corresponsabilità.

Ana Maria Fonseca Zampieri, Vitória Dobkevicius Pinheiro Cossani

Riassunto

L’autrice presenta la propria esperienza clinica e di coordinatrice, da 18 anni, del Programma di Aiuto Umanitario Psicologico del Rotary Club di San Paolo, sede di Butantã, insieme a numerose colleghe e colleghi della terapia familiare brasiliana e dell’eye movement desensitization and reprocessing, nell’assistenza psicologica integrativa nelle catastrofi (APIC) alle famiglie colpite da catastrofi. Mette in relazione i rischi pre-traumatici, peritraumatici e post-traumatici con le principali patologie psicologiche e psichiatriche che seguono le esperienze traumatogene, in particolare il disturbo da stress post-traumatico. L’articolo illustra l’APIC presentando un progetto rivolto alle figure professionali della salute mentale pubblica che seguiranno famiglie venezuelane e colombiane colpite dai terremoti del 2026.

Parole chiave: Famiglie, Salute mentale, Disturbo da stress post-traumatico, Assistenza psicologica integrativa nelle catastrofi e terremoti.

INTRODUZIONE

La speranza si fonda sulle possibilità umane ancora inesplorate e scommette sull’improbabile. Non è più la speranza apocalittica della lotta finale, ma la speranza coraggiosa della lotta iniziale, che deve restaurare una concezione, una visione del mondo, un sapere articolato, un’etica (Morin, 2025).

Immaginiamo la destabilizzazione emotiva dello stato mentale in cui esiste la conoscenza della propria esistenza e dell’esistenza del mondo circostante quando, all’improvviso, viviamo il «Mi è mancata la terra sotto i piedi!». Volti inespressivi? Vuoti? Anestetizzati, sorpresi o terrorizzati? Il self in ogni mente cosciente, come ci ha detto Damásio (2009), è il primo rappresentante dei meccanismi di regolazione della vita individuale, il custode e il curatore del valore biologico. Alcuni oggetti, luoghi e persone sono legati ai nostri corpi e alle nostre menti. Quando tutto trema, si scioglie, viene scagliato e ammucchiato in una sorta di caos estetico, con fumi che offuscano la vista e l’olfatto, i significati diventano oscuri, minacciosi, e viviamo una sorta di abbandono totale. Quando l’incertezza non danza più con le illusioni di controllo e si mostra assoluta, come affrontare il terrore? Fuggire? Dove? Affrontarlo? Come? Paralizzarsi? A che scopo?

Il trauma è qualsiasi evento, interno e/o esterno, che lascia un’impressione negativa nella nostra coscienza, hanno affermato Shapiro e Forrest (2004). Le esperienze traumatogene, come quella dei terremoti, possono diventare traumi se vengono immagazzinate in modo inadeguato e disfunzionale nella nostra memoria. Questi traumi, se non trattati, saranno trasmessi alla generazione successiva. Pensieri, emozioni, sensazioni fisiche e comportamenti torneranno a manifestarsi nelle relazioni familiari, in modo transgenerazionale (Zampieri, 2023).

Le risposte traumatiche in Venezuela e in Colombia in questo 2026, per esempio, non si producono a caso, ma dipendono da una realtà interna di natura associativa. Con l’intento di dare senso alle esperienze vissute, alle percezioni di un terremoto, può verificarsi il collegamento automatico alla rete della memoria, al passato e, spesso, a emozioni negative immagazzinate. Quando intere famiglie attraversano queste esperienze che minacciano e/o tolgono vite, possono diventare soggette a vari sintomi, come ansia, comportamenti di evitamento, pensieri ossessivi, attacchi di panico e fobie, tra gli altri. La paura ha molti volti e molte interpretazioni, ma, dal vivo e a colori, mostra la lotta per la sopravvivenza: attaccando, fuggendo o paralizzandosi.

«Anche se non possiamo dissipare l’oscurità, possiamo accendere la luce», dice un antico proverbio. Quando i terremoti distruggono case, strade, edifici, ponti e alberi, come negli scenari impressionanti e dirompenti dell’architettura del Venezuela e della Colombia, distruggono anche reti di sicurezza affettiva e sociale, forse invisibili nel caos tra le macerie, dove coesistono morti e vivi. In questa situazione, ci accorgiamo che non possiamo vivere soltanto per noi stessi: migliaia di fibre ci collegano ai nostri simili, attraverso fili di compassione (Melville, 2003). Natura, cultura ed esseri viventi sono tutti intrecciati nella complessità sistemica del vivere, nella casa Terra.

Le reazioni agli eventi traumatogeni non sono immediate e possono comparire fino a circa 10 anni dopo. Spetta quindi a noi, che operiamo nella terapia familiare e nell’eye movement desensitization and reprocessing, promuovere diversi programmi di assistenza psicologica umanitaria a questi sistemi familiari. In questo 2026 le famiglie venezuelane e colombiane sono le protagoniste, ma i fenomeni sismici, secolari, sono e saranno in scena, in migliaia di luoghi, con migliaia di figure protagoniste, e ugualmente nei cambiamenti climatici.

Il mondo vive interconnesso e interdipendente, come una rete inseparabile di relazioni, affermano Fritjof Capra e Stefano Mancuso (2019). I due scienziati tengono conto delle osservazioni darwiniane sulla relazione della complessità nelle connessioni ecologiche tra gli esseri viventi e sulle sue conseguenze. Propongono agli esseri umani di imitare l’eccezionale capacità delle piante di creare reti e la capacità vegetale di collaborazione, per cui ogni albero si collega e interagisce con i suoi vicini. L’idea della competizione tra gli individui come motore del progresso è sostituita da quella della collaborazione e del sostegno reciproco.

Per usare la definizione di Gregory Bateson che Cosimo Schinaia (2020) mette in evidenza, la struttura che connette non è sempre ovvia. Spesso viviamo i problemi ambientali come scollegati gli uni dagli altri, oppure li neghiamo violentemente. A volte pensiamo che si possa studiare soltanto ciò che è misurabile, escludendo ambiti della soggettività umana come i nostri sentimenti verso la natura e i cambiamenti climatici e la nostra empatia e il nostro legame con altre specie (Weintrobe, 2015).

Di fronte all’emergenza climatica possiamo presentare diverse forme di diniego, secondo Sally Weintrobe (2015). Il negazionismo consiste nella diffusione intenzionale di disinformazione per interessi politici, ideologici o commerciali. Il diniego consiste nell’affermare che qualcosa non è vero quando ciò ci aiuta a difenderci dall’angoscia e dalla perdita. È una forma di diniego che costituisce la prima fase transitoria del lutto, nell’accettazione di una realtà dolorosa e difficile da sopportare. Negazionismo e diniego sono quindi distinti. Osserviamolo nel nostro lavoro di terapia familiare.

La difficoltà di entrare in contatto con la propria angoscia profonda può portarci a prendere le distanze dal senso di responsabilità e dalla consapevolezza della nostra partecipazione alla creazione del danno. Forse l’inconscio di questa operazione psichica consiste nel creare una distanza emotiva dalle cose del mondo che maltrattiamo o ignoriamo e per le quali ci sentiamo in colpa, secondo Weintrobe (2015). Promuovere l’ascolto attivo per le persone colpite dai terremoti avvenuti in Venezuela e in Colombia in questo 2026 è l’obiettivo dell’assistenza psicologica integrativa nelle catastrofi (APIC), proposta nel mese di giugno.

Possiamo aspirare all’equità, un concetto che rimanda alle nozioni di giustizia e di uguaglianza sociale. L’iniquità nella salute è il risultato dell’iniquità sociale in generale, ed essere in salute va oltre l’assenza di malattia. L’APIC mira ad approfondire l’uso e la conoscenza degli strumenti scientifici per comprendere la capacità di risposta del sistema in generale e in relazione ai gruppi più vulnerabili sul piano economico e per età e alle minoranze etniche e razziali. Diffondere queste risorse nella comunità in modo semplice e diretto, mettendole in relazione con i fatti della vita quotidiana, è anche il nostro obiettivo. Il principio di equità nell’ecobioetica (Zampieri, 2016) propone di rendere la vita migliore per tutte le persone. L’etica è una riflessione costante su come cambiare costumi, credenze e abitudini per non causare danni, e l’iniquità nella salute costituisce uno degli indicatori di una società malata.

È necessario affrontare le crisi, poiché aggravano le incertezze e favoriscono gli interrogativi (Morin & Viveret, 2013). La maggior parte degli interrogativi porta speculazioni, dà spazio a informazioni infondate, alimenta dubbi, insicurezza, angoscia, stress, disordini, disagi, la paura di fronte alla morte e al futuro sconosciuto. Non ci sono risposte pronte né definitive; è necessario rivedere e recuperare il nostro umanesimo: che cosa ne abbiamo fatto e come lo assumiamo, individualmente e collettivamente. Dobbiamo imparare a vivere e a convivere in mezzo agli imprevisti, alle incertezze e alle conseguenze dei disordini che essi generano. Le crisi ci sfidano ad affrontare le incertezze come grande provocazione dell’umanità. Esigono la comparsa della creatività, di strategie, azioni e soluzioni ai problemi contemporanei più emergenti (Pimentel, 2024).

Secondo Morin (2019), la base della fraternità è la relazione affettiva, affettuosa, da persona a persona. Essa risiede in noi, nasce da un nuovo comprendere e aggiunge che gli esseri umani hanno bisogno della fioritura del proprio io, ma questo non può prodursi pienamente se non nel noi. Quando parliamo di azioni umanitarie, le si considera azioni diverse, perché esprimono il concetto di essere umano — in cui crediamo e che difendiamo — e aprono uno spazio alla comunione per creare il noi (Pimentel, 2024). Questo insegnamento di Morin (2019) costituisce i pilastri filosofici del Programma di Aiuto Umanitario Psicologico (PAHP) e, quindi, dell’APIC.

Nel dicembre 2008 è nato il PAHP, nel Rotary Club São Paulo, sede di Butantã, con l’obiettivo di assistere psicologicamente, online, le persone colpite da catastrofi, come questi terremoti del 2026 in Venezuela e in Colombia: il legame possibile che crea vicinanze umane nonostante la distanza fisica.

Tutte le persone hanno ferite emotive che portano apprendimenti e sono risorse per riparare la vita. Nell’APIC offriamo interventi di assistenza psicologica a persone a priori sane, centrati sull’evento dirompente, per gruppi, famiglie, coppie e, in misura minore, individualmente. Équipe della salute mentale formate all’APIC svolgono abitualmente quattro sedute, settimanali o quindicinali, a seconda dei bisogni e del contatto con le persone assistite. Si tratta di un lavoro volontario, senza onorari, che può durare da una settimana a diversi mesi, in forma di workshop, con lezioni sincrone, online o in formato ibrido, secondo le richieste e le possibilità logistiche locali (Zampieri, 2024).

Nelle situazioni di catastrofe, chi opera nella salute mentale è esposto ad alcuni paradossi (Benyakar, 2005). Colpite dallo stesso evento, le persone che curano e quelle che ricevono cure corrono pericoli simili: contrarre malattie dopo i terremoti, fare i conti con imprevisti continui, con la rottura della routine della propria vita, la perdita della casa, i ricoveri, i decessi, le ripercussioni economiche, tra gli altri. Talvolta il numero di figure professionali della salute mentale può essere inferiore alla domanda delle persone che hanno bisogno di assistenza. Ecco un altro obiettivo dell’APIC: moltiplicare, con le figure professionali della salute mentale del settore pubblico, una forma sistematizzata di assistenza psicologica nelle catastrofi, in questo momento specificamente per le famiglie colpite dai terremoti del 2026 in Venezuela e in Colombia.

La grande maggioranza delle famiglie che seguiamo riceve un’assistenza psicologica di otto ore, che può svolgersi in quattro sedute settimanali di due ore ciascuna (in forma di workshop, online, in presenza e/o ibrida), in piccoli gruppi (di coppie, di famiglie o altri). Seguiamo anche gruppi di personale sanitario, della Protezione civile e dei vigili del fuoco, tra gli altri. I gruppi sono invitati a partecipare su base volontaria e ricevono la formazione APIC: prevenzione in salute mentale, allenamento all’autogestione dello stress e miglioramento del proprio equilibrio emotivo.

In genere svolgiamo sedute con i seguenti vissuti: sociodrammi costruttivisti delle catastrofi (Zampieri, 2014), linea del tempo dell’equilibrio emotivo (Ekman, 2014), luogo sicuro emotivo (Shapiro, 2012), debriefing psicologico sistemico (Perren-Klinger, 2003) e audio con stimolazione bilaterale per la costruzione guidata del luogo sicuro emotivo (Zampieri & Zampieri Jr., 2020).

Nell’APIC riflettiamo con le persone colpite sui segnali di paura, le ansie, i sussulti frequenti, l’aumento dell’irritabilità, l’aggressività, le alterazioni del sonno, dell’attenzione, della memoria e della libido, i flashback, la perdita di punti di riferimento, i problemi alimentari, tra gli altri (Zampieri, 2025). Comunichiamo che questi segnali e vissuti sono prevedibili nelle situazioni successive a catastrofi e pandemie e che la loro presenza per più di tre mesi, o anche prima, può indicare la necessità di rivolgersi a figure professionali della salute mentale. Per questo, quando sviluppiamo l’APIC, è importante avere la legittimazione delle autorità sanitarie pubbliche locali, disponibili per eventuali invii.

Le persone che assistiamo psicologicamente portano spesso sensazioni di vuoto, svalutazione di sé e abbandono (Zampieri, 2016). Se la salute psicologica risiede nelle credenze limitanti e negative di autovalutazione, facilitare rielaborazioni e risignificazioni che promuovano risposte adattive può influire su un’eredità epigenetica e transgenerazionale più sana per le nostre generazioni future, come abbiamo già detto. L’APIC cerca possibilità di gestione della cura di sé e della conoscenza di sé di fronte alle avversità della vita, come i terremoti del Venezuela e della Colombia. Le ricerche sulle catastrofi dimostrano che la crescita post-catastrofe può esistere in termini di recupero, riabilitazione e resilienza nelle persone assistite psicologicamente (Zampieri, 2016).

QUESTIONI PSICOLOGICHE E PSICHIATRICHE NELLE PERSONE SOPRAVVISSUTE AI TERREMOTI

L’amore non è cieco. È visionario, e l’educazione umanamente responsabile ne è il fondamento (Maturana, 1998).

L’esposizione ai terremoti può avere effetti negativi sulla salute mentale delle persone sopravvissute e delle nostre famiglie, compreso un aumento del rischio di disturbo da stress post-traumatico (PTSD). Esiste una serie di fattori di rischio sociodemografici, pre-traumatici, peritraumatici e post-traumatici del PTSD nelle persone sopravvissute in età infantile, adolescenziale, giovanile, adulta e anziana. Le ricerche attuali mostrano la complessità degli effetti congiunti di questi fattori di rischio a livello individuale, familiare e sociale. Vi sono fattori di rischio del PTSD come le caratteristiche individuali, il tipo di esperienze e l’esposizione nel periodo precedente, contemporaneo e successivo al terremoto. Queste conoscenze possono consentire l’individuazione precoce di persone e famiglie a rischio di diverse fasce d’età, nonché l’attuazione di programmi di intervento in salute mentale.

In una ricerca bibliografica su PubMed, Web of Science, Scopus ed EBSCO, condotta secondo le linee guida dei Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (Page et al., 2021), vengono individuati gli studi che esaminano i fattori di rischio del PTSD nelle persone colpite da terremoti in tutto il mondo. I terremoti hanno un impatto significativo sulle comunità in termini di grandi perdite economiche, danni strutturali, numero di persone colpite e decessi (Centre for Research on the Epidemiology of Disasters, 2023; Yaghmaei, 2020), e possibili conseguenze psicologiche negative per le persone sopravvissute. Tra queste figurano difficoltà del sonno, angoscia, depressione, ideazione suicidaria, ansia, PTSD, aumento del consumo di alcol e droghe e violenza familiare.

Il PTSD è uno dei disturbi psicologici più diffusi tra le persone sopravvissute ai terremoti (Hong & Efferth, 2016). I tassi di prevalenza del PTSD dopo un terremoto variano dal 2,5 al 60% nell’infanzia e nell’adolescenza e dal 4 al 67% nell’età adulta (Tang et al., 2017). Il PTSD è caratterizzato dalla comparsa di sintomi specifici dopo un’esposizione diretta, come vivere un evento traumatico in prima persona o assistere a un evento traumatico insieme ad altre persone, o un’esposizione indiretta, come venire a conoscenza di un evento accaduto a persone vicine, subire un’esposizione ripetuta o estrema a dettagli avversi di eventi traumatogeni ed esporsi eccessivamente al consumo di notizie digitali sulle catastrofi (APA, 2013; 2022).

I criteri diagnostici del PTSD comprendono quattro raggruppamenti di sintomi, secondo la quinta edizione del Manuale diagnostico e statistico dei disturbi mentali (DSM-5): pensieri intrusivi, evitamento, cognizione e umore negativi e alterazioni dello stato di allerta (APA, 2013; 2022); e tre raggruppamenti di sintomi secondo l’11ª revisione della Classificazione internazionale delle malattie (ICD-11): rivissuto, evitamento e senso persistente di minaccia (WHO, 2022).

FATTORI DI RISCHIO PER LE FAMIGLIE IN SITUAZIONI DI TERREMOTO

La nostra traiettoria di vita ci fa costruire la nostra conoscenza del mondo, ma anche questo costruisce la propria conoscenza di noi. Un essere sopravvive solo in un ambiente che lo accolga (Maturana & Varela, 2007).

I fattori di rischio sono caratteristiche, variabili o pericoli che precedono lo sviluppo di un disturbo o ne aumentano la probabilità (Tortella-Feliu et al., 2019). Alcuni studi hanno classificato le variabili di rischio del PTSD in quattro categorie descrittive: fattori sociodemografici, come il genere; fattori pre-trauma, precedenti all’esperienza traumatogena, come per esempio problemi di salute mentale pregressi; fattori peritraumatici, durante l’esperienza traumatogena o subito dopo; e gravità del trauma e fattori post-trauma, nel periodo successivo alle esperienze traumatogene, come uno scarso sostegno psicosociale (Sayed et al., 2015; Tortella-Feliu et al., 2019; Trickey et al., 2012).

Il sesso femminile è un fattore di rischio significativo del PTSD (Hong & Efferth, 2016; Tang et al., 2017). Nella spiegazione delle differenze di genere possono intervenire fattori genetici, biologici, psicosociali e culturali. Si osservano così nelle donne una maggiore sensibilità agli ormoni dello stress e alle minacce percepite, strategie di coping meno efficaci, con una maggiore propensione a interpretare le catastrofi in modo più negativo, e un aumento dello stress dovuto al loro ruolo tradizionale nella società rispetto agli uomini (Korol et al., 1999; Tang et al., 2017; Zhou et al., 2013). La comprensione cognitiva dell’evento e delle sue conseguenze negative può generare previsioni sfavorevoli per il futuro, aumentando lo stress e il disadattamento psicologico (Liu et al., 2010; Tang et al., 2017).

Le persone anziane possono subire un alto livello di stress legato alla carriera, agli oneri familiari e ai parenti anziani (Guo et al., 2015), nonché molteplici difficoltà legate a problemi di salute e di mobilità, risorse economiche inadeguate, mancanza di un mezzo di trasporto proprio, assenza di una vita di relazione nelle reti sociali e vedovanza recente (Chen et al., 2012).

Nell’età adulta i risultati relativi allo stato civile sono contrastanti (Kun et al., 2013; Wang et al., 2009). Il matrimonio può essere considerato sotto due aspetti, poiché le persone sposate possono preoccuparsi eccessivamente dei danni ai familiari e ai beni materiali. Al contrario, le persone nubili o celibi, divorziate o vedove possono essere più vulnerabili per la mancanza di sostegno emotivo (Guo et al., 2017). Inoltre, le persone che hanno perso il coniuge possono aver subito un maggiore stress mentale e sentimenti di impotenza (Chen et al., 2012).

Avere una fratria numerosa può essere un fattore di rischio del PTSD nell’infanzia e nell’adolescenza. Il processo di recupero nelle famiglie con più figli e figlie è ostacolato dalla minore attenzione e dal minore sostegno dei genitori e dall’eventuale presenza di un numero maggiore di lesioni nei membri della famiglia (Zhang et al., 2011).

Vivere in una famiglia nucleare può essere un fattore di rischio del PTSD, a causa della presenza di un sostegno sociale meno significativo rispetto ai contesti di famiglia allargata, di tre o più generazioni (Jin & Wang, 2014; Naeem et al., 2011).

Diversi fattori di rischio pre-traumatici sono legati alla storia personale e familiare di problemi di salute mentale, individuati come fattori di rischio del PTSD (Aker, 2006; Gökçen et al., 2013). La salute mentale permette alle persone di vivere una vita piena, sviluppare e gestire relazioni, studiare, lavorare, coltivare i propri interessi e prendere decisioni su istruzione, lavoro, abitazione, tra l’altro. A loro volta, i problemi di salute mentale possono incidere negativamente su queste capacità e decisioni, riducendo il funzionamento a livello personale, familiare, relazionale e sociale.

L’esperienza di un trauma pregresso è un fattore di rischio del PTSD (Gordon-Hollingsworth et al., 2015; Tang et al., 2017). Secondo la prospettiva della sensibilizzazione, le persone traumatizzate, di fronte ad avversità successive, sono più inclini a una maggiore vulnerabilità e sofferenza psicologica rispetto alle persone senza una storia di trauma. Queste persone possono presentare una riattivazione dopo una nuova esposizione a fattori di stress, soprattutto se somigliano al trauma iniziale (Başoğlu et al., 2004; Solomon, 1993; Solomon et al., 2021; Ying et al., 2013).

In presenza di un elevato nevroticismo nell’infanzia, cioè di un’elevata tendenza a provare emozioni amplificate di ansia, tristezza, invisibilità, insicurezza, tra le altre, il rischio di una comparsa simultanea di PTSD e di sintomi depressivi è 40 volte maggiore. Ciò avviene perché la sovrapposizione tra nevroticismo e sintomi di iperattivazione può contribuire all’aumento di tale rischio (Chen et al., 2017).

Strategie di coping negative/disadattive come, per esempio, la negazione, il disimpegno comportamentale e l’autocolpevolizzazione possono essere fattori di rischio del PTSD, in contrasto con gli effetti protettivi del coping positivo/adattivo, come la ristrutturazione positiva, il coping attivo e la ricerca di sostegno emotivo.

Diverse esperienze di esposizione oggettiva, diretta e indiretta, e soggettiva durante i terremoti o subito dopo sono individuate come fattori di rischio peritraumatici del PTSD. L’esperienza diretta del seppellimento, dell’intrappolamento sotto le macerie o delle ferite subite è un fattore di rischio significativo del PTSD, a causa dell’alto livello di paura, dolore e pericolo di morte vissuto. Inoltre, lo stress e la riabilitazione che accompagnano la lesione, così come le conseguenze di queste lesioni, come amputazioni e disabilità, possono ridurre la qualità della vita (Hong & Efferth, 2016; Tang et al., 2017).

Il lutto e le lesioni dei familiari sono fattori di rischio significativi del PTSD (Hong & Efferth, 2016). La perdita di un familiare sottrae parte delle risorse di sostegno delle relazioni strette in un momento di intenso bisogno, aggravando lo stress psicologico (Tang et al., 2017). Allo stesso modo, le perdite e/o le lesioni gravi di un familiare possono colpire il sistema di attaccamento affettivo delle persone sopravvissute, con conseguenze significative per il loro benessere (Fan et al., 2015).

Le esperienze soggettive o reazioni peritraumatiche comprendono i pensieri e i sentimenti vissuti dalla persona durante l’evento traumatogeno (Massazza et al., 2021). Le risposte soggettive di paura, per sé e per la sicurezza dei familiari, di impotenza e di orrore sono reazioni di sofferenza peritraumatica che ostacolano il recupero dall’esperienza traumatogena (Tang et al., 2017; Thomas et al., 2012; Vahidniya et al., 2023; Ying et al., 2013). Inoltre, i sintomi di dissociazione e di iperattivazione contribuiscono a predire i sintomi di PTSD sei mesi dopo il terremoto, il che suggerisce che tali sintomi iniziali possano tendere a persistere nel tempo (Priebe et al., 2009).

Per quanto riguarda il periodo successivo al terremoto, diversi fattori di rischio oggettivi, come le conseguenze del terremoto, e soggettivi, come i sintomi e le percezioni o risposte personali dopo il terremoto, concorrono al PTSD. La distruzione e/o i danni alle abitazioni e ai beni sono fattori di rischio significativi (Hong & Efferth, 2016). Questi fattori possono agire come fattori di stress intensi e potenzialmente letali, oltre ad aggravare avversità secondarie, come il cambio di residenza, il reinsediamento, l’alterazione delle cure familiari, i cambiamenti nella situazione economica della famiglia, le cure mediche, la riabilitazione per lesioni e disabilità personali. Nell’infanzia, la perdita significativa di beni familiari può accrescere l’impatto negativo della paura, dell’ansia, della preoccupazione e dell’angoscia per il futuro della famiglia (Chen et al., 2007; Zhang et al., 2011).

La partecipazione di figure professionali e/o di volontariato alle operazioni di soccorso è un fattore di rischio del PTSD individuato nell’età adulta (Aker, 2006). Tale partecipazione può esporre le persone adulte a situazioni stressanti, sentimenti di ansia e impotenza, disperazione, autocolpevolizzazione e colpa derivanti dall’impossibilità di salvare altre persone o i propri familiari.

ASSISTENZA PSICOLOGICA INTEGRATIVA NELLE CATASTROFI PER LE FIGURE PROFESSIONALI DELLA SALUTE MENTALE PUBBLICA CHE SEGUONO LE FAMIGLIE DEL VENEZUELA E DELLA COLOMBIA

La missione dell’educazione per l’era planetaria è rafforzare le condizioni di possibilità dell’emergere di una società-mondo (Morin, 2025).

Il 24 giugno 2026 il Venezuela è stato colpito da terremoti consecutivi di magnitudo 7,2 e 7,5, a meno di un minuto di distanza l’uno dall’altro, con epicentri situati a circa 160 km a ovest di Caracas, nella regione centro-settentrionale del paese (USGS, 2026a). Un terremoto di magnitudo 4,9 ha colpito Caracas il 26 giugno 2026. Successivamente, un altro terremoto di magnitudo 4,6 si è verificato a Caraballeda, La Guaira, il 29 giugno 2026. Le aree più colpite comprendevano gli stati di La Guaira, Carabobo e Yaracuy e il Distretto Capitale. Migliaia di edifici sono stati danneggiati o sono crollati, interrompendo servizi essenziali di sanità, energia, trasporti e comunicazioni. Al 30 giugno 2026 si stimavano 3.535 decessi, circa 16.740 persone ferite, 17.800 persone colpite e oltre 43.000 persone disperse, mentre le squadre di soccorso proseguivano le ricerche tra le difficoltà di accesso alle aree più devastate (Reuters, 2026).

Il 10 agosto 2026 la Colombia è stata colpita da un terremoto di magnitudo 7,4, con epicentro vicino a San José del Palmar, nel dipartimento del Chocó, secondo i dati del Servizio geologico della Colombia e del Servizio geologico degli Stati Uniti (USGS, 2026b). L’attività sismica è stata avvertita in gran parte del paese e ha causato danni significativi, soprattutto nei dipartimenti di Chocó, Risaralda, Caldas e Valle del Cauca, colpendo città come Pereira, Manizales, Cali e Quibdó. Numerosi edifici sono crollati o hanno subito danni strutturali, mentre ospedali, abitazioni, strade e altri servizi essenziali sono stati colpiti, ostacolando le operazioni di soccorso e di assistenza. Al 12 agosto 2026, i rapporti preliminari indicavano oltre 250 decessi, più di 2.500 persone ferite e diverse migliaia di persone disperse, anche se queste cifre erano ancora in fase di verifica e potevano aumentare con le operazioni di ricerca e soccorso in corso (Bocanegra et al., 2026). La portata del disastro e le sue conseguenze sociali, sanitarie e psicologiche sottolineano la necessità di una risposta umanitaria coordinata, di un’assistenza immediata alle persone colpite e di strategie di recupero, sostegno psicosociale e rafforzamento della resilienza.

Per questo offriamo una formazione all’APIC alle figure professionali della salute mentale pubblica del Brasile, del Venezuela e della Colombia, tra cui personale della psicologia, della medicina, dell’infermieristica, del servizio sociale e della Protezione civile, con l’obiettivo di fornire risorse per l’assistenza nelle situazioni di catastrofe e, in questo momento, di terremoto. Il corso accoglie un gruppo fino a 70 partecipanti, per un totale di 22 ore, dal 27 luglio al 14 settembre, in modalità online, con un corpo docente di 22 figure professionali volontarie (dott. Amaury Miélle, specialista Ana Carolina Pascoal Ramalho, prof.ssa dott.ssa Ana Maria Fonseca Zampieri, prof.ssa dott.ssa Aparecida Maria Pacetta, prof.ssa dott.ssa Célia Maria Ferreira da Silva Teixeira, MSc Daniela von Mühlen, specialista Daura da Consolação Moraes, specialista Dulce Regina Barbosa Conte, specialista Evelin Cristiane Guerra, specialista Fernanda Machado Torres de Menezes, prof.ssa specialista Izabel Emília Sanchez Abrahão, specialista Lúcia Maria Ferrara de Carvalho Barbosa, specialista Luciana Cassino, MSc specialista Marajane de Alencar Loyola, prof.ssa MSc Maria Eveline Cascardo Ramos, prof.ssa MSc Marisa Barradas de Crasto, specialista Neide de Jesus Gameiro Eisele, specialista Priscilla Paz Esteves Ferreira Fonseca, specialista Rebecca Ribeiro Mucci, specialista Regina Aparecida Magnossão Manzano, specialista Roméria Alves da Silva e specialista Solange Dair Santana Affonso). Come PAHP del Rotary Club São Paulo, sede di Butantã, collaboriamo con le seguenti istituzioni: Associação Brasileira de Terapia Familiar (Abratef), Associação de Apoio a Pesquisa e Pacientes de Cannabis Medicinal (Acura Brasil), Associação de Terapia Familiar de Minas Gerais (ATF-MG) e Universidade Estadual de Montes Claros (Unimontes).

Nelle situazioni di catastrofi naturali, come i terremoti che hanno colpito il Venezuela e la Colombia nel 2026, l’APIC si propone di realizzare interventi brevi per famiglie e gruppi, centrati sul mantenimento della salute mentale e sulla prevenzione primaria di possibili disturbi mentali. A differenza della psicoterapia tradizionale, che si basa su quadri di riferimento teorici e tecnici con metodologie a medio e lungo termine per affrontare diversi bisogni psicologici, l’assistenza psicologica qui proposta è breve (quattro sedute). Offre sostegno psicologico a persone e famiglie a priori sane che affrontano situazioni potenzialmente traumatogene e destabilizzanti.

Questo PAHP opera da 18 anni attraverso il Rotary Club di San Paolo, sede di Butantã, realizzando interventi nelle catastrofi naturali tramite il corso di APIC. Il programma attuale mira a preservare la salute emotiva attraverso l’assistenza psicologica alle persone colpite direttamente e indirettamente dai terremoti in Venezuela e in Colombia.

L’attuazione di progetti di salute mentale in contesti di catastrofe è giustificata da evidenze che dimostrano che gli eventi critici provocano ripercussioni psicologiche e psicosociali immediate e durature. I dati del rapporto State of the Global Workplace 2026 (Gallup, 2026) indicano che una gestione inadeguata delle crisi e la percezione di mancanza di controllo aumentano del 60% la probabilità di vivere uno stress intenso, fattore associato a disturbi d’ansia, depressione e PTSD. Le linee guida dell’Inter-Agency Standing Committee (IASC, 2007) raccomandano interventi integrativi e multiprofessionali che pongano l’accento sul ripristino dell’autoefficacia, dei legami comunitari e di routine protettive.

In questo senso, la formazione all’APIC mira ad aiutare l’elaborazione soggettiva della sofferenza acuta, a prevenire lo sviluppo di disturbi cronici e a rafforzare la capacità collettiva di recupero e di ricostruzione emotiva dopo i terremoti in Venezuela e in Colombia, riducendo i costi sociali ed economici associati al deterioramento della salute mentale.

L’obiettivo generale del progetto è fornire alle figure professionali della sanità pubblica e della salute mentale del Venezuela una formazione specialistica all’APIC, allo scopo di rafforzarne le competenze per offrire un’assistenza psicologica breve, direttiva e focalizzata (quattro sedute) a famiglie e gruppi che si rivolgono ai servizi pubblici, in risposta ai bisogni derivanti dai terremoti avvenuti in Venezuela nel 2026. Gli obiettivi specifici sono:

  • Aggiornare le conoscenze sulla salute psicologica con un approccio integrativo alla salute mentale rivolto alla popolazione venezuelana colpita dai terremoti del 2026;
  • Promuovere studi interdisciplinari sulla salute mentale nel settore della sanità pubblica, nel contesto dei terremoti;
  • Sviluppare strategie per la gestione dell’equilibrio emotivo, attraverso esperienze pratiche, formazione e supervisione, mettendo in atto strategie di cura di sé e di cura di chi presta cura;
  • Rafforzare strategie che promuovano l’autonomia in salute mentale tra le persone che si rivolgono al servizio pubblico;
  • Orientare, formare e supervisionare l’attuazione di dinamiche di APIC.

Nel quadro 1 presentiamo la proposta di emergenza dell’APIC per il Venezuela e la Colombia.

Quadro 1. — Programma della proposta di emergenza di assistenza psicologica integrativa nelle catastrofi per il Venezuela e la Colombia.

  • Data: 27/7/2026; Tema: Apertura; Docenti: Dott.ssa Márcia Regina Büll, presidente del Rotary Club São Paulo, sede di Butantã; Prof. dott. Marcelo Brito, dell’Universidade Estadual de Montes Claros; Prof.ssa dott.ssa Ana Maria Fonseca Zampieri, coordinatrice del PAHP
  • Data: 27/7/2026; Tema: Sostegno psicologico integrativo di fronte alle scosse; Docenti: Prof.ssa dott.ssa Ana Maria Fonseca Zampieri
  • Data: 27/7/2026; Tema: Vissuto: linea del tempo dell’equilibrio emotivo (in sottogruppi); Docenti: Équipe del PAHP*
  • Data: 3/8/2026; Tema: Terremoti: una riflessione sulle ripercussioni sulla salute mentale; Docenti: Dott. Amaury Miélle
  • Data: 3/8/2026; Tema: Teoria: linea del tempo dell’equilibrio emotivo (in sottogruppi); Docenti: Prof.ssa dott.ssa Ana Maria Fonseca Zampieri
  • Data: 3/8/2026; Tema: Formazione: linea del tempo dell’equilibrio emotivo (in sottogruppi); Docenti: Équipe del PAHP
  • Data: 10/8/2026; Tema: Teoria: disturbo da stress post-traumatico; Docenti: Dott. Paulo Zampieri
  • Data: 10/8/2026; Tema: Vissuto: luogo sicuro emotivo (in sottogruppi); Docenti: Équipe del PAHP
  • Data: 10/8/2026; Tema: Teoria: luogo sicuro emotivo (in sottogruppi); Docenti: Specialista Lúcia Maria Ferrara de Carvalho Barbosa
  • Data: 17/8/2026; Tema: Vissuto: luogo sicuro emotivo (in sottogruppi); Docenti: Équipe del PAHP
  • Data: 17/8/2026; Tema: Vissuto: debriefing psicologico sistemico (in sottogruppi); Docenti: Équipe del PAHP
  • Data: 17/8/2026; Tema: Teoria: debriefing psicologico sistemico; Docenti: Specialista Neide de Jesus Gameiro Eisele
  • Data: 24/8/2026; Tema: Salute e spiritualità; Docenti: Prof.ssa dott.ssa Aparecida Maria Pacetta
  • Data: 24/8/2026; Tema: Formazione: debriefing (in sottogruppi); Docenti: Équipe del PAHP
  • Data: 24/8/2026; Tema: Formazione: spazio sicuro emotivo (in sottogruppi); Docenti: Équipe del PAHP
  • Data: 31/8/2026; Tema: Lutti e scosse; Docenti: Prof.ssa dott.ssa Célia Maria Ferreira da Silva Teixeira
  • Data: 31/8/2026; Tema: Formazione: debriefing (in sottogruppi); Docenti: Équipe del PAHP
  • Data: 31/8/2026; Tema: Teoria: sindrome del terremoto fantasma; Valutazione del disturbo da stress post-traumatico dopo un terremoto; Docenti: Prof.ssa dott.ssa Ana Maria Fonseca Zampieri
  • Data: 7/9/2026; Tema: Vissuto: linea del tempo dell’equilibrio emotivo (in sottogruppi); Docenti: Prof.ssa dott.ssa Ana Maria Fonseca Zampieri
  • Data: 7/9/2026; Tema: Teoria: linea del tempo dell’equilibrio emotivo (in sottogruppi); Docenti: Prof.ssa dott.ssa Ana Maria Fonseca Zampieri
  • Data: 7/9/2026; Tema: Teoria: luogo sicuro emotivo (in sottogruppi); Docenti: Specialista Lúcia Maria Ferrara de Carvalho Barbosa
  • Data: 14/9/2026; Tema: Formazione: linea del tempo dell’equilibrio emotivo (in sottogruppi); Docenti: Équipe del PAHP
  • Data: 14/9/2026; Tema: Vissuto: sociodramma costruttivista delle scosse; Docenti: Prof.ssa dott.ssa Ana Maria Fonseca Zampieri
  • Data: 14/9/2026; Tema: Chiusura; Docenti: Dott.ssa Márcia Regina Büll; Prof.ssa dott.ssa Ana Maria Fonseca Zampieri

*Équipe del Programma di Aiuto Umanitario Psicologico (PAHP): specialista Ana Carolina Pascoal Ramalho, prof.ssa dott.ssa Ana Maria Fonseca Zampieri, specialista Daura da Consolação Moraes, specialista Dulce Regina Barbosa Conte, specialista Evelin Cristiane Guerra, specialista Fernanda Machado Torres de Menezes, prof.ssa specialista Izabel Emília Sanchez Abrahão, specialista Lúcia Maria Ferrara de Carvalho Barbosa, MSc specialista Marajane de Alencar Loyola, prof.ssa MSc Maria Eveline Cascardo Ramos, specialista Neide de Jesus Gameiro Eisele, specialista Priscilla Paz Esteves Ferreira Fonseca, specialista Rebecca Ribeiro Mucci, specialista Regina Aparecida Magnossão Manzano, specialista Roméria Alves da Silva e specialista Solange Dair Santana Affonso. Fonte: elaborazione delle autrici.

CONSIDERAZIONI FINALI

Non c’è sole senza ombra, ed è essenziale conoscere la notte (Camus, 2019).

Uno scarso sostegno psicosociale è un fattore di rischio del PTSD e di altre patologie successive ai terremoti, legate a sentimenti di isolamento e di solitudine, che possono ostacolare l’elaborazione del trauma (Vahidniya et al., 2023). Un sostegno psicosociale adeguato, come quello che sviluppiamo nel PAHP, può agire come un cometabolizzatore che aumenta la tolleranza agli eventi stressanti della vita e i sentimenti di sicurezza e di forza, migliorando i meccanismi di coping positivi e gli adattamenti generali, promuovendo e proteggendo il benessere psicologico. La resilienza aumenta quando le persone colpite da catastrofi naturali ricevono un’assistenza psicologica sistematizzata e basata su evidenze scientifiche (Zampieri, 2016).

La cognizione post-traumatica è un altro fattore di rischio del PTSD (Ma et al., 2011). Gli stili cognitivi disadattivi sembrano rilevanti per i problemi di regolazione emotiva e per l’esordio del PTSD. Il sostegno psicosociale può ridurre l’impatto dei terremoti influendo sulla cognizione post-traumatica.

Il PTSD è una delle conseguenze psicologiche negative nelle persone sopravvissute ai terremoti (Kušević et al., 2021). Poiché la sintomatologia di questo disturbo non solo causa una sofferenza clinicamente significativa, ma anche una compromissione del funzionamento sociale, lavorativo o di altre aree importanti della vita (APA, 2022), diventa essenziale prevenirne la comparsa nelle persone sopravvissute vulnerabili e il conseguente rischio di cronicizzazione. In questo senso, i fattori di rischio del PTSD possono essere utili per comprendere le possibili variabili coinvolte nelle traiettorie di rischio che rendono persone e famiglie più vulnerabili al disturbo. Ci stanno a cuore basi scientifiche per un’assistenza psicologica orientata alla precauzione, alla prevenzione e alla postvenzione in situazioni estreme come i terremoti.

Riteniamo che i lavori di APIC sviluppati dal PAHP del Rotary Club di San Paolo, sede di Butantã, che ha potuto contare sul sostegno dell’Abratef, in collaborazione con diverse università brasiliane, come l’Universidade Regional de Blumenau (2020–2021), l’Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2024) e l’Unimontes (2026), siano essenziali per la cura della salute mentale delle nostre famiglie colpite direttamente o indirettamente dai terremoti. Gli studi dell’ecopsicologia e di diverse istanze dei cambiamenti climatici esigono da noi una preparazione di eccellenza professionale e compassione. In questo progetto formiamo con l’APIC figure professionali della salute mentale che seguiranno le persone colpite dai terremoti in Venezuela e in Colombia nel 2026.

La forza di questo lavoro sta nella ricorsività amorevole e nella corresponsabilità di questo gruppo del PAHP — Venezuela e Colombia 2026 — e di chi, in tutto il Brasile, condivide con noi la professione in questi 18 anni di PAHP. Gratitudine e gioia di trovarci insieme, ancora una volta, alla ricerca di coraggio, resilienza e speranza attiva.

[Le autrici chiudono l’articolo citando versi della canzone «Enquanto houver sol», di Sérgio Britto, incisa dai Titãs (Britto, 2003), che non sono riprodotti qui nel rispetto del diritto d’autore. — Nota della redazione.]

Complexe Systémique: da ricordare

Questo testo è meno una ricerca che un manifesto e un programma: descrive un dispositivo volontario, breve e di gruppo, pensato per famiglie a priori sane, e soprattutto una strategia di moltiplicazione che forma le équipe di salute mentale pubblica invece di sommare interventi venuti da fuori. Per una lettura sistemica, la rassegna dei fattori di rischio è preziosa perché sposta lo sguardo dall’individuo alla configurazione familiare: fratria numerosa, famiglia nucleare senza il sostegno delle generazioni, lutto e lesioni dei familiari, ruoli di genere. Invita a valutare la rete tanto quanto i sintomi. Si impongono tre cautele. Non ci sono ancora dati di valutazione che sostengano l’efficacia delle quattro sedute. I fattori di rischio provengono soprattutto da studi cinesi e turchi e vanno trasposti con cura. Infine, il debriefing psicologico precoce è visto con riserva nelle raccomandazioni internazionali; il quadro dello IASC, citato nell’articolo, privilegia il sostegno psicosociale, la sicurezza e il legame comunitario. Resta una convinzione utile a ogni clinica della crisi: curare è anche ripristinare le reti che curano. Da leggere insieme a il primo soccorso psicologico per le famiglie in tempo di guerra e a la rassegna sul trauma intergenerazionale collettivo nell’infanzia e nelle famiglie.

Note

CONFLITTO DI INTERESSI. Nulla da dichiarare.

CONTRIBUTI DELLE AUTRICI. Concettualizzazione: Zampieri AMF e Cossani VDP. Metodologia: Zampieri AMF e Cossani VDP. Software: Zampieri AMF e Cossani VDP. Validazione: Zampieri AMF e Cossani VDP. Indagine: Zampieri AMF e Cossani VDP. Analisi formale: Zampieri AMF e Cossani VDP. Risorse: Zampieri AMF e Cossani VDP. Cura dei dati: Zampieri AMF e Cossani VDP. Scrittura - bozza originale: Zampieri AMF e Cossani VDP. Scrittura - revisione e editing: Zampieri AMF e Cossani VDP. Visualizzazione: Zampieri AMF e Cossani VDP. Supervisione: Zampieri AMF e Cossani VDP. Amministrazione del progetto: Zampieri AMF e Cossani VDP. Acquisizione dei finanziamenti: Zampieri AMF e Cossani VDP.

DICHIARAZIONE DI DISPONIBILITÀ DEI DATI. La condivisione dei dati non è applicabile.

FINANZIAMENTO. Non applicabile.

DICHIARAZIONE SULL’USO DI STRUMENTI DI INTELLIGENZA ARTIFICIALE. Non sono stati utilizzati strumenti di intelligenza artificiale.

RINGRAZIAMENTI. A chi collabora con noi nel Programma di Aiuto Umanitario Psicologico.

Bibliografia

Aker, A. T. (2006). 1999 Marmara depremleri: Epidemiyolojik bulgular ve toplum ruh sağliği uygulamalari uzerine bir gözden geçirme [1999 Marmara earthquakes: A review of epidemiologic findings and community mental health policies]. Turkish Journal of Psychiatry, 17(3), 204-212.

American Psychiatric Association (APA) (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.). American Psychiatric Association.

American Psychiatric Association (APA) (2022). Diagnostic and statistical manual of mental disorders: DSM-5 (5th ed.). American Psychiatric Association.

Başoğlu, M., Kiliç, C., Salcioğlu, E., & Livanou, M. (2004). Prevalence of posttraumatic stress disorder and comorbid depression in earthquake survivors in Turkey: An epidemiological study. Journal of Traumatic Stress, 17(2), 133-141. https://doi.org/10.1023/b:jots.0000022619.31615.e8

Benyakar, M. (2005). Lo traumático, clínica y paradoja (Tomo I: El proceso traumático). Biblos.

Bocanegra, N., Acosta, L. J., & Cobb, J. S. (2026). Colombia quake death toll tops 250 as rescuers race to find survivors. Reuters.

Britto, S. (2003). Enquanto houver sol [Canção gravada por Titãs]. Em Como estão vocês? Sony BMG Brasil.

Camus, A. (2019). O mito de Sísifo (A. Roitman & P. Neves, Trads.). Record.

Capra, F., & Mancuso, S. (2019). Discorso sulle erbe: Dalla botanica di Leonardo alle reti vegetali. Aboca.

Centre for Research on the Epidemiology of Disasters (2023). 2022 disasters in numbers. Centre for Research on the Epidemiology of Disasters.

Chen, C. H., Tan, H. K., Liao, L. R., Chen, H. H., Chan, C. C., Cheng, J. J., Chen, C. Y., Wang, T. N., & Lu, M. L. (2007). Long-term psychological outcome of 1999 Taiwan earthquake survivors: A survey of a high-risk sample with property damage. Comprehensive Psychiatry, 48(3), 269-275. https://doi.org/10.1016/j.comppsych.2006.12.003

Chen, G., Shen, H., & Chen, G. (2012). A cross-sectional study on posttraumatic stress disorder among elderly Qiang citizens 3 years after the Wenchuan earthquake in China. The Canadian Journal of Psychiatry, 57(9), 547-553. https://doi.org/10.1177/070674371205700905

Chen, X., Xu, J., Li, B., Li, N., Guo, W., Ran, M. S., Zhang, J., Yang, Y., & Hu, J. (2017). The role of personality and subjective exposure experiences in posttraumatic stress disorder and depression symptoms among children following Wenchuan earthquake. Scientific Reports, 7(1), 17223. https://doi.org/10.1038/s41598-017-17440-9

Damásio, A. R. (2009). E o cérebro criou o homem. Companhia das Letras.

Ekman, P. (2014). Cómo detectar mentiras: Una guía para utilizar el trabajo, la política y la pareja. Paidós.

Fan, F., Long, K., Zhou, Y., Zheng, Y., & Liu, X. (2015). Longitudinal trajectories of post-traumatic stress disorder symptoms among adolescents after the Wenchuan earthquake in China. Psychological Medicine, 45(13), 2885-2896. https://doi.org/10.1017/S0033291715000884

Gallup (2026). State of the Global Workplace 2026. Gallup. Recuperado de https://www.gallup.com/workplace/349484/state-of-the-global-workplace.aspx

Gökçen, C., Sahingöz, M., & Annagür, B. B. (2013). Does a non-destructive earthquake cause posttraumatic stress disorder? A cross-sectional study. European Child & Adolescent Psychiatry, 22(5), 295-299. https://doi.org/10.1007/s00787-012-0348-8

Gordon-Hollingsworth, A. T., Yao, N., Chen, H., Qian, M., & Chen, S. (2015). Understanding the impact of natural disasters on psychological outcomes in youth from Mainland China: A meta analysis of risk and protective factors for post-traumatic stress disorder symptoms. Journal of Child & Adolescent Trauma, 11(2), 205-226. https://doi.org/10.1007/s40653-015-0051-2

Guo, J., He, H., Qu, Z., Wang, X., & Liu, C. (2017). Post-traumatic stress disorder and depression among adult survivors 8 years after the 2008 Wenchuan earthquake in China. Journal of Affective Disorders, 210, 27-34. https://doi.org/10.1016/j.jad.2016.12.009

Guo, J., Wang, X., Yuan, J., Zhang, W., Tian, D., & Qu, Z. (2015). The symptoms of posttraumatic stress disorder and depression among adult earthquake survivors in China. Journal of Nervous & Mental Disease, 203(6), 469-472. https://doi.org/10.1097/NMD.0000000000000310

Hong, C., & Efferth, T. (2016). Systematic review on post-traumatic stress disorder among survivors of the Wenchuan earthquake. Trauma, Violence, & Abuse, 17(5), 542-561. https://doi.org/10.1177/1524838015585313

Inter-Agency Standing Committee (IASC) (2007). IASC guidelines on mental health and psychosocial support in emergency settings. IASC. Recuperado de https://www.who.int/publications/i/item/iasc-guidelines-for-mental-health-and-psychosocial-support-in-emergency-settings

Jin, Y., & Wang, G. (2014). Individual risk factors for PTSD in adolescents from the 2010 earthquake in Yushu: The predictor effect of rumination. Journal of Psychiatry, 17(6), 1-6.

Korol, M., Green, B. L., & Gleser, G. C. (1999). Children’s responses to a nuclear waste disaster: PTSD symptoms and outcome prediction. Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, 38(4), 368-375. https://doi.org/10.1097/00004583-199904000-00008

Kun, P., Tong, X., Liu, Y., Pei, X., & Luo, H. (2013). What are the determinants of post-traumatic stress disorder: Age, gender, ethnicity or other? Evidence from the 2008 Wenchuan earthquake. Public Health, 127(7), 644-652. https://doi.org/10.1016/j.puhe.2013.04.018

Kušević, Z., Krstanović, K., & Kroflin, K. (2021). Some psychological, gastrointestinal and cardiovascular consequences of earthquakes. Psychiatria Danubina, 33(Supl. 4), 1248-1253.

Liu, W. M., Fan, F., Zheng, Y. H., & Cui, M. M. (2010). Posttraumatic stress symptoms and related factors among adolescents in Dujiangyan district 6 months after the earthquake. Chinese Mental Health Journal, 24(9), 647-651.

Ma, X., Liu, X., Hu, X., Qiu, C., Wang, Y., Huang, Y., Wang, Q., Zhang, W., & Li, T. (2011). Risk indicators for post-traumatic stress disorder in adolescents exposed to the 5.12 Wenchuan earthquake in China. Psychiatry Research, 189(3), 385-391. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2010.12.016

Massazza, A., Brewin, C. R., & Joffe, H. (2021). Feelings, thoughts, and behaviors during disaster. Qualitative Health Research, 31(2), 323-337. https://doi.org/10.1177/1049732320968791

Maturana, H. R. (1998). Emociones y lenguaje en educación y política (8th ed.). Dolmen.

Maturana, H. R., & Varela, F. J. (2007). A árvore do conhecimento: As bases biológicas da compreensão humana (6ª ed.). Palas Athena.

Melville, H. (2003). Moby-Dick; or, The Whale. Penguin Classics.

Morin, E. (2019). Fraternidade: Para resistir à crueldade do mundo (E. A. Carvalho, Trad.). Palas Athena.

Morin, E. (2025). Só um instante: Textos pessoais, políticos, sociológicos, filosóficos e literários (J. Machado da Silva, Trad.). Sulina.

Morin, E. & Viveret, P. (2013). Como viver em tempo de crise? Bertrand Brasil.

Naeem, F., Ayub, M., Masood, K., Gul, H., Khalid, M., Farrukh, A., Shaheen, A., Waheed, W., & Chaudhry, H. R. (2011). Prevalence and psychosocial risk factors of PTSD: 18 months after the Kashmir earthquake in Pakistan. Journal of Affective Disorders, 130(1-2), 268-274. https://doi.org/10.1016/j.jad.2010.10.035

Page, M. J., Moher, D., Bossuyt, P. M., Boutron, I., Hoffmann, T. C., Mulrow, C. D., Shamseer, L., Tetzlaff, J. M., Akl, E. A., Brennan, S. E., Chou, R., Glanville, J., Grimshaw, J. M., Hróbjartsson, A., Lalu, M. M., Li, T., Loder, E. W., Mayo-Wilson, E., McDonald, S., McGuinness, L. A., Stewart, L. A., Thomas, J., Tricco, A. C., Welch, V. A., Whiting, P., & McKenzie, J. E. (2021). PRISMA 2020 explanation and elaboration: Updated guidance and exemplars for reporting systematic reviews. BMJ, 372, n160. https://doi.org/10.1136/bmj.n160

Perren-Klinger, G. (2003). Debriefing: Modelos y aplicaciones. De la historia traumática al relato integrado. Instituto Psychotrauma.

Pimentel, L. S. L. (2024). Edgar Morin: Pilar filosófico da assistência psicológica integrativa em pandemia (APIP) e do Programa de Ajuda Humanitária Psicológica (PAHP). In A. M. F. Zampieri (Ed.), Coragem, resiliência e esperança: Assistência psicológica humanitária integrativa na pandemia COVID-19 (pp. 35-42). Appris.

Priebe, S., Grappasonni, I., Mari, M., Dewey, M., Petrelli, F., & Costa, A. (2009). Posttraumatic stress disorder six months after an earthquake: Findings from a community sample in a rural region in Italy. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 44(5), 393-397. https://doi.org/10.1007/s00127-008-0441-y

Reuters (2026). Hopes of finding more survivors of Venezuela earthquakes fade. Reuters.

Sayed, S., Iacoviello, B. M., & Charney, D. S. (2015). Risk factors for the development of psychopathology following trauma. Current Psychiatry Reports, 17, 70. https://doi.org/10.1007/s11920-015-0612-y

Schinaia, C. (2020). Inconsciente y emergencia ambiental: Reflexiones para una agenda común entre psicoanálisis y ecología. Biebel.

Shapiro, F. (2012). Eye movement desensitization and reprocessing: Basic principles, protocols, and procedures (2nd ed.). Guilford Press.

Shapiro, F., & Forrest, M. S. (2004). EMDR: Una terapia revolucionaria para superar la ansiedad, el estrés y los traumas. Kairós.

Solomon, Z. (1993). Combat stress reaction: The enduring toll of war. Plenum Press.

Solomon, Z., Mikulincer, M., Ohry, A., & Ginzburg, K. (2021). Prior trauma, PTSD long-term trajectories, and risk for PTSD during the COVID-19 pandemic: A 29-year longitudinal study. Journal of Psychiatric Research, 141, 140-145. https://doi.org/10.1016/j.jpsychires.2021.06.031

Tang, B., Deng, Q., Glik, D., Dong, J., & Zhang, L. (2017). A meta-analysis of risk factors for post traumatic stress disorder (PTSD) in adults and children after earthquakes. International Journal of Environmental Research and Public Health, 14(12), 1537. https://doi.org/10.3390/ijerph14121537

Thomas, É., Saumier, D., & Brunet, A. (2012). Peritraumatic distress and the course of posttraumatic stress disorder symptoms: A meta-analysis. The Canadian Journal of Psychiatry, 57(2), 122-129. https://doi.org/10.1177/070674371205700209

Tortella-Feliu, M., Fullana, M. A., Pérez-Vigil, A., Torres, X., Chamorro, J., Littarelli, S. A., Solanes, A., Ramella-Cravaro, V., Vilar, A., González-Parra, J. A., Andero, R., Reichenberg, A., Mataix-Cols, D., Vieta, E., Fusar-Poli, P., Ioannidis, J. P. A., Stein, M. B., Radua, J., & Fernández de la Cruz, L. (2019). Risk factors for posttraumatic stress disorder: An umbrella review of systematic reviews and meta-analyses. Neuroscience & Biobehavioral Reviews, 107, 154-165. https://doi.org/10.1016/j.neubiorev.2019.09.013

Trickey, D., Siddaway, A. P., Meiser-Stedman, R., Serpell, L., & Field, A. P. (2012). A meta-analysis of risk factors for post-traumatic stress disorder in children and adolescents. Clinical Psychology Review, 32(2), 122-138. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2011.12.001

U.S. Geological Survey (USGS) (2026a). Earthquake Hazards Program: Venezuela earthquake. USGS. Recuperado de https://earthquake.usgs.gov/

U.S. Geological Survey (USGS) (2026b). M 7.4 – 5 km S of San José del Palmar, Colombia. USGS.

Vahidniya, N., Javadzadeh, H. R., & Mahmoodi, S. (2023). Trauma characteristics and risk factors of posttraumatic stress disorder in children and adolescents. Trauma Monthly, 28(4), 882-889. https://doi.org/10.30491/tm.2023.409958.1627

Wang, L., Zhang, Y., Wang, W., Shi, Z., Shen, J., Li, M., & Xin, Y. (2009). Symptoms of posttraumatic stress disorder among adult survivors three months after the Sichuan earthquake in China. Journal of Traumatic Stress, 22(5), 444-450. https://doi.org/10.1002/jts.20439

Weintrobe, S. (Ed.). (2015). Engaging with climate change: Psychoanalytic and interdisciplinary perspectives. Routledge.

World Health Organization (WHO) (2022). International classification of diseases for mortality and morbidity statistics (11th Revision). WHO. Recuperado de https://icd.who.int

Yaghmaei, F. (2020). Natural hazards and disaster risk reduction glossary. United Nations Office for Disaster Risk Reduction.

Ying, L. H., Wu, X. C., Lin, C. D., & Chen, C. (2013). Prevalence and predictors of posttraumatic stress disorder and depressive symptoms among child survivors 1 year following the wenchuan earthquake in China. European Child & Adolescent Psychiatry, 22(9), 567-575. https://doi.org/10.1007/s00787-013-0400-3

Zhang, Z., Shi, Z., Wang, L., & Liu, M. (2011). One year later: Mental health problems among survivors in hard-hit areas of the Wenchuan earthquake. Public Health, 125(5), 293-300. https://doi.org/10.1016/j.puhe.2010.12.008

Zampieri, A. M. F. (2014). Morte e tragédia pública: Sociodrama construtivista de desastres com EMDR. In M. P. F. Wechsler & R. F. Monteiro (Eds.), Psicodrama em espaços públicos: Práticas e reflexões (pp. 43-50). Ágora.

Zampieri, A. M. F. (2016). Aportes de lo disruptivo al EMDR con damnificados de catástrofes naturales en Brasil [Tese de doutorado]. Facultad de Psicología y Psicopedagogía, Universidad del Salvador. Recuperado de https://racimo.usal.edu.ar/6378/

Zampieri, A. M. F. (Ed.). (2023). Coragem, resiliência e esperança: Assistência psicológica humanitária integrativa na pandemia COVID-19. Appris.

Zampieri, A. M. F. (2024). Apocalipse e terapia familiar: Saúde planetária e ecopsicologia. Revista Brasileira de Terapia Familiar, 12(1), e0224. https://doi.org/10.60114/rbtf.v12i1.137

Zampieri, A. M. F. (2025). Emoções e saúde mental em situações extremas. In E. H. Kozasa (Org.), Emoções: Como lidar? Manole.

Zampieri, A. M. F. & Zampieri Jr., P. (2020–2022). Áudios com musicalização bilateral [gravações de áudio não publicadas]. King Crab Estúdios.

Zhou, X., Kang, L., Sun, X., Song, H., Mao, W., Huang, X., Zhang, Y., & Li, J. (2013). Prevalence and risk factors of post-traumatic stress disorder among adult survivors six months after the Wenchuan earthquake. Comprehensive Psychiatry, 54(5), 493-499. https://doi.org/10.1016/j.comppsych.2012.12.010

Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di Famílias em situações extremas: Assistência psicológica às famílias em situação de terremotos na Venezuela e na Colômbia, di Ana Maria Fonseca Zampieri e Vitória Dobkevicius Pinheiro Cossani, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 14, n. e1126 (2026), doi: 10.60114/rbtf.v14.167, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza (quadro 1 in forma di elenco, versi di canzone non riprodotti). Né le autrici né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale.

Traduzione italiana non ufficiale di «Famílias em situações extremas: Assistência psicológica às famílias em situação de terremotos na Venezuela e na Colômbia», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2026) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio della pagina. Fa fede la versione originale.

Leggi l’articolo originale

Come citare questo articolo

Zampieri, A. M. F., e Cossani, V. D. P. (2026). Famílias em situações extremas: Assistência psicológica às famílias em situação de terremotos na Venezuela e na Colômbia (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/familias-em-situacoes-extremas-assistencia-psicologica-familias-em-situacao-de-terremotos (Opera originale pubblicata nel 2026 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 14, n. e1126 (2026); ripubblicata nel 2026 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/167)

Confronto

Commenti 0

Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi

  1. Ancora nessun commento. Il primo può essere il suo.

Carrello

Il tuo carrello è vuoto.