Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Violenza
Una donna che si descrive come «un uccello con la gabbia aperta», un marito militare, giocatore e minaccioso, una figlia e un figlio coinvolti nel conflitto: Deborah Cristina Silveira Thomaz e Marlene Magnabosco Marra raccontano sette sedute di terapia sistemica con una famiglia di Brasilia. Collegano la violenza domestica alla cultura maschilista, alla Legge Maria da Penha e alla storia delle famiglie d’origine della coppia, e mostrano come la madre riprenda a poco a poco in mano la propria vita.
Traduzione non ufficiale in italiano dal portoghese di A Violência Doméstica pelo Olhar da Terapia Sistêmica: Atendimento de uma Família, di Deborah Cristina Silveira Thomaz e Marlene Magnabosco Marra, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 10, n. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.25, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. Il testo è stato trascritto dal PDF della rivista; paragrafi e intertitoli seguono l’originale; il titolo, ripetuto all’inizio del testo in una forma leggermente diversa («Atendimento Ambulatorial de uma Família»), non è stato riprodotto; le note biografiche delle autrici, stampate a piè di pagina nella prima pagina, sono state integrate nella presentazione; gli indirizzi e-mail sono stati omessi; alcuni evidenti errori tipografici, come nei nomi di McCollum e Schwartz, sono stati corretti. La traduzione non è stata realizzata né dalle autrici né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale pubblicata dalla rivista.
Portando queste questioni nella seduta con la famiglia, la coppia e l’individuo, possiamo diventare agenti di prevenzione della violenza domestica e interrompere il ciclo della violenza.
Deborah Cristina Silveira Thomaz, Marlene Magnabosco Marra
Riassunto
Il presente studio ha fatto parte di un lavoro di fine corso del corso post-laurea lato sensu in Terapia Familiare e di Coppia presentato all’Instituto de Pesquisa e Intervenção Psicossocial (Interpsi) e alla Pontifícia Universidade Católica de Goiás (PUC Goiás) per il conseguimento del titolo di specialista in Terapia Familiare e di Coppia nel 2020. Oggetto di studio è stata una famiglia con una storia di violenza domestica. Attraverso sedute di terapia, è stato lavorato il concetto di violenza domestica; è stata indagata la ripetizione di modelli di violenza nelle famiglie d’origine della coppia; ed è stata lavorata la conseguenza del modello di violenza nelle relazioni familiari di tutti i membri. Come risultato, sono emerse le alleanze non sane, il processo di separazione e individuazione di ciascun membro e lo scambio dei ruoli stabiliti nel corso della storia familiare. In conclusione, la famiglia ha potuto sperimentare una risignificazione del modello di violenza, cogliendo aspetti positivi di ristrutturazione e di superamento familiare; inoltre, la madre ha ripreso il proprio protagonismo nella conduzione della propria vita e di quella della sua famiglia.
Parole chiave: transgenerazionalità; terapia sistemica; disuguaglianza di genere; violenza domestica
«Per tutta la vita non ho potuto niente, ho sempre subito violenza, sempre messa all’angolo e con la paura; adesso mio marito è anziano e malato e io mi sento come un uccello con la gabbia aperta, senza potere né sapere volare.» (Maria, 2019).
La violenza domestica è un’esperienza complessa, con diverse relazioni causali e innumerevoli conseguenze. Uno sguardo semplicistico e oggettivo non comprenderebbe questo fenomeno. Essa è inscritta nella cultura maschilista, nella supremazia del potere maschile su quello femminile; esiste quindi un’accettazione velata della violenza. Tuttavia, la società vive un processo di decostruzione di questa cultura e, a poco a poco, la violenza esce dalle macerie e acquista visibilità, il che porta a una crescente ricerca di aiuto e a un aumento delle denunce (Marra, 2016; 2020).
Secondo Ferrari (2013):
[...] la violenza è un fenomeno fondato sulle differenze nella società che, convertite in disuguaglianza, predispongono una gerarchia e una relazione di potere; si riscontra sempre una parte dominante e una parte dominata. La volontà dell’una è sottomessa alla volontà dell’altra. La persona, in questo contesto, perde l’autonomia, non manifesta la propria volontà e si sottomette alla volontà altrui (p.88).
La constatazione della naturalizzazione della violenza domestica da parte della cultura maschilista ha suscitato l’interesse per questo lavoro. La vittima stessa della violenza può, in un primo momento, non avere la percezione di ciò che sta subendo.
Cercando una comprensione ampia della violenza, questo studio ha preso avvio fondandosi sulla terapia familiare sistemica. Studiando la violenza, abbiamo colto l’importanza della terapia familiare non solo come agente di cambiamento delle relazioni familiari, ma anche come spazio che propone uno sguardo sugli aspetti della teoria di genere e che sollecita discussioni su questo tema. Portando queste questioni nella seduta con la famiglia, la coppia e l’individuo, possiamo diventare agenti di prevenzione della violenza domestica e interrompere il ciclo della violenza.
Il presente studio di caso si propone quindi di comprendere gli aspetti legati alla violenza domestica, di mettere in relazione la storia transgenerazionale con il comportamento violento e, infine, di studiare come la terapia sistemica favorisca un cambiamento nel ciclo di violenza domestica della famiglia.
Ladvocat (2013) afferma che il lavoro psicoterapeutico con la famiglia in situazione di violenza punta anzitutto al contenimento dei conflitti e alla trasformazione del ciclo sintomatico in nuove soluzioni. A tal fine, offre un ambiente di fiducia, indagando la resilienza familiare, la capacità di risolvere conflitti e situazioni nel corso della vita. Mette così in gioco la competenza stessa della famiglia per uscire dal ciclo della violenza.
«La violenza domestica è la principale causa di morte delle donne tra i 16 e i 44 anni, superando malattie come il cancro e gli incidenti stradali» (Penha, 2010, p.158). Secondo Cunha e Pinto (2019), la violenza domestica ha acquisito visibilità davanti alla giustizia a partire dal 2006, con l’emanazione della Legge federale n. 11.340, nota come Legge Maria da Penha, con la quale si è cercato un modo per reprimere e prevenire la violenza domestica. Questa norma è stata creata 23 anni dopo un crimine efferato commesso contro la farmacista Maria da Penha Maia Fernandes, che fu colpita nel sonno da un colpo di pistola sparato dall’allora marito, un economista colombiano naturalizzato brasiliano. In conseguenza di quell’azione criminale, Maria da Penha rimase paraplegica.
All’epoca di quel crimine violento era notoria la totale mancanza di protezione di cui la donna soffriva davanti allo Stato e alla società. Il crimine contro Maria da Penha avvenne nel 1983, ma solo nel 1996 l’autore della violenza ricevette la sua condanna, una pena di 10 anni e sei mesi. L’arresto avvenne solo nel settembre 2002, e di quella pena non scontò nemmeno un terzo in regime detentivo.
Cunha e Pinto (2019) sottolineano che, nel 1998, la Commissione interamericana dei diritti umani, organo dell’Organizzazione degli Stati Americani (OSA), ricevette la denuncia presentata da Maria da Penha, nonché dal Centro per la Giustizia e il Diritto Internazionale (CEJIL) e dal Comitato latinoamericano e dei Caraibi per la difesa dei diritti della donna (CLADEM).
In seguito a tale denuncia, la Commissione interamericana dei diritti umani pubblicò nel 2001 un rapporto che permise di comprendere la violenza domestica praticata nel nostro Paese, oltre a mettere in luce le principali carenze della giustizia brasiliana riscontrate nel caso Maria da Penha. Tra le varie deliberazioni adottate dalla Commissione, spicca il pagamento di un risarcimento di 20.000 dollari a favore di Maria da Penha, ancora oggi in discussione. Da allora i casi di violenza domestica hanno acquisito visibilità e risonanza sociale, abbandonando così i cupi sotterranei dell’ignoranza e dell’impunità.
In questo senso, si sottolinea l’importanza per la società della denuncia fatta da Maria da Penha:
Per me è stato importantissimo denunciare l’aggressione, perché è rimasto registrato a livello internazionale, attraverso il mio caso, che le vittime del maschilismo e della mancanza di impegno dello Stato nel porre fine all’impunità erano innumerevoli. Mi sono sentita ricompensata per tutti i momenti in cui, pur morendo di vergogna, esprimevo la mia indignazione e chiedevo giustizia perché il mio caso non fosse dimenticato (Maria da Penha 2006, citata da Cunha e Pinto, 2019, p.26).
Oggi Maria da Penha guida movimenti di difesa dei diritti umani ed è fondatrice dell’Instituto Maria da Penha.
Di fronte a questo scenario della violenza domestica, acquista rilievo l’importante ruolo svolto dalla terapia familiare che, rivolgendo uno sguardo sistemico al problema, cerca una maggiore comprensione del fenomeno della violenza domestica nel tentativo di aiutare le donne e le famiglie colpite. Si cerca così di estendere lo sguardo al sistema familiare (Marra, 2016; 2020).
È in questo senso che Nichols e Schwartz (2007) sottolineano che alcuni problemi si prestano maggiormente a un approccio familiare: questioni legate alla genitorialità, lamentele riguardo al matrimonio, ostilità familiari e sintomi che si sviluppano nell’individuo nel momento di una transizione familiare. Sottolineano inoltre che, in questa prospettiva, lo sguardo terapeutico deve rivolgersi al sistema in cui la persona è inserita, analizzando il sistema relazionale fino alle generazioni passate. La teoria sistemica, quindi, non si concentra sulla malattia dell’individuo in modo isolato: considera le interazioni e le relazioni tra i membri della famiglia e tutti i sistemi interconnessi.
Secondo Nichols e Schwartz (2007), la teoria dei sistemi ha origine nella biologia, nella matematica, nella fisica e nell’ingegneria degli anni Quaranta e ha come premessa che un sistema possa essere composto da sistemi più piccoli e al tempo stesso far parte di un sistema più grande e complesso. Le proprietà di un organismo emergono dalle interazioni e dalle relazioni tra le parti. Il tutto è sempre più della somma delle parti.
All’interno della prospettiva sistemica sono nate diverse scuole di terapia familiare che hanno fondamenti comuni, come la questione della causalità circolare anziché lineare e lo studio delle relazioni e dei sistemi interconnessi in sistemi più ampi.
McGoldrick (2012) sottolinea che la valutazione sistemica abbraccia i livelli intrapsichico, biologico e interpersonale di una famiglia, estendendo l’analisi alla comunità e alla cultura in cui essa è inserita. Le famiglie sono organizzate all’interno di strutture biologiche, giuridiche, culturali ed emotive, oltre che secondo la generazione, l’età, il genere e altri fattori.
In questa prospettiva, lo studio della violenza abbraccia il sistema familiare e va oltre, studiando anche la trasmissione transgenerazionale. Non si ferma quindi alla sola famiglia nucleare, ma indaga fino a tre generazioni.
Il fenomeno della violenza domestica va portato all’analisi non solo attraverso la coppia e la famiglia che vivono la violenza, ma anche attraverso le generazioni precedenti. Secondo Framo (2002), le difficoltà coniugali attuali rimandano ad almeno tre generazioni e sarebbero uno sforzo per riparare, correggere, controllare, difendere e cancellare antichi e perturbanti paradigmi relazionali legati alla famiglia d’origine.
Secondo McGoldrick, Gerson e Petry (2012), le questioni attuali della famiglia sono una riedizione di situazioni delle generazioni precedenti. Problemi come l’alcolismo, l’incesto, i sintomi fisici, la violenza e il suicidio tendono a ripetersi nelle famiglie di generazione in generazione.
Per Maria Luiza Dias (2013), il comportamento violento si trasmette attraverso l’apprendimento sociale, tramite la socializzazione in famiglia, generato da processi identificatori. Parla inoltre dei fenomeni inconsci che possono essere indagati attraverso i segreti familiari tramandati di generazione in generazione.
Secondo Dias (2013), l’eredità ancestrale è un modello potente per la famiglia nucleare, nella quale il gruppo familiare è luogo di trasmissione psichica genealogica. Tuttavia, l’autrice non perde di vista il momento presente e la trasformazione che la famiglia nucleare può compiere, poiché questa non è totalmente determinata dalla ripetizione di comportamenti e relazioni della famiglia d’origine.
Berenstein (2007, citato da Dias, 2013) parla della costruzione di legami da parte di una coppia. Per lui, quando una coppia si incontra, accade qualcosa di nuovo. Due persone diverse unite saranno diverse anche rispetto ai legami precedenti.
Tuttavia, Dias (2013) porta lo sguardo terapeutico dalla trasmissione transgenerazionale dei modelli familiari fino al momento presente della famiglia nucleare e a tutte le novità vissute, poiché i suoi membri non sono cloni dei loro antenati, ma individui portatori di un’eredità ancestrale che può essere in parte ricreata.
Parlando specificamente dell’intervento in terapia familiare sistemica centrato sulla violenza domestica, disponiamo di alcuni lavori come quello di Ladvocat (2013), che tratta il concetto di resilienza familiare concettualizzandolo in modo sistemico. Chi conduce la terapia con lo sguardo rivolto alla violenza indaga i processi interattivi dei membri della famiglia e la loro capacità di far fronte al trauma e alle situazioni vissute.
Sempre a proposito degli interventi in contesti di violenza domestica, c’è il lavoro di Stith e McCollum (2013), fondato sul modello della SFBT, l’approccio di trattamento centrato sulla soluzione di de Shazer e Berg (2007). Concentrandosi sulle competenze della famiglia, la terapia presuppone che le persone in trattamento dispongano delle risorse necessarie per risolvere le proprie difficoltà.
Secondo Stith e McCollum (2013), questo sistema suggerisce che la terapia si concentri più sulle competenze delle persone che sulle loro carenze, più sui loro punti di forza che sulle debolezze e più sulle loro possibilità che sui loro limiti. «Più che evidenziare ciò che non funziona, il compito terapeutico è identificare e amplificare il cambiamento» (p.108).
Si tratta di una ricerca qualitativa basata sulla prospettiva di Minayo (2014), che considera la ricerca qualitativa come un’analisi delle espressioni umane presenti nelle relazioni, nei soggetti e nelle rappresentazioni.
Si tratta di uno studio di caso che, secondo Minayo (2014), ha come strategia un’indagine che mappa, descrive e analizza il contesto, le relazioni e le percezioni relative alla situazione studiata. Questo lavoro ha fatto parte della conclusione del corso in Terapia Sistemica Familiare e di Coppia; è stato raccolto il consenso libero e informato della famiglia partecipante, i nomi citati nel lavoro sono fittizi, e l’istituto Interpsi, la PUC di Goiás e la supervisora sono responsabili dei lavori di fine corso.
Tabella 1 — Dati rilevanti delle persone partecipanti
Per questo lavoro sono state realizzate le seguenti fasi: intervista aperta come strumento di raccolta dei dati sulla storia familiare, indagine sulla violenza domestica e individuazione di possibili fattori correlati e delle conseguenze; sedute di terapia familiare sistemica, riprendendo alcuni principi del lavoro di Stith e McCollum (2013) e la teoria dell’intervento sistemico sulla violenza domestica di Ladvocat (2013); e analisi della transgenerazionalità secondo McGoldrick (2012).
La selezione delle persone partecipanti è avvenuta attraverso una valutazione della gravità dei casi inviati dai servizi sociali.
Il padre della famiglia era stato ricoverato attraverso il pronto soccorso di un ospedale generale con un rischio elevato di suicidio e di eteroaggressività; aveva inoltre una malattia renale cronica che richiedeva l’emodialisi quotidiana, e per questo si è optato per il ricovero allo scopo di contenere il rischio suicidario.
Sono state realizzate sette sedute di raccolta dei dati e di intervento sistemico, come descritto di seguito:
Per l’analisi dei dati si è ricorsi alla lettura delle trascrizioni delle sedute alla luce dei riferimenti teorici sistemici citati in questo articolo. Il materiale raccolto è stato esplorato classificandolo in categorie secondo il contenuto organizzato di significati per questa ricerca. Come bussola si è adottata l’analisi del contenuto, che, secondo Minayo (2014), «cerca l’interpretazione cifrata del materiale di carattere qualitativo» (p.304).
José e Maria si sono conosciuti nel Nordeste. Sono stati fidanzati per poco tempo e si sono sposati. José, di nove anni più grande, è stato il primo fidanzato di Maria, che ha visto nel matrimonio la possibilità di uscire dall’ambiente familiare, caratterizzato da molti conflitti tra la madre e il padre e da un’educazione rigida e autoritaria.
José aveva già alle spalle un matrimonio precedente, con tre discendenti; a causa della violenza domestica, quel matrimonio aveva portato a una distanza tra il padre e la sua prole che si protrae fino a oggi. Maria, quando si è sposata, non conosceva il vero motivo della separazione di José.
Il matrimonio di Maria e José ha avuto una fase iniziale di tranquillità, ma i conflitti intensi sono arrivati con la nascita della figlia e del figlio e con la compulsione di José per il gioco d’azzardo. Ha cominciato ad assentarsi da casa per bere e giocare e così sono iniziati i litigi, durante i quali José si alterava, urlava e minacciava Maria, la figlia e il figlio. Il matrimonio è diventato insostenibile dopo un episodio in cui José ha aperto il gas della cucina minacciando di uccidere tutti. A quel punto Maria è tornata nel Nordeste, restando lì con la sua famiglia per un anno.
In quel periodo è stata realizzata la separazione legale e, con l’assegno di mantenimento, Maria manteneva la famiglia. La figlia, che aveva già 18 anni, ha aiutato a occuparsi del fratello di 11 anni e ha amministrato il denaro della famiglia.
Nell’anno della separazione, José è andato alcune volte nel Nordeste. Faceva minacce, lasciando la famiglia spaventata. Con il passare del tempo ha smesso con le aggressività e ha promesso di cambiare, facendo così in modo che Maria tornasse con la famiglia a Brasilia. La separazione legale è rimasta in vigore, ma i due sono tornati a vivere insieme fino a oggi.
José ha continuato con la dipendenza dal gioco, mostrava molta gelosia e paura di perdere Maria. Questo lo portava a controllarla e, a poco a poco, lei ha sviluppato la paura di uscire di casa e si è dedicata soltanto alla cura della famiglia e del marito.
Quando il figlio è diventato maggiorenne, José ha cominciato a pagargli la scuola di aviazione, gli ha comprato un’auto e, nello stesso tempo, ha cambiato la propria. Si è così riempito di debiti, che esistono ancora oggi.
La figlia ha studiato Giurisprudenza e, poiché aveva una borsa di studio parziale, la madre la aiutava a pagare il resto della retta mensile vendendo torte. Lei provava molto risentimento perché il padre non l’aveva aiutata a pagare gli studi.
Attualmente il reddito che sostiene la famiglia è l’assegno di mantenimento di Maria, dato che lo stipendio di José è vincolato a prestiti contratti per pagare i debiti di gioco. Lui ha una malattia renale cronica, che lo rende fisicamente dipendente da Maria. Il figlio lavora per una compagnia aerea e aiuta economicamente la madre. La figlia lavora come estetista e studia per un concorso pubblico, senza un reddito proprio.
Secondo Ladvocat (2013), esistono fattori correlati allo stress e alla violenza. Nel contesto sociale troviamo risorse economiche e sociali esaurite, fattori ambientali stressanti, isolamento sociale e mancanza di risorse per la sopravvivenza.
Analizzando il contesto di questa famiglia, è emersa la vulnerabilità economica conseguente a debiti per un totale di 100.000 reais, legati alla compulsione di José per il gioco e all’investimento nella carriera di pilota del figlio della coppia.
Maria non lavorava fuori casa a causa della gelosia e del controllo del marito e per aver interiorizzato come funzione della donna la cura del marito e della prole in casa. La cultura in cui Maria era inserita in passato, nella sua famiglia d’origine, era quella della passività della donna: l’uomo come fornitore e capo, la donna come caregiver e pacificatrice dei litigi, sottomessa alla volontà e agli ordini dell’uomo. Maria, nel suo matrimonio, viveva isolata, senza amicizie né familiari che abitassero nella stessa città. La sua cerchia di amicizie si limitava ai rapporti di amicizia del marito.
Un altro aspetto nell’analisi della violenza domestica in questa famiglia è la questione di genere. Le disuguaglianze tra uomo e donna si manifestano nel fatto che il controllo della situazione economica è nelle mani dell’uomo, nelle affermazioni secondo cui l’uomo è il più forte, la donna non ha bisogno di lavorare e deve restare a casa, non ha bisogno di uscire di casa per svagarsi ecc.
Nell’educazione della figlia e del figlio, José ha investito soprattutto nella carriera del figlio pilota e nell’acquisto di un’auto per lui. Nelle parole di José è emerso esplicitamente che doveva dare al figlio una condizione migliore perché, in futuro, potesse mantenere una famiglia.
Secondo Penso e Santana (2016, che citano Araújo, 2002; Bandeira, 2008; Saffioti, 1999), la discussione sulla teoria di genere deve essere esplicitata, concentrandosi sull’importanza del rispetto e di condizioni sociali e politiche paritarie tra uomini e donne.
Analizzando la violenza domestica in questa famiglia, la si è messa in relazione con la storia delle famiglie d’origine della coppia, che può essere un fattore di rischio per il perpetuarsi della violenza domestica (Penso & Santana, 2016). Il padre di Maria in passato aveva esercitato violenza domestica. Era autoritario e maschilista. Maria si è sposata per uscire dall’ambiente oppressivo e violento. Nella sua famiglia d’origine era molto costretta e passiva.
La famiglia d’origine di José, secondo lui, era una famiglia senza litigi; il padre era passivo e, quando era arrabbiato, usciva e sbatteva la porta. Era la madre ad avere un carattere forte, ma, secondo lui, «in una coppia l’uomo vince sempre, perde solo se la donna è una che combatte».
Secondo Penso e Santana (2016, che citano Ramos & Oliveira, 2008; Rosa & Falcke, 2011):
[...] se in una famiglia la dinamica delle relazioni è caratterizzata da autoritarismo e rigidità, e non esistono altri fattori esterni e interni di protezione che modifichino questo modello, possono verificarsi ripetizioni delle relazioni di violenza. Quando ciò accade, i suoi membri cercheranno probabilmente di risolvere i propri problemi e di stabilire relazioni coniugali simili a quelle vissute e interiorizzate in seno alla famiglia, potendo, per esempio, stabilire relazioni fondate sulla violenza (p.3).
Secondo McGoldrick (2012), «le famiglie ripetono se stesse: anche se i modelli comportamentali sono diversi, le questioni vengono messe in scena incessantemente di generazione in generazione» (p.32). L’ipotesi è che i modelli di relazione delle generazioni precedenti forniscano modelli impliciti per il funzionamento familiare nella generazione successiva.
Maria ha stabilito con il marito una relazione di passività e paura, assumendo spesso atteggiamenti di ritirata per non generare conflitti intensi, che avrebbero potuto risvegliare l’aggressività di José. Ripeteva così un comportamento che aveva nella famiglia d’origine.
Maria, come sua madre, ha deciso di non separarsi ed è diventata la caregiver del marito malato. Ciò può mostrare la ripetizione della storia della sua famiglia d’origine, come una riedizione per elaborare vissuti del passato.
Secondo Bowen (1978, citato da McGoldrick, Gerson, & Petry, 2012), la struttura di sviluppo sana sarebbe quella in cui esiste differenziazione, in cui la persona diventa indipendente da un’altra. Si è così colta la dipendenza di Maria dalla figlia, Marina, che ha portato quest’ultima ad assumere il ruolo di protezione e difesa della madre.
Marina coglie, nelle sedute, il ruolo di protettrice che ha esercitato nei confronti della madre. Commossa, ha espresso ciò a cui ha rinunciato per prendersi cura della madre e del fratello.
Maria, nelle sedute, ha detto di non immaginare di aver impedito alla figlia di andare avanti con la propria vita. In questa famiglia sembra che le donne delle tre generazioni abbiano il ruolo di chi si prende cura, ma allo stesso tempo abbiano bisogno di protezione. Maria, a causa della sua vulnerabilità emotiva, della dipendenza, dell’insicurezza di base e della storia della famiglia d’origine, sembra riproporre le carenze delle sue relazioni con le figure genitoriali.
Secondo McGoldrick, Gerson e Petry (2012), «i membri di una fratria tendono a fare affidamento l’uno sull’altro quando le figure genitoriali non sono disponibili o non riescono a soddisfare i bisogni di nutrimento» (p.120). Ciò spiega perché Marina abbia assunto la cura del fratello e della madre.
È stato quindi importante formulare anche un’altra ipotesi: che in questa famiglia esistesse una relazione triangolare tra la figlia, il figlio e la madre. Con una linea di relazione stretta, sorella e fratello si sono uniti per aiutare la madre, che sarebbe la vittima della violenza, e si sono schierati contro il padre, autore della violenza contro tutta la famiglia. Ciò appare chiaramente nelle parole di rabbia del figlio verso il padre e in quelle di cura e protezione della figlia verso questa madre. Secondo Bowen (1978, citato da McGoldrick, Gerson, & Petry, 2012), «la relazione triangolare si caratterizza per l’alleanza di due rispetto a un terzo» (p.162).
Nelle sedute finali, Marina ha raccontato che, ascoltando la storia delle famiglie d’origine della madre e del padre, ha potuto comprendere, pur senza accettarli, gli atteggiamenti del padre e della madre nella violenza domestica. Ha detto di stare ripensando al proprio ruolo e di riuscire a vedere progressi nella madre, meno timorosa, meno passiva e alla ricerca di un’indipendenza emotiva.
Con l’indagine sistemica condotta attraverso l’intervista aperta, e prendendo come riferimento la definizione di violenza domestica prevista dalla Legge n.° 11.340, in questo caso è stata riscontrata una violenza psicologica in atto. José si è servito della sua condizione limitante di malattia renale cronica e dell’età avanzata per presentarsi come vittima e minacciare di togliersi la vita. La moglie, dal canto suo, si mostrava ostaggio di tutta questa situazione, insicura e con la paura di cambiare la propria vita.
La figlia della coppia, Marina, ha denunciato questa violenza, raccontando la prigione in cui viveva la madre, priva del diritto di andare e venire. La storia di violenza di questa famiglia aveva già conosciuto episodi gravi di minaccia all’integrità fisica di Maria, della figlia e del figlio da parte di José.
In questa famiglia c’erano anche discussioni aggressive tra sorella e fratello, che avevano sempre come sfondo il fatto che Eduardo avesse avuto opportunità migliori e non aiutasse economicamente la famiglia. In questa situazione, Marina cita la passività della madre di fronte agli atteggiamenti del figlio.
Seguendo la teoria di Ladvocat (2013), le sedute di terapia familiare procedono prima con l’indagine sistemica per poi stabilire dei limiti e nominare, nelle sedute, la non accettazione dei comportamenti abusivi. Si rivolge così lo sguardo al modo in cui ciascun membro risponde alla situazione di violenza e alle alternative trovate. In questo modo si può ottenere una riorganizzazione sana dei legami familiari, puntando sulla competenza familiare. Chi conduce la terapia mantiene la propria integrità non entrando negli schemi di interazione distruttivi.
Secondo Stith e McCollum (2013), l’obiettivo della terapia breve focale sistemica è porre fine a tutte le forme di violenza in famiglia, concentrandosi sul sistema di coppia. Secondo loro, esiste un’interdipendenza di comportamenti che mantiene il ciclo della violenza. Questa interdipendenza esiste perché gli schemi ripetitivi di comportamento del sistema di coppia mantengono l’abuso. Così, aumentando l’affetto positivo e l’esperienza positiva tra i partner, è possibile ridurre lo stress nella relazione.
Dopo l’indagine sistemica, si è esplicitato che cos’è la violenza domestica e come si manifesta in famiglia. Maria ha così detto al marito quali suoi atteggiamenti e quali sue parole sono per lei un’aggressione.
È stato chiesto a José come vedesse la violenza domestica in famiglia. Ha risposto: «urlare, minacciare, se stanno dicendo che l’ho fatto in passato, l’ho fatto, ma io non chiedo a nessuno di restare dalla mia parte; chi vuole andarsene, se ne vada, io vado in un ospizio, non m’importa, sono già vicino alla morte».
Così, nella seduta sono state messe in evidenza le sue parole di minaccia contro la propria vita, l’affermazione che possono lasciarlo in un ospizio, l’impedimento che pone a Maria di uscire di casa e la disuguaglianza nella sua famiglia quanto a diritti e doveri tra uomo e donna.
È stato chiesto a José quale fosse la sua percezione delle relazioni familiari. Ha detto che nel matrimonio ci sono sempre stati litigi perché non volevano che giocasse, ma che con il gioco aveva anche vinto molto, integrando il reddito familiare.
Gli interventi si sono orientati anche al rafforzamento della competenza familiare, cercando di migliorare il livello di funzionamento della coppia e di concentrarsi sulla comunicazione per la risoluzione dei problemi. È stato chiesto alla madre e al padre che cosa avrebbero fatto di fronte alla situazione del figlio, distante e arrabbiato, che quindi non riusciva ad aiutare economicamente la famiglia. È stato detto che sembrava esserci un blocco del figlio nell’aiutare economicamente proprio a causa di tutto ciò che avevano vissuto in relazione alla violenza domestica.
Il padre ha detto che voleva andare a Rio de Janeiro per vedere come procedeva una sua causa di lavoro, perché, risolvendola, avrebbe pagato i debiti. La figlia e la madre erano contrarie. Allora ho restituito alla coppia la decisione di andare o meno di persona a Rio de Janeiro, portando la coppia in primo piano come legame di risoluzione dei conflitti.
Per l’intervento, Ladvocat (2013) parla di puntare sulla resilienza familiare: di fronte a una famiglia in situazione di violenza, la terapia indaga i processi interattivi e la capacità della famiglia di far fronte al trauma e alle situazioni vissute. Le risorse e gli strumenti concettuali sono quindi necessari quanto le tecniche di empowerment.
Si è quindi parlato di ciò che di buono c’è in questa famiglia. José ha detto di avere un figlio pilota e una figlia avvocata, ma che il figlio «non è riuscito bene» perché ha voltato le spalle alla famiglia.
È stato chiesto che cosa dovesse migliorare: José ha detto la situazione economica; Maria, la gratitudine del figlio — ha detto di rendersi conto, ora, che lui è il più privilegiato in quanto uomo —; e Marina ha detto di non avere molta speranza di cambiamento nella famiglia, ma di aver sempre saputo di svolgere un ruolo che non era il suo, e che in questo lei può cambiare.
Si è esplicitato che, perché ci fosse un cambiamento, bisognava porre fine al ciclo di mancata risoluzione dei conflitti e alla conseguente violenza nella comunicazione. Le tre persone dovevano pensare e parlare di che cosa fare per risolvere i problemi in modo diverso, dato che in quel momento vivevano insieme. La riflessione è stata fatta e da lì la famiglia ha cominciato a mostrare dei cambiamenti.
Nel corso delle sedute, Maria ha cominciato a cambiare la comunicazione con José ed Eduardo. Ha parlato con il figlio, assumendo un atteggiamento attivo di fronte al suo distacco rispetto ai problemi economici della famiglia. Con José, Maria ha interrotto la comunicazione manipolatoria. Ha raccontato di aver proposto alla figlia di andare al centro commerciale. Lì si è sentita libera, senza paura.
Dopo la fine delle sedute, la famiglia ha vissuto una riorganizzazione dovuta all’incidente domestico di José, che è caduto e si è fratturato il bacino, restando ricoverato per quasi un mese. Durante un colloquio telefonico con la famiglia, è stata colta e nominata l’organizzazione della famiglia per l’assistenza, senza sovraccaricare Maria. Eduardo ha potuto essere più presente. Dopo il periodo di ricovero, José è rimasto a casa con limitazioni nella mobilità.
Nel giugno di quest’anno si è svolto un colloquio a distanza a causa della pandemia, e si è constatato che Maria era emotivamente indipendente dalla figlia, e Marina è andata a vivere con il fidanzato. Maria gestisce la situazione economica della casa, ora tiene lei la carta bancaria e, di conseguenza, il marito non fa più debiti né esce a giocare. José è in trattamento farmacologico psichiatrico e ha così sotto controllo le compulsioni, l’aggressività e i sintomi depressivi.
Secondo Maria, Eduardo, il figlio, ha detto di essere orgoglioso del cambiamento della madre ed è più vicino al padre. José non esercita più violenza domestica e, quando alza la voce, Maria si difende e lui si ferma. Sul piano economico, Maria integra il reddito familiare preparando torte e pane, ed Eduardo ha sostenuto economicamente questa sua iniziativa.
In questa famiglia si è lavorato sulle relazioni conflittuali e sullo sviluppo individuale di ciascun membro. Ladvocat (2013) afferma che, quando in famiglia c’è violenza domestica, esiste una difficoltà nel gestire i conflitti, per cui la violenza è il modello predominante.
Attraverso la prospettiva sistemica si è cercato uno sguardo più ampio sulla violenza domestica, portando nella seduta con la famiglia tutte le possibili relazioni, il ciclo e i fattori che mantengono la violenza. Ciò ha permesso alla famiglia di fermare il ciclo di accusa e di paralisi nella violenza, riuscendo a introdurre cambiamenti nelle relazioni.
Secondo Elizabeth Polity (2013):
[...] è in famiglia che impariamo ad amare: ad amarci e ad amare chi ci circonda. È in famiglia che impariamo a capire che le differenze non sono disuguaglianze e che possiamo convivere con esse senza sentirci in pericolo. È in famiglia che impariamo l’empatia, quella capacità che ci permette di metterci nei panni di un’altra persona e di trattarla con lo stesso rispetto con cui desideriamo che ci si tratti. Insomma, come ha detto bene Winnicott, tutto comincia a casa (p.20).
Questo studio ha portato a una migliore comprensione del fenomeno della violenza, delle sue sfaccettature, delle sue particolarità, delle connessioni intergenerazionali e del possibile cambiamento attraverso la terapia sistemica.
Una questione emersa in questa ricerca, che mi azzardo a collocare alla radice della violenza domestica, è la disuguaglianza tra uomini e donne nella nostra società, la relazione di potere maschile e di sottomissione femminile. La storia della lotta delle donne per relazioni paritarie e rispettose fa parte della mia quotidianità e di quella di tutte le donne. Per questo è così importante fare più ricerca su questo tema e lottare per il cambiamento della cultura maschilista.
La visibilità di ciò che si nasconde dietro la violenza domestica, grazie a un maggior numero di studi, potrà dare alle donne uno spazio più ampio di lotta per l’uguaglianza e il rispetto?
Un’altra questione sollevata è lo studio di determinate culture e del rapporto che esse hanno con la violenza domestica. La cultura militare, gli aspetti della dottrina e la gerarchia non hanno fatto parte di questo studio, ma possono avere un legame con il comportamento di José nella sua famiglia, dato che è un militare.
Questa ricerca mi ha aiutata a comprendere il mio stesso ruolo di divulgatrice del rifiuto della disuguaglianza di genere, come persona in formazione e nell’educazione dei miei figli e delle mie figlie, che sia come moglie, come amica, come psicologa e/o come cittadina brasiliana.
Complexe Systémique: da ricordare
Questo caso ha il merito di articolare tre livelli che la clinica tende a separare: la legge, che nomina la violenza psicologica, il genere e la trasmissione tra generazioni. Il genogramma rivela una linea di donne che si prendono cura e, al tempo stesso, hanno bisogno di protezione, e una figlia parentificata che finisce per restituire questo ruolo. Merita attenzione anche lo spazio che l’autrice dà alla propria posizione di donna, cosa rara in uno studio di caso. Alcune riserve, però, si impongono. Ricevere insieme la persona che subisce la violenza e quella che la esercita richiede una valutazione del rischio e un setting di sicurezza che l’articolo non descrive, sebbene il modello di Stith e McCollum li ponga come condizione. I risultati si basano su sette sedute e sul racconto di Maria, e la diminuzione della violenza coincide con la maggiore dipendenza fisica di José: il contributo specifico della terapia è difficile da misurare. In seduta resta utile una domanda: in questa famiglia, chi ha imparato a tacere per evitare la violenza, e chi ora può parlare? Da leggere insieme a lo studio sulla trasmissione intergenerazionale della violenza domestica nelle famiglie peruviane e a l’articolo su potere e amore nelle teorie della violenza nelle relazioni di intimità.
Bibliografia
Carter, B., & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a terapia familiar (M. A. V. Veronese, trad.). In B. Carter & M. McGoldrick (Orgs.). Mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a terapia familiar. Artes Médicas.
Cunha, R. S., & Pinto, R. B. (2019). Violência Doméstica. Lei Maria da Penha – 11340/2006, Comentada artigo por artigo (8ª ed). Editora JusPodivm.
Marra, M. M. (2016). Conversas criativas e abuso sexual. Uma proposta para o atendimento psicossocial. Ágora.
Marra, M. M. (2020). Cuidado Vigilante: Intervenção psicossocial com famílias em situação de maus-tratos e violência sexual. Ágora.
McGoldrick, M., Gerson, R., & Petry, S. (2012). Genogramas. Avaliação e intervenção familiar (3ª ed). Artmed.
Minayo, M. C. de S. (2014). O desafio do conhecimento: Pesquisa qualitativa em saúde (14ª ed.). Hucitec.
Nichols, M. P., & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: Conceitos e métodos (7ª ed). Artmed.
Sant’Anna, T. C., & Penso, M. A. (2016). A Transmissão Geracional da Violência na Relação Conjugal. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 33: 1-11. Universidade Católica de Brasília.
Seixas, M. R. D’A., & Dias, M. L. (2013). A violência doméstica e a cultura da paz (1ª ed). Santos. Grupo Editorial Nacional.
Traduzione non ufficiale in italiano di A Violência Doméstica pelo Olhar da Terapia Sistêmica: Atendimento de uma Família, di Deborah Cristina Silveira Thomaz e Marlene Magnabosco Marra, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.25, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale — l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né le autrici né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale pubblicata dalla rivista.
Traduzione non ufficiale in italiano di «A Violência Doméstica pelo Olhar da Terapia Sistêmica: Atendimento de uma Família», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2021) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato in apertura di questa pagina. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Thomaz, D. C. S., e Marra, M. M. (2021). A Violência Doméstica pelo Olhar da Terapia Sistêmica: Atendimento de uma Família (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-violencia-domestica-pelo-olhar-da-terapia-sistemica-atendimento-de-uma-familia (Opera originale pubblicata nel 2021 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021); ripubblicata nel 2021 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/25)
Per approfondire
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi