Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Trauma y catástrofes

Familias en situaciones extremas: asistencia psicológica a las familias en situación de terremotos en Venezuela y Colombia

Coordinadora desde 2008 del Programa de Ayuda Humanitaria Psicológica del Rotary Club São Paulo, unidad Butantã, Ana Maria Fonseca Zampieri presenta, con Vitória Dobkevicius Pinheiro Cossani, la asistencia psicológica integrativa en catástrofes (APIC): cuatro sesiones breves, en grupo y a menudo en línea, para familias a priori sanas. El artículo revisa los factores de riesgo del trastorno de estrés postraumático antes, durante y después de un terremoto y describe la capacitación ofrecida en 2026 a los equipos de salud mental pública que atienden a las familias afectadas en Venezuela y Colombia.

Autoras Ana Maria Fonseca Zampieri, F&Z Assessoria e Desenvolvimento em Educação e Saúde y Associação Paulista de Terapia Familiar, São Paulo (SP), Brasil; Vitória Dobkevicius Pinheiro Cossani, F&Z Assessoria e Desenvolvimento em Educação e Saúde y Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo (SP), BrasilPrimera publicación Revista Brasileira de Terapia Familiar, septiembre de 2026Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de Famílias em situações extremas: Assistência psicológica às famílias em situação de terremotos na Venezuela e na Colômbia, de Ana Maria Fonseca Zampieri y Vitória Dobkevicius Pinheiro Cossani, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 14, n. e1126 (2026), doi: 10.60114/rbtf.v14.167, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del portugués al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. El cuadro 1 se presenta en forma de lista; los versos de canción que cierran el artículo no se reproducen, por respeto a los derechos de autor (nota de la edición). Esta traducción no ha sido realizada ni por las autoras ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.

La fuerza de este trabajo reside en la recursividad amorosa y en la corresponsabilidad.

Ana Maria Fonseca Zampieri, Vitória Dobkevicius Pinheiro Cossani

Resumen

La autora presenta su experiencia clínica y como coordinadora, desde hace 18 años, del Programa de Ayuda Humanitaria Psicológica del Rotary Club de São Paulo, unidad Butantã, junto con numerosos colegas de la terapia familiar de Brasil y del eye movement desensitization and reprocessing, en la asistencia psicológica integrativa en catástrofes (APIC) a familias afectadas por catástrofes. Relaciona los riesgos pretraumáticos, peritraumáticos y postraumáticos con las principales enfermedades psicológicas y psiquiátricas que siguen a las experiencias traumatogénicas, en especial el trastorno de estrés postraumático. El artículo ilustra la APIC con la presentación de un proyecto destinado a profesionales de la salud mental pública que atenderán a familias venezolanas y colombianas afectadas por los terremotos de 2026.

Palabras clave: Familias, Salud mental, Trastorno de estrés postraumático, Asistencia psicológica integrativa en catástrofes y terremotos.

INTRODUCCIÓN

La esperanza se basa en las posibilidades humanas aún inexploradas y apuesta por lo improbable. Ya no es la esperanza apocalíptica de la lucha final, sino la esperanza valiente de la lucha inicial, que necesita restaurar una concepción, una visión del mundo, un saber articulado, una ética (Morin, 2025).

Imaginemos la desestabilización emocional del estado mental en el que existe el conocimiento de la propia existencia y de la existencia del mundo circundante cuando, de repente, vivimos el «¡Se me hundió el suelo!». ¿Rostros inexpresivos? ¿Vacíos? ¿Anestesiados, sorprendidos o aterrorizados? El self en cada mente consciente, como nos dijo Damásio (2009), es el primer representante de los mecanismos de regulación de la vida individual, el guardián y el curador del valor biológico. Algunos objetos, lugares y personas están ligados a nuestros cuerpos y mentes. Cuando todo tiembla, se derrite, es arrojado y amontonado en forma de caos estético, con humaredas que oscurecen la vista y el olfato, los significados se vuelven oscuros, amenazantes, y vivimos una especie de desamparo total. Cuando la incertidumbre ya no baila con las ilusiones de control y se muestra absoluta, ¿cómo afrontar el pavor? ¿Huir? ¿Adónde? ¿Enfrentarse? ¿Cómo? ¿Paralizarse? ¿Para qué?

Trauma es cualquier acontecimiento, interno y/o externo, que deja una impresión negativa en nuestra conciencia, afirmaron Shapiro y Forrest (2004). Las experiencias traumatogénicas, como la de los terremotos, pueden convertirse en traumas si se almacenan de forma inadecuada y disfuncional en nuestra memoria. Estos traumas, si no se tratan, se transmitirán a la generación siguiente. Pensamientos, emociones, sensaciones físicas y comportamientos volverán a manifestarse en las relaciones familiares, de manera transgeneracional (Zampieri, 2023).

Las respuestas traumáticas en Venezuela y Colombia en este 2026, por ejemplo, no se producen al azar, sino que dependen de una realidad interna de naturaleza asociativa. Con la intención de dar sentido a las experiencias vividas, a las percepciones de un terremoto, puede producirse la vinculación automática con la red de memoria, con el pasado y, a menudo, con emociones negativas almacenadas. Cuando familias enteras atraviesan estas experiencias que amenazan y/o arrebatan vidas, pueden quedar expuestas a diversos síntomas, como ansiedad, conductas de evitación, pensamientos obsesivos, ataques de pánico y fobias, entre otros. El miedo tiene muchos rostros e interpretaciones, pero, en vivo y en directo, muestra la lucha por la supervivencia: atacando, huyendo o paralizándose.

«Aunque no podamos disipar la oscuridad, podemos encender la luz», dice un antiguo proverbio. Cuando los terremotos destruyen casas, calles, edificios, puentes y árboles, como en los escenarios impactantes y disruptivos de la arquitectura de Venezuela y Colombia, destruyen también redes de seguridad afectiva y social, quizá invisibles en el caos entre los escombros, donde coexisten muertos y vivos. En esa situación, percibimos que no podemos vivir solo para nosotros mismos: miles de fibras nos conectan con nuestros semejantes, mediante hilos de compasión (Melville, 2003). Naturaleza, cultura y seres vivos están todos entrelazados en la complejidad sistémica del vivir, en la casa Tierra.

Las reacciones a los acontecimientos traumatogénicos no son inmediatas y pueden aparecer hasta unos 10 años después. Por eso nos corresponde, como terapeutas familiares y del eye movement desensitization and reprocessing, impulsar diversos programas de asistencia psicológica humanitaria a estos sistemas familiares. En este 2026, las familias venezolanas y colombianas son las protagonistas, pero los fenómenos sísmicos, seculares, están y estarán en escena, en miles de lugares y con miles de protagonistas, e igualmente en los cambios climáticos.

El mundo vive interconectado e interdependiente, como una red inseparable de relaciones, afirman Fritjof Capra y Stefano Mancuso (2019). Ambos científicos tienen en cuenta las observaciones darwinianas sobre la relación de la complejidad en las conexiones ecológicas entre los seres vivos y sus consecuencias. Proponen a los seres humanos imitar la excepcional capacidad de las plantas para crear redes y la capacidad vegetal de colaboración, por la que cada árbol se conecta e interactúa con sus vecinos. La idea de la competición entre los individuos como motor del progreso se sustituye por la de colaboración y apoyo mutuo.

Por usar la definición de Gregory Bateson que destaca Cosimo Schinaia (2020), la pauta que conecta no siempre es evidente. A menudo vivimos los problemas ambientales como desconectados unos de otros, o los negamos violentamente. A veces pensamos que solo se puede estudiar lo que es medible, excluyendo ámbitos de la subjetividad humana como nuestros sentimientos hacia la naturaleza y los cambios climáticos, y nuestra empatía y vínculo con otras especies (Weintrobe, 2015).

Ante la emergencia climática, podemos presentar distintas formas de negación, según Sally Weintrobe (2015). El negacionismo consiste en la difusión intencionada de desinformación por intereses políticos, ideológicos o comerciales. La negación implica afirmar que algo no es verdad cuando eso nos ayuda a defendernos de la angustia y de la pérdida. Es una forma de negación que constituye la primera fase transitoria del duelo, en la aceptación de una realidad dolorosa y difícil de soportar. Negacionismo y negación son, por tanto, distintos. Observémoslo como terapeutas familiares.

La dificultad de entrar en contacto con la propia angustia profunda puede llevarnos a distanciarnos del sentido de responsabilidad y de la conciencia de nuestra propia participación en la creación del daño. Quizá lo inconsciente de esta operación psíquica sea crear una distancia emocional respecto de las cosas del mundo que maltratamos o ignoramos y por las que nos sentimos culpables, según Weintrobe (2015). Promover una escucha activa para las personas afectadas por los terremotos ocurridos en Venezuela y Colombia en este año 2026 es el objetivo de la asistencia psicológica integrativa en catástrofes (APIC), propuesta en el mes de junio.

Podemos aspirar a la equidad, un concepto que remite a las nociones de justicia e igualdad social. La inequidad en salud es el resultado de la inequidad social en general, y estar sano va más allá de no estar enfermo. La APIC pretende profundizar en el uso y el conocimiento de las herramientas científicas para comprender la capacidad de respuesta del sistema en general y en relación con los grupos más vulnerables desde el punto de vista económico y etario y con las minorías étnicas y raciales. Difundir estos recursos en la comunidad de forma sencilla y directa, relacionándolos con los hechos de la vida cotidiana, es también nuestra meta. El principio de equidad en la ecobioética (Zampieri, 2016) propone hacer la vida mejor para todas las personas. La ética es una reflexión constante sobre cómo cambiar costumbres, creencias y hábitos para no causar daño, y la inequidad en salud es uno de los marcadores de una sociedad enferma.

Es preciso afrontar las crisis, ya que agravan las incertidumbres y favorecen los cuestionamientos (Morin & Viveret, 2013). La mayoría de los cuestionamientos traen especulaciones, dan pie a informaciones infundadas, alimentan dudas, inseguridad, angustia, estrés, desórdenes, molestias, el miedo ante la muerte y ante el futuro desconocido. No hay respuestas hechas ni definitivas; es necesario revisar y rescatar nuestro humanismo: qué hemos hecho de él y cómo lo asumimos, individual y colectivamente. Necesitamos aprender a vivir y a convivir en medio de imprevistos, de incertidumbres y con las consecuencias de los desórdenes que estos originan. Las crisis nos desafían a afrontar las incertidumbres como gran provocación de la humanidad. Exigen la aparición de la creatividad, de estrategias, acciones y soluciones para los problemas contemporáneos más emergentes (Pimentel, 2024).

Según Morin (2019), la base de la fraternidad es la relación afectiva, afectuosa, de persona a persona. Reside en nosotros, nace de un nuevo comprender, y añade que los seres humanos necesitan el florecimiento de su yo, pero este no puede producirse plenamente sino en el nosotros. Cuando hablamos de acciones humanitarias, se consideran acciones diferenciadas, porque expresan el concepto de ser humano —en el que creemos y que defendemos— y abren espacio a la comunión para crear el nosotros (Pimentel, 2024). Esta enseñanza de Morin (2019) constituye los pilares filosóficos del Programa de Ayuda Humanitaria Psicológica (PAHP) y, por tanto, de la APIC.

En diciembre de 2008 nació el PAHP, en el Rotary Club São Paulo, unidad Butantã, con la meta de asistir psicológicamente, en línea, a las personas afectadas por catástrofes, como estos terremotos de 2026 en Venezuela y Colombia: el vínculo posible que establece cercanías humanas a pesar de la distancia física.

Todas las personas tenemos heridas emocionales que traen aprendizajes y son recursos para reparar la vida. En la APIC ofrecemos atención mediante asistencia psicológica a personas a priori sanas, centrada en el acontecimiento disruptivo, para grupos, familias, parejas y, en menor medida, de forma individual. Equipos de profesionales de la salud mental capacitados en APIC realizan habitualmente cuatro sesiones, semanales o quincenales, según las necesidades y el contacto con las personas asistidas. Se trata de un trabajo voluntario, sin honorarios, que puede durar de una semana a varios meses, en forma de workshop, con clases síncronas, online o en formato híbrido, según las demandas y las posibilidades logísticas locales (Zampieri, 2024).

En situaciones de catástrofe, quienes ejercen en el ámbito de la salud mental se enfrentan a algunas paradojas (Benyakar, 2005). Afectadas por el mismo acontecimiento, las personas que cuidan y las que reciben cuidados corren peligros similares: contraer enfermedades tras los terremotos, lidiar con imprevistos continuos, con la ruptura de la rutina de sus vidas, la pérdida del hogar, hospitalizaciones, muertes e impactos económicos, entre otros. Eventualmente, el número de profesionales de la salud mental puede ser inferior a la demanda de personas que necesitan atención. Este es otro objetivo de la APIC: multiplicar, con profesionales de la salud mental del sector público, una forma sistematizada de asistencia psicológica en catástrofes, en este momento específicamente para las familias afectadas por los terremotos de 2026 en Venezuela y Colombia.

La gran mayoría de las familias que atendemos recibe una asistencia psicológica de ocho horas, que puede desarrollarse en cuatro sesiones semanales de dos horas cada una (en forma de workshop, online, presencial y/o híbrida), en grupos pequeños (de parejas, de familias u otros). También atendemos a grupos de profesionales de la salud, de Protección Civil y de los cuerpos de bomberos, entre otros. Se invita a los grupos a participar de forma voluntaria y reciben la formación de la APIC: prevención en salud mental, entrenamiento en la autogestión del estrés y mejora de su equilibrio emocional.

En general, hacemos sesiones con las siguientes vivencias: sociodramas constructivistas de catástrofes (Zampieri, 2014), línea del tiempo del equilibrio emocional (Ekman, 2014), lugar seguro emocional (Shapiro, 2012), debriefing psicológico sistémico (Perren-Klinger, 2003) y audios con estimulación bilateral para la construcción guiada del lugar seguro emocional (Zampieri & Zampieri Jr., 2020).

En la APIC, reflexionamos con las personas afectadas sobre las señales de miedo, las ansiedades, los sobresaltos frecuentes, el aumento de la irritabilidad, la agresividad, las alteraciones del sueño, de la atención, de la memoria y de la libido, los flashbacks, la pérdida de referencias y los problemas alimentarios, entre otros (Zampieri, 2025). Comunicamos que estas señales y vivencias son previsibles en situaciones posteriores a catástrofes y pandemias, y que su presencia durante más de tres meses, o antes, puede indicar la necesidad de buscar profesionales de la salud mental. Por eso, cuando desarrollamos la APIC, es importante contar con la legitimación de las autoridades locales de salud pública, disponibles para eventuales derivaciones.

Las personas a las que asistimos psicológicamente traen con frecuencia sensaciones de vacío, autodesvalorización y desamparo (Zampieri, 2016). Si la salud psicológica reside en las creencias limitantes y negativas de autoevaluación, facilitar reprocesamientos y resignificaciones que promuevan respuestas adaptativas puede influir en un legado epigenético y transgeneracional más sano para nuestras generaciones futuras, como ya hemos dicho. La APIC busca posibilidades de gestión del autocuidado y del autoconocimiento frente a las adversidades de la vida, como los terremotos de Venezuela y Colombia. Las investigaciones sobre catástrofes demuestran que el crecimiento poscatástrofe puede darse en términos de recuperación, rehabilitación y resiliencia en las personas asistidas psicológicamente (Zampieri, 2016).

CUESTIONES PSICOLÓGICAS Y PSIQUIÁTRICAS EN SUPERVIVIENTES DE TERREMOTOS

El amor no es ciego. Es visionario, y la educación humanamente responsable es su fundamento (Maturana, 1998).

La exposición a terremotos puede tener efectos adversos sobre la salud mental de las personas supervivientes y de nuestras familias, incluido un mayor riesgo de trastorno de estrés postraumático (TEPT). Existe una serie de factores de riesgo sociodemográficos, pretraumáticos, peritraumáticos y postraumáticos del TEPT en la infancia, la adolescencia, la juventud, la edad adulta y la vejez de quienes sobreviven. Las investigaciones actuales muestran la complejidad de los efectos conjuntos de estos factores de riesgo en los niveles individual, familiar y social. Hay factores de riesgo del TEPT como las características individuales, el tipo de experiencias y la exposición en el periodo anterior, simultáneo y posterior al terremoto. Este conocimiento puede permitir la identificación precoz de personas y familias en riesgo de diferentes franjas de edad, así como la puesta en marcha de programas de intervención en salud mental.

En una búsqueda bibliográfica en PubMed, Web of Science, Scopus y EBSCO, siguiendo las directrices de los Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (Page et al., 2021), se identifican los estudios que examinan los factores de riesgo del TEPT en personas afectadas por terremotos en todo el mundo. Los terremotos tienen un impacto significativo en las comunidades en cuanto a grandes pérdidas económicas, daños estructurales, número de personas afectadas y muertes (Centre for Research on the Epidemiology of Disasters, 2023; Yaghmaei, 2020), y posibles consecuencias psicológicas adversas para las personas supervivientes. Entre ellas se cuentan dificultades para dormir, angustia, depresión, ideación suicida, ansiedad, TEPT, aumento del consumo de alcohol y drogas y violencia familiar.

El TEPT es uno de los trastornos psicológicos más prevalentes entre las personas supervivientes de terremotos (Hong & Efferth, 2016). Las tasas de prevalencia del TEPT tras un terremoto varían del 2,5 al 60% en la infancia y la adolescencia y del 4 al 67% en la edad adulta (Tang et al., 2017). El TEPT se caracteriza por la aparición de síntomas específicos tras una exposición directa, como vivir un acontecimiento traumático en primera persona o presenciar un acontecimiento traumático con otras personas, o una exposición indirecta, como enterarse de un acontecimiento ocurrido a personas cercanas, vivir una exposición repetida o extrema a detalles adversos de acontecimientos traumatogénicos y exponerse en exceso al consumo de noticias digitales sobre catástrofes (APA, 2013; 2022).

Los criterios diagnósticos del TEPT incluyen cuatro agrupaciones de síntomas, según la quinta edición del Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (DSM-5): pensamientos intrusivos, evitación, cognición y estado de ánimo negativos y alteraciones del estado de alerta (APA, 2013; 2022); y tres agrupaciones de síntomas según la 11.ª revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-11): reexperimentación, evitación y sensación persistente de amenaza (WHO, 2022).

FACTORES DE RIESGO PARA LAS FAMILIAS EN SITUACIONES DE TERREMOTO

Nuestra trayectoria de vida nos hace construir nuestro conocimiento del mundo, pero este también construye su propio conocimiento acerca de nosotros. Un ser solo sobrevive en un entorno que lo acoja (Maturana & Varela, 2007).

Los factores de riesgo son características, variables o peligros que preceden al desarrollo de un trastorno o aumentan su probabilidad (Tortella-Feliu et al., 2019). Algunos estudios han clasificado las variables de riesgo del TEPT en cuatro categorías descriptivas: factores sociodemográficos, como el género; factores pretrauma, anteriores a la experiencia traumatogénica, como, por ejemplo, problemas previos de salud mental; factores peritraumáticos, durante la experiencia traumatogénica o inmediatamente después; y gravedad del trauma y factores postrauma, en el periodo posterior a las experiencias traumatogénicas, como un bajo apoyo psicosocial (Sayed et al., 2015; Tortella-Feliu et al., 2019; Trickey et al., 2012).

El sexo femenino es un factor de riesgo significativo del TEPT (Hong & Efferth, 2016; Tang et al., 2017). En la explicación de las diferencias de género pueden intervenir factores genéticos, biológicos, psicosociales y culturales. Así, se observan en las mujeres una mayor sensibilidad a las hormonas del estrés y a las amenazas percibidas, estrategias de afrontamiento menos eficaces, con mayor propensión a interpretar las catástrofes de forma más negativa, y un aumento del estrés debido a su papel tradicional en la sociedad en comparación con los hombres (Korol et al., 1999; Tang et al., 2017; Zhou et al., 2013). La comprensión cognitiva del acontecimiento y de sus consecuencias negativas puede generar previsiones adversas sobre el futuro, lo que aumenta el estrés y el desajuste psicológico (Liu et al., 2010; Tang et al., 2017).

Las personas mayores pueden sufrir un alto nivel de estrés relacionado con la carrera profesional, las cargas familiares y los familiares de edad avanzada (Guo et al., 2015), así como múltiples dificultades ligadas a problemas de salud y de movilidad, recursos económicos insuficientes, falta de transporte propio, ausencia de vida social en red y viudez reciente (Chen et al., 2012).

En la edad adulta, los resultados relativos al estado civil son contradictorios (Kun et al., 2013; Wang et al., 2009). El matrimonio puede considerarse desde dos ángulos, pues las personas casadas pueden preocuparse en exceso por los daños a sus familiares y a sus bienes materiales. En cambio, las personas solteras, divorciadas o viudas pueden ser más vulnerables por la falta de apoyo emocional (Guo et al., 2017). Además, las personas que han perdido a su cónyuge pueden haber sufrido un mayor estrés mental y sentimientos de impotencia (Chen et al., 2012).

Tener una fratría numerosa puede ser un factor de riesgo del TEPT en la infancia y la adolescencia. El proceso de recuperación en las familias con varios hijos e hijas se ve dificultado por la menor atención y el menor apoyo de las figuras parentales y por la eventual presencia de más lesiones en miembros de la familia (Zhang et al., 2011).

Vivir en una familia nuclear puede ser un factor de riesgo del TEPT, debido a la presencia de un apoyo social menos significativo que en contextos de familia extensa, de tres generaciones o más (Jin & Wang, 2014; Naeem et al., 2011).

Varios factores de riesgo pretraumáticos están relacionados con los antecedentes personales y familiares de problemas de salud mental, identificados como factores de riesgo del TEPT (Aker, 2006; Gökçen et al., 2013). La salud mental permite a las personas llevar una vida plena, desarrollar y gestionar relaciones, estudiar, trabajar, cultivar sus intereses y tomar decisiones sobre educación, empleo y vivienda, entre otras. A su vez, los problemas de salud mental pueden afectar negativamente a estas capacidades y decisiones y reducir el funcionamiento en los niveles personal, familiar, relacional y social.

La experiencia de un trauma previo es un factor de riesgo del TEPT (Gordon-Hollingsworth et al., 2015; Tang et al., 2017). Según la perspectiva de la sensibilización, las personas traumatizadas, ante adversidades posteriores, son más propensas a sufrir mayor vulnerabilidad y malestar psicológico que las personas sin antecedentes de trauma. Estas personas pueden presentar una reactivación tras una nueva exposición a estresores, especialmente si se parecen al trauma inicial (Başoğlu et al., 2004; Solomon, 1993; Solomon et al., 2021; Ying et al., 2013).

En presencia de un neuroticismo elevado en la infancia, es decir, de un alto grado de tendencia a sentir emociones intensificadas de ansiedad, tristeza, invisibilidad, inseguridad, entre otras, el riesgo de una aparición simultánea de TEPT y de síntomas depresivos es 40 veces mayor. Esto se debe a que la superposición entre el neuroticismo y los síntomas de hiperactivación puede contribuir al aumento de ese riesgo (Chen et al., 2017).

Las estrategias de afrontamiento negativas/desadaptativas como, por ejemplo, la negación, la desconexión conductual y la autoinculpación pueden ser factores de riesgo del TEPT, en contraste con los efectos protectores del afrontamiento positivo/adaptativo, como la reestructuración positiva, el afrontamiento activo y la búsqueda de apoyo emocional.

Diversas experiencias de exposición objetiva, directa e indirecta, y subjetiva durante los terremotos o inmediatamente después se identifican como factores de riesgo peritraumáticos del TEPT. La experiencia directa del sepultamiento, del atrapamiento bajo los escombros o de las heridas sufridas es un factor de riesgo significativo del TEPT, por el alto nivel de miedo, dolor y peligro de muerte vivido. Además, el estrés y la rehabilitación que acompañan a la lesión, así como las consecuencias de estas lesiones, como amputaciones y discapacidades, pueden reducir la calidad de vida (Hong & Efferth, 2016; Tang et al., 2017).

El duelo y las lesiones de familiares son factores de riesgo significativos del TEPT (Hong & Efferth, 2016). La pérdida de un familiar sustrae parte de los recursos de apoyo de las relaciones cercanas en un momento de intensa necesidad, lo que agrava el estrés psicológico (Tang et al., 2017). Asimismo, las pérdidas y/o lesiones graves de un familiar pueden afectar al sistema de apego afectivo de las personas supervivientes, con consecuencias significativas para su bienestar (Fan et al., 2015).

Las experiencias subjetivas o reacciones peritraumáticas incluyen los pensamientos y sentimientos vividos por la persona durante el acontecimiento traumatogénico (Massazza et al., 2021). Las respuestas subjetivas de miedo, por la propia seguridad y por la de los familiares, de impotencia y de horror son reacciones de malestar peritraumático que dificultan la recuperación de la experiencia traumatogénica (Tang et al., 2017; Thomas et al., 2012; Vahidniya et al., 2023; Ying et al., 2013). Además, los síntomas de disociación y de hiperactivación contribuyen a predecir síntomas de TEPT seis meses después del terremoto, lo que sugiere que estos síntomas iniciales pueden tender a persistir en el tiempo (Priebe et al., 2009).

En lo que respecta al periodo posterior al terremoto, diversos factores de riesgo objetivos, como las consecuencias del terremoto, y subjetivos, como los síntomas y las percepciones o respuestas personales tras el terremoto, contribuyen al TEPT. La destrucción y/o los daños en las viviendas y los bienes son factores de riesgo significativos (Hong & Efferth, 2016). Estos factores pueden actuar como estresores intensos y potencialmente mortales, además de agravar adversidades secundarias, como el cambio de residencia, el reasentamiento, la alteración de los cuidados familiares, los cambios en la situación económica de la familia, el tratamiento médico y la rehabilitación de lesiones y discapacidades personales. En la infancia, la pérdida significativa de bienes familiares puede aumentar el impacto negativo del miedo, la ansiedad, la preocupación y la angustia respecto al futuro de la familia (Chen et al., 2007; Zhang et al., 2011).

La participación de profesionales y/o de personas voluntarias en las labores de rescate es un factor de riesgo del TEPT identificado en la edad adulta (Aker, 2006). Esta participación puede exponer a las personas adultas a situaciones estresantes, sentimientos de ansiedad e impotencia, desesperación, autoinculpación y culpa derivados de la imposibilidad de salvar a otras personas o a sus familiares.

ASISTENCIA PSICOLÓGICA INTEGRATIVA EN CATÁSTROFES PARA PROFESIONALES DE LA SALUD MENTAL PÚBLICA QUE ATIENDEN A LAS FAMILIAS DE VENEZUELA Y COLOMBIA

La misión de la educación para la era planetaria es fortalecer las condiciones de posibilidad de la emergencia de una sociedad-mundo (Morin, 2025).

El 24 de junio de 2026, Venezuela se vio sacudida por terremotos consecutivos de magnitudes 7,2 y 7,5, con menos de un minuto de intervalo, con epicentros situados a unos 160 km al oeste de Caracas, en la región centro-norte del país (USGS, 2026a). Un terremoto de magnitud 4,9 sacudió Caracas el 26 de junio de 2026. Posteriormente, otro terremoto de magnitud 4,6 se produjo en Caraballeda, La Guaira, el 29 de junio de 2026. Las zonas más afectadas fueron los estados de La Guaira, Carabobo y Yaracuy y el Distrito Capital. Miles de edificios resultaron dañados o se derrumbaron, lo que interrumpió servicios esenciales de salud, energía, transporte y comunicaciones. El 30 de junio de 2026 se estimaban 3535 muertes, unas 16 740 personas heridas, 17 800 personas afectadas y más de 43 000 desaparecidas, mientras los equipos de rescate proseguían la búsqueda en medio de las dificultades de acceso a las zonas más devastadas (Reuters, 2026).

El 10 de agosto de 2026, Colombia se vio sacudida por un terremoto de magnitud 7,4, con epicentro cerca de San José del Palmar, en el departamento del Chocó, según datos del Servicio Geológico Colombiano y del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS, 2026b). La actividad sísmica se sintió en gran parte del país y causó daños significativos, sobre todo en los departamentos de Chocó, Risaralda, Caldas y Valle del Cauca, y afectó a ciudades como Pereira, Manizales, Cali y Quibdó. Numerosos edificios se derrumbaron o sufrieron daños estructurales, mientras que hospitales, viviendas, carreteras y otros servicios esenciales resultaron afectados, lo que dificultó las labores de rescate y socorro. El 12 de agosto de 2026, los informes preliminares indicaban más de 250 muertes, más de 2500 personas heridas y varios miles de desaparecidas, aunque estas cifras aún estaban en proceso de verificación y podían aumentar con las operaciones de búsqueda y rescate en curso (Bocanegra et al., 2026). La magnitud del desastre y sus consecuencias sociales, sanitarias y psicológicas ponen de relieve la necesidad de una respuesta humanitaria coordinada, de asistencia inmediata a las personas afectadas y de estrategias de recuperación, apoyo psicosocial y fortalecimiento de la resiliencia.

Por ello, ofrecemos capacitación en APIC a profesionales de la salud mental pública de Brasil, Venezuela y Colombia, entre ellos profesionales de la psicología, la medicina, la enfermería y el trabajo social, así como de Protección Civil, con el objetivo de aportar recursos para la atención en situaciones de catástrofe y, en este momento, de terremotos. El curso cuenta con un grupo de hasta 70 participantes, con una carga lectiva de 22 horas, del 27 de julio al 14 de septiembre, en modalidad online, con un profesorado de 22 profesionales que colaboran de forma voluntaria (doctor Amaury Miélle, especialista Ana Carolina Pascoal Ramalho, profesora doctora Ana Maria Fonseca Zampieri, profesora doctora Aparecida Maria Pacetta, profesora doctora Célia Maria Ferreira da Silva Teixeira, magíster Daniela von Mühlen, especialista Daura da Consolação Moraes, especialista Dulce Regina Barbosa Conte, especialista Evelin Cristiane Guerra, especialista Fernanda Machado Torres de Menezes, profesora especialista Izabel Emília Sanchez Abrahão, especialista Lúcia Maria Ferrara de Carvalho Barbosa, especialista Luciana Cassino, magíster especialista Marajane de Alencar Loyola, profesora magíster Maria Eveline Cascardo Ramos, profesora magíster Marisa Barradas de Crasto, especialista Neide de Jesus Gameiro Eisele, especialista Priscilla Paz Esteves Ferreira Fonseca, especialista Rebecca Ribeiro Mucci, especialista Regina Aparecida Magnossão Manzano, especialista Roméria Alves da Silva y especialista Solange Dair Santana Affonso). Como PAHP del Rotary Club São Paulo, unidad Butantã, mantenemos alianzas con las siguientes instituciones: Associação Brasileira de Terapia Familiar (Abratef), Associação de Apoio a Pesquisa e Pacientes de Cannabis Medicinal (Acura Brasil), Associação de Terapia Familiar de Minas Gerais (ATF-MG) y Universidade Estadual de Montes Claros (Unimontes).

En situaciones de catástrofes naturales, como los terremotos que sacudieron Venezuela y Colombia en 2026, la APIC se propone realizar intervenciones breves para familias y grupos, centradas en el mantenimiento de la salud mental y en la prevención primaria de posibles trastornos mentales. A diferencia de la psicoterapia tradicional, que se basa en marcos teóricos y técnicos que implican metodologías de medio y largo plazo para abordar diversas necesidades psicológicas, la asistencia psicológica aquí propuesta es breve (cuatro sesiones). Ofrece apoyo psicológico a personas y familias a priori sanas que afrontan situaciones potencialmente traumatogénicas y desestabilizadoras.

Este PAHP actúa desde hace 18 años a través del Rotary Club de São Paulo, unidad Butantã, y realiza intervenciones en catástrofes naturales mediante el curso de APIC. El programa actual busca preservar la salud emocional mediante la asistencia psicológica a las personas afectadas directa e indirectamente por los terremotos de Venezuela y Colombia.

La puesta en marcha de proyectos de salud mental en contextos de catástrofe se justifica por las evidencias que demuestran que los acontecimientos críticos provocan impactos psicológicos y psicosociales inmediatos y duraderos. Los datos del informe State of the Global Workplace 2026 (Gallup, 2026) indican que la gestión inadecuada de las crisis y la percepción de falta de control aumentan en un 60% la probabilidad de vivir un estrés intenso, factor asociado a trastornos de ansiedad, depresión y TEPT. Las directrices del Inter-Agency Standing Committee (IASC, 2007) recomiendan intervenciones integrativas y multiprofesionales que hagan hincapié en el restablecimiento de la autoeficacia, de los vínculos comunitarios y de rutinas protectoras.

En este sentido, la capacitación en APIC busca ayudar en la elaboración subjetiva del sufrimiento agudo, prevenir el desarrollo de trastornos crónicos y fortalecer la capacidad colectiva de recuperación y de reconstrucción emocional tras los terremotos de Venezuela y Colombia, reduciendo los costes sociales y económicos asociados al deterioro de la salud mental.

El objetivo general del proyecto es proporcionar a profesionales de la salud pública y de la salud mental de Venezuela una formación especializada en APIC, con el propósito de fortalecer sus competencias para ofrecer una asistencia psicológica breve, directiva y focalizada (cuatro sesiones) a familias y grupos que utilizan los servicios públicos, en respuesta a las necesidades derivadas de los terremotos ocurridos en Venezuela en 2026. Los objetivos específicos son:

  • Actualizar conocimientos sobre salud psicológica mediante un enfoque integrativo de la salud mental dirigido a la población venezolana afectada por los terremotos de 2026;
  • Promover estudios interdisciplinarios sobre salud mental en el sector de la salud pública, en el contexto de los terremotos;
  • Desarrollar estrategias para la gestión del equilibrio emocional, mediante experiencias prácticas, capacitación y supervisión, poniendo en práctica estrategias de autocuidado y de cuidado de la persona cuidadora;
  • Fortalecer estrategias que promuevan la autonomía en salud mental entre las personas usuarias del servicio público;
  • Orientar, capacitar y supervisar la puesta en práctica de dinámicas de APIC.

En el cuadro 1 presentamos la propuesta de emergencia de la APIC para Venezuela y Colombia.

Cuadro 1. — Programación de la propuesta de emergencia de asistencia psicológica integrativa en catástrofes para Venezuela y Colombia.

  • Fecha: 27/7/2026; Temática: Apertura; Docentes: Doctora Márcia Regina Büll, presidenta del Rotary Club São Paulo, unidad Butantã; Profesor doctor Marcelo Brito, de la Universidade Estadual de Montes Claros; Profesora doctora Ana Maria Fonseca Zampieri, coordinadora del PAHP
  • Fecha: 27/7/2026; Temática: Apoyo psicológico integrativo ante los temblores; Docentes: Profesora doctora Ana Maria Fonseca Zampieri
  • Fecha: 27/7/2026; Temática: Vivencia: línea del tiempo del equilibrio emocional (en subgrupos); Docentes: Equipo del PAHP*
  • Fecha: 3/8/2026; Temática: Terremotos: una reflexión sobre los impactos en la salud mental; Docentes: Doctor Amaury Miélle
  • Fecha: 3/8/2026; Temática: Teoría: línea del tiempo del equilibrio emocional (en subgrupos); Docentes: Profesora doctora Ana Maria Fonseca Zampieri
  • Fecha: 3/8/2026; Temática: Capacitación: línea del tiempo del equilibrio emocional (en subgrupos); Docentes: Equipo del PAHP
  • Fecha: 10/8/2026; Temática: Teoría: trastorno de estrés postraumático; Docentes: Doctor Paulo Zampieri
  • Fecha: 10/8/2026; Temática: Vivencia: lugar seguro emocional (en subgrupos); Docentes: Equipo del PAHP
  • Fecha: 10/8/2026; Temática: Teoría: lugar seguro emocional (en subgrupos); Docentes: Especialista Lúcia Maria Ferrara de Carvalho Barbosa
  • Fecha: 17/8/2026; Temática: Vivencia: lugar seguro emocional (en subgrupos); Docentes: Equipo del PAHP
  • Fecha: 17/8/2026; Temática: Vivencia: debriefing psicológico sistémico (en subgrupos); Docentes: Equipo del PAHP
  • Fecha: 17/8/2026; Temática: Teoría: debriefing psicológico sistémico; Docentes: Especialista Neide de Jesus Gameiro Eisele
  • Fecha: 24/8/2026; Temática: Salud y espiritualidad; Docentes: Profesora doctora Aparecida Maria Pacetta
  • Fecha: 24/8/2026; Temática: Capacitación: debriefing (en subgrupos); Docentes: Equipo del PAHP
  • Fecha: 24/8/2026; Temática: Capacitación: espacio seguro emocional (en subgrupos); Docentes: Equipo del PAHP
  • Fecha: 31/8/2026; Temática: Duelos y temblores; Docentes: Profesora doctora Célia Maria Ferreira da Silva Teixeira
  • Fecha: 31/8/2026; Temática: Capacitación: debriefing (en subgrupos); Docentes: Equipo del PAHP
  • Fecha: 31/8/2026; Temática: Teoría: síndrome del terremoto fantasma; Evaluación del trastorno de estrés postraumático tras un terremoto; Docentes: Profesora doctora Ana Maria Fonseca Zampieri
  • Fecha: 7/9/2026; Temática: Vivencia: línea del tiempo del equilibrio emocional (en subgrupos); Docentes: Profesora doctora Ana Maria Fonseca Zampieri
  • Fecha: 7/9/2026; Temática: Teoría: línea del tiempo del equilibrio emocional (en subgrupos); Docentes: Profesora doctora Ana Maria Fonseca Zampieri
  • Fecha: 7/9/2026; Temática: Teoría: lugar seguro emocional (en subgrupos); Docentes: Especialista Lúcia Maria Ferrara de Carvalho Barbosa
  • Fecha: 14/9/2026; Temática: Capacitación: línea del tiempo del equilibrio emocional (en subgrupos); Docentes: Equipo del PAHP
  • Fecha: 14/9/2026; Temática: Vivencia: sociodrama constructivista de temblores; Docentes: Profesora doctora Ana Maria Fonseca Zampieri
  • Fecha: 14/9/2026; Temática: Clausura; Docentes: Doctora Márcia Regina Büll; Profesora doctora Ana Maria Fonseca Zampieri

*Equipo del Programa de Ayuda Humanitaria Psicológica (PAHP): especialista Ana Carolina Pascoal Ramalho, profesora doctora Ana Maria Fonseca Zampieri, especialista Daura da Consolação Moraes, especialista Dulce Regina Barbosa Conte, especialista Evelin Cristiane Guerra, especialista Fernanda Machado Torres de Menezes, profesora especialista Izabel Emília Sanchez Abrahão, especialista Lúcia Maria Ferrara de Carvalho Barbosa, magíster especialista Marajane de Alencar Loyola, profesora magíster Maria Eveline Cascardo Ramos, especialista Neide de Jesus Gameiro Eisele, especialista Priscilla Paz Esteves Ferreira Fonseca, especialista Rebecca Ribeiro Mucci, especialista Regina Aparecida Magnossão Manzano, especialista Roméria Alves da Silva y especialista Solange Dair Santana Affonso. Fuente: elaborado por las autoras.

CONSIDERACIONES FINALES

No hay sol sin sombra, y es esencial conocer la noche (Camus, 2019).

El bajo apoyo psicosocial es un factor de riesgo del TEPT y de otras enfermedades posteriores a los terremotos, ligadas a sentimientos de aislamiento y soledad, que pueden dificultar el afrontamiento del trauma (Vahidniya et al., 2023). Un apoyo psicosocial adecuado, como el que desarrollamos en el PAHP, puede actuar como un cometabolizador que aumenta la tolerancia a los acontecimientos estresantes de la vida y los sentimientos de seguridad y de fuerza, mejorando los mecanismos de afrontamiento positivos y las adaptaciones generales, y promoviendo y protegiendo el bienestar psicológico. La resiliencia aumenta cuando las personas afectadas por catástrofes naturales reciben una asistencia psicológica sistematizada y basada en evidencias científicas (Zampieri, 2016).

La cognición postraumática es otro factor de riesgo del TEPT (Ma et al., 2011). Los estilos cognitivos desadaptativos parecen ser relevantes para los problemas de regulación emocional y la aparición del TEPT. El apoyo psicosocial puede reducir el impacto de los terremotos al influir en la cognición postraumática.

El TEPT es una de las consecuencias psicológicas adversas en las personas supervivientes de terremotos (Kušević et al., 2021). Como la sintomatología de este trastorno no solo causa un malestar clínicamente significativo, sino también un deterioro del funcionamiento social, laboral o de otras áreas importantes de la vida (APA, 2022), resulta esencial prevenir su aparición en las personas supervivientes vulnerables y el consiguiente riesgo de cronificación. En este sentido, los factores de riesgo del TEPT pueden ser útiles para comprender las posibles variables implicadas en las trayectorias de riesgo que hacen a las personas y a las familias más vulnerables al trastorno. Nos importan las bases científicas para una asistencia psicológica orientada a la precaución, la prevención y la posvención en situaciones extremas, como los terremotos.

Entendemos que los trabajos de APIC desarrollados por el PAHP del Rotary Club de São Paulo, unidad Butantã, que ha contado con el apoyo de la Abratef, en colaboración con varias universidades brasileñas, como la Universidade Regional de Blumenau (2020–2021), la Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2024) y la Unimontes (2026), son esenciales para el cuidado de la salud mental de nuestras familias afectadas directa o indirectamente por terremotos. Los estudios de la ecopsicología y de diversas instancias de los cambios climáticos exigen de nosotros una preparación de excelencia profesional y compasión. En este proyecto capacitamos con la APIC a profesionales de la salud mental que atenderán a las personas afectadas por los terremotos de Venezuela y Colombia en 2026.

La fuerza de este trabajo reside en la recursividad amorosa y en la corresponsabilidad de este grupo del PAHP —Venezuela y Colombia 2026— y de nuestras compañeras y compañeros de profesión de todo Brasil a lo largo de estos 18 años de PAHP. Gratitud y alegría por estar en compañía, una vez más, en la búsqueda de valor, resiliencia y esperanza activa.

[Las autoras cierran el artículo citando versos de la canción «Enquanto houver sol», de Sérgio Britto, grabada por los Titãs (Britto, 2003), que no se reproducen aquí por respeto a los derechos de autor. — Nota de la edición.]

Complexe Systémique: para recordar

Este texto es menos una investigación que un manifiesto y un programa: describe un dispositivo voluntario, breve y grupal, pensado para familias a priori sanas, y sobre todo una estrategia de multiplicación que capacita a los equipos de salud mental pública en lugar de sumar intervenciones llegadas de fuera. Para una lectura sistémica, la revisión de los factores de riesgo es valiosa porque desplaza la mirada del individuo a la configuración familiar: fratría numerosa, familia nuclear sin el apoyo de las generaciones, duelo y lesiones de familiares, roles de género. Invita a evaluar la red tanto como los síntomas. Se imponen tres cautelas. Todavía no hay datos de evaluación que respalden la eficacia de las cuatro sesiones. Los factores de riesgo proceden sobre todo de estudios chinos y turcos y deben trasladarse con cuidado. Por último, el debriefing psicológico precoz se ve con reservas en las recomendaciones internacionales; el marco del IASC, citado en el artículo, privilegia el apoyo psicosocial, la seguridad y el vínculo comunitario. Queda una convicción útil para toda clínica de crisis: cuidar es también restaurar las redes que cuidan. Para leer junto con los primeros auxilios psicológicos para familias en tiempos de guerra y con la revisión sobre el trauma intergeneracional colectivo en la infancia y las familias.

Notas

CONFLICTO DE INTERESES. Nada que declarar.

CONTRIBUCIONES DE LAS AUTORAS. Conceptualización: Zampieri AMF y Cossani VDP. Metodología: Zampieri AMF y Cossani VDP. Software: Zampieri AMF y Cossani VDP. Validación: Zampieri AMF y Cossani VDP. Investigación: Zampieri AMF y Cossani VDP. Análisis formal: Zampieri AMF y Cossani VDP. Recursos: Zampieri AMF y Cossani VDP. Curación de datos: Zampieri AMF y Cossani VDP. Redacción - borrador original: Zampieri AMF y Cossani VDP. Redacción - revisión y edición: Zampieri AMF y Cossani VDP. Visualización: Zampieri AMF y Cossani VDP. Supervisión: Zampieri AMF y Cossani VDP. Administración del proyecto: Zampieri AMF y Cossani VDP. Obtención de financiación: Zampieri AMF y Cossani VDP.

DECLARACIÓN DE DISPONIBILIDAD DE DATOS. El intercambio de datos no procede.

FINANCIACIÓN. No procede.

DECLARACIÓN DE USO DE HERRAMIENTAS DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL. No se han utilizado herramientas de inteligencia artificial.

AGRADECIMIENTOS. Al conjunto de colegas que colaboran en el Programa de Ayuda Humanitaria Psicológica.

Referencias

Aker, A. T. (2006). 1999 Marmara depremleri: Epidemiyolojik bulgular ve toplum ruh sağliği uygulamalari uzerine bir gözden geçirme [1999 Marmara earthquakes: A review of epidemiologic findings and community mental health policies]. Turkish Journal of Psychiatry, 17(3), 204-212.

American Psychiatric Association (APA) (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.). American Psychiatric Association.

American Psychiatric Association (APA) (2022). Diagnostic and statistical manual of mental disorders: DSM-5 (5th ed.). American Psychiatric Association.

Başoğlu, M., Kiliç, C., Salcioğlu, E., & Livanou, M. (2004). Prevalence of posttraumatic stress disorder and comorbid depression in earthquake survivors in Turkey: An epidemiological study. Journal of Traumatic Stress, 17(2), 133-141. https://doi.org/10.1023/b:jots.0000022619.31615.e8

Benyakar, M. (2005). Lo traumático, clínica y paradoja (Tomo I: El proceso traumático). Biblos.

Bocanegra, N., Acosta, L. J., & Cobb, J. S. (2026). Colombia quake death toll tops 250 as rescuers race to find survivors. Reuters.

Britto, S. (2003). Enquanto houver sol [Canção gravada por Titãs]. Em Como estão vocês? Sony BMG Brasil.

Camus, A. (2019). O mito de Sísifo (A. Roitman & P. Neves, Trads.). Record.

Capra, F., & Mancuso, S. (2019). Discorso sulle erbe: Dalla botanica di Leonardo alle reti vegetali. Aboca.

Centre for Research on the Epidemiology of Disasters (2023). 2022 disasters in numbers. Centre for Research on the Epidemiology of Disasters.

Chen, C. H., Tan, H. K., Liao, L. R., Chen, H. H., Chan, C. C., Cheng, J. J., Chen, C. Y., Wang, T. N., & Lu, M. L. (2007). Long-term psychological outcome of 1999 Taiwan earthquake survivors: A survey of a high-risk sample with property damage. Comprehensive Psychiatry, 48(3), 269-275. https://doi.org/10.1016/j.comppsych.2006.12.003

Chen, G., Shen, H., & Chen, G. (2012). A cross-sectional study on posttraumatic stress disorder among elderly Qiang citizens 3 years after the Wenchuan earthquake in China. The Canadian Journal of Psychiatry, 57(9), 547-553. https://doi.org/10.1177/070674371205700905

Chen, X., Xu, J., Li, B., Li, N., Guo, W., Ran, M. S., Zhang, J., Yang, Y., & Hu, J. (2017). The role of personality and subjective exposure experiences in posttraumatic stress disorder and depression symptoms among children following Wenchuan earthquake. Scientific Reports, 7(1), 17223. https://doi.org/10.1038/s41598-017-17440-9

Damásio, A. R. (2009). E o cérebro criou o homem. Companhia das Letras.

Ekman, P. (2014). Cómo detectar mentiras: Una guía para utilizar el trabajo, la política y la pareja. Paidós.

Fan, F., Long, K., Zhou, Y., Zheng, Y., & Liu, X. (2015). Longitudinal trajectories of post-traumatic stress disorder symptoms among adolescents after the Wenchuan earthquake in China. Psychological Medicine, 45(13), 2885-2896. https://doi.org/10.1017/S0033291715000884

Gallup (2026). State of the Global Workplace 2026. Gallup. Recuperado de https://www.gallup.com/workplace/349484/state-of-the-global-workplace.aspx

Gökçen, C., Sahingöz, M., & Annagür, B. B. (2013). Does a non-destructive earthquake cause posttraumatic stress disorder? A cross-sectional study. European Child & Adolescent Psychiatry, 22(5), 295-299. https://doi.org/10.1007/s00787-012-0348-8

Gordon-Hollingsworth, A. T., Yao, N., Chen, H., Qian, M., & Chen, S. (2015). Understanding the impact of natural disasters on psychological outcomes in youth from Mainland China: A meta analysis of risk and protective factors for post-traumatic stress disorder symptoms. Journal of Child & Adolescent Trauma, 11(2), 205-226. https://doi.org/10.1007/s40653-015-0051-2

Guo, J., He, H., Qu, Z., Wang, X., & Liu, C. (2017). Post-traumatic stress disorder and depression among adult survivors 8 years after the 2008 Wenchuan earthquake in China. Journal of Affective Disorders, 210, 27-34. https://doi.org/10.1016/j.jad.2016.12.009

Guo, J., Wang, X., Yuan, J., Zhang, W., Tian, D., & Qu, Z. (2015). The symptoms of posttraumatic stress disorder and depression among adult earthquake survivors in China. Journal of Nervous & Mental Disease, 203(6), 469-472. https://doi.org/10.1097/NMD.0000000000000310

Hong, C., & Efferth, T. (2016). Systematic review on post-traumatic stress disorder among survivors of the Wenchuan earthquake. Trauma, Violence, & Abuse, 17(5), 542-561. https://doi.org/10.1177/1524838015585313

Inter-Agency Standing Committee (IASC) (2007). IASC guidelines on mental health and psychosocial support in emergency settings. IASC. Recuperado de https://www.who.int/publications/i/item/iasc-guidelines-for-mental-health-and-psychosocial-support-in-emergency-settings

Jin, Y., & Wang, G. (2014). Individual risk factors for PTSD in adolescents from the 2010 earthquake in Yushu: The predictor effect of rumination. Journal of Psychiatry, 17(6), 1-6.

Korol, M., Green, B. L., & Gleser, G. C. (1999). Children’s responses to a nuclear waste disaster: PTSD symptoms and outcome prediction. Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, 38(4), 368-375. https://doi.org/10.1097/00004583-199904000-00008

Kun, P., Tong, X., Liu, Y., Pei, X., & Luo, H. (2013). What are the determinants of post-traumatic stress disorder: Age, gender, ethnicity or other? Evidence from the 2008 Wenchuan earthquake. Public Health, 127(7), 644-652. https://doi.org/10.1016/j.puhe.2013.04.018

Kušević, Z., Krstanović, K., & Kroflin, K. (2021). Some psychological, gastrointestinal and cardiovascular consequences of earthquakes. Psychiatria Danubina, 33(Supl. 4), 1248-1253.

Liu, W. M., Fan, F., Zheng, Y. H., & Cui, M. M. (2010). Posttraumatic stress symptoms and related factors among adolescents in Dujiangyan district 6 months after the earthquake. Chinese Mental Health Journal, 24(9), 647-651.

Ma, X., Liu, X., Hu, X., Qiu, C., Wang, Y., Huang, Y., Wang, Q., Zhang, W., & Li, T. (2011). Risk indicators for post-traumatic stress disorder in adolescents exposed to the 5.12 Wenchuan earthquake in China. Psychiatry Research, 189(3), 385-391. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2010.12.016

Massazza, A., Brewin, C. R., & Joffe, H. (2021). Feelings, thoughts, and behaviors during disaster. Qualitative Health Research, 31(2), 323-337. https://doi.org/10.1177/1049732320968791

Maturana, H. R. (1998). Emociones y lenguaje en educación y política (8th ed.). Dolmen.

Maturana, H. R., & Varela, F. J. (2007). A árvore do conhecimento: As bases biológicas da compreensão humana (6ª ed.). Palas Athena.

Melville, H. (2003). Moby-Dick; or, The Whale. Penguin Classics.

Morin, E. (2019). Fraternidade: Para resistir à crueldade do mundo (E. A. Carvalho, Trad.). Palas Athena.

Morin, E. (2025). Só um instante: Textos pessoais, políticos, sociológicos, filosóficos e literários (J. Machado da Silva, Trad.). Sulina.

Morin, E. & Viveret, P. (2013). Como viver em tempo de crise? Bertrand Brasil.

Naeem, F., Ayub, M., Masood, K., Gul, H., Khalid, M., Farrukh, A., Shaheen, A., Waheed, W., & Chaudhry, H. R. (2011). Prevalence and psychosocial risk factors of PTSD: 18 months after the Kashmir earthquake in Pakistan. Journal of Affective Disorders, 130(1-2), 268-274. https://doi.org/10.1016/j.jad.2010.10.035

Page, M. J., Moher, D., Bossuyt, P. M., Boutron, I., Hoffmann, T. C., Mulrow, C. D., Shamseer, L., Tetzlaff, J. M., Akl, E. A., Brennan, S. E., Chou, R., Glanville, J., Grimshaw, J. M., Hróbjartsson, A., Lalu, M. M., Li, T., Loder, E. W., Mayo-Wilson, E., McDonald, S., McGuinness, L. A., Stewart, L. A., Thomas, J., Tricco, A. C., Welch, V. A., Whiting, P., & McKenzie, J. E. (2021). PRISMA 2020 explanation and elaboration: Updated guidance and exemplars for reporting systematic reviews. BMJ, 372, n160. https://doi.org/10.1136/bmj.n160

Perren-Klinger, G. (2003). Debriefing: Modelos y aplicaciones. De la historia traumática al relato integrado. Instituto Psychotrauma.

Pimentel, L. S. L. (2024). Edgar Morin: Pilar filosófico da assistência psicológica integrativa em pandemia (APIP) e do Programa de Ajuda Humanitária Psicológica (PAHP). In A. M. F. Zampieri (Ed.), Coragem, resiliência e esperança: Assistência psicológica humanitária integrativa na pandemia COVID-19 (pp. 35-42). Appris.

Priebe, S., Grappasonni, I., Mari, M., Dewey, M., Petrelli, F., & Costa, A. (2009). Posttraumatic stress disorder six months after an earthquake: Findings from a community sample in a rural region in Italy. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 44(5), 393-397. https://doi.org/10.1007/s00127-008-0441-y

Reuters (2026). Hopes of finding more survivors of Venezuela earthquakes fade. Reuters.

Sayed, S., Iacoviello, B. M., & Charney, D. S. (2015). Risk factors for the development of psychopathology following trauma. Current Psychiatry Reports, 17, 70. https://doi.org/10.1007/s11920-015-0612-y

Schinaia, C. (2020). Inconsciente y emergencia ambiental: Reflexiones para una agenda común entre psicoanálisis y ecología. Biebel.

Shapiro, F. (2012). Eye movement desensitization and reprocessing: Basic principles, protocols, and procedures (2nd ed.). Guilford Press.

Shapiro, F., & Forrest, M. S. (2004). EMDR: Una terapia revolucionaria para superar la ansiedad, el estrés y los traumas. Kairós.

Solomon, Z. (1993). Combat stress reaction: The enduring toll of war. Plenum Press.

Solomon, Z., Mikulincer, M., Ohry, A., & Ginzburg, K. (2021). Prior trauma, PTSD long-term trajectories, and risk for PTSD during the COVID-19 pandemic: A 29-year longitudinal study. Journal of Psychiatric Research, 141, 140-145. https://doi.org/10.1016/j.jpsychires.2021.06.031

Tang, B., Deng, Q., Glik, D., Dong, J., & Zhang, L. (2017). A meta-analysis of risk factors for post traumatic stress disorder (PTSD) in adults and children after earthquakes. International Journal of Environmental Research and Public Health, 14(12), 1537. https://doi.org/10.3390/ijerph14121537

Thomas, É., Saumier, D., & Brunet, A. (2012). Peritraumatic distress and the course of posttraumatic stress disorder symptoms: A meta-analysis. The Canadian Journal of Psychiatry, 57(2), 122-129. https://doi.org/10.1177/070674371205700209

Tortella-Feliu, M., Fullana, M. A., Pérez-Vigil, A., Torres, X., Chamorro, J., Littarelli, S. A., Solanes, A., Ramella-Cravaro, V., Vilar, A., González-Parra, J. A., Andero, R., Reichenberg, A., Mataix-Cols, D., Vieta, E., Fusar-Poli, P., Ioannidis, J. P. A., Stein, M. B., Radua, J., & Fernández de la Cruz, L. (2019). Risk factors for posttraumatic stress disorder: An umbrella review of systematic reviews and meta-analyses. Neuroscience & Biobehavioral Reviews, 107, 154-165. https://doi.org/10.1016/j.neubiorev.2019.09.013

Trickey, D., Siddaway, A. P., Meiser-Stedman, R., Serpell, L., & Field, A. P. (2012). A meta-analysis of risk factors for post-traumatic stress disorder in children and adolescents. Clinical Psychology Review, 32(2), 122-138. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2011.12.001

U.S. Geological Survey (USGS) (2026a). Earthquake Hazards Program: Venezuela earthquake. USGS. Recuperado de https://earthquake.usgs.gov/

U.S. Geological Survey (USGS) (2026b). M 7.4 – 5 km S of San José del Palmar, Colombia. USGS.

Vahidniya, N., Javadzadeh, H. R., & Mahmoodi, S. (2023). Trauma characteristics and risk factors of posttraumatic stress disorder in children and adolescents. Trauma Monthly, 28(4), 882-889. https://doi.org/10.30491/tm.2023.409958.1627

Wang, L., Zhang, Y., Wang, W., Shi, Z., Shen, J., Li, M., & Xin, Y. (2009). Symptoms of posttraumatic stress disorder among adult survivors three months after the Sichuan earthquake in China. Journal of Traumatic Stress, 22(5), 444-450. https://doi.org/10.1002/jts.20439

Weintrobe, S. (Ed.). (2015). Engaging with climate change: Psychoanalytic and interdisciplinary perspectives. Routledge.

World Health Organization (WHO) (2022). International classification of diseases for mortality and morbidity statistics (11th Revision). WHO. Recuperado de https://icd.who.int

Yaghmaei, F. (2020). Natural hazards and disaster risk reduction glossary. United Nations Office for Disaster Risk Reduction.

Ying, L. H., Wu, X. C., Lin, C. D., & Chen, C. (2013). Prevalence and predictors of posttraumatic stress disorder and depressive symptoms among child survivors 1 year following the wenchuan earthquake in China. European Child & Adolescent Psychiatry, 22(9), 567-575. https://doi.org/10.1007/s00787-013-0400-3

Zhang, Z., Shi, Z., Wang, L., & Liu, M. (2011). One year later: Mental health problems among survivors in hard-hit areas of the Wenchuan earthquake. Public Health, 125(5), 293-300. https://doi.org/10.1016/j.puhe.2010.12.008

Zampieri, A. M. F. (2014). Morte e tragédia pública: Sociodrama construtivista de desastres com EMDR. In M. P. F. Wechsler & R. F. Monteiro (Eds.), Psicodrama em espaços públicos: Práticas e reflexões (pp. 43-50). Ágora.

Zampieri, A. M. F. (2016). Aportes de lo disruptivo al EMDR con damnificados de catástrofes naturales en Brasil [Tese de doutorado]. Facultad de Psicología y Psicopedagogía, Universidad del Salvador. Recuperado de https://racimo.usal.edu.ar/6378/

Zampieri, A. M. F. (Ed.). (2023). Coragem, resiliência e esperança: Assistência psicológica humanitária integrativa na pandemia COVID-19. Appris.

Zampieri, A. M. F. (2024). Apocalipse e terapia familiar: Saúde planetária e ecopsicologia. Revista Brasileira de Terapia Familiar, 12(1), e0224. https://doi.org/10.60114/rbtf.v12i1.137

Zampieri, A. M. F. (2025). Emoções e saúde mental em situações extremas. In E. H. Kozasa (Org.), Emoções: Como lidar? Manole.

Zampieri, A. M. F. & Zampieri Jr., P. (2020–2022). Áudios com musicalização bilateral [gravações de áudio não publicadas]. King Crab Estúdios.

Zhou, X., Kang, L., Sun, X., Song, H., Mao, W., Huang, X., Zhang, Y., & Li, J. (2013). Prevalence and risk factors of post-traumatic stress disorder among adult survivors six months after the Wenchuan earthquake. Comprehensive Psychiatry, 54(5), 493-499. https://doi.org/10.1016/j.comppsych.2012.12.010

Traducción no oficial al español de Famílias em situações extremas: Assistência psicológica às famílias em situação de terremotos na Venezuela e na Colômbia, de Ana Maria Fonseca Zampieri y Vitória Dobkevicius Pinheiro Cossani, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 14, n. e1126 (2026), doi: 10.60114/rbtf.v14.167, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia (cuadro 1 en forma de lista, versos de canción no reproducidos). Ni las autoras ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.

Traducción no oficial al español de «Famílias em situações extremas: Assistência psicológica às famílias em situação de terremotos na Venezuela e na Colômbia», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2026) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Zampieri, A. M. F., y Cossani, V. D. P. (2026). Famílias em situações extremas: Assistência psicológica às famílias em situação de terremotos na Venezuela e na Colômbia (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/familias-em-situacoes-extremas-assistencia-psicologica-familias-em-situacao-de-terremotos (Obra original publicada en 2026 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 14, n. e1126 (2026); republicada en 2026 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/167)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.