KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Spanischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Red Sistémica · Gewalt

Resilienz in der Familientherapie mit Sexualstraftätern

Isabel Boschi betrachtet sexuelle Übergriffe aus systemischer Perspektive: Sie verortet die Person, die den Übergriff begangen hat, in ihrem sozialen und familiären Kontext und schlägt eine Therapie für sie und ihre Familie vor, um zu verhindern, dass sie sich von ihren Angehörigen isoliert, ohne dass sie im Gefängnis oder in der Ächtung landet. Die ethische Grundlage dieser Arbeit: der Übergang von einer Ethik der Nähe, in der man nur den eigenen Nahestehenden hilft, zu einer Ethik der Universalität, die den Menschen achtet und zugleich seine Taten zurückweist.

Autorin Isabel Boschi, Paar- und Familientherapeutin, klinische SexologinErstveröffentlichung Perspectivas Sistémicas, Nr. 85, März–April 2005Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung aus dem Spanischen, mit Zustimmung von Red Sistémica

Anmerkung der Redaktion

Auszug. Der vollständige Text erschien in Nr. 85 von Perspectivas Sistémicas. Dieser Artikel rief eine Antwort von Irene Loyácono hervor, Debatte über die Familientherapie mit Sexualstraftätern, auf die Isabel Boschi in Warum mit Sexualstraftätern arbeiten? erwiderte.

„Sexualstraftäter brauchen Therapie. Der Staat sollte sie verpflichtend machen.“

Isabel Boschi

Ethische Grundlage der Familientherapie mit Sexualstraftätern: von der Nähe zur Universalität

Ich betrachte sexuelle Übergriffe aus systemischer Perspektive. Ich verorte den Sexualstraftäter in seinem sozialen und familiären Kontext und bemühe mich, seine besondere Ethnografie, seine Verhaltensnormen und sein Glaubenssystem zu erhellen.

Ich schlage eine Therapie für den Sexualstraftäter und seine Familie vor, in die ich verschiedene Techniken integriere.

Ich versuche zu verhindern, dass sich der Sexualstraftäter von seiner Familie und seinem Umfeld isoliert. In der Familientherapie lernt er, sich seinen Angehörigen auf nicht aggressive Weise zu nähern, und die Verwandten oder Freundinnen und Freunde aus seinem Netzwerk lernen, untereinander solidarische Beziehungen zu entwickeln.

Die Familie lernt, die Hexenjagd zu vermeiden, die sich auf den Sexualstraftäter richtet, und sich so zu verhalten, dass der Indexpatient weder im Gefängnis noch in der Ächtung landet. Sexualstraftäter brauchen Therapie. Der Staat sollte sie verpflichtend machen.

Wir müssen unser Handeln von einer Ethik der Nähe, nach der wir nur unseren Verwandten, unserem Freundeskreis und denen helfen, die unsere Denkweise teilen, auf eine Ethik der Universalität ausweiten, wie Edgar Morin sagt, die den Menschen, der von der Kultur missbilligte Verhaltensweisen zeigt, als Person betrachtet und achtet, auch wenn sie seine asozialen Handlungen zurückweist.

Ethik der Nähe

Wir helfen nur unseren Verwandten, unserem Freundeskreis und denen, die so denken wie wir.

Ethik der Universalität

Den Menschen, dessen Verhalten die Kultur missbilligt, als Person betrachten und achten und zugleich seine asozialen Handlungen zurückweisen.

In meiner klinischen Praxis helfe ich der Person, die den Übergriff erlitten hat, und auch der Person, die ihn begangen hat, innerhalb ihrer Familie. Dabei gehe ich davon aus, dass die Familie einem ihrer in der Konstellation ihrer Primärgruppe am stärksten stigmatisierten Mitglieder keinen Halt und keine stimmige Differenzierung geben konnte oder zu geben wusste.

Angesichts jeder unerwarteten und abgelehnten sexuellen Episode verurteilen die Gesellschaft und ihre Institutionen mit dem Gedanken: „Dafür wird jemand bezahlen.“ Eine Richterin veranschaulichte das lächelnd, als sie sagte:

„Ich habe mir das Vergnügen gegönnt, mit anzusehen, wie man ihm vor meinen Augen Handschellen anlegte und ihn ins Gefängnis steckte.“

In der Sitzung rufen die Patienten, Sexualstraftäter, aus:

– „Und wer hilft mir?“

– „Und wenn ich ins Gefängnis komme, komme ich dann besser wieder heraus?“ (aus dem Gefängnis)

Die Ethik schlägt vor, aggressive Kontexte durch flexible Kontexte zu ersetzen, die die Interessen aller Beteiligten mit dem geringstmöglichen Schaden einbeziehen. Aggressive Kontexte sind das Produkt der Beziehung des Individuums auf seiner fehlgeleiteten Suche nach dem anderen. In aggressiven Kontexten glaubt die Person, die angreift, die Fülle ihrer eigenen Seele wiederherzustellen, wenn sie sich dem anderen nähert, obwohl sie ihn wie eine Beute ihrer eigenen Spezies behandelt.

Wenn die Person, die den Übergriff begangen hat, sich ihrer Tat vor den anderen bewusst wird, unterstützt von der Therapie, ihren Angehörigen und ihrem Freundeskreis, begründet sie vielleicht eine neue Ethik oder entscheidet zumindest, welche neuen Werte sie mit ihrem Umfeld teilen wird.

Die Familie, die lernt, dieses grenzüberschreitende Mitglied zu stützen, fördert seinen axiologischen und verhaltensbezogenen Wandel.

Das Wichtigste in Kürze

Für Boschi ist die Therapie des Sexualstraftäters untrennbar mit der seiner Familie verbunden: Es ist das familiäre und freundschaftliche Netz, das gelernt hat, ihn nicht zu isolieren, ohne deshalb seine Taten zu entschuldigen, das die Bewusstwerdung des Übergriffs und die Arbeit an der Resilienz möglich macht.

Wer ist Isabel Boschi?

Isabel Boschi ist Paar- und Familientherapeutin, klinische Sexologin, erste Vizepräsidentin der FESEA (Federación Sexológica Argentina), Präsidentin der Fundación Isabel Boschi, die sich Sexualität, Familie und Bildung widmet, und Leiterin des ISDE (Instituto de Sexología del Desarrollo).

Dieser Artikel ist eine inoffizielle Übersetzung aus dem Spanischen von „La Resiliencia en la Terapia Familiar del Ofensor Sexual“, veröffentlicht von Red Sistémica (Erstveröffentlichung: Perspectivas Sistémicas, Nr. 85, März–April 2005). Übersetzt von Complexe Systémique im Oktober 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz und mit Zustimmung der Zeitschrift neu veröffentlicht. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Boschi, I. (2022). La résilience dans la thérapie familiale de l’auteur d’agression sexuelle (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/la-resilience-dans-la-therapie-familiale-de-l-auteur-d-agression-sexuelle (Originalwerk erschienen 2005 in Perspectivas Sistémicas, Nr. 85, März–April 2005; 2022 erneut veröffentlicht von Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2022/07/19/la-resiliencia-en-la-terapia-familiar-del-ofensor-sexual/)

Weiterführende Lektüre

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.