KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Italienischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Connessioni · Abhängigkeit

Psychiatrische Diagnose und systemische Hypothese. Welche Veränderungsmöglichkeiten hat die Familie?

Eine öffentliche therapeutische Gemeinschaft in Venetien, die Menschen mit alkohol- und drogenbezogenen Problemen aufnimmt, teils mit Doppeldiagnose, hat Behandelten und Angehörigen bei der Aufnahme, am fünfundvierzigsten Tag und nach sechs Monaten Behandlung einen Fragebogen vorgelegt. Alessandro Mantovani und Alessia Marconato verfolgen die Entwicklung der „diagnostischen Überzeugung“ und des mit dem SCORE-15 gemessenen Familienfunktionierens. Die Personen in Behandlung definieren ihr eigenes Problem in stärker relationalen Begriffen neu, die Angehörigen sehen vor allem das Funktionieren der Familie sich verbessern: zwei Eingangstüren in die Veränderung, die die systemische Hypothese miteinander zu verbinden einlädt.

Verfassende Alessandro Mantovani (Psychologe und Psychotherapeut, Familienmediator, Lehrtherapeut des Centro Milanese di Terapia della Famiglia, Dozent am Centro Padovano di Terapia Familiare, leitender Psychologe der Abteilung für Abhängigkeitserkrankungen, Azienda Ulss 5, Rovigo) und Alessia Marconato (Psychologin und Psychotherapeutin, ehemalige Ausbildungsteilnehmerin des Centro Padovano di Terapia Familiare, Psychologin der öffentlichen therapeutischen Gemeinschaft, Azienda Ulss 2, Bezirk Asolo, Treviso)Erstveröffentlichung Connessioni, 24. November 2018Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Italienischen von Diagnosi psichiatrica e ipotesi sistemica. Quali possibilità di cambiamento per la famiglia? von Alessandro Mantovani und Alessia Marconato, erschienen in Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), neue Reihe, Nr. 4 (2018), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der italienische Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Onlinelektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Die Hypothese ist, anders als die Diagnose, weder totalisierend noch zeitlos.

Alessandro Mantovani, Alessia Marconato

Einleitung

Für systemische Therapierende ist in einem Behandlungsprozess nicht die Diagnose das Wichtigste, sondern eine gute Hypothese zu bilden, die alle relationalen Faktoren zu verbinden vermag, die zur Designation der symptomtragenden Person geführt haben, das heißt, die allen Beteiligten, die mit dem Problem verbunden sind, einen Sinn zu geben vermag.

Bei Abhängigkeitsproblemen wird die Hypothese in der Regel auf zwei Komplexitätsebenen gebildet: Die erste besteht aus dem addiction-Verhalten (also der Abhängigkeit selbst: dem Alkoholkonsum, den psychoaktiven Substanzen und dem pathologischen Glücksspiel) und dessen Auswirkungen auf das System, die zweite betrifft den relationalen Kontext des Systems und dessen Auswirkungen auf das addiction-Verhalten.

In einer solchen Komplexität wird die Diagnose sehr oft zum ersten Schritt, um den Problemen einen Namen zu geben: Die Familie selbst stellt als Erste eine Selbstdiagnose. Anschließend bestätigt oder entkräftet das Versorgungssystem die familiären Diagnosen durch Prozesse der Etikettierung oder Kategorisierung, die zur Stabilisierung der Designation beitragen. An diesem Punkt sind die Folgen im Behandlungsprozess bereits festgelegt und wirken gewöhnlich darauf hin, die Dauer der Situation zu chronifizieren und die Starrheit des Familienfunktionierens zu erhöhen.

In diesem Artikel möchten wir die Auswirkungen der systemisch-relationalen therapeutischen Intervention auf die diagnostische Überzeugung und auf das Familienfunktionieren untersuchen, und zwar sowohl bei Angehörigen als auch bei Behandelten mit alkohol- bzw. drogenbezogenen Problemen und mit Doppeldiagnose.

Die Diagnose und die systemische Sichtweise

Unserer Ansicht nach kann die Diagnose als eine „gemeinsame Sprache“ betrachtet werden, die Fachkräfte verwenden als:

  • Möglichkeit, eine Reihe von Verhaltensweisen zu einem erkennbaren Bild zusammenzufassen;
  • Methode, um die Ursachen einer Reihe von Verhaltensweisen zu erklären;
  • Norm, um die Prämissen der Therapie festzulegen.

Aus diesen Gründen kann das Diagnostizieren einige Vorteile haben, da es ermöglicht, das Problem zu definieren, dass Fachkräfte miteinander sprechen können und spezifische Behandlungswege festgelegt werden. Andererseits kann es negative Aspekte geben: der Person ein Etikett zuzuschreiben und die ärztliche oder therapeutische Fachperson allzu sicher zu machen, mit der möglichen Folge, dass das Interesse an der behandelten Person abnimmt.

Der Begriff der Diagnose hat sich im systemischen Ansatz im Laufe der Zeit verändert. In den Siebzigerjahren, mit dem Übergang vom psychoanalytischen zum systemischen Modell, wurde er mit dem Begriff „Transaktion“ verbunden: „Familie mit anorektischer Transaktion“, „Familie mit schizophrener Transaktion“ (Selvini Palazzoli M. et al., 1975). Auf diese Weise wurde hervorgehoben, dass das Symptom integraler Bestandteil eines spezifischen Musters der Familie war. Dies war auch den Konzepten der ersten Kybernetik geschuldet: Grundlegend war es zu verstehen, wie sich die Familie bewegte und wie sie durch einen Prozess zirkulärer Kausalität funktionierte. Mit der Einführung der zweiten Kybernetik und damit des Einflusses der beobachtenden Person wurde der Begriff der Diagnose durch den der Hypothese ersetzt; einer Hypothese, die gemeinsam mit der Familie ko-konstruiert wird. Die Hypothese ist, anders als die Diagnose, weder totalisierend noch zeitlos (Boscolo, Cecchin, 1988); das Interesse verschiebt sich von der Frage, welche Diagnose vorliegt, zu der Frage, wie man dazu gekommen ist, sie zu konstruieren. Im Prozess der Ko-Konstruktion der Hypothese sind alle Familienmitglieder miteinander verbunden und beteiligen sich so aktiv an der Neulektüre ihrer eigenen Geschichte und an der Konstruktion neuer Bedeutungen. Nach dem systemischen Modell ist das Symptom die Kommunikation, der Ausdruck eines Leidens, das die gesamte Familie betrifft, zu der die einzelne Person gehört. Die Person, die ein Leiden zum Ausdruck bringt, wird als „designierte Patientin“ oder „designierter Patient“ zur Trägerin der Starrheit des Systems und der gewohnten Beziehungsmuster. Im systemischen Ansatz geht man davon aus, dass das Symptom eng mit der Position zusammenhängt, die diese Person in ihrem Zugehörigkeitssystem einnimmt, und mit der Funktion, die sie innerhalb der Familie erfüllt (Boscolo et al., 1983, Peruzzi, 1999, Selvini, 2013).

Wollte man einen wesentlichen Bezugsparameter benennen, den systemische Therapierende im Kopf haben, wenn sie sich anschicken, eine Hypothese zu bilden, so ist es offensichtlich der Begriff des „Kontexts“, verstanden als „der soziale und relationale Ort, an dem sich das Symptom der Person manifestiert, an dem es Gestalt annimmt und Bedeutung erhält“ (Bateson, 1977). Durch die Rekonstruktion des Kontexts macht die Therapie die relationalen Valenzen des symptomatischen Verhaltens sichtbar, erkundet seine Funktion im Gleichgewicht des Bezugssystems und gewinnt seine Bedeutungen im Licht der Implikationen zurück, die es im Rahmen eines Netzes zwischenmenschlicher Beziehungen annimmt. Den Kontext zu definieren bedeutet jedoch heute, im Licht der aktuellen Entwicklungen der systemischen Psychotherapie, eine Reihe von Ebenen zu erfassen und zu integrieren, die das Diagnostizieren ebenso wie das Therapieren zu komplexen Vorgängen machen.

Boscolo und Bertrando (1996) heben die Möglichkeit unterschiedlicher Arten des „Diagnostizierens“ hervor, indem sie drei Modelle beschreiben. Das medizinische Modell, bei dem zuerst über die subjektiven Symptome die Diagnose gestellt wird, dann Anamnese und objektive Untersuchungen folgen und anschließend die Therapie; das biopsychosoziale Modell, das die Wechselwirkung zwischen biologischen, psychologischen und sozialen Aspekten berücksichtigt; die dritte Vorgehensweise, die vor allem von systemischen Therapierenden vertreten wird, bei der man sich auf das Problem und das existenzielle Leiden konzentriert, ohne eine unhinterfragte Vorstellung oder eine Vorstellung von Pathologie zugrunde zu legen. Boscolo und Bertrando betonen die „Bedeutung, die Dichotomien zu überschreiten und die Vielfalt der Sichtweisen zu respektieren“. Der Begriff der Diagnose erhält so den Wert eines Prozesses in Bewegung, in ständiger Veränderung, veränderbar durch den therapeutischen Prozess, der von der therapeutischen Erkundung geprägt ist. Dieser Begriff greift den Gedanken von Selvini Palazzoli et al. (1980) auf: „Die Diagnose beginnt in dem Moment, in dem man mit der Klientel in Kontakt tritt, und endet nie. Die Art, wie man die Situation erkennt, verändert die Situation.“

Peruzzi (1999) schreibt, dass eine systemische Diagnose über die diagnostische Bewertung (Inhaltsebene) hinaus alle verschiedenen Bewertungen der einzelnen Person berücksichtigen sollte, ohne die Bewertung des erweiterten sozialen Kontexts (Beziehungsebene) zu vernachlässigen. Peruzzi führt außerdem den Begriff der Kompatibilität ein, die darin besteht, „eine Integration zwischen der Vielzahl der tatsächlich an einer Situation beteiligten Bewertungen wiederherzustellen – dem vom Problem geschaffenen System. Idealerweise könnte das Ziel einer Therapie gerade darin gesehen werden, den Grad der Kompatibilität zwischen den Bewertungen, die die Person in Behandlung von sich selbst und ihrem Verhalten abgibt, einerseits und den Bewertungen, die die Menschen ihres sozialen Zugehörigkeitsnetzes von ihr und ihrem Verhalten abgeben, andererseits zu erhöhen oder zu verändern“. Die verschiedenen Fachkräfte, die zusammenarbeiten, aber von unterschiedlichen Prämissen ausgehen, werden die beiden unterschiedlichen Ebenen erörtern müssen, indem sie den Begriff der Kompatibilität umsetzen und ihre eigenen Sichtweisen integrieren, ohne eine davon auszuschließen. Die Tätigkeit des Diagnostizierens bringt daher sogenannte Nebenwirkungen mit sich, wie uns die Worte Heinz von Foersters (1987) in Erinnerung rufen: „Eine Beschreibung sagt mehr über die beobachtende Person aus als über das Beobachtete“, oder wie Boscolo und Cecchin (1988) schrieben: „Die von verschiedenen Fachkräften gestellten Diagnosen sagen mehr über die Fachkraft aus als über die betreute Person“.

Pietro Barbetta (2003) schreibt zum Diagnostizieren: „Die als Psychodiagnostik bezeichnete Tätigkeit macht die Dinge jedoch verflixt kompliziert. Die Psychodiagnostik ist in der Tat ein Kompetenzfeld, das ein Urteil über menschliches Verhalten in Bezug auf eine semantische Unterscheidung vom Typ normal/pathologisch fällt, die sich zumindest teilweise mit der Semantik des moralischen Urteils überschneidet“. Barbetta hebt so die Bedeutung der Analyse des Kontexts und der Kulturgeschichte für den diagnostischen Diskurs hervor und unterstreicht die Beziehung zwischen Gesellschaft/kulturellen/historischen Umständen und psychischer Gesundheit.

Systemisch-relationale Intervention und diagnostische Überzeugung: die Untersuchung

Mit dem Ziel, die Auswirkungen einer systemisch-relationalen Intervention auf die diagnostischen Überzeugungen und auf das Familienfunktionieren zu erfassen und zu erkennen, wurde die vorliegende Untersuchung in Gruppen von Familien begonnen, die einen Gemeinschaftsaufenthalt in der Öffentlichen Therapeutischen Gemeinschaft Ulss 2 – Bezirk Asolo (Region Venetien) absolvieren. Wir halten es für wichtig, die Eckpunkte der in dieser Einrichtung geleisteten Arbeit kurz zusammenzufassen. Zugrunde liegen der systemisch-relationale Ansatz und der ökologisch-soziale Ansatz (Hudolin-Methode), der die Familie und die Person betrachtet und nicht nur die erkrankte Person und ihre Pathologie. Dieser Ansatz vollzieht gegenüber den früheren Theorien zur Behandlung des Alkoholismus einen Perspektivwechsel, indem er die „Alkoholabhängigkeit“ als ein multifaktorielles, psycho-physisch-soziales Problem betrachtet, das die gesamte Familie und die anderen Lebenssysteme der Person (Gemeinde, Gesellschaft) einbezieht. Die grundlegenden Konzepte dieses Ansatzes sind im Wesentlichen drei:

  • die Vorstellung, dass „mäßiges Trinken“ nicht definierbar ist;
  • die Vorstellung von Alkoholismus als Lebensstil;
  • das ökologische Denken.

Ein weiterer zentraler Aspekt der Einrichtung ist die Multifamiliengemeinschaft. Nach Canevaro und Bonifazi (2011) sind Multifamiliengruppen aus zwei Hauptgründen ein therapeutisches Instrument: Sie ermöglichen den größtmöglichen therapeutischen Wirkungsradius in einer Situation von Angesicht zu Angesicht zwischen therapeutischer Fachperson und Behandelten, und sie sind ein psychosoziales Instrument, das der Institution Zeit, Energie und Geld spart. Canevaro und Bonifazi definieren Multifamiliengruppen als „eine Begegnung von Gruppen von Menschen, die durch familiäre Bande (des Blutes oder der Allianz) verbunden und an ein symptomatisches Mitglied gebunden sind und explizit oder implizit darauf abzielen, ein soziales Netz zu schaffen, das Zusammenhalt und gegenseitige Unterstützung bietet“. Außerdem schreiben Canevaro und Bonifazi: „Während mit einer Familie gearbeitet wird, nehmen die anderen emotional teil, auch sehr intensiv, mit der Möglichkeit, weniger Angst zu haben, als wenn sie im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stünden; so lernen viele Familien, auch wenn sie nicht sprechen, indem sie die Erfahrungen der anderen in sich aufnehmen, es ist ein Lernen durch Nachahmung“. Laut Laqueur (1972) besteht eines der wichtigsten therapeutischen Ziele der Multifamiliengruppen darin, die familiäre Verstrickung aufzuheben oder zu verändern.

In der Multifamilientherapie ist der Begriff der Mentalisierung entscheidend, den Allen et al. (2010) definieren als „mentalen Prozess, mit dem eine Person implizit und explizit ihre eigenen Handlungen und die der anderen auf der Grundlage intentionaler mentaler Zustände wie persönlicher Wünsche, Bedürfnisse, Emotionen, Überzeugungen und Gründe als bedeutungsvoll interpretiert“. Allen et al. zufolge lassen sich vier grundlegende Aspekte feststellen:

  1. das metakognitive Phänomen, also die Fähigkeit, sich selbst und die anderen als mit einem Geist ausgestattete Wesen zu betrachten;
  2. der zweite Aspekt betrifft die Bedeutung, die man den eigenen Handlungen und denen der anderen gibt;
  3. die Intention und die Fähigkeit, Wünsche, Bestrebungen, Vorhaben zu haben;
  4. der Prozess und die Fähigkeit des Geistes, mentale Handlungen auszuführen, die sich auf verschiedenen Ebenen entfalten können.

Instrumente

Die Untersuchung wurde mithilfe eines Fragebogens durchgeführt, der im Wesentlichen aus drei Teilen besteht: Der erste erfasst die soziodemografischen Angaben, der zweite untersucht die diagnostische Starrheit, der dritte besteht aus dem ersten Abschnitt des Score15 (im Anhang). Der Fragebogen ist für Behandelte und Angehörige grundsätzlich gleich; er unterscheidet sich nur im ersten Abschnitt, in dem die Behandelten gefragt werden, ob sie Medikamente einnehmen, und die Angehörigen nach ihrer Rolle. Außerdem erfasst der soziodemografische Teil Angaben zu Wohnsituation, Beruf, zuständigen Diensten und zur Anzahl der Jahre, seit denen die Person von den Diensten betreut wird. Im zweiten Teil wird mithilfe einer Likert-Skala die diagnostische Überzeugung erhoben, aufgeschlüsselt in folgende Items:

  • die Definition des Problems;
  • die Erklärung des Problems, also die Gründe, die als Ursprung der Problematik angesehen werden;
  • die durch das Problem erzeugte Wirkung, also die wahrgenommenen und beobachteten Folgen;
  • die im Verlauf des therapeutischen Wegs festgestellte Veränderung.

Der Score 15 (Stratton et al., 2014), der in den dritten und letzten Abschnitt des Fragebogens aufgenommen wurde, ist ein Instrument zur Messung therapeutischer Veränderung und bewertet das Funktionieren der Familie während des Behandlungsverlaufs. Es handelt sich um einen Selbstbeurteilungsfragebogen, der in der Originalfassung aus vierzig Items besteht und in der neueren Fassung auf fünfzehn Items reduziert wurde, die eine fünfstufige Likert-Skala verwendet. Das Scoring ergibt einen Gesamtwert und einen Wert für jede der folgenden Skalen: Anpassungsfähigkeit, Überinvolviertheit und Kommunikationsstörungen.

Teilnehmende

Die Gesamtstichprobe umfasst 60 Personen und ist in zwei verschiedene Gruppen unterteilt:

  1. Die erste besteht aus 30 Personen, davon 11 Behandelte und 19 Angehörige, die das Therapieprogramm in einer der beiden Abteilungen der Gemeinschaft absolvieren, der Abteilung „Alkohologie“ oder der Abteilung „Doppeldiagnose“. Dieser Stichprobe wurde derselbe Fragebogen zum Zeitpunkt der Aufnahme (T0) und am fünfundvierzigsten Tag der stationären Behandlung (T1) vorgelegt. Diese beiden Zeitpunkte (T0 und T1) wurden gewählt, um die im zweiten Abschnitt des Fragebogens untersuchten Variablen zu überprüfen und eine Momentaufnahme des therapeutischen Prozesses zu erhalten. Als T1 wurde der fünfundvierzigste Behandlungstag gewählt, weil er in der Abteilung „Alkohologie“ in der Regel mit dem Abschluss des Programms und der Entlassung zusammenfällt, während er in der Abteilung „Doppeldiagnose“ einer Phase entspricht, in der sich die Familien der Multifamiliengemeinschaft bereits vorgestellt haben (durch einen von jedem Mitglied geschriebenen Brief), bereits Familiengespräche mit dem therapeutischen Team geführt und mit der Rekonstruktion der Drei-Generationen-Geschichte begonnen haben.
  2. Die zweite Stichprobe besteht aus 30 Personen, davon 14 Behandelte und 16 Angehörige. Gemeinsames Merkmal der gesamten zweiten Stichprobe ist, dass die therapeutische Behandlung mindestens sechs Monate zuvor begonnen hatte (T2). Von diesen 14 Personen in Behandlung absolvierten 6 zum Zeitpunkt der Befragung das Programm in der Abteilung „Doppeldiagnose“, und 9 hatten die stationäre Behandlung abgeschlossen und besuchten einen regionalen Alkohologie-Club.

Die 30 Personen, denen der Fragebogen zu T0 und T1 vorgelegt wurde, sind dieselben. Ursprünglich umfasste die Stichprobe zu T0 36 Personen, 6 mehr als die endgültige Stichprobe (3 Behandelte und 3 Angehörige); ihnen konnte der Fragebogen zu T1 nicht vorgelegt werden, da sie die Behandlung vor dem fünfundvierzigsten Tag abgebrochen hatten. Diese 3 Behandelten hatten zwei spezifische Merkmale gemeinsam: Sie lebten allein und wurden außer vom Dienst für Alkohologie und Tabakabhängigkeit (SerAT) oder vom Dienst für Abhängigkeitserkrankungen (SerD) auch von der Psychiatrie betreut.

Die Stichprobe, der der Fragebogen sechs Monate nach Behandlungsbeginn (T2) vorgelegt wurde, unterscheidet sich vollständig von der Stichprobe zu T0 und T1. Insgesamt sind es 30 Personen: 5 Behandelte befanden sich zum Zeitpunkt der Befragung in Behandlung, 9 Personen hatten die Behandlung in der Gemeinschaft abgeschlossen, wurden ambulant von den Diensten betreut und besuchten einen regionalen Alkohologie-Club (CAT).

Im Folgenden werden die soziodemografischen Merkmale der beiden Stichproben anhand der wichtigsten Befunde kurz zusammengefasst:

  • Altersgruppe: In der ersten Stichprobe ist bei Behandelten wie Angehörigen die Altersgruppe von 31 bis 40 Jahren am stärksten vertreten; in der zweiten Stichprobe überwiegt sowohl bei Behandelten als auch bei Angehörigen eine Altersgruppe zwischen 51 und 60 Jahren;
  • Rolle der Angehörigen: In der ersten Stichprobe ist die Mutter am häufigsten vertreten, während in der zweiten Stichprobe eine stärkere Präsenz der Kinder festzustellen ist;
  • Wohnsituation: In der ersten Stichprobe leben die Behandelten überwiegend mit der selbst gegründeten Familie (46%), während in der zweiten Stichprobe 29% mit der Partnerin oder dem Partner und 29% in anderen Wohnformen leben (ohne festen Wohnsitz oder in einer betreuten Wohngemeinschaft);
  • Berufliche Situation: Bei der Erwerbstätigkeit zeigen sich in beiden Stichproben keine großen Unterschiede; die meisten Behandelten sind arbeitslos, während die meisten Angehörigen einen Beruf ausüben;
  • Rechtliche Betreuung: eine Figur, die in der zweiten Stichprobe auftaucht und in der ersten nicht vorhanden ist. Dies könnte darauf zurückzuführen sein, dass während der Behandlung bei einigen Personen das Verfahren für dieses Rechtsinstitut eingeleitet wird.

Ergebnisse

Diagnostische Überzeugung zu T0 und T1

Im Folgenden wird die diagnostische Überzeugung bei Behandelten und Angehörigen zum Zeitpunkt der Aufnahme (T0) und am fünfundvierzigsten Behandlungstag (T1) in der therapeutischen Gemeinschaft (TG) analysiert.

Die Definition, die die Behandelten zu T0 und T1 von ihrem eigenen Problem geben: Es zeigt sich keine klare Definition des Problems. 36% beschreiben es vorwiegend als ein Problem im Zusammenhang mit Substanzkonsum und als Schwierigkeit im Umgang mit Emotionen, und zwar sowohl bei der Aufnahme in die TG als auch nach fünfundvierzig Tagen. Bei den Angehörigen zu T0 (Grafik 1) gibt es dagegen eine klare Definition des Problems: 74% beschreiben es als ein Problem im Zusammenhang mit Substanzkonsum und 47% als Schwierigkeit im Umgang mit Emotionen. Auch die Angehörigen zu T1 (Grafik 2) beschreiben es vorwiegend als ein Problem im Zusammenhang mit Substanzkonsum (79%). In beiden Untergruppen und zu beiden Zeitpunkten sind die am häufigsten gewählten Kategorien dieselben, bei den Angehörigen jedoch mit einem deutlichen und einheitlichen Übergewicht.

Grafik 1.
Grafik 1.
Grafik 2.
Grafik 2.

Wie bei der Definition des Problems zeigen die Behandelten zu T0 auch bei seiner Erklärung, also der Bedeutung, die sie ihm geben, eine größere Unbestimmtheit. Zu T1 dagegen erklären die Behandelten ihr Problem vorwiegend mit den Kategorien: Beziehungsschwierigkeiten (45%), familiäre Probleme (36%) und Charakterprobleme (36%). Bei den Angehörigen ist zu T0 die vorherrschende Erklärung vergangene Traumata (53%), gefolgt von jüngsten Ereignissen, Stress (42%); zu T1 wird das Problem auch von den Angehörigen mit Beziehungsschwierigkeiten (53%) und in gleichem Maße mit vergangenen Traumata (53%) erklärt.

Was die Auswirkungen des Problems betrifft, so sind diese für die Behandelten zum Zeitpunkt der Aufnahme (T0): familiär und beruflich (Fehlzeiten, Abmahnungen, Verlust des Arbeitsplatzes), beide mit 36%. Auch nach fünfundvierzig Behandlungstagen erweisen sich die familiären Auswirkungen des Problems als die stärksten (45%). Für die Angehörigen sind die Auswirkungen des Problems zu T0: psychisch 58% und familiär 58%, und auch zu T1 sind die wahrgenommenen Auswirkungen des Problems psychisch und familiär, beide mit 47%.

Die Veränderungen, die in der Stichprobe nach fünfundvierzig Tagen (T1) am häufigsten festgestellt werden, sind: familiär (64%), relational (55%) und psychisch (55%). Bei den Angehörigen verzeichnen zu T1 alle Kategorien, die die Veränderungen abbilden (körperlich, psychisch, relational, familiär, beruflich), einen starken Anstieg, mit Ausnahme der Kategorie, die den beruflichen Bereich betrifft.

Diagnostische Überzeugung zu T2

In diesem Abschnitt wird die diagnostische Überzeugung bei Behandelten und Angehörigen sechs Monate nach Behandlungsbeginn (T2) in der therapeutischen Gemeinschaft analysiert. In Grafik 3 ist die Definition dargestellt, die die Behandelten von ihrem eigenen Problem geben: 50% beschreiben es als ein Problem im Zusammenhang mit Substanzkonsum und als Schwierigkeit im Umgang mit Emotionen; 29% umreißen es als ein Beziehungsproblem. 56% der Angehörigen (Grafik 4) beschreiben es als ein Problem im Zusammenhang mit Substanzkonsum und 38% als Schwierigkeit im Umgang mit Emotionen. Es zeigt sich, dass in den beiden Untergruppen, Behandelte und Angehörige, die am häufigsten gewählten Kategorien dieselben sind.

Grafik 3.
Grafik 3.
Grafik 4.
Grafik 4.

In den beiden folgenden Grafiken sind die Erklärungen des Problems für die Behandelten (Grafik 5) und für die Angehörigen (Grafik 6) dargestellt. Die Erklärungen der Behandelten sind vergangene Traumata und familiäre Probleme, mit 64%. in beiden Kategorien. Bei den Angehörigen ist die wichtigste Erklärung vergangene Traumata (50%), gefolgt von Beziehungsschwierigkeiten (44%) und familiären Problemen (37,5%).

Grafik 5.
Grafik 5.

In den Grafiken 7 und 8 sind die Auswirkungen des Problems beschrieben, zuerst für die Behandelten und dann für die Angehörigen. Die vorherrschenden Auswirkungen in der ersten Untergruppe sind familiär (50%). Auch die Kategorien körperliche, psychische und relationale Probleme werden von den Behandelten als wichtige Auswirkungen angesehen. In allen Kategorien zeichnen sich 36% ab. Bei den Angehörigen finden sich für jede Auswirkung hohe Prozentsätze: 44% stellen eine körperliche und relationale Auswirkung fest, 37,5% eine psychische und familiäre.

Grafik 7.
Grafik 7.
Grafik 8.
Grafik 8.

Die Veränderungen, die die Behandelten sechs Monate nach der Aufnahme in die Einrichtung vorwiegend feststellen, sind: psychisch (79%), familiär (79%) und körperlich (64%). Bei den Angehörigen ist die deutlichste Auswirkung die familiäre (50%).

Im Folgenden werden die wichtigsten Unterschiede dargestellt, die sich in den beiden Stichproben zu den drei betrachteten Zeitpunkten hinsichtlich der diagnostischen Überzeugung zeigen.

  • In Bezug auf die Frage „Wie definiere ich mein Problem“ zeigt sich beim Vergleich der Antworten zu den drei betrachteten Zeitpunkten eine Veränderung in der Formulierung des Problems. Bei den Behandelten gibt es keine Veränderung in der Definition des Problems, das erneut als Problem des Substanzkonsums bestätigt wird, wohl aber eine Zunahme seiner Definition als Schwierigkeit im Umgang mit Emotionen, also eine eher „innere“ Beschreibung. Bei den Angehörigen zeigen sich keine großen Veränderungen, abgesehen von einem Rückgang der Definition des Problems als Substanzkonsum.
  • Hinsichtlich „Welche Erklärung gebe ich für mein Problem“ ist bei den Behandelten ein starker Anstieg in folgenden Kategorien zu beobachten (geordnet nach der Stärke der Veränderung): jüngste Ereignisse-Stress, Beziehungsschwierigkeiten, vergangene Traumata und familiäre Probleme. Wie bei der Definition sind auch bei der Erklärung bei den Angehörigen keine großen Bewegungen zu beobachten.
  • In Bezug auf „Welche Art von Auswirkung hat das Problem für mich gehabt“ sind bei den Behandelten leichte Zunahmen in allen Kategorien außer der beruflichen festzustellen. Bei den Angehörigen zeigt sich ein Rückgang in den Kategorien psychisch und familiär.
  • Hinsichtlich der Frage „Welche Veränderung habe ich infolge des therapeutischen Wegs an mir festgestellt“ ist bei den Behandelten ein großer Anstieg in allen Kategorien zu beobachten, vor allem bei den Items psychisch und relational. Bei den Angehörigen ist der wichtigste Anstieg zu T1 zu beobachten und geht zu T2 zurück; die Zunahme der familiären Veränderung bleibt jedoch recht konstant.

Abschließend zeigen die Daten im Zeitverlauf eine Verstärkung der diagnostischen Überzeugung in relationaler/familiärer Richtung sowohl bei den Behandelten als auch bei den Angehörigen; hervorzuheben ist, dass diese Zunahme vor allem bei den Behandelten erfolgt.

Familienfunktionieren

Im Folgenden werden die Endergebnisse des Score15 in der ersten Stichprobe zu den beiden Zeitpunkten (T0 und T1) analysiert. Grafik 9 beschreibt den Gesamtwert des den Familien vorgelegten Fragebogens und zeigt die Veränderungen für jede behandelte Person, jede angehörige Person und jede Familie zu den beiden Erhebungszeitpunkten.

Grafik 9.
Grafik 9.
Grafik 10.
Grafik 10.

In Grafik 10 sind die Ergebnisse des Score15 für die erste Stichprobe grafisch dargestellt, in der sich 63% verbessert, 33% verschlechtert haben und 3% stabil geblieben sind. Im Einzelnen haben sich bei den Behandelten 55% verbessert und 45% verschlechtert, fünfundvierzig Tage nach Behandlungsbeginn. Bei den Angehörigen ist eine Verbesserung bei 68% und eine Verschlechterung bei 26 % zu beobachten, während 5% stabil bleiben.

Was die Erhebung mit dem Score 15 in der zweiten Stichprobe zu T2 (Grafik 11) betrifft, kann anders als bei der ersten Stichprobe kein Vergleich mit einem zweiten Zeitpunkt angestellt werden.

Bildet man einen Mittelwert aller Punktwerte zu den drei Zeitpunkten (Grafik 12), zeigen sich keine nennenswerten Veränderungen.

Grafik 11.
Grafik 11.

Schlussfolgerungen

Aus der Analyse der erhobenen Daten lassen sich folgende Schlussfolgerungen ziehen:

  • Hinsichtlich der diagnostischen Überzeugung zeigt sich eine Veränderung im Sinne einer Zunahme in relationaler/familiärer Richtung, vor allem bei den Behandelten;
  • hinsichtlich des Funktionierens der Familie zeigt sich eine Verbesserung, vor allem bei den Angehörigen.

Es ergibt sich somit, dass die beiden untersuchten „Variablen“ nicht miteinander korrelieren, wenn wir nur die Teilstichprobe „behandeltes Individuum“ betrachten: Wie wir gesehen haben, verbessert die Person in Behandlung ihre eigene Wahrnehmung der Diagnose, ohne dass dies zu einer Verbesserung in der Wahrnehmung des Familienfunktionierens führt.

Die Korrelation zwischen den beiden „Variablen“ können wir sehen, wenn wir die beiden Teilstichproben „Behandelte“ und „Angehörige“ in ihrer Beziehung zueinander untersuchen. An diesem Punkt könnten wir zwei mögliche Hypothesen aufstellen. Erstens: Die verbesserte Wahrnehmung der Diagnose durch die behandelte Person ermöglicht es den Angehörigen, ihre Wahrnehmung des Familienfunktionierens zu verbessern. Zweitens: Die Wahrnehmung verbesserter Beziehungen durch die Angehörigen führt zu einer Veränderung der diagnostischen Wahrnehmung bei den Behandelten.

Wir können die erzielten Ergebnisse auch anhand der Landkarte des „systemischen Vierecks“ von Mosconi et al. (2013) besser verstehen, das sich als nützliches Instrument für die Bildung der Hypothese erweist. Dieses Schema beruht auf vier miteinander verbundenen logischen Ebenen: dem erlebten Problem, dem intrapsychischen Konflikt, der kommunikativen Inkongruenz und dem Beziehungskonflikt. Im Einzelnen untersucht dieses Modell folgende Dimensionen: individuell/relational; phänomenologisch-deskriptiv/generativ. Daraus ergeben sich vier Beschreibungsebenen: individuell-phänomenologisch (die Erzählung des Problems), individuell-generativ (das individuelle Funktionieren), relational-phänomenologisch (die Kommunikationsweisen des Systems) und relational-generativ (Geschichte und Entwicklungen des Systems).

Grafik 12.
Grafik 12.

Liest man die Daten durch das systemische Viereck, lässt sich sagen, dass die Behandelten eine stärkere Veränderung im individuellen und intrapersonalen Bereich zeigen, während die Angehörigen über die Ecke der relationalen Dimension in den Veränderungsprozess eintreten. Bei den Behandelten zeigt sich eine Veränderung auf der individuell-phänomenologischen Ebene (Erzählung des Problems) und der individuell-generativen Ebene (individuelles Funktionieren). Bei den Angehörigen verändern sich vor allem folgende Ebenen: die relational-phänomenologische (Kommunikationsweisen des Systems) und die relational-generative (Geschichte und Entwicklungen des Systems).

Angesichts der Ergebnisse wird es für die therapeutische Arbeit wichtig, die verbesserte diagnostische Wahrnehmung der behandelten Person mit dem verbesserten Familienfunktionieren bei den Angehörigen in Verbindung zu bringen, um die Anerkennung dieser Veränderung sowohl durch die Behandelten als auch durch die Angehörigen zu analysieren und zu erweitern, sodass Neugier auf das „Wieso“ geweckt wird, also darauf, warum das Familiensystem ein Problem dieser Art entwickelt hat. Auf diese Weise hat die gesamte Kernfamilie die Möglichkeit, die Geschichte des Geschehenen gemeinsam neu zu erzählen. Die Arbeit an der Bildung der systemischen Hypothese wird so grundlegend, insbesondere wegen der Möglichkeit, die von der behandelten Person eingebrachten Schwierigkeiten wieder mit der Position zu verbinden, die sie im System einnimmt, und mit der Funktion, die sie darin übernommen hat.

Complexe Systémique: Das Wichtigste

Die Studie bleibt explorativ: zwei kleine Stichproben, die zweite aus anderen Personen zusammengesetzt als die erste, keine Vergleichsgruppe, deskriptive Prozentsätze ohne statistische Tests und eher abgeleitete als gemessene „Korrelationen“; die angegebenen Zahlen gehen nicht immer auf. Ihr klinisches Interesse liegt in der Frage, die sie stellt: Was wird aus der Diagnose, wenn eine Familie einen systemischen Weg beginnt? Die Behandelten gehen von einem „Substanzproblem“ zu einer stärker inneren und relationalen Lesart über, während die Angehörigen ihre eigene Definition beibehalten, aber das Familienfunktionieren sich verbessern sehen. Die beiden Subsysteme verändern sich so von verschiedenen Ecken des Mosconi-Vierecks aus, und es ist die Arbeit des Hypothetisierens, die beide Bewegungen in der Sitzung verbinden kann, etwa indem jede Seite gefragt wird, was sie an der Veränderung der anderen bemerkt. Ein Detail verdient die Aufmerksamkeit der Teams: Die drei Personen, die das Programm vor dem fünfundvierzigsten Tag verließen, hatten gemeinsam, dass sie mit niemandem zusammenlebten und auch psychiatrisch betreut wurden, als ob das Multifamiliensetting die am stärksten isolierten Personen weniger halten würde. Zu lesen zusammen mit den relationalen Grundlagen der Suchtbehandlung nach Maurizio Coletti und mit der Metaanalyse zur Multifamilientherapie.

Literatur

Allen J. G., Fonagy P., Bateman A. W. (2010), La mentalizzazione nella pratica clinica, Milano, Raffaello Cortina.

Barbetta P. (2003), Le radici culturali della diagnosi, Roma, Meltemi.

Bateson G. (1977), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi.

Boscolo L., Bertrando P. (1996), Terapia sistemica individuale, Milano, Raffaello Cortina.

Boscolo L., Cecchin G. (1988), “Il problema della diagnosi in ottica sistemica”, Rivista Psicobiettivo, 3, 19-30.

Boscolo L., Caillé P., Cecchin G., Hoffman L., Keeney B. P., Malagoli Togliatti M., Selvini Palazzoli M., Telfener U. (1983), La terapia sistemica. Nuove tendenze in terapia della famiglia, Roma, Astrolabio.

Bruni F. (2012),“Notiziario della Società Italiana di Psicologia e Psicoterapia Relazionale”, Prato.

Canevaro A., Bonifazi S. (2011), Il gruppo multifamiliare. Un approccio esperienziale, Roma, Armando Editore.

Heinz von Foerster (1987), Sistemi che osservano, Roma, Astrolabio.

Laqueur H. P. (1972), Mechanism of Change in Multiple Family Therapy, in Segar C. J., Kaplan H. S. (eds.), Progress in group and Family therapy, New York, Brunnel/Mazel.

Mosconi A., Tirelli M., Neglia V. (2013), “Il quadrilatero sistemico: una storia per narrare altre storie. Il caso di una supervisione sistemica in un Day Hospital Territoriale”, Terapia Familiare, 101, 67 – 93.

Peruzzi P. (1999), “Diagnosi e terapia sistemica”, Connessioni, 5, 57-66.

Selvini Palazzoli M., Boscolo L., Cecchin G., Prata G. (1975), Paradosso e controparadosso.Un nuovo modello nella terapia della famiglia a transazione schizofrenica,Milano, Feltrinelli.

Selvini Palazzoli M., Boscolo L., Cecchin G., Prata G. (1980), “Ipotizzazione, circolarità e neutralità. Tre direttive per la conduzione della seduta”, Terapia familiare, 7, 7-19.

Selvini M. (2013), “Dodici dimensioni per orientare la diagnosi sistemica”, Aggiornamento all’articolo di Terapia Familiaredel 2007, 84, 9-29.

Stratton P., Lask J., Bland J., Nowotny E., Evans C., Singh R., Janes E., Peppiatt A. (2014), “Validation of the SCORE-15 Index of Family Functioning and Change in detecting therapeutic improvement early in therapy”, Journal of Family Therapy, 36, 3-19.

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Italienischen von Diagnosi psichiatrica e ipotesi sistemica. Quali possibilità di cambiamento per la famiglia? von Alessandro Mantovani und Alessia Marconato, Connessioni, neue Reihe, Nr. 4 (2018), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Verfassenden noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Diagnosi psichiatrica e ipotesi sistemica. Quali possibilità di cambiamento per la famiglia?“, erschienen in Connessioni (2018) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Mantovani, A., und Marconato, A. (2018). Diagnosi psichiatrica e ipotesi sistemica. Quali possibilità di cambiamento per la famiglia? (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/diagnosi-psichiatrica-e-ipotesi-sistemica-quali-possibilita-di-cambiamento-per-la-famiglia (Originalwerk erschienen 2018 in Connessioni, neue Reihe, Nr. 4 (2018); 2018 erneut veröffentlicht von Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/diagnosi-psichiatrica-e-ipotesi-sistemica-quali-possibilita-di-cambiamento-per-la-famiglia/)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.