Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Histoire de la systémique

Histoire, fondements et nouvelles tendances de la thérapie familiale systémique

Dans le premier numéro de la revue brésilienne de thérapie familiale, Vania Bastos Fonseca de Castilho retrace en quelques pages l’histoire du champ : de la théorie générale des systèmes, de la cybernétique et de Bateson aux écoles structurale, stratégique et bowénienne, puis au tournant de l’école de Milan, du constructivisme et de la cybernétique de second ordre. Elle conclut sur les pratiques narratives et réflexives, et sur une formule de Luigi Boscolo : les théories sont des lentilles, non des camisoles de force.

Autrice Vania Bastos Fonseca de Castilho (psychothérapeute systémique ; membre fondatrice de l’ABRATEF – Associação Brasileira de Terapia Familiar – et de l’ARTEF/BA – Associação Regional de Terapia Familiar – Bahia ; directrice et formatrice au CEFAC – Centro de Estudos de Família e de Casal), BrésilPremière publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, janvier 2008Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de História, Fundamentos e Novas Tendências da Terapia Familiar Sistêmica, par Vania Bastos Fonseca de Castilho, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 1, no 1 (2008), doi : 10.60114/rbtf.v1i1.130, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et l’intertitre sont ceux de la revue ; le résumé, les mots-clés et la notice biographique, placés en marge de la première page, sont repris dans l’encadré et dans la présentation ; la mention « ( INCLUIR ) », reste de rédaction dans la bibliographie, et la publicité de la dernière page sont omises ; quelques noms propres mal orthographiés (Bertalanffy, Jackson, Watzlawick, Cecchin, Elkaïm, Vasconcellos, Luigi Boscolo) sont rectifiés ; « o padrão que une », chez Bateson, est rendu par « la structure qui relie », formule de sa traduction française. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Une psychothérapie réussie ne signifie pas que la personne thérapeute avait raison, mais que la construction qu’elle a édifiée avec les membres du système thérapeutique est opératoire.

Vania Bastos Fonseca de Castilho

Résumé

Le champ de la psychothérapie familiale est relativement récent, et son apparition a été précédée d’un moment historique marqué par d’importants changements dans la théorie et dans la pratique de la psychothérapie, notamment dans le champ interpersonnel. L’influence du développement des sciences physiques et naturelles au cours du XXe siècle a été déterminante pour la formulation d’une nouvelle épistémologie, en accord avec les préoccupations de ce moment. Après trente ans de théorie et de pratique, et sous l’influence d’un « nouveau paradigme » scientifique, diverses notions ont commencé à avoir des effets importants sur la manière de penser le monde, de comprendre la place de la personne qui observe et de mener le travail clinique avec les familles.

Mots-clés : système ; famille ; complexité ; paradigme.

Le champ de la psychothérapie familiale est relativement récent : il se développe depuis les années 1950, après la Seconde Guerre mondiale, dans un monde traumatisé par les expériences qu’il venait de traverser. Il s’est d’abord intéressé aux personnes atteintes de schizophrénie, aux personnes délinquantes et au travail avec les enfants. Face aux résultats décevants des traitements psychothérapiques, en particulier auprès des personnes présentant ces symptômes, des spécialistes du domaine sont partis en quête de nouvelles voies, d’une compréhension et d’un traitement qui répondent plus efficacement aux demandes thérapeutiques.

Il ne s’agit pas seulement d’une technique thérapeutique, puisque la thérapie familiale propose une autre manière de comprendre la santé et la maladie mentales, et contribue ainsi à élargir les interventions thérapeutiques.

Le moment historique qui a précédé le « Mouvement de thérapie familiale » se caractérise par d’importants changements dans la théorie et dans la pratique de la psychiatrie. À cette époque, la psychanalyse était déjà consolidée et reconnue comme méthode de traitement, tandis que de nouvelles approches et des thèmes novateurs commençaient à prendre de l’ampleur. La sociologie, la psychologie sociale, l’essor du travail de groupe, le psychodrame, les conceptions de la communauté thérapeutique comme modalité de traitement et l’accueil, en parallèle, des parents d’enfants suivis en psychothérapie ont fait naître, dans le domaine clinique, un intérêt croissant pour les influences du champ interpersonnel sur la symptomatologie psychiatrique.

L’influence du développement des sciences physiques et naturelles au cours du XXe siècle a été déterminante pour la formulation d’une nouvelle épistémologie, en accord avec les préoccupations de ce moment, notamment dans le champ interpersonnel. Soulignons ici la théorie générale des systèmes de von Bertalanffy (1956), qui cherche les principes valables pour tous les systèmes en s’intéressant à leur intégration et à leur organisation, et dont l’apport ne s’est pas limité au champ des sciences exactes. Au contraire, elle a été élargie, et l’on a montré comment elle pouvait s’appliquer au champ de la psychiatrie, en traitant de la dynamique des relations et en comprenant les phénomènes (physiques, sociaux, culturels, économiques, etc.) comme interdépendants et interreliés.

Soulignons aussi l’influence de la théorie cybernétique, qui porte sur les processus de communication et de contrôle dans les systèmes naturels, ainsi que sur l’ingénierie de la communication dans les sciences de l’automatisation et de l’informatique. Dans cette théorie, des systèmes autorégulés réduisent au minimum les effets des perturbations de l’environnement, grâce aux notions de réversibilité, de rétroaction négative et d’homéostasie.

Les premiers signes d’une nouvelle épistémologie pour le traitement des troubles mentaux sont apparus avec les travaux de l’anthropologue et ethnologue Gregory Bateson (1985). Considéré comme l’un des penseurs les plus influents de notre époque, Bateson a remis en cause les présupposés de base et les méthodes de plusieurs sciences, en cherchant les configurations qui s’articulent dans les processus sous-jacents aux structures, « la structure qui relie », c’est-à-dire le principe d’organisation de tous les phénomènes observables. Il a proposé de définir l’esprit comme un phénomène systémique, propre aux organismes vivants, aux sociétés, aux écosystèmes, etc., conséquence nécessaire et inévitable d’une complexité qui commence bien avant que les organismes ne développent un cerveau et un système nerveux supérieur.

Le travail de Bateson (1985) est central pour le développement des notions systémiques relatives au comportement humain. Les premières recherches à articuler la pensée batesonienne et les phénomènes psychiatriques ont été menées avec la collaboration de John Weakland, Don Jackson et Paul Watzlawick (1973), tous psychiatres, à partir d’observations sur les patterns des transitions schizophréniques. Certaines de ces idées se trouvent dans le livre Pragmática da Comunicação Humana, issu de ce même groupe.

Les résultats de ces études ont conduit à des vues différentes de celles de la psychanalyse. Alors que celle-ci voyait le comportement humain régi uniquement par des forces intrapsychiques, les études dont il est question ici sont arrivées à la conclusion qu’on ne peut pas comprendre l’individu en l’isolant de son contexte. Puisque l’individu et l’environnement sont intimement dépendants et reliés l’un à l’autre, le symptôme psychiatrique ne peut pas non plus être compris isolément, le comportement et les émotions perturbés étant aussi le résultat de dysfonctionnements dans un système complexe.

La pathologie peut se situer, simultanément ou non, à divers niveaux, du moléculaire à l’intrapsychique, au familial et au social ; mais il semble que ce qui la fait affleurer soit un défaut d’ajustement du système aux particularités de l’un de ces niveaux. Prenons l’exemple d’un trouble déficitaire de l’attention chez un enfant : des troubles du comportement apparaîtront ou non selon la réponse de la famille et/ou de l’école aux difficultés que présente l’enfant.

L’intérêt pour le système familial s’est inévitablement développé à partir de ces courants, la famille étant considérée comme un organisme vivant, doté d’un cycle de vie et de mécanismes de reproduction au niveau physique comme aux niveaux psychologique et social. La famille peut donc être définie comme un « système où les actions et les comportements de l’un des membres influencent les comportements de tous les autres et sont simultanément influencés par eux ». Vue ainsi, elle n’est ni la simple somme de ses composantes ni un ensemble d’éléments indépendants, mais un tout cohérent, inséparable, une unité indivisible.

La philosophie de base qui régit la thérapie familiale est que le tout et les parties sont inextricables, car les propriétés du tout dérivent des interactions entre les parties, qui se définissent mutuellement. Outre ces idées de totalité et de rétroaction, cette nouvelle épistémologie a pour idée centrale la causalité circulaire, conception opposée à l’idée de causalité linéaire des modèles classiques traditionnels, où les causes et les effets des troubles mentaux sont pensés en termes historiques et causaux. La causalité circulaire affirme au contraire qu’un tout n’a ni commencement ni fin, et qu’il est impossible de « découvrir », dans les trames relationnelles, qui ou quoi est la cause d’un trouble.

Dans les premières années, le « Mouvement de thérapie familiale », comme on l’appelait, s’est limité à des études, à des recherches, à la création de comités et à des publications, dont la création de la revue Family Process, d’une grande importance aujourd’hui encore. L’une des raisons qui empêchaient son usage thérapeutique tenait à ce que cette nouvelle approche représentait l’inverse de la manière dont la psychanalyse cherchait à aider les personnes qu’elle soignait, une aide de nature personnelle, confidentielle et privée. L’inclusion de la famille représentait une rupture radicale avec l’establishment de la psychothérapie de l’époque.

Ce n’est qu’au milieu des années 1950 et au début des années 1960 que le champ de la thérapie familiale a commencé à prendre forme et que ses idées ont été intégrées dans une théorie générale. Lorsque de nouvelles recrues ont rejoint les figures pionnières, un travail clinique systématique s’est mis en place, fondé sur un corpus de connaissances bien accepté par les centres psychiatriques et employé dans le travail avec tout type de trouble.

Avec l’introduction de concepts nouveaux dans le champ psychothérapique et, en partie, du fait de la recherche de sa consolidation et de son identité, s’est ouverte une phase où l’explicitation des différences a durci les luttes politiques et institutionnelles. On note dans cette phase la prédominance d’un radicalisme théorique issu d’un besoin de rupture et de négation à l’égard des conceptions traditionnelles de la pratique psychothérapique. Mais peu à peu la situation change, et au sein même du champ de la thérapie familiale éclosent de multiples courants.

S’affirment l’école structurale de Salvador Minuchin (1974), l’école stratégique de Jay Haley avec le groupe de Palo Alto (1976) et les idées de Murray Bowen (1989), qui se disent toutes systémiques mais diffèrent entre elles. C’est un moment où l’accent est mis sur les différences, sur les contradictions internes de chaque modèle et entre les modèles, mais dans une atmosphère d’estime, de curiosité scientifique et de moindre rivalité politique. Un riche échange d’idées s’établit entre les principales figures du champ, par des publications dans des revues et des livres et par des présentations dans des congrès, qui deviennent de plus en plus de véritables forums de débat sur les expériences et sur l’acquisition de nouvelles manières de conceptualiser le phénomène familial. En outre, les principes systémiques de la thérapie issus du travail avec les familles commencent à être appliqués en psychiatrie communautaire, dans le travail avec des groupes plus larges, dans des institutions comme les écoles, les hôpitaux, les entreprises familiales, et dans le domaine judiciaire, avec la médiation.

Un phénomène nouveau est apparu après cette période, principalement en raison de la large diffusion et de l’acceptation de la thérapie familiale. Un usage empirique de cette approche par des thérapeutes d’orientation théorique individuelle a commencé à se répandre, et toute une variété de méthodes, de procédures et de techniques ont été employées au hasard. S’est installé un état de chaos qui avait, d’un côté, un aspect sain : à mesure que la personne thérapeute voyait ensemble les membres de la famille, elle se trouvait confrontée à un phénomène clinique nouveau, que la théorie individuelle n’expliquait pas. Dans cette période aussi, l’effervescence et l’abondance des recherches et des constructions théoriques qui avaient marqué le premier moment ont laissé place à des productions théoriques centrées essentiellement sur la clinique.

À partir de la fin des années 1970, les préoccupations relatives à la recherche et au corpus théorique et clinique sont revenues au premier plan, imposant une évaluation des concepts jusque-là établis et utilisés. À ce moment, trente ans plus tard, on avait déjà une idée de l’efficacité de certaines méthodes et techniques, et de la durabilité ou non de leurs résultats, grâce à la pratique du « follow up » (suivi) des cas.

L’apparition de l’école de Milan, surtout après la séparation du groupe, lorsque Cecchin et Boscolo (1980) ont apporté des idées novatrices, a eu une influence décisive sur la manière de penser et de revoir les conceptions théoriques et techniques, notamment en ce qui concerne l’objectivité et la neutralité de la personne thérapeute. Sa position devient celle d’une observation participante : la personne thérapeute observe le système et y participe, co-construit le processus thérapeutique, devient partie du système et adopte une attitude irrévérencieuse face aux phénomènes observés.

De même, l’apparition d’un « nouveau paradigme » scientifique (perceptions et valeurs qui forment une vision déterminée de la réalité, ou conception du monde) a introduit diverses notions qui ont commencé à peser sur la manière de penser la thérapie : par exemple l’idée, chez Prigogine, de changements dans des conditions éloignées de l’équilibre, le constructivisme et la cybernétique de second ordre.

Comme le dit Maria José Esteves de Vasconcellos (1995), pendant des décennies (de 1950 à 1980), les « systèmes » – métaphore employée pour les groupes familiaux – ont été un modèle important dans le champ de la thérapie familiale systémique, par analogie avec la machine cybernétique. Avec le changement de paradigme, la conception cybernétique du monde comme le travail systémique avec les familles voient leur cadre de référence révisé. On crée alors les termes « cybernétique de premier ordre » et « cybernétique de second ordre » pour distinguer ces deux conceptions. Pour le dire très brièvement, l’un des aspects les plus intéressants est que, dans la première cybernétique, la famille est conçue comme une « boîte noire », la personne thérapeute se plaçant en observation extérieure, hors du système, pour connaître une vérité objective, dans une position hiérarchique supérieure, puisqu’elle est l’agent actif et le guide du processus de changement.

Dans la seconde cybernétique émerge la vision systémique de la complexité organisée : on comprend que la détermination des conditions initiales, avec la prévision nécessaire à la définition d’une trajectoire, est impossible, ce qui ébranle le mythe d’une prévisibilité illimitée. La position d’observation, que l’on concevait comme extérieure au monde observé et décrit, est désormais vue comme une partie du monde qu’elle décrit : « la réalité est une construction de l’observateur ». On reconnaît les idées d’instabilité, de désordre, d’imprévisibilité, de hasard, d’auto-organisation, entre autres. La position thérapeutique n’est plus celle de qui détient le savoir et le pouvoir, ni celle de l’agent actif qui conduit le processus, mais celle d’une co-construction du processus thérapeutique.

Mony Elkaïm (1990), éminent thérapeute familial belge, créateur des concepts d’autoréférence et de résonance, estime que les formes vivantes sont vulnérables au changement surtout lorsqu’elles s’éloignent de l’équilibre. Cette transformation est cependant imprévisible. Il souligne que, dans les états éloignés de l’équilibre, l’évolution d’un système est liée non à une loi générale, mais aux propriétés intrinsèques de ce système et à ses singularités. Celles-ci peuvent provoquer un état instable, engendrant ce qu’on appelle des moments singuliers ou points de bifurcation, où surviennent brusquement des changements de comportement.

Le constructivisme a apporté une contribution fondamentale avec l’idée que, puisque la personne qui observe fait partie de ses observations, au lieu de « découvrir » une réalité, elle la construit. Des notions comme la vérité, l’objectivité et la réalité sont ainsi mises en question, car il n’existe pas de représentation passive de la réalité, indépendante de l’observation. Le résultat du travail thérapeutique découle des possibilités et des limites des personnes qui y prennent part (système thérapeutique).

Dans le cadre de la psychothérapie, ce n’est pas la vérité ou la réalité qui importe, mais la construction mutuelle du réel. Des couplages différents font émerger des mondes compatibles. Les solutions liées à ces constructions sont toujours opératoires. Une psychothérapie réussie ne signifie pas que la personne thérapeute avait raison, mais que la construction qu’elle a édifiée avec les membres du système thérapeutique est opératoire.

Un autre aspect important que je souligne ici est que l’approche systémique a constamment remis en cause la croyance en une réification de la pathologie, dans la mesure où elle la tient pour circonstancielle et voit dans le symptôme une occasion de chercher des solutions à la souffrance psychique. De nouvelles pratiques ont privilégié l’usage des possibilités et des redéfinitions, plutôt que des investigations détaillées sur le pourquoi d’une manifestation pathologique. L’approche narrative de Michael White (1990) en est un bon exemple. Pour lui, les personnes rencontrent des problèmes lorsque les histoires racontées sur leur vie sont des récits saturés, qui ne représentent pas suffisamment les expériences vécues. Il propose que la thérapie devienne un processus de nouvelle narration des histoires et des expériences vécues, en suggérant une « externalisation du problème » (séparer le problème de la personne), pour que la personne cesse de s’identifier à son histoire saturée de problèmes, ne reste pas assujettie à ce discours unitaire sur elle-même, et que de nouveaux récits commencent à prendre plus d’influence sur sa vie.

On trouve une orientation semblable dans les idées de Tom Andersen sur les processus réflexifs (1991), dont la proposition de base est que les personnes reçues, les thérapeutes et l’équipe de consultation échangent leurs places, et qu’une réflexion sur la rencontre thérapeutique ait lieu au moyen de ce qu’il appelle l’équipe réfléchissante. Cette pratique élargit les possibilités de changement, par la recherche du « pas encore vu », du « pas encore pensé » et de compréhensions alternatives.

Considérations finales

Le champ de la thérapie familiale systémique a clairement été un champ fertile et prolifique au cours de sa brève existence. Il a apporté et continue d’apporter des idées novatrices et une ouverture épistémologique et conceptuelle, tant dans l’interprétation des phénomènes psychologiques que dans l’usage des ressources et des techniques psychothérapiques. À partir de la fin du XXe siècle, l’apparition des épistémologies postmodernes constructivistes et la cybernétique de second ordre, plus « batesoniennes » que stratégiques, ont provoqué un recadrage de la perspective systémique, avec une ouverture à la complexité. Elles ont redonné sa place à l’individu et à son monde intérieur, tout en poursuivant la lecture de son monde extérieur et des relations.

Les notions cliniques ont alors pris une nouvelle direction : l’unité cliente est le système organisé par le problème, et les interventions portent sur le système significatif : personnes, relations, idées et significations, reliées de façon récursive au problème. La chute du mythe du purisme et de l’unicité théorique a favorisé une posture qui recourt à diverses ressources théoriques et inclut le Self de la personne thérapeute, par l’autoréférence, la résonance et l’auto-réflexivité. Pourtant, comme l’a dit Luigi Boscolo lors d’un séminaire tenu à Salvador (Bahia) en 1996 : « (...) avoir une position non puriste, ce n’est pas faire de l’éclectisme ou un risotto à la milanaise... les théories sont des lentilles et non des camisoles de force. »

Dans sa pratique d’enseignement et/ou de formation aussi, la thérapie familiale systémique est novatrice. Elle recourt à des savoir-faire et des ressources spécifiques, comme le miroir sans tain pour observer les séances, la supervision en direct, l’enregistrement de séances pour l’étude et le « follow up » des cas, ainsi qu’un travail constant sur les résonances et les autoréférences des personnes en formation.

Complexe Systémique : à retenir

Ce panorama paru dans le premier numéro de la revue a valeur de document : il montre comment, en 2008, la thérapie familiale brésilienne racontait sa propre généalogie, de Bateson et de la cybernétique à Elkaïm, White et Andersen. Pour la clinique, il rappelle utilement le passage d’une thérapie qui agit sur une « boîte noire » à une thérapie où la personne thérapeute fait partie du système qu’elle observe, avec ses résonances, et où le symptôme devient une occasion de chercher des solutions plutôt qu’une pathologie à réifier. On le lira cependant comme une synthèse rapide, sans cas cliniques, et avec quelques raccourcis : Weakland et Watzlawick n’étaient pas psychiatres, et l’article de 1980 sur l’hypothétisation, la circularité et la neutralité, cité pour l’après-séparation de l’équipe de Milan, est en réalité antérieur à cette séparation et signé par ses quatre membres. La formule de Boscolo qui clôt le texte reste une bonne boussole pour toute formation : s’autoriser plusieurs théories n’est pas faire de l’éclectisme. À lire avec l’article sur la cybernétique de premier et de second ordre, et avec le récit des débuts de la thérapie familiale au Brésil.

Références

Andersen, T. (1991) Processos Reflexivos. Rio de Janeiro: Noos.

Bateson, G. (1985) Steps to an Ecology of Mind. Canadá: Chandler Publishing Company.

Bertalanffy, L.V. (1956) General System Theory. USA: General Systems Yearbook.

Bowen, M. (1989) Family Therapy in Clinical Practice. USA: Jason Aronson Inc.

Elkaïm, M. (1990) Se Você me Ama não Me Ame: Abordagem Sistêmica em Psicoterapia Familiar e Conjugal. Campinas, SP: Papirus.

Esteves de Vasconcellos, M. J. (1995) Terapia Familiar Sistêmica: Bases Cibernéticas. São Paulo: Psy.

Haley, J. (1976) Psicoterapia Familiar: Um Enfoque Centrado no Problema. Belo Horizonte, MG: Interlivros.

Minuchin, S. (1974) Families and Family Therapy. Great Britain: J.W. Arrowsmith Ltd.

Palazzoli, S.; Boscolo, L.; Cecchin, G. (1980) Hypothesizing, Circularity, Neutrality: Three Guidelines for the conductor of the session. Family Process, 19 (1): 3-12.

Watzlawick, P.; Beavin, J. H.; Jackson, D. (1973) Pragmática da Comunicação Humana. São Paulo: Cultrix.

White, M.; Epston, D. (1990) Narrative Means to Therapeutic Ends. London: W.W. Norton & Company.

Traduction non officielle en français de História, Fundamentos e Novas Tendências da Terapia Familiar Sistêmica, par Vania Bastos Fonseca de Castilho, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 1, no 1 (2008), doi : 10.60114/rbtf.v1i1.130, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « História, Fundamentos e Novas Tendências da Terapia Familiar Sistêmica », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2008) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Castilho, V. B. F. de (2008). Histoire, fondements et nouvelles tendances de la thérapie familiale systémique (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/histoire-fondements-et-nouvelles-tendances-de-la-therapie-familiale-systemique (Œuvre originale publiée en 2008 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 1, n. 1 (2008) ; republiée en 2008 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/130)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.