Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Trauma et catastrophes
Coordinatrice depuis 2008 du Programme d’aide humanitaire psychologique du Rotary Club São Paulo-Butantã, Ana Maria Fonseca Zampieri présente, avec Vitória Dobkevicius Pinheiro Cossani, l’assistance psychologique intégrative en catastrophes (APIC) : quatre séances brèves, en groupe et souvent en ligne, pour des familles a priori en bonne santé. L’article passe en revue les facteurs de risque du trouble de stress post-traumatique avant, pendant et après un séisme, puis décrit la formation offerte en 2026 aux équipes de santé mentale publique qui accompagnent les familles touchées au Venezuela et en Colombie.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Famílias em situações extremas: Assistência psicológica às famílias em situação de terremotos na Venezuela e na Colômbia, par Ana Maria Fonseca Zampieri et Vitória Dobkevicius Pinheiro Cossani, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 14, no e1126 (2026), doi : 10.60114/rbtf.v14.167, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; le tableau 1 est présenté sous forme de liste ; les vers de chanson qui concluent l’article sont résumés en style indirect ; la citation de Camus est donnée dans son texte français original ; les déclarations de fin d’article sont regroupées dans les notes. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
La force de ce travail réside dans la récursivité aimante et dans la coresponsabilité.
Ana Maria Fonseca Zampieri, Vitória Dobkevicius Pinheiro Cossani
Résumé
L’autrice présente son expérience clinique et son expérience de coordinatrice, depuis 18 ans, du Programme d’aide humanitaire psychologique du Rotary Club de São Paulo, unité Butantã, avec plusieurs collègues de la thérapie familiale au Brésil et de l’eye movement desensitization and reprocessing, en assistance psychologique intégrative en catastrophes (APIC) auprès de familles touchées par des catastrophes. Elle met en relation les risques prétraumatiques, péritraumatiques et post-traumatiques avec les principales maladies psychologiques et psychiatriques consécutives à des expériences traumatogènes, en particulier le trouble de stress post-traumatique. L’article illustre l’APIC par la présentation d’un projet destiné aux équipes de santé mentale publique qui accompagneront des familles vénézuéliennes et colombiennes touchées par les séismes de 2026.
Mots-clés : familles, santé mentale, trouble de stress post-traumatique, assistance psychologique intégrative en catastrophes et séismes
L’espérance se fonde sur les possibilités humaines encore inexplorées et parie sur l’improbable. Ce n’est plus l’espérance apocalyptique de la lutte finale, mais l’espérance courageuse de la lutte initiale, qui doit restaurer une conception, une vision du monde, un savoir articulé, une éthique (Morin, 2025).
Imaginons la déstabilisation émotionnelle de l’état mental où existe la connaissance de sa propre existence et de l’existence du monde environnant, quand nous vivons soudain le « Le sol s’est dérobé sous mes pieds ! ». Des visages inexpressifs ? Vides ? Anesthésiés, surpris ou terrifiés ? Le self dans chaque esprit conscient, comme nous l’a dit Damásio (2009), est le premier représentant des mécanismes de régulation de la vie individuelle, le gardien et le curateur de la valeur biologique. Certains objets, lieux et personnes sont liés à nos corps et à nos esprits. Quand tout tremble, fond, est projeté et entassé en une sorte de chaos esthétique, avec des fumées qui obscurcissent la vue et l’odorat, les significations deviennent obscures, menaçantes, et nous vivons une sorte de détresse totale. Quand l’incertitude ne danse plus avec les illusions de contrôle et se montre absolue, comment faire face à l’effroi ? Fuir ? Pour aller où ? Affronter ? Comment ? Se figer ? Pour quoi faire ?
Le trauma est tout événement, interne et/ou externe, qui laisse une empreinte négative dans notre conscience, ont affirmé Shapiro et Forrest (2004). Des expériences traumatogènes, comme celle des séismes, peuvent devenir des traumas si elles sont stockées de manière inadéquate et dysfonctionnelle dans notre mémoire. Ces traumas, s’ils ne sont pas traités, seront transmis à la génération suivante. Pensées, émotions, sensations physiques et comportements se manifesteront de nouveau dans les relations familiales, de façon transgénérationnelle (Zampieri, 2023).
Les réponses aux traumas au Venezuela et en Colombie, en cette année 2026, par exemple, ne surviennent pas au hasard : elles dépendent d’une réalité interne de nature associative. Dans l’intention de donner un sens aux expériences vécues, aux perceptions d’un séisme, le lien automatique avec le réseau mnésique, avec le passé et, souvent, avec des émotions négatives stockées pourra se produire. Quand des familles entières traversent ces expériences qui menacent et/ou emportent des vies, elles peuvent être sujettes à divers symptômes, comme l’anxiété, les comportements d’évitement, les pensées obsédantes, les attaques de panique et les phobies, entre autres. La peur a de nombreux visages et de nombreuses interprétations, mais, en direct et en couleurs, elle montre la lutte pour la survie : attaquer, fuir ou se figer.
« Même si nous ne pouvons pas dissiper l’obscurité, nous pouvons allumer la lumière », dit un ancien proverbe. Quand des séismes détruisent maisons, rues, immeubles, ponts, arbres, comme dans les paysages saisissants et disruptifs de l’architecture du Venezuela et de la Colombie, ils détruisent aussi des réseaux de sécurité affective et sociale, peut-être invisibles dans le chaos des décombres, où coexistent les morts et les vivants. Dans cette situation, nous percevons que nous ne pouvons pas vivre seulement pour nous-mêmes : des milliers de fibres nous relient à nos semblables, par des fils de compassion (Melville, 2003). Nature, culture et êtres vivants sont tous entrelacés dans la complexité systémique du vivre, dans la maison Terre.
Les réactions aux événements traumatogènes ne sont pas immédiates et peuvent apparaître jusqu’à une dizaine d’années plus tard. Il nous revient donc, à nous, thérapeutes de famille et de l’eye movement desensitization and reprocessing, de promouvoir divers programmes d’assistance psychologique humanitaire auprès de ces systèmes familiaux. En cette année 2026, les familles vénézuéliennes et colombiennes sont les protagonistes, mais les phénomènes sismiques, séculaires, sont et seront en scène, en des milliers de lieux et de personnages, et également dans les changements climatiques.
Le monde vit interconnecté et interdépendant, comme un réseau inséparable de relations, affirment Fritjof Capra et Stefano Mancuso (2019). Les deux scientifiques prennent en compte les observations darwiniennes sur la relation de complexité dans les connexions écologiques, entre les êtres vivants et leurs conséquences. Ils proposent aux êtres humains d’imiter l’exceptionnelle capacité des plantes à créer des réseaux et la capacité végétale de collaboration, par laquelle chaque arbre se connecte et interagit avec ses voisins. L’idée de compétition entre les individus, comme moteur du progrès, est remplacée par celle de collaboration et d’entraide.
Pour reprendre la définition de Gregory Bateson que souligne Cosimo Schinaia (2020), la structure qui relie n’est pas toujours évidente. Souvent, nous vivons les problèmes environnementaux comme déconnectés les uns des autres, ou nous les nions, violemment. Nous pensons parfois que l’on ne peut étudier que ce qui est mesurable, en excluant des domaines de la subjectivité humaine, comme nos sentiments à l’égard de la nature et des changements climatiques, ainsi que notre empathie et notre lien avec d’autres espèces (Weintrobe, 2015).
Face à l’urgence climatique, nous pouvons présenter différentes formes de déni, selon Sally Weintrobe (2015). Le négationnisme consiste en la diffusion intentionnelle de désinformation au service d’intérêts politiques, idéologiques ou commerciaux. Le déni consiste à affirmer que quelque chose n’est pas vrai, quand cela nous aide à nous défendre de l’angoisse et de la perte. C’est une forme de déni qui constitue la première phase transitoire du deuil, dans l’acceptation d’une réalité douloureuse et difficile à supporter. Négationnisme et déni sont donc distincts. Observons-le en tant que thérapeutes de famille.
La difficulté d’entrer en contact avec sa propre angoisse profonde peut nous conduire à nous éloigner du sens des responsabilités et de la conscience de notre propre participation à la création du dommage. Peut-être le ressort inconscient de cette opération psychique est-il de créer une distance émotionnelle avec les choses du monde que nous maltraitons ou ignorons et à l’égard desquelles nous nous sentons coupables, selon Weintrobe (2015). Offrir une écoute active aux personnes touchées par les séismes survenus au Venezuela et en Colombie en cette année 2026 : tel est l’objectif, proposé au mois de juin, de l’assistance psychologique intégrative en catastrophes (APIC).
Nous pouvons souhaiter l’équité, un concept qui renvoie aux notions de justice et d’égalité sociale. L’iniquité en santé résulte de l’iniquité sociale en général, et être en bonne santé va au-delà de ne pas être malade. L’APIC vise à approfondir l’usage et la connaissance des outils scientifiques pour comprendre la capacité de réponse du système en général et à l’égard des groupes les plus vulnérables sur le plan économique, de l’âge et des minorités ethniques et raciales. Diffuser ces ressources dans la communauté de façon simple et directe, en les reliant aux faits de la vie quotidienne, est aussi notre but. Le principe d’équité de l’écobioéthique (Zampieri, 2016) propose de rendre la vie meilleure pour tout le monde. L’éthique est une réflexion constante sur la manière de changer les coutumes, les croyances et les habitudes, pour ne pas causer de dommages, et l’iniquité en santé est l’un des marqueurs d’une société malade.
Il faut affronter les crises, puisqu’elles aggravent les incertitudes et favorisent les questionnements (Morin & Viveret, 2013). La plupart des questionnements apportent des spéculations, ouvrent la voie à des informations infondées, nourrissent les doutes, l’insécurité, l’angoisse, le stress, les désordres, les malaises, la peur face à la mort et à l’avenir inconnu. Il n’y a pas de réponses toutes faites ni définitives ; il est nécessaire de revoir et de retrouver notre humanisme : ce que nous en avons fait et la manière dont nous l’assumons, individuellement et collectivement. Nous devons apprendre à vivre et à vivre ensemble au milieu des imprévus, des incertitudes, et avec les conséquences des désordres qu’ils engendrent. Les crises nous mettent au défi d’affronter les incertitudes comme une grande provocation de l’humanité. Elles exigent l’émergence de la créativité, de stratégies, d’actions et de solutions aux problèmes contemporains les plus urgents (Pimentel, 2024).
Selon Morin (2019), la base de la fraternité est la relation affective, affectueuse, de personne à personne. Elle réside en nous, naît d’une nouvelle compréhension, et il ajoute que les êtres humains ont besoin de l’épanouissement de leur je, mais que celui-ci ne peut se produire pleinement que dans le nous. Quand nous parlons d’actions humanitaires, on les considère comme des actions singulières, parce qu’elles expriment le concept d’être humain — auquel nous croyons et que nous défendons —, elles ouvrent un espace à la communion pour créer le nous (Pimentel, 2024). Cet enseignement de Morin (2019) constitue les piliers philosophiques du Programme d’aide humanitaire psychologique (PAHP) et, par conséquent, de l’APIC.
Le PAHP est né en décembre 2008 au Rotary Club São Paulo, unité Butantã ; il a pour but d’assister psychologiquement, en ligne, les personnes touchées par des catastrophes, comme ces séismes au Venezuela et en Colombie en 2026 : le lien possible, qui établit des proximités humaines malgré la distance physique.
Nous portons, chacune et chacun, des blessures émotionnelles qui apportent des apprentissages et sont des ressources pour se réparer dans la vie. Dans l’APIC, nous offrons une assistance psychologique à des personnes a priori en bonne santé, centrée sur l’événement disruptif, à des groupes, des familles, des couples et, dans une moindre mesure, en individuel. Des équipes de santé mentale formées à l’APIC réalisent habituellement quatre séances, hebdomadaires ou tous les quinze jours, selon les besoins et le contact avec les personnes accompagnées. Il s’agit d’un travail bénévole, sans honoraires, qui peut durer d’une semaine à plusieurs mois, sous forme d’atelier, avec des cours synchrones, en ligne ou en format hybride, selon les demandes et les possibilités logistiques locales (Zampieri, 2024).
En situation de catastrophe, les spécialistes de la santé mentale sont exposés à certains paradoxes (Benyakar, 2005). Touchées par le même événement, les personnes qui soignent et celles qui sont soignées courent des dangers similaires : contracter des maladies post-séisme, faire face à des imprévisibilités continues, à la rupture de la routine de leur vie, à la perte de logement, aux hospitalisations, aux décès, aux impacts économiques, entre autres. Il peut arriver que le nombre de spécialistes de la santé mentale soit inférieur à la demande des personnes qui ont besoin d’un accompagnement. C’est là un autre objectif de l’APIC : démultiplier, avec le personnel de santé mentale du secteur public, une forme systématisée d’assistance psychologique en catastrophe, en ce moment spécifiquement pour les familles touchées par les séismes de 2026 au Venezuela et en Colombie.
La grande majorité des familles que nous accompagnons reçoit une assistance psychologique de huit heures, qui peut se dérouler en quatre séances hebdomadaires de deux heures chacune (sous forme d’atelier, en ligne, en présentiel et/ou en hybride), en petits groupes (de couples, de familles ou autres). Nous accompagnons aussi des groupes issus des métiers de la santé, de la Défense civile, des corps de pompiers, entre autres. Les groupes sont invités à participer volontairement et reçoivent les apports de l’APIC, tels que la prévention en santé mentale, l’entraînement à l’autogestion du stress et l’amélioration de leur équilibre émotionnel.
Nous menons des séances, en général, avec les exercices expérientiels suivants : sociodrames constructivistes de catastrophes (Zampieri, 2014), ligne du temps de l’équilibre émotionnel (Ekman, 2014), lieu sûr émotionnel (Shapiro, 2012), debriefing psychologique systémique (Perren-Klinger, 2003), enregistrements audio avec stimulation bilatérale pour la construction guidée d’un lieu sûr émotionnel (Zampieri & Zampieri Jr., 2020).
Dans l’APIC, nous réfléchissons avec les personnes touchées aux signes de peur, aux anxiétés, aux sursauts fréquents, à l’irritabilité accrue, à l’agressivité, aux altérations du sommeil, de l’attention, de la mémoire et de la libido, aux flashbacks, à la perte de repères, aux problèmes alimentaires, entre autres (Zampieri, 2025). Nous expliquons que ces signes et ces vécus sont prévisibles dans les situations d’après-catastrophe et de pandémie, et que leur présence pendant plus de trois mois, ou avant, peut indiquer la nécessité de consulter des spécialistes de la santé mentale. C’est pourquoi il est important, quand nous mettons en œuvre l’APIC, que notre action soit reconnue par les autorités locales de santé publique, disponibles pour d’éventuelles orientations.
Les personnes que nous accompagnons psychologiquement apportent souvent des sensations de vide, de dévalorisation de soi et de détresse (Zampieri, 2016). Si la santé psychologique se joue dans les croyances limitantes et négatives d’auto-évaluation, faciliter des retraitements et des resignifications qui favorisent des réponses adaptatives peut influer sur un héritage épigénétique et transgénérationnel plus sain pour nos générations futures, comme nous l’avons déjà dit. L’APIC cherche des possibilités de gestion du soin de soi et de connaissance de soi face aux adversités de la vie, comme les séismes du Venezuela et de la Colombie. Les recherches sur les catastrophes montrent que la croissance post-catastrophe peut exister, en termes de rétablissement, de réadaptation et de résilience, chez les personnes accompagnées psychologiquement (Zampieri, 2016).
L’amour n’est pas aveugle. Il est visionnaire, et l’éducation humainement responsable en est le fondement (Maturana, 1998).
L’exposition aux séismes peut avoir des effets néfastes sur la santé mentale des personnes survivantes et de nos familles, notamment un risque accru de trouble de stress post-traumatique (TSPT). Il existe une série de facteurs de risque sociodémographiques, prétraumatiques, péritraumatiques et post-traumatiques du TSPT chez les personnes survivantes de tous âges : enfants, adolescents, jeunes, adultes et personnes âgées. Les recherches actuelles montrent la complexité des effets conjoints de ces facteurs de risque aux niveaux individuel, familial et social. Il existe des facteurs de risque du TSPT tels que les caractéristiques individuelles, le type d’expériences et l’exposition dans la période qui précède, accompagne et suit le séisme. Ces connaissances peuvent permettre d’identifier précocement les personnes et les familles à risque, de différentes tranches d’âge, et de mettre en place des programmes d’intervention en santé mentale.
Une recherche bibliographique dans PubMed, Web of Science, Scopus et EBSCO, suivant les lignes directrices du Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (Page et al., 2021), permet d’identifier les études qui examinent les facteurs de risque du TSPT chez les personnes touchées par des séismes dans le monde entier. Les séismes ont un impact considérable sur les communautés en termes de pertes économiques importantes, de dommages structurels, de nombre de personnes touchées, de décès (Centre for Research on the Epidemiology of Disasters, 2023 ; Yaghmaei, 2020) et de conséquences psychologiques négatives possibles pour les personnes survivantes. Celles-ci comprennent des difficultés de sommeil, l’angoisse, la dépression, les idées suicidaires, l’anxiété, le TSPT, l’augmentation de la consommation d’alcool et de drogues et la violence familiale.
Le TSPT est l’un des troubles psychologiques les plus répandus chez les personnes survivantes de séismes (Hong & Efferth, 2016). Les taux de prévalence du TSPT après un séisme varient de 2,5 à 60 % chez les enfants et les adolescents et de 4 à 67 % chez les adultes (Tang et al., 2017). Le TSPT se caractérise par l’apparition de symptômes spécifiques après une exposition directe, comme vivre un événement traumatique en personne ou être témoin d’un événement traumatique arrivé à d’autres personnes, ou après une exposition indirecte, comme apprendre qu’un événement est arrivé à des proches, subir une exposition répétée ou extrême aux détails pénibles d’événements traumatogènes et s’exposer excessivement à la consommation d’informations numériques sur les catastrophes (APA, 2013 ; 2022).
Les critères diagnostiques du TSPT comprennent quatre groupes de symptômes selon la cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-5) : pensées intrusives, évitement, altérations négatives des cognitions et de l’humeur, et altérations de l’état d’éveil (APA, 2013 ; 2022) ; et trois groupes de symptômes selon la 11e révision de la Classification internationale des maladies (CIM-11) : reviviscence, évitement et sentiment persistant de menace (WHO, 2022).
Notre trajectoire de vie nous fait construire notre connaissance du monde, mais celui-ci construit aussi sa propre connaissance à notre sujet. Un être ne survit que dans un environnement qui l’accueille (Maturana & Varela, 2007).
Les facteurs de risque sont des caractéristiques, des variables ou des dangers qui précèdent le développement d’un trouble ou en augmentent la probabilité (Tortella-Feliu et al., 2019). Certaines études ont classé les variables de risque du TSPT en quatre catégories descriptives : les facteurs sociodémographiques, comme le genre ; les facteurs prétraumatiques, antérieurs à l’expérience traumatogène, comme, par exemple, des problèmes de santé mentale préexistants ; les facteurs péritraumatiques, pendant ou immédiatement après l’expérience traumatogène ; et la gravité du trauma et les facteurs post-traumatiques, dans la période qui suit les expériences traumatogènes, comme un faible soutien psychosocial (Sayed et al., 2015 ; Tortella-Feliu et al., 2019 ; Trickey et al., 2012).
Le sexe féminin est un facteur de risque significatif du TSPT (Hong & Efferth, 2016 ; Tang et al., 2017). Des facteurs génétiques, biologiques, psychosociaux et culturels peuvent intervenir dans l’explication des différences de genre. On observe ainsi chez les femmes une plus grande sensibilité aux hormones du stress et aux menaces perçues, des stratégies de coping moins efficaces, avec une plus grande propension à interpréter les catastrophes de façon plus négative, et une augmentation du stress en raison de leur rôle traditionnel dans la société, par comparaison avec les hommes (Korol et al., 1999 ; Tang et al., 2017 ; Zhou et al., 2013). La compréhension cognitive de l’événement et de ses conséquences négatives peut générer des prévisions défavorables pour l’avenir, augmentant le stress et l’inadaptation psychologique (Liu et al., 2010 ; Tang et al., 2017).
Les personnes âgées peuvent subir un niveau élevé de stress lié à la carrière, aux charges familiales et aux proches âgés (Guo et al., 2015), ainsi que de multiples difficultés liées aux problèmes de santé et de mobilité, à des ressources financières insuffisantes, au manque de moyen de transport personnel, à l’absence de liens au sein de réseaux sociaux et à un veuvage récent (Chen et al., 2012).
Chez les adultes, les résultats concernant l’état civil sont contradictoires (Kun et al., 2013 ; Wang et al., 2009). Le mariage peut être considéré sous deux angles, car les personnes mariées peuvent se préoccuper excessivement des dommages subis par leurs proches et leurs biens matériels. En revanche, les personnes célibataires, divorcées ou veuves peuvent être plus vulnérables en raison du manque de soutien émotionnel (Guo et al., 2017). En outre, les personnes qui ont perdu leur conjoint peuvent avoir subi un stress mental plus important et des sentiments d’impuissance (Chen et al., 2012).
Avoir une fratrie nombreuse peut être un facteur de risque du TSPT chez les enfants et les adolescents. Le processus de rétablissement dans les familles qui comptent plusieurs enfants est entravé par une attention et un soutien parentaux moindres et par la présence éventuelle de davantage de blessures chez les membres de la famille (Zhang et al., 2011).
Vivre dans une famille nucléaire peut être un facteur de risque du TSPT, en raison d’un soutien social moins important que dans les contextes de famille élargie, de trois générations ou plus (Jin & Wang, 2014 ; Naeem et al., 2011).
Plusieurs facteurs de risque prétraumatiques sont liés aux antécédents personnels et familiaux de problèmes de santé mentale, identifiés comme facteurs de risque du TSPT (Aker, 2006 ; Gökçen et al., 2013). La santé mentale permet aux personnes d’avoir une vie pleine, de développer et de gérer des relations, d’étudier, de travailler, de cultiver leurs intérêts et de prendre des décisions en matière d’éducation, d’emploi, de logement, entre autres. À l’inverse, les problèmes de santé mentale peuvent affecter négativement ces capacités et ces décisions, en réduisant le fonctionnement aux niveaux personnel, familial, relationnel et social.
L’expérience d’un trauma antérieur est un facteur de risque du TSPT (Gordon-Hollingsworth et al., 2015 ; Tang et al., 2017). Selon la perspective de la sensibilisation, les personnes traumatisées, face à des adversités ultérieures, sont plus susceptibles de connaître une vulnérabilité et une souffrance psychologique plus grandes que les personnes sans antécédent de trauma. Ces personnes peuvent présenter une réactivation après une nouvelle exposition à des facteurs de stress, en particulier lorsque ceux-ci ressemblent au trauma initial (Başoğlu et al., 2004 ; Solomon, 1993 ; Solomon et al., 2021 ; Ying et al., 2013).
En présence d’un névrosisme élevé chez les enfants, c’est-à-dire d’une forte tendance à ressentir des émotions accrues d’anxiété, de tristesse, d’invisibilité, d’insécurité, entre autres, le risque que les enfants présentent simultanément un TSPT et des symptômes dépressifs est 40 fois plus élevé. Cela s’explique par le fait que le chevauchement entre névrosisme et symptômes d’hyperactivation peut contribuer à l’augmentation de ce risque (Chen et al., 2017).
Des stratégies de coping négatives/inadaptées comme, par exemple, le déni, le désengagement comportemental et l’autoaccusation peuvent être des facteurs de risque du TSPT, par contraste avec les effets protecteurs du coping positif/adaptatif, comme la restructuration positive, le coping actif et la recherche de soutien émotionnel.
Diverses expériences d’exposition objective, directe et indirecte, et subjective pendant ou immédiatement après les séismes sont identifiées comme des facteurs de risque péritraumatiques du TSPT. L’expérience directe de l’ensevelissement, de l’emprisonnement sous les décombres ou des blessures est un facteur de risque significatif du TSPT, en raison du niveau élevé de peur, de douleur et de danger de mort vécu. En outre, le stress et la rééducation qui accompagnent la blessure, ainsi que les conséquences de ces blessures, comme les amputations et les handicaps, peuvent réduire la qualité de vie (Hong & Efferth, 2016 ; Tang et al., 2017).
Le deuil et les blessures de proches sont des facteurs de risque significatifs du TSPT (Hong & Efferth, 2016). La perte d’un membre de la famille retire une partie des ressources de soutien des relations proches à un moment de besoin intense, aggravant le stress psychologique (Tang et al., 2017). De même, les pertes et/ou les blessures graves d’un membre de la famille peuvent affecter le système d’attachement affectif des personnes survivantes, avec des conséquences importantes pour leur bien-être (Fan et al., 2015).
Les expériences subjectives ou réactions péritraumatiques comprennent les pensées et les sentiments vécus par la personne pendant l’événement traumatogène (Massazza et al., 2021). Les réponses subjectives de peur, pour soi-même et pour la sécurité des proches, d’impuissance et d’horreur sont des réactions de détresse péritraumatique qui entravent le rétablissement après l’expérience traumatogène (Tang et al., 2017 ; Thomas et al., 2012 ; Vahidniya et al., 2023 ; Ying et al., 2013). En outre, les symptômes de dissociation et d’hyperactivation contribuent à prédire les symptômes de TSPT six mois après le séisme, ce qui suggère que ces symptômes initiaux peuvent tendre à persister dans le temps (Priebe et al., 2009).
En ce qui concerne la période post-séisme, divers facteurs de risque objectifs, comme les conséquences du séisme, et subjectifs, comme les symptômes et les perceptions ou réponses personnelles post-séisme, concourent au TSPT. La destruction et/ou l’endommagement des maisons et des biens sont des facteurs de risque significatifs (Hong & Efferth, 2016). Ces facteurs peuvent agir comme des facteurs de stress intenses et potentiellement mortels, en plus d’aggraver des adversités secondaires, comme le changement de domicile, la réinstallation, la modification des soins familiaux, les changements de situation financière de la famille, les traitements médicaux, la rééducation des blessures et des handicaps personnels. Pour les enfants, la perte importante de biens familiaux peut accroître l’impact négatif de la peur, de l’anxiété, de l’inquiétude et de l’angoisse quant à l’avenir de la famille (Chen et al., 2007 ; Zhang et al., 2011).
La participation, à titre professionnel et/ou bénévole, à des opérations de sauvetage est un facteur de risque du TSPT identifié chez les adultes (Aker, 2006). Cette participation peut exposer les adultes à des situations stressantes, à des sentiments d’anxiété et d’impuissance, au désespoir, à l’autoaccusation et à la culpabilité découlant de l’impossibilité de sauver des personnes ou des proches.
La mission de l’éducation pour l’ère planétaire est de renforcer les conditions de possibilité de l’émergence d’une société-monde (Morin, 2025).
Le 24 juin 2026, le Venezuela a été frappé par des séismes consécutifs de magnitudes 7,2 et 7,5, à moins d’une minute d’intervalle, dont les épicentres se situaient à environ 160 km à l’ouest de Caracas, dans la région Centre-Nord du pays (USGS, 2026a). Un séisme de magnitude 4,9 a frappé Caracas le 26 juin 2026. Par la suite, un autre séisme de magnitude 4,6 s’est produit à Caraballeda, La Guaira, le 29 juin 2026. Les zones les plus touchées comprenaient les États de La Guaira, de Carabobo et de Yaracuy ainsi que le District capital. Des milliers de bâtiments ont été endommagés ou se sont effondrés, interrompant des services essentiels de santé, d’énergie, de transport et de communication. Au 30 juin 2026, on estimait le bilan à 3 535 décès, environ 16 740 personnes blessées, 17 800 personnes touchées et plus de 43 000 personnes disparues, tandis que les équipes de secours poursuivaient les recherches malgré les difficultés d’accès aux zones les plus dévastées (Reuters, 2026).
Le 10 août 2026, la Colombie a été frappée par un séisme de magnitude 7,4, dont l’épicentre se situait près de San José del Palmar, dans le département du Chocó, selon les données du Service géologique de Colombie et du Service géologique des États-Unis (USGS, 2026b). L’activité sismique a été ressentie dans une grande partie du pays et a causé des dégâts importants, principalement dans les départements du Chocó, de Risaralda, de Caldas et du Valle del Cauca, touchant des villes comme Pereira, Manizales, Cali et Quibdó. De nombreux bâtiments se sont effondrés ou ont subi des dommages structurels, tandis que des hôpitaux, des habitations, des routes et d’autres services essentiels étaient touchés, ce qui a compliqué les efforts de sauvetage et de secours. Au 12 août 2026, des rapports préliminaires faisaient état de plus de 250 décès, de plus de 2 500 personnes blessées et de plusieurs milliers de personnes disparues, bien que ces chiffres soient encore en cours de vérification et puissent augmenter avec les opérations de recherche et de sauvetage en cours (Bocanegra et al., 2026). L’ampleur de la catastrophe et ses conséquences sociales, sanitaires et psychologiques soulignent la nécessité d’une réponse humanitaire coordonnée, d’une assistance immédiate aux personnes touchées et de stratégies de rétablissement, de soutien psychosocial et de renforcement de la résilience.
C’est pourquoi nous proposons une formation à l’APIC aux équipes de santé mentale publique du Brésil, du Venezuela et de la Colombie, notamment des psychologues, des médecins, du personnel infirmier, des membres du service social et de la Défense civile, afin de développer des ressources pour l’accompagnement en situation de catastrophe et, en ce moment, de séisme. Le cours accueille une promotion de 70 personnes au maximum, pour un volume de 22 heures, du 27 juillet au 14 septembre, en ligne, avec une équipe enseignante de 22 spécialistes bénévoles (Amaury Miélle, docteur ; Ana Carolina Pascoal Ramalho, spécialiste ; Ana Maria Fonseca Zampieri, professeure et docteure ; Aparecida Maria Pacetta, professeure et docteure ; Célia Maria Ferreira da Silva Teixeira, professeure et docteure ; Daniela von Mühlen, titulaire d’un master ; Daura da Consolação Moraes, spécialiste ; Dulce Regina Barbosa Conte, spécialiste ; Evelin Cristiane Guerra, spécialiste ; Fernanda Machado Torres de Menezes, spécialiste ; Izabel Emília Sanchez Abrahão, professeure et spécialiste ; Lúcia Maria Ferrara de Carvalho Barbosa, spécialiste ; Luciana Cassino, spécialiste ; Marajane de Alencar Loyola, titulaire d’un master et spécialiste ; Maria Eveline Cascardo Ramos, professeure et titulaire d’un master ; Marisa Barradas de Crasto, professeure et titulaire d’un master ; Neide de Jesus Gameiro Eisele, spécialiste ; Priscilla Paz Esteves Ferreira Fonseca, spécialiste ; Rebecca Ribeiro Mucci, spécialiste ; Regina Aparecida Magnossão Manzano, spécialiste ; Roméria Alves da Silva, spécialiste ; Solange Dair Santana Affonso, spécialiste). En tant que PAHP du Rotary Club São Paulo, unité Butantã, nous avons noué des partenariats avec les institutions suivantes : Associação Brasileira de Terapia Familiar (Abratef), Associação de Apoio a Pesquisa e Pacientes de Cannabis Medicinal (Acura Brasil), Associação de Terapia Familiar de Minas Gerais (ATF-MG) et Universidade Estadual de Montes Claros (Unimontes).
En situation de catastrophe naturelle, comme les séismes qui ont frappé le Venezuela et la Colombie en 2026, l’APIC vise à réaliser des interventions brèves auprès de familles et de groupes, centrées sur le maintien de la santé mentale et la prévention primaire d’éventuels troubles mentaux. À la différence de la psychothérapie traditionnelle, qui s’appuie sur des référentiels théoriques et techniques impliquant des méthodologies à moyen et long terme pour répondre à divers besoins psychologiques, l’assistance psychologique proposée ici est brève (quatre séances). Elle offre un soutien psychologique à des personnes et à des familles a priori en bonne santé qui font face à des situations potentiellement traumatogènes et déstabilisantes.
Ce PAHP agit depuis 18 ans par l’intermédiaire du Rotary Club de São Paulo, unité Butantã, en réalisant des interventions lors de catastrophes naturelles au moyen du cours d’APIC. Le programme actuel cherche à préserver la santé émotionnelle par une assistance psychologique aux personnes directement et indirectement touchées par les séismes au Venezuela et en Colombie.
La mise en œuvre de projets de santé mentale en contexte de catastrophe se justifie par des données qui montrent que les événements critiques provoquent des impacts psychologiques et psychosociaux immédiats et durables. Les données du rapport State of the Global Workplace 2026 (Gallup, 2026) indiquent qu’une gestion inadéquate des crises et la perception d’un manque de contrôle augmentent de 60 % la probabilité de vivre un stress intense, facteur associé aux troubles anxieux, à la dépression et au TSPT. Les lignes directrices de l’Inter-Agency Standing Committee (IASC, 2007) recommandent des interventions intégratives et pluriprofessionnelles qui mettent l’accent sur le rétablissement de l’auto-efficacité, des liens communautaires et de routines protectrices.
En ce sens, la formation à l’APIC cherche à aider l’élaboration subjective de la souffrance aiguë, à prévenir le développement de troubles chroniques et à renforcer la capacité collective de rétablissement et de reconstruction émotionnelle après les séismes au Venezuela et en Colombie, en réduisant les coûts sociaux et économiques associés à la détérioration de la santé mentale.
Le projet a pour objectif général d’offrir aux équipes de santé publique et de santé mentale du Venezuela une formation spécialisée à l’APIC, afin de renforcer leurs compétences pour proposer une assistance psychologique brève, directive et focalisée (quatre séances) aux familles et aux groupes qui ont recours aux services publics, en réponse aux besoins découlant des séismes survenus au Venezuela en 2026. Les objectifs spécifiques sont les suivants :
Dans le tableau 1, nous présentons la proposition d’urgence de l’APIC pour le Venezuela et la Colombie.
Tableau 1 — Programme de la proposition d’urgence d’assistance psychologique intégrative en catastrophes pour le Venezuela et la Colombie
*Équipe du Programme d’aide humanitaire psychologique (PAHP) : Ana Carolina Pascoal Ramalho, spécialiste ; Ana Maria Fonseca Zampieri, professeure et docteure ; Daura da Consolação Moraes, spécialiste ; Dulce Regina Barbosa Conte, spécialiste ; Evelin Cristiane Guerra, spécialiste ; Fernanda Machado Torres de Menezes, spécialiste ; Izabel Emília Sanchez Abrahão, professeure et spécialiste ; Lúcia Maria Ferrara de Carvalho Barbosa, spécialiste ; Marajane de Alencar Loyola, titulaire d’un master et spécialiste ; Maria Eveline Cascardo Ramos, professeure et titulaire d’un master ; Neide de Jesus Gameiro Eisele, spécialiste ; Priscilla Paz Esteves Ferreira Fonseca, spécialiste ; Rebecca Ribeiro Mucci, spécialiste ; Regina Aparecida Magnossão Manzano, spécialiste ; Roméria Alves da Silva, spécialiste ; Solange Dair Santana Affonso, spécialiste. Source : élaboré par les autrices.
Il n’y a pas de soleil sans ombre, et il faut connaître la nuit (Camus, 2019).
Le faible soutien psychosocial est un facteur de risque du TSPT et d’autres maladies post-séisme, lié à des sentiments d’isolement et de solitude, qui peuvent rendre plus difficile l’affrontement du trauma (Vahidniya et al., 2023). Un soutien psychosocial adéquat, comme celui que nous développons au sein du PAHP, peut agir comme un cométaboliseur qui accroît la tolérance aux événements de vie stressants ainsi que les sentiments de sécurité et de force, en améliorant les mécanismes de coping positifs et les adaptations générales, en favorisant et en protégeant le bien-être psychologique. La résilience augmente quand les personnes touchées par des catastrophes naturelles reçoivent une assistance psychologique systématisée et fondée sur des données scientifiques (Zampieri, 2016).
La cognition post-traumatique est un autre facteur de risque du TSPT (Ma et al., 2011). Les styles cognitifs inadaptés semblent jouer un rôle dans les problèmes de régulation émotionnelle et l’apparition du TSPT. Le soutien psychosocial peut réduire l’impact des séismes en agissant sur la cognition post-traumatique.
Le TSPT est l’une des conséquences psychologiques négatives chez les personnes survivantes de séismes (Kušević et al., 2021). Comme la symptomatologie de ce trouble cause non seulement une souffrance cliniquement significative, mais aussi une altération du fonctionnement social, professionnel ou dans d’autres domaines importants de la vie (APA, 2022), il devient essentiel de prévenir son apparition chez les personnes survivantes vulnérables, ainsi que le risque de chronicisation qui en découle. En ce sens, les facteurs de risque du TSPT peuvent aider à comprendre les variables possibles en jeu dans les trajectoires de risque qui rendent des personnes et des familles plus vulnérables au trouble. Ce qui nous importe, ce sont des bases scientifiques pour une assistance psychologique visant la précaution, la prévention et la postvention dans les situations extrêmes, comme les séismes.
Nous estimons que les travaux d’APIC menés par le PAHP du Rotary Club de São Paulo, unité Butantã, qui a bénéficié du soutien de l’Abratef, en partenariat avec plusieurs universités brésiliennes, comme l’Universidade Regional de Blumenau (2020-2021), l’Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2024) et l’Unimontes (2026), sont essentiels pour prendre soin de la santé mentale de nos familles touchées directement ou indirectement par des séismes. Les études de l’écopsychologie et de diverses instances des changements climatiques exigent de nous une préparation d’excellence professionnelle et de la compassion. Dans ce projet, nous formons à l’APIC des spécialistes de la santé mentale qui accompagneront les personnes touchées par les séismes au Venezuela et en Colombie en 2026.
La force de ce travail réside dans la récursivité aimante et dans la coresponsabilité de ce groupe du PAHP — Venezuela et Colombie 2026 — et de nos collègues de tout le Brésil, au long de ces 18 années de PAHP. Gratitude et joie d’être ensemble, une fois de plus, en quête de courage, de résilience et d’espérance active.
[Les autrices concluent l’article en citant des vers de la chanson « Enquanto houver sol », de Sérgio Britto, enregistrée par les Titãs (Britto, 2003) : même quand il semble n’y avoir plus d’issue ni d’espoir, il doit encore y en avoir, car aucune idée ne vaut une vie et il reste en chaque personne quelque chose de l’enfance, tant qu’il y aura du soleil. — Note de la rédaction.]
Complexe Systémique : à retenir
Ce texte est moins une recherche qu’un manifeste et un programme : il décrit un dispositif bénévole, bref et groupal, pensé pour des familles a priori en bonne santé, et surtout une stratégie de démultiplication qui forme les équipes de santé mentale publique plutôt que de multiplier les interventions venues de l’extérieur. Pour une lecture systémique, la revue des facteurs de risque est précieuse parce qu’elle déplace le regard de l’individu vers la configuration familiale : fratrie nombreuse, famille nucléaire privée du soutien des générations, deuil et blessures des proches, rôles de genre. Elle invite à évaluer le réseau autant que les symptômes. Trois prudences s’imposent. Aucune donnée d’évaluation ne vient encore étayer l’efficacité des quatre séances. Les facteurs de risque proviennent surtout d’études chinoises et turques, à transposer avec soin. Enfin, le debriefing psychologique précoce fait l’objet de réserves dans les recommandations internationales ; le cadre de l’IASC, que l’article cite, privilégie le soutien psychosocial, la sécurité et le lien communautaire. Reste une conviction utile à toute clinique de crise : soigner, c’est aussi restaurer les réseaux qui soignent. À lire avec les premiers secours psychologiques aux familles en temps de guerre, et avec la revue sur le trauma intergénérationnel collectif chez les enfants et les familles.
Notes de l’original
Conflit d’intérêts. Rien à déclarer.
Contributions des autrices. Conceptualisation : Zampieri AMF et Cossani VDP. Méthodologie : Zampieri AMF et Cossani VDP. Logiciel : Zampieri AMF et Cossani VDP. Validation : Zampieri AMF et Cossani VDP. Investigation : Zampieri AMF et Cossani VDP. Analyse formelle : Zampieri AMF et Cossani VDP. Ressources : Zampieri AMF et Cossani VDP. Curation des données : Zampieri AMF et Cossani VDP. Rédaction – version initiale : Zampieri AMF et Cossani VDP. Rédaction – révision et édition : Zampieri AMF et Cossani VDP. Visualisation : Zampieri AMF et Cossani VDP. Supervision : Zampieri AMF et Cossani VDP. Administration du projet : Zampieri AMF et Cossani VDP. Obtention du financement : Zampieri AMF et Cossani VDP.
Déclaration de disponibilité des données. Le partage de données ne s’applique pas.
Financement. Sans objet.
Déclaration d’utilisation d’outils d’intelligence artificielle. Aucun outil d’intelligence artificielle n’a été utilisé.
Remerciements. Aux collègues partenaires du Programme d’aide humanitaire psychologique.
Références
Aker, A. T. (2006). 1999 Marmara depremleri: Epidemiyolojik bulgular ve toplum ruh sağliği uygulamalari uzerine bir gözden geçirme [1999 Marmara earthquakes: A review of epidemiologic findings and community mental health policies]. Turkish Journal of Psychiatry, 17(3), 204-212.
American Psychiatric Association (APA) (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.). American Psychiatric Association.
American Psychiatric Association (APA) (2022). Diagnostic and statistical manual of mental disorders: DSM-5 (5th ed.). American Psychiatric Association.
Başoğlu, M., Kiliç, C., Salcioğlu, E., & Livanou, M. (2004). Prevalence of posttraumatic stress disorder and comorbid depression in earthquake survivors in Turkey: An epidemiological study. Journal of Traumatic Stress, 17(2), 133-141. https://doi.org/10.1023/b:jots.0000022619.31615.e8
Benyakar, M. (2005). Lo traumático, clínica y paradoja (Tomo I: El proceso traumático). Biblos.
Bocanegra, N., Acosta, L. J., & Cobb, J. S. (2026). Colombia quake death toll tops 250 as rescuers race to find survivors. Reuters.
Britto, S. (2003). Enquanto houver sol [Canção gravada por Titãs]. Em Como estão vocês? Sony BMG Brasil.
Camus, A. (2019). O mito de Sísifo (A. Roitman & P. Neves, Trads.). Record.
Capra, F., & Mancuso, S. (2019). Discorso sulle erbe: Dalla botanica di Leonardo alle reti vegetali. Aboca.
Centre for Research on the Epidemiology of Disasters (2023). 2022 disasters in numbers. Centre for Research on the Epidemiology of Disasters.
Chen, C. H., Tan, H. K., Liao, L. R., Chen, H. H., Chan, C. C., Cheng, J. J., Chen, C. Y., Wang, T. N., & Lu, M. L. (2007). Long-term psychological outcome of 1999 Taiwan earthquake survivors: A survey of a high-risk sample with property damage. Comprehensive Psychiatry, 48(3), 269-275. https://doi.org/10.1016/j.comppsych.2006.12.003
Chen, G., Shen, H., & Chen, G. (2012). A cross-sectional study on posttraumatic stress disorder among elderly Qiang citizens 3 years after the Wenchuan earthquake in China. The Canadian Journal of Psychiatry, 57(9), 547-553. https://doi.org/10.1177/070674371205700905
Chen, X., Xu, J., Li, B., Li, N., Guo, W., Ran, M. S., Zhang, J., Yang, Y., & Hu, J. (2017). The role of personality and subjective exposure experiences in posttraumatic stress disorder and depression symptoms among children following Wenchuan earthquake. Scientific Reports, 7(1), 17223. https://doi.org/10.1038/s41598-017-17440-9
Damásio, A. R. (2009). E o cérebro criou o homem. Companhia das Letras.
Ekman, P. (2014). Cómo detectar mentiras: Una guía para utilizar el trabajo, la política y la pareja. Paidós.
Fan, F., Long, K., Zhou, Y., Zheng, Y., & Liu, X. (2015). Longitudinal trajectories of post-traumatic stress disorder symptoms among adolescents after the Wenchuan earthquake in China. Psychological Medicine, 45(13), 2885-2896. https://doi.org/10.1017/S0033291715000884
Gallup (2026). State of the Global Workplace 2026. Gallup. Recuperado de https://www.gallup.com/workplace/349484/state-of-the-global-workplace.aspx
Gökçen, C., Sahingöz, M., & Annagür, B. B. (2013). Does a non-destructive earthquake cause posttraumatic stress disorder? A cross-sectional study. European Child & Adolescent Psychiatry, 22(5), 295-299. https://doi.org/10.1007/s00787-012-0348-8
Gordon-Hollingsworth, A. T., Yao, N., Chen, H., Qian, M., & Chen, S. (2015). Understanding the impact of natural disasters on psychological outcomes in youth from Mainland China: A meta analysis of risk and protective factors for post-traumatic stress disorder symptoms. Journal of Child & Adolescent Trauma, 11(2), 205-226. https://doi.org/10.1007/s40653-015-0051-2
Guo, J., He, H., Qu, Z., Wang, X., & Liu, C. (2017). Post-traumatic stress disorder and depression among adult survivors 8 years after the 2008 Wenchuan earthquake in China. Journal of Affective Disorders, 210, 27-34. https://doi.org/10.1016/j.jad.2016.12.009
Guo, J., Wang, X., Yuan, J., Zhang, W., Tian, D., & Qu, Z. (2015). The symptoms of posttraumatic stress disorder and depression among adult earthquake survivors in China. Journal of Nervous & Mental Disease, 203(6), 469-472. https://doi.org/10.1097/NMD.0000000000000310
Hong, C., & Efferth, T. (2016). Systematic review on post-traumatic stress disorder among survivors of the Wenchuan earthquake. Trauma, Violence, & Abuse, 17(5), 542-561. https://doi.org/10.1177/1524838015585313
Inter-Agency Standing Committee (IASC) (2007). IASC guidelines on mental health and psychosocial support in emergency settings. IASC. Recuperado de https://www.who.int/publications/i/item/iasc-guidelines-for-mental-health-and-psychosocial-support-in-emergency-settings
Jin, Y., & Wang, G. (2014). Individual risk factors for PTSD in adolescents from the 2010 earthquake in Yushu: The predictor effect of rumination. Journal of Psychiatry, 17(6), 1-6.
Korol, M., Green, B. L., & Gleser, G. C. (1999). Children’s responses to a nuclear waste disaster: PTSD symptoms and outcome prediction. Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, 38(4), 368-375. https://doi.org/10.1097/00004583-199904000-00008
Kun, P., Tong, X., Liu, Y., Pei, X., & Luo, H. (2013). What are the determinants of post-traumatic stress disorder: Age, gender, ethnicity or other? Evidence from the 2008 Wenchuan earthquake. Public Health, 127(7), 644-652. https://doi.org/10.1016/j.puhe.2013.04.018
Kušević, Z., Krstanović, K., & Kroflin, K. (2021). Some psychological, gastrointestinal and cardiovascular consequences of earthquakes. Psychiatria Danubina, 33(Supl. 4), 1248-1253.
Liu, W. M., Fan, F., Zheng, Y. H., & Cui, M. M. (2010). Posttraumatic stress symptoms and related factors among adolescents in Dujiangyan district 6 months after the earthquake. Chinese Mental Health Journal, 24(9), 647-651.
Ma, X., Liu, X., Hu, X., Qiu, C., Wang, Y., Huang, Y., Wang, Q., Zhang, W., & Li, T. (2011). Risk indicators for post-traumatic stress disorder in adolescents exposed to the 5.12 Wenchuan earthquake in China. Psychiatry Research, 189(3), 385-391. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2010.12.016
Massazza, A., Brewin, C. R., & Joffe, H. (2021). Feelings, thoughts, and behaviors during disaster. Qualitative Health Research, 31(2), 323-337. https://doi.org/10.1177/1049732320968791
Maturana, H. R. (1998). Emociones y lenguaje en educación y política (8th ed.). Dolmen.
Maturana, H. R., & Varela, F. J. (2007). A árvore do conhecimento: As bases biológicas da compreensão humana (6ª ed.). Palas Athena.
Melville, H. (2003). Moby-Dick; or, The Whale. Penguin Classics.
Morin, E. (2019). Fraternidade: Para resistir à crueldade do mundo (E. A. Carvalho, Trad.). Palas Athena.
Morin, E. (2025). Só um instante: Textos pessoais, políticos, sociológicos, filosóficos e literários (J. Machado da Silva, Trad.). Sulina.
Morin, E. & Viveret, P. (2013). Como viver em tempo de crise? Bertrand Brasil.
Naeem, F., Ayub, M., Masood, K., Gul, H., Khalid, M., Farrukh, A., Shaheen, A., Waheed, W., & Chaudhry, H. R. (2011). Prevalence and psychosocial risk factors of PTSD: 18 months after the Kashmir earthquake in Pakistan. Journal of Affective Disorders, 130(1-2), 268-274. https://doi.org/10.1016/j.jad.2010.10.035
Page, M. J., Moher, D., Bossuyt, P. M., Boutron, I., Hoffmann, T. C., Mulrow, C. D., Shamseer, L., Tetzlaff, J. M., Akl, E. A., Brennan, S. E., Chou, R., Glanville, J., Grimshaw, J. M., Hróbjartsson, A., Lalu, M. M., Li, T., Loder, E. W., Mayo-Wilson, E., McDonald, S., McGuinness, L. A., Stewart, L. A., Thomas, J., Tricco, A. C., Welch, V. A., Whiting, P., & McKenzie, J. E. (2021). PRISMA 2020 explanation and elaboration: Updated guidance and exemplars for reporting systematic reviews. BMJ, 372, n160. https://doi.org/10.1136/bmj.n160
Perren-Klinger, G. (2003). Debriefing: Modelos y aplicaciones. De la historia traumática al relato integrado. Instituto Psychotrauma.
Pimentel, L. S. L. (2024). Edgar Morin: Pilar filosófico da assistência psicológica integrativa em pandemia (APIP) e do Programa de Ajuda Humanitária Psicológica (PAHP). In A. M. F. Zampieri (Ed.), Coragem, resiliência e esperança: Assistência psicológica humanitária integrativa na pandemia COVID-19 (pp. 35-42). Appris.
Priebe, S., Grappasonni, I., Mari, M., Dewey, M., Petrelli, F., & Costa, A. (2009). Posttraumatic stress disorder six months after an earthquake: Findings from a community sample in a rural region in Italy. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 44(5), 393-397. https://doi.org/10.1007/s00127-008-0441-y
Reuters (2026). Hopes of finding more survivors of Venezuela earthquakes fade. Reuters.
Sayed, S., Iacoviello, B. M., & Charney, D. S. (2015). Risk factors for the development of psychopathology following trauma. Current Psychiatry Reports, 17, 70. https://doi.org/10.1007/s11920-015-0612-y
Schinaia, C. (2020). Inconsciente y emergencia ambiental: Reflexiones para una agenda común entre psicoanálisis y ecología. Biebel.
Shapiro, F. (2012). Eye movement desensitization and reprocessing: Basic principles, protocols, and procedures (2nd ed.). Guilford Press.
Shapiro, F., & Forrest, M. S. (2004). EMDR: Una terapia revolucionaria para superar la ansiedad, el estrés y los traumas. Kairós.
Solomon, Z. (1993). Combat stress reaction: The enduring toll of war. Plenum Press.
Solomon, Z., Mikulincer, M., Ohry, A., & Ginzburg, K. (2021). Prior trauma, PTSD long-term trajectories, and risk for PTSD during the COVID-19 pandemic: A 29-year longitudinal study. Journal of Psychiatric Research, 141, 140-145. https://doi.org/10.1016/j.jpsychires.2021.06.031
Tang, B., Deng, Q., Glik, D., Dong, J., & Zhang, L. (2017). A meta-analysis of risk factors for post traumatic stress disorder (PTSD) in adults and children after earthquakes. International Journal of Environmental Research and Public Health, 14(12), 1537. https://doi.org/10.3390/ijerph14121537
Thomas, É., Saumier, D., & Brunet, A. (2012). Peritraumatic distress and the course of posttraumatic stress disorder symptoms: A meta-analysis. The Canadian Journal of Psychiatry, 57(2), 122-129. https://doi.org/10.1177/070674371205700209
Tortella-Feliu, M., Fullana, M. A., Pérez-Vigil, A., Torres, X., Chamorro, J., Littarelli, S. A., Solanes, A., Ramella-Cravaro, V., Vilar, A., González-Parra, J. A., Andero, R., Reichenberg, A., Mataix-Cols, D., Vieta, E., Fusar-Poli, P., Ioannidis, J. P. A., Stein, M. B., Radua, J., & Fernández de la Cruz, L. (2019). Risk factors for posttraumatic stress disorder: An umbrella review of systematic reviews and meta-analyses. Neuroscience & Biobehavioral Reviews, 107, 154-165. https://doi.org/10.1016/j.neubiorev.2019.09.013
Trickey, D., Siddaway, A. P., Meiser-Stedman, R., Serpell, L., & Field, A. P. (2012). A meta-analysis of risk factors for post-traumatic stress disorder in children and adolescents. Clinical Psychology Review, 32(2), 122-138. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2011.12.001
U.S. Geological Survey (USGS) (2026a). Earthquake Hazards Program: Venezuela earthquake. USGS. Recuperado de https://earthquake.usgs.gov/
U.S. Geological Survey (USGS) (2026b). M 7.4 – 5 km S of San José del Palmar, Colombia. USGS.
Vahidniya, N., Javadzadeh, H. R., & Mahmoodi, S. (2023). Trauma characteristics and risk factors of posttraumatic stress disorder in children and adolescents. Trauma Monthly, 28(4), 882-889. https://doi.org/10.30491/tm.2023.409958.1627
Wang, L., Zhang, Y., Wang, W., Shi, Z., Shen, J., Li, M., & Xin, Y. (2009). Symptoms of posttraumatic stress disorder among adult survivors three months after the Sichuan earthquake in China. Journal of Traumatic Stress, 22(5), 444-450. https://doi.org/10.1002/jts.20439
Weintrobe, S. (Ed.). (2015). Engaging with climate change: Psychoanalytic and interdisciplinary perspectives. Routledge.
World Health Organization (WHO) (2022). International classification of diseases for mortality and morbidity statistics (11th Revision). WHO. Recuperado de https://icd.who.int
Yaghmaei, F. (2020). Natural hazards and disaster risk reduction glossary. United Nations Office for Disaster Risk Reduction.
Ying, L. H., Wu, X. C., Lin, C. D., & Chen, C. (2013). Prevalence and predictors of posttraumatic stress disorder and depressive symptoms among child survivors 1 year following the wenchuan earthquake in China. European Child & Adolescent Psychiatry, 22(9), 567-575. https://doi.org/10.1007/s00787-013-0400-3
Zhang, Z., Shi, Z., Wang, L., & Liu, M. (2011). One year later: Mental health problems among survivors in hard-hit areas of the Wenchuan earthquake. Public Health, 125(5), 293-300. https://doi.org/10.1016/j.puhe.2010.12.008
Zampieri, A. M. F. (2014). Morte e tragédia pública: Sociodrama construtivista de desastres com EMDR. In M. P. F. Wechsler & R. F. Monteiro (Eds.), Psicodrama em espaços públicos: Práticas e reflexões (pp. 43-50). Ágora.
Zampieri, A. M. F. (2016). Aportes de lo disruptivo al EMDR con damnificados de catástrofes naturales en Brasil [Tese de doutorado]. Facultad de Psicología y Psicopedagogía, Universidad del Salvador. Recuperado de https://racimo.usal.edu.ar/6378/
Zampieri, A. M. F. (Ed.). (2023). Coragem, resiliência e esperança: Assistência psicológica humanitária integrativa na pandemia COVID-19. Appris.
Zampieri, A. M. F. (2024). Apocalipse e terapia familiar: Saúde planetária e ecopsicologia. Revista Brasileira de Terapia Familiar, 12(1), e0224. https://doi.org/10.60114/rbtf.v12i1.137
Zampieri, A. M. F. (2025). Emoções e saúde mental em situações extremas. In E. H. Kozasa (Org.), Emoções: Como lidar? Manole.
Zampieri, A. M. F. & Zampieri Jr., P. (2020–2022). Áudios com musicalização bilateral [gravações de áudio não publicadas]. King Crab Estúdios.
Zhou, X., Kang, L., Sun, X., Song, H., Mao, W., Huang, X., Zhang, Y., & Li, J. (2013). Prevalence and risk factors of post-traumatic stress disorder among adult survivors six months after the Wenchuan earthquake. Comprehensive Psychiatry, 54(5), 493-499. https://doi.org/10.1016/j.comppsych.2012.12.010
Traduction non officielle en français de Famílias em situações extremas: Assistência psicológica às famílias em situação de terremotos na Venezuela e na Colômbia, par Ana Maria Fonseca Zampieri et Vitória Dobkevicius Pinheiro Cossani, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 14, no e1126 (2026), doi : 10.60114/rbtf.v14.167, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (tableau présenté sous forme de liste, vers de chanson résumés en style indirect). Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « Famílias em situações extremas: Assistência psicológica às famílias em situação de terremotos na Venezuela e na Colômbia », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2026) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Zampieri, A. M. F., et Cossani, V. D. P. (2026). Familles en situations extrêmes : l’assistance psychologique aux familles touchées par les séismes au Venezuela et en Colombie (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/familles-en-situation-extreme-assistance-psychologique-aux-familles-lors-de-seismes (Œuvre originale publiée en 2026 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 14, n. e1126 (2026) ; republiée en 2026 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/167)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter