Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Formation
Comment un groupe en formation devient-il une équipe thérapeutique ? À partir de la formation de thérapeutes de famille du CEFAI, au Brésil, Antônia Simone Gomes décrit le travail clinique derrière le miroir sans tain, en pré-session, session, intersession et post-session, relu à la lumière du constructionnisme social et de l’approche collaborative d’Harlene Anderson. Elle repère quatre pratiques où se forge le sentiment d’équipe : l’accueil, l’écoute collective, la réflexivité et les résonances.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de A Constituição da Equipe Terapêutica O processo de formação do terapeuta sistêmico de família, par Antônia Simone Gomes, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 7, no 1 (2018), doi : 10.60114/rbtf.v7i1.54, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; les intertitres des quatre pratiques, au même niveau que les autres dans l’original, sont présentés comme sous-parties de la section qui les annonce ; la notice de l’autrice, en note de bas de page dans l’original, est reprise dans la présentation ; la liste a) à d) est présentée en liste numérotée ; les citations d’autrices et d’auteurs anglophones (Anderson, Goolishian, Gergen, McNamee) sont traduites depuis le portugais de l’article. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
C’est dans la différence, dans les singularités et à partir des spécificités que le groupe s’unit et se constitue en groupe identitaire.
Antônia Simone Gomes
Résumé
L’objectif de ce texte est de susciter une réflexion sur la manière dont se constitue peu à peu le sentiment d’équipe thérapeutique, en prenant pour objet les relations établies dans un groupe qui suit une formation de thérapeutes de famille inscrite dans la perspective du constructionnisme social. La notion d’équipe thérapeutique est associée au sentiment collectif d’appartenance au groupe, à la confiance et au respect, notions qui composent un ensemble d’attitudes orientées formant une expertise personnelle et groupale qui, conjuguée au répertoire théorique et aux pratiques intégrées, permet à la personne en formation de se sentir encouragée à commencer l’accompagnement thérapeutique des familles. Dans cette trame, nous exposons d’abord les principes épistémologiques du constructionnisme social, cadre qui met en évidence le sens des expériences personnelles et s’accorde avec l’apprentissage collaboratif. Nous nous attachons ensuite aux aspects relatifs à la formation des thérapeutes, en insistant sur ce qui projette la construction de ce que nous appelons le sentiment d’équipe, dont les éléments émergent à travers le changement de posture, l’écoute sensible et la manifestation d’un engagement responsable et éthique envers autrui.
Mots-clés : formation des thérapeutes ; équipe thérapeutique ; pratiques collaboratives
Penser les contours de la notion d’équipe thérapeutique au sein d’une formation de thérapeutes exige une attention aux dynamiques d’interaction, aux échanges relationnels et aux dialogues qui ont lieu entre pairs. Il est question ici de la formation de thérapeutes de famille dispensée par le CEFAI, Centro de Estudo da Família, Adolescência e Infância (Centre d’étude de la famille, de l’adolescence et de l’enfance), institution de soins cliniques et de formation de thérapeutes qui se consacre depuis 1991 à la réflexion théorique et pratique sur l’accompagnement des familles, de l’enfance et de l’adolescence.
La formation en thérapie de la famille et du couple a, dans les grandes lignes, pour but de formaliser une proposition de consolidation contextuelle et relationnelle de l’accompagnement des familles. Elle peut se définir comme un espace d’orientation marqué par la création d’un contexte conversationnel qui s’établit au moyen de dialogues réflexifs, lesquels se constituent en processus collaboratif de savoirs et de savoir-faire (McNamee, 2014).
Pour Ladvocat et Ricci (2009), la formation des thérapeutes « est vue comme un processus d’apprentissage où se trouve, d’un côté, la personne qui fournit l’instrument pour la construction d’un nouveau rôle et d’une nouvelle fonction professionnelle, et, de l’autre, celle qui cherche à développer ce rôle » (p. 464). Pour ces autrices, le processus de formation doit s’appuyer sur un construit théorique solide et inclure aussi un travail personnel de nature thérapeutique.
La formation de thérapeutes se compose de cours tous les quinze jours, sur un parcours de deux ans et demi. La première année, les stagiaires se consacrent aux lectures indiquées, afin d’acquérir un répertoire théorico-pratique qui leur permette de s’approprier les concepts sur lesquels repose la compréhension de la théorie générale des systèmes (Bertalanffy, 1967), articulés aux discussions portant sur les concepts de la psychodynamique, de la cybernétique et de la communication.
La proposition de la formation repose sur une logique de pensée relationnelle : le chemin parcouru s’appuie sur le changement de paradigme qui nous invite à quitter une posture cartésienne pour percevoir la famille sous l’égide du paradigme de la complexité (Morin, 1996). Dans cette perspective, la formation devient un processus de construction sociale de caractère dialectique, dans lequel le langage et les processus conversationnels peuvent être compris comme des instruments constitutifs de subjectivités, ce qui en fait un espace de création/recréation/transformation du sujet.
La seconde étape de la formation se caractérise de façon plus marquée par le début de la pratique clinique, moment où le travail en équipe devient un instrument fondamental dans la formation des thérapeutes. Cet espace d’interactions et de production de connaissances est marqué par un sentiment de nature collective qui servira de soutien aux stagiaires/thérapeutes qui commencent à recevoir des familles en consultation.
Ici, la notion d’équipe thérapeutique est associée à ce sentiment collectif d’appartenance au groupe, de confiance et de respect envers l’autre, notions qui composent un ensemble d’attitudes orientées formant une expertise personnelle et groupale qui, conjuguée au répertoire théorique et aux pratiques intégrées, permet à la personne en formation de se sentir encouragée à commencer l’accompagnement thérapeutique des familles inscrites au programme de soins clinico-sociaux.
En abordant les questions relatives à la construction d’une équipe thérapeutique dans le contexte d’une formation, nous rencontrons des points fondamentaux qui concernent aussi bien les connaissances produites et construites à partir de l’approfondissement théorique que les compétences sociales et humaines qui renforcent un espace de création/transformation. Dans cette trame, les principes épistémologiques du constructivisme social (Vygotsky, 1984 ; Castañon, 2009, 2004) fondent les modèles socioculturels qui dessinent un cadre mettant en évidence le sens des expériences personnelles. Parallèlement, nous adoptons une approche relationnelle systémique dans le courant du constructionnisme social (Gergen & Gergen, 2010 ; Gergen, 2009), compris ici comme un présupposé philosophique (Anderson, 2011), dont les significations sont engendrées dans les relations à partir des productions discursives. Ce sont des productions linguistiques négociées dans des contextes spécifiques, avec l’intention de communiquer ou d’exprimer quelque chose.
Dans la formation en thérapie familiale, on cherche à ce que la pratique s’appuie sur les apports du constructionnisme social associés aux principes de la théorie systémique, ce qui signifie agir selon une approche dont l’attention se porte sur le dynamisme discursif des événements, sur l’imprévisibilité dans le contrôle des situations, sur le sujet dans son autoréférence, en montrant qu’il n’existe pas de réalité indépendante d’un observateur. Dans ce cadre, on en vient à reconnaître un monde en devenir, ce qui signifie que le « dynamisme des événements correspond à une réalité partagée à partir des expériences individuelles elles-mêmes, et configure ainsi la dimension des espaces consensuels d’intersubjectivités » (Vasconcellos, 2002, p. 124).
Il importe de souligner que la formation de thérapeutes systémiques de famille, en tant que qualification théorico-pratique, prend en compte non seulement les principes de base d’une épistémologie qui pose le monde comme une construction, dont les apports se trouvent dans le constructionnisme social (Gergen & Gergen, 2010 ; Gergen, 2009 ; Japur, 2007), mais cherche aussi à garantir un travail fondé sur des dynamiques de nature collaborative (Anderson, 2011 ; Grandesso, 2000). La proposition collaborative suppose des pratiques alignées sur les principes de valeur que sont la confiance partagée, le respect mutuel, le dialogue réflexif, l’altérité et la disponibilité envers l’autre, ce qui peut se traduire par un sentiment croissant d’appartenance au groupe et par la responsabilité éthique.
La connaissance produite dans cet espace d’interaction engage et influence aussi bien les formatrices que les stagiaires : il se crée un flux conversationnel d’échanges d’expériences, de nature collaborative, qui en vient à toucher l’histoire de chaque membre du groupe. Les pratiques conversationnelles se présentent comme des instruments de transformation et d’attribution de sens, et constituent de puissantes ressources dans la formation, bien différentes du modèle adopté par d’autres approches, comme la psychanalyse. Sur la base de ces principes, cet article vise à susciter une réflexion sur la manière dont se constitue peu à peu le sentiment d’équipe thérapeutique, en prenant pour objet les relations établies dans le groupe de formation de thérapeutes, inscrit dans la perspective du constructionnisme social et de l’apprentissage collaboratif.
Dans ce parcours, nous exposons d’abord les apports théoriques du constructionnisme social en suivant les contours des pratiques collaboratives, pour éclairer ensuite certains aspects de la formation de thérapeutes et décrire ainsi des points qui aident à penser la manière dont se construit une équipe thérapeutique.
Le constructionnisme social s’est imposé au cours des dernières décennies comme un processus de construction de connaissances et une proposition épistémologique qui met en avant les processus relationnels et discursifs. Dans la perspective de McNamee (2003) et de Gergen (2009), il apparaît comme une connaissance qui s’installe à l’intérieur des processus d’échange social et qui « s’attache à expliquer les processus par lesquels les personnes décrivent, expliquent ou, d’une manière ou d’une autre, rendent compte du monde dans lequel elles vivent » (p. 23). Pour McNamee et Gergen, l’épistémologie dialogique du constructionnisme social se déploie dans la création de pratiques conversationnelles où les connaissances sont partagées comme des produits de sens. Ces aspects se constituent à partir d’un ensemble de principes et de pratiques qui découlent du concept de responsabilité relationnelle, en faisant des processus interactifs des producteurs de sens qui engendrent des actions dans le monde.
Le constructionnisme social met l’accent sur les pratiques discursives comme base de toute connaissance et prend en compte les processus microsociaux, en défendant une compréhension de l’humain à partir de la sphère relationnelle où sont produits les sens et les significations, ce qui, dans l’approche de Gergen (2009), correspond à la « construction de sens engendrée dans les pratiques sociales quotidiennes » (p. 26). Ce mouvement se fait sous l’égide d’une action conjointe (Grandesso, 2000) et dialectique, où « le sujet agit sur la réalité sociale dans laquelle il est inséré et se trouve affecté par les changements opérés dans ce contexte, ce qui caractérise ainsi un processus social et linguistique » (p. 66).
Dans cette optique, le langage peut être considéré comme une construction sociale, fruit d’une négociation de sens où sont mises en relief les productions discursives partagées par un groupe donné, dans un contexte donné, qui légitiment les savoirs et les savoir-faire du groupe. Dire que le langage est une pratique sociale, c’est considérer qu’il va au-delà de la représentation de la réalité ; c’est dire que le langage construit la réalité. Pour le discours constructionniste social, le langage est un élément central de la constitution du sujet. Cette perspective nous annonce que c’est dans le langage que le sujet structure ses expériences avec le monde et du monde, et de nous-mêmes. Pour Burr (in Corradi-Webster, 2014), le langage est constitutif de ce que nous sommes. Le langage aide à organiser nos expériences.
Le discours constructionniste social invite à penser que les caractéristiques que nous identifions dans les comportements des personnes sont construites par l’usage du langage. Dans cette ligne, Anderson (2011) souligne le déplacement du concept de langage, qui passe d’un rôle de représentation de la réalité, tel qu’on l’entend dans le paradigme traditionnel de la science, à une place centrale dans le processus relationnel, située dans la production de sens qui considère les discours comme une action conjointe ayant le pouvoir de construire/reconstruire des personnes et des relations. Sous cet angle, le langage cesse d’être compris comme un moyen de représenter la réalité et devient un instrument, ce qu’Ibáñez-Gracia (2004) systématise comme la capacité du langage non seulement à « faire de la pensée », mais aussi à « faire des réalités ».
Considérant l’espace conversationnel comme une « arène de négociations », un lieu où émergent des expériences qui ponctuent les différences et donnent lieu à des discours permettant le partage de nouvelles significations, nous comprenons l’espace de la formation des thérapeutes comme un espace où résonnent de multiples voix et où ressortent des singularités qui trouvent convergences et divergences dans le dialogue et par lui.
L’approche collaborative peut être comprise comme une position philosophique qui délimite une action partagée, signifiée par le dialogue collectif, dont les présupposés reposent sur un ensemble de principes de nature relationnelle, qui « suppose un partenariat dans lequel la sagesse, les connaissances et les coutumes des membres d’une communauté d’apprentissage locale sont reconnues, sollicitées et utilisées » (Anderson, 2011, p. 36). Dans cette approche, les dialogues sont considérés comme des ressources linguistiques qui mettent en scène l’échange d’idées, l’exploration de pensées, l’expression d’opinions et de sentiments, dans un but de compréhension mutuelle. Dans la conversation dialogique, les personnes qui y prennent part s’engagent les unes avec les autres, et le contenu de la conversation est soumis à l’interaction et à l’interprétation (Mattos de Brito & Germano, 2013).
Nous pouvons donc dire que le processus dialogique collaboratif s’exerce comme une invitation à la diversité, où les différentes façons de comprendre et de percevoir la réalité sont exposées. Travailler dans cette direction permet d’affiner l’intérêt porté au point de vue de l’autre, en avançant vers la consolidation d’un climat de confiance et d’appartenance.
L’approche collaborative est reprise dans plusieurs travaux (Anderson & Goolishian, 1998 ; Anderson, 2011) comme un processus qui opère par des formes différenciées d’échanges et d’interactions mutuelles, de sorte que tout le monde contribue à produire une nouvelle compréhension du processus. Anderson et Goolishian (1998, p. 36) partent du présupposé que « les personnes vivent et comprennent leur vie à travers des réalités narratives construites socialement, qui donnent sens et organisation à leur expérience ».
Comme l’affirme Anderson (2011), ce processus se déroule dans un mouvement à double sens : ce qui est appris est transformé, et les personnes engagées dans tout l’apprentissage sont elles aussi transformées. Il s’agit d’une activité dialogique de nature collective, qui implique des échanges d’idées, d’expériences, d’opinions et de sentiments, à travers lesquels le produit de ces interactions sera quelque chose de nouveau.
Pour Anderson (2011),
dans leurs échanges dynamiques, les partenaires d’une collaboration génèrent des connaissances et d’autres innovations bien plus créatives, abondantes et spécifiques au contexte et aux besoins locaux que ce qu’aucun membre du partenariat n’aurait pu atteindre seul. Ce présupposé repose sur l’idée que la connaissance est une construction communautaire, créée dans l’échange social, et non dans l’interaction instructionnelle (p. 36-37).
En ce qui concerne la formation des thérapeutes, on peut dire que la posture collaborative se constitue dans la construction d’un espace d’échanges et de circularité des savoirs où spécialistes et stagiaires sont touchés par cette action. La personne qui enseigne reconnaît et valorise inconditionnellement la parole des membres du groupe, ce qui conduit à créer un climat de confiance où tout le monde participe au processus de transformation. Chaque personne influence l’autre, dans un processus de construction subjective et de coresponsabilités. S’établit ainsi un système linguistique dialogique centré sur la relation et sur la posture critique et réflexive (Pereira & Riguetti, 2009). Le langage qui circule dans le groupe devient instrument/outil et véhicule de construction de significations, ce qui caractérise ce contexte comme un espace d’apprentissage.
Selon Anderson et London (2012, p. 23), ce type d’environnement d’apprentissage collaboratif requiert des valeurs et des attitudes particulières de la part de la personne qui enseigne, quant à :
En tournant le regard vers le contexte de la formation, nous prenons comme source d’observation les consultations cliniques de familles et de couples qui ont lieu dans le cadre de la pratique. Les consultations se déroulent dans la salle à miroir sans tain, selon le modèle d’orientation dont la matrice s’appuie sur les apports de l’école de Milan. Ce dispositif s’organise en quatre moments distincts : la pré-session, la session, l’intersession et la post-session (Palazzoli, Boscolo, Cecchin & Prata, 1982).
Quant à l’usage de la salle à miroir comme ressource didactique, Cruz, Vicente et Pereira (2014) y voient un outil privilégié de l’orientation, puisqu’elle permet à la fois d’observer le travail des thérapeutes qui sont en salle et de suivre le discours réel exprimé par les familles dans le setting thérapeutique. Adopter cette méthode dans la formation, comme le souligne cette équipe, représente une « manière généreuse qu’ont les maîtres d’ouvrir les portes et de nous laisser nous asseoir dans la salle de consultation, ce qui fait passer des relations d’enseignement-apprentissage traditionnelles à d’autres, plus démocratiques » (Cruz, Vicente & Pereira, 2014, p. 310).
Quant au modèle de consultation, il comprend d’abord la pré-session, que l’on peut comprendre comme ce moment de conversation qui précède la consultation de la famille et constitue un espace de connexion entre les thérapeutes en salle, les formatrices et les autres membres de l’équipe. Les pratiques collaboratives qui s’y déploient se présentent en général comme des pistes utiles pour le déroulement de la séance thérapeutique et servent d’échauffement conversationnel, qui favorise l’attention aux événements concernant la famille/le couple. La pré-session est aussi un espace de renforcement des liens entre les thérapeutes qui interviennent en salle, un espace de réflexion et de problématisation des situations relatives à la famille. À ce moment s’établit un dialogue entre les thérapeutes en salle et le reste du groupe, où les voix multiples ont le pouvoir de construire des chemins possibles pour intervenir auprès de la famille.
Le moment de la séance proprement dite se caractérise par l’entrée du binôme de thérapeutes dans le setting thérapeutique, tandis que les autres membres du groupe suivent la séance derrière le miroir sans tain. La connexion entre les parties se renforce dans la mesure où il est établi que les personnes placées derrière le miroir peuvent intervenir dans la séance par l’interphone, si nécessaire. Cette possibilité de participation conjointe fonctionne comme un moi auxiliaire et représente un élément positif de nature collaborative. Dans ce cadre, on peut donc dire qu’une connexion s’établit entre les thérapeutes en salle et le groupe d’observation. Cette connexion tient autant à la confiance mutuelle qu’au respect des différences quant au style propre et personnel de conduite du parcours thérapeutique. C’est ici que le sentiment d’appartenance au groupe est le plus présent et que la relation collaborative constitue le trait d’union entre les parties. Nous comprenons donc que la place de thérapeute se produit peu à peu dans la connexion et l’accord avec les membres du groupe, comme un processus de co-construction dans le contexte conversationnel collaboratif, où ressort la capacité inventive de chaque personne à créer un canal de communication avec elle-même, avec le groupe et avec la famille.
Le moment de l’intersession est marqué par la rencontre des thérapeutes en salle avec l’équipe restée derrière le miroir, pour une brève conversation où il s’agit de définir ensemble l’orientation de la fin de la séance. Après cette rencontre, le binôme retourne en salle pour procéder à la restitution, qui peut prendre la forme d’interventions et de réflexions des deux thérapeutes ; une dynamique expérientielle peut aussi être proposée, ou la séance peut encore se conclure sous la forme d’une équipe réfléchissante, ressource qui relève du modèle thérapeutique fondé sur les processus réfléchissants d’Andersen (2002), où les thérapeutes en observation offrent à la famille une réflexion sur ce que les discours produits pendant la séance leur ont donné à observer et/ou à ressentir. Dans ce contexte, le langage agit comme un instrument qui favorise la réflexion et déclenche des sentiments et des émotions entrant en résonance avec l’histoire de vie de chaque personne présente dans la salle derrière le miroir.
Quant au quatrième moment, consacré à la conversation de l’équipe sur la consultation de la famille, la post-session, il constitue une pratique privilégiée de la formation des thérapeutes, puisqu’on y cherche à relier les contenus issus de la pratique aux connaissances théoriques. La conversation collaborative prend corps à mesure que sont partagés les perceptions et les sentiments apparus au fil de la séance de thérapie. Nous pouvons dire qu’à ce moment, le sentiment d’équipe se matérialise dans l’exercice du don de soi, de l’écoute et de la disponibilité envers l’autre. La pratique conversationnelle dialogique devient un instrument de formation où il est possible de repérer les sens attribués aux discours de chaque membre du groupe, en comprenant que cette construction se fait à partir de la manière dont chaque personne est touchée par l’autre, que ce soit par l’histoire de la personne suivie, par la parole de la personne formatrice ou par l’action de collègues en salle. On voit, dans ce parcours, se dessiner une identité de groupe.
Il importe de considérer que le sentiment d’équipe s’installe pas à pas, au fil des expériences collectives et groupales où s’expérimentent des postures plus collaboratives, plus engagées, autonomes et responsables, ce qui permet d’écouter les différentes voix et donne à chaque membre du groupe la possibilité de (re)connaître son style et de s’approprier des ressources significatives pour sa pratique.
Pour nous, mesurer la façon dont se constitue une équipe thérapeutique devient possible par l’observation du changement de posture des stagiaires. Les interrelations et les échanges conversationnels sont signifiés comme source de transformation. Le changement de comportement face aux nouveaux contextes conversationnels est significatif, et l’écoute sensible se renforce aussi. La réalité discursive se présente de façon responsable et éthique. Peu à peu, le groupe se constitue à partir des différences et dans les différences, dans la diversité, dans la manière propre à chaque personne de se manifester dans son processus de subjectivation. Le partage d’idées, le dialogue réflexif et problématisant, l’exercice de l’écoute et la limite comme manière de contenir le flux d’idées émergent comme des éléments qui se conjuguent dans la constitution du sentiment d’équipe thérapeutique.
Nous pouvons dire que nous sommes face à un paradoxe, car c’est dans la différence, dans les singularités et à partir des spécificités que le groupe s’unit et se constitue en groupe identitaire. Dans ce mouvement, le groupe grandit et mûrit. La participation de chaque personne prend la forme d’un engagement relationnel où les processus conversationnels sont signifiés avec la contribution de l’ensemble des sujets : l’expertise de chaque personne est valorisée dans le collectif.
Nous présentons maintenant quatre pratiques à travers lesquelles il nous a été possible de percevoir des indices de la manière dont se constitue le sentiment d’équipe.
Du point de vue de la formation, vivre la posture d’accueil signifie faire l’expérience d’une position d’altérité envers l’autre, ce qui implique de créer un espace d’interaction fait d’acceptation et d’écoute intéressée. Accueillir l’autre dans sa singularité revient à instaurer un climat où l’on accepte la différence et les points de vue distincts, où chaque personne peut se savoir confirmée et acceptée pour ce qu’elle est, inconditionnellement. Cela implique à la fois une écoute sensible et attentive du point de vue exprimé et la valorisation de son expertise et de son style propre.
Dans le groupe de formation, la posture d’accueil reflète la maturation émotionnelle du groupe, ce qui suppose un processus imbriqué de construction collective qui invite les membres du groupe à devenir protagonistes de cette construction.
Les dialogues réflexifs et l’espace d’écoute sensible sont des aspects fondateurs de la formation des thérapeutes, dans la mesure où ils s’ancrent dans la reconnaissance de l’autre. Comme le souligne Camargo Borges (2010), le dialogue devient une ressource importante pour promouvoir la dialectique des savoirs, et, à ce titre, l’écoute collective rend les processus interactifs plus dynamiques. L’écoute est ici renforcée comme forme de reconnaissance et de validation. Anderson et Goolishian (1994) évoquent cette posture comme un instrument thérapeutique au service d’une investigation curieuse qui s’appuie sur la singularité et la nouveauté. L’écoute curieuse et attentive se manifeste par la place valide accordée à l’histoire personnelle, tout en misant sur le défi d’investir une posture responsable co-construite. L’écoute collective stimule et encourage les stagiaires à s’exprimer, car elle représente une manière d’élaborer leurs connaissances. Cela revient à créer un climat de respect, d’appartenance et de coparticipation.
Dans le contexte de la formation des thérapeutes, l’écoute collective correspond à la posture d’attention et de respect envers l’autre, ce qui suggère une position fondée sur une construction des savoirs qui prend forme dans la relation établie à travers les liens.
Il importe de considérer qu’adopter une posture réflexive et problématisante signifie aller au-delà de l’apprentissage de techniques et de l’usage de ressources thérapeutiques. Cela signifie, comme le souligne Pakman (1999), développer une posture politique transformatrice qui fait du dialogue et des pratiques conversationnelles des éléments/outils de transformation.
Dans la formation du CEFAI, le processus de réflexion dialogique se présente comme une ressource pour faire passer le point de vue de la sphère individuelle à une perspective sociale et interactionnelle. Cette approche privilégie les activités qui proposent une posture réflexive et curieuse, suscitant une manière collaborative et dialogique d’apprendre. Les significations émergent du discours, des conversations, et provoquent des réactions émotionnelles chez les membres du groupe. Les attitudes au sein du groupe expriment la capacité de raisonner et de s’émouvoir. Travailler dans une perspective réflexive, c’est notamment adopter les outils linguistiques comme élément médiateur facilitant des contextes collaboratifs où le langage prend une place centrale et devient instrument de transformation.
L’immersion dans une orientation de base collaborative valorise une forme différente d’écoute, qui fait émerger les voix intérieures invisibles en les rendant visibles. La résonance est un mécanisme lié aux conversations intérieures que la personne thérapeute entretient avec elle-même au sujet des sentiments et des émotions suscités par la personne suivie pendant la thérapie. Selon Elkaïm (1990), les personnes impliquées dans l’accompagnement de la famille peuvent éprouver un sentiment en lien avec les faits et les émotions qui émergent dans la thérapie et de la thérapie.
Dans le groupe de thérapeutes en formation, les résonances représentent la possibilité d’une connexion avec l’histoire de l’autre, en accord avec une attitude orientée vers la création d’une ouverture au changement. Nous parlons ici de la possibilité de création/recréation qui se constitue dans l’espace de l’émotion, de l’interaction significative, et qui se renforce dans un faire thérapeutique qui s’éloigne de l’usage de techniques réfractaires, d’interventions figées et de postures préconçues.
En s’inspirant de la perspective de base collaborative, rester sensible aux résonances qui apparaissent dans le groupe permet une intervention moins hiérarchique, qui respecte les significations construites par chaque membre du groupe, en accord avec sa propre histoire.
Certains points se sont révélés marquants au cours de la formation et ont nourri un regard plus approfondi, apporté par le paradigme relationnel. Nous soulignons la façon dont le sentiment d’équipe se constitue peu à peu comme posture de co-construction dans les relations. En résonance avec les réflexions de Japur (2007), pour qui l’autre n’est pas considéré comme une expérience extérieure mais comme un coauteur de la construction de nous-mêmes, je reviens une fois encore à la condition de réflexivité dialogique, qui suppose une posture collaborative valorisant le point de vue et la manière d’être de chaque membre du groupe.
Les pratiques réflexives, l’accueil, l’écoute sensible et les résonances se distinguent comme des ressources privilégiées de la formation et, à ce titre, ressortent comme des aspects constitutifs du sentiment d’équipe thérapeutique. Il a été possible de mesurer le sentiment d’équipe parmi les stagiaires, à mesure que le changement de posture s’opérait par l’écoute sensible, par les différentes formes de socialisation et par l’engagement envers l’autre. Un point jugé important dans la formation en thérapie familiale concerne la connaissance de soi et l’éthique relationnelle fondée sur la compréhension de l’« autre ». Dans ce processus conversationnel dialogique, on privilégie les échanges entre pairs, la négociation des significations, l’éthique responsive, le dialogue réflexif et critique.
Les pratiques développées tout au long de la formation visent à travailler les différences et à mettre en évidence les singularités. Ces actions s’appuient sur le sentiment d’appartenance au groupe et sur le sens de la confiance, ce qui requiert un exercice de don de soi conforme aux principes d’altérité, fondé sur l’accueil et l’écoute. Ce sont là des éléments de base dans la construction d’une équipe thérapeutique.
Il importe de signaler que, dans la formation, on ne travaille pas avec des interprétations, des évaluations ou des jugements sur les conduites. Le contexte de la formation a favorisé l’acceptation de la diversité marquée par l’existence de la différence, la marque de la subjectivité de chaque personne.
Complexe Systémique : à retenir
Ce texte relève du témoignage d’une équipe de formation plus que de la recherche : aucune méthode ne dit comment le « sentiment d’équipe » a été observé, et l’on n’entend ni les stagiaires ni les familles. Son intérêt est ailleurs. Il montre comment le dispositif de Milan, conçu à l’origine pour une équipe experte qui élabore ses hypothèses derrière le miroir, peut devenir une communauté d’apprentissage au sens d’Harlene Anderson : la pré-session tisse les liens du binôme, l’intersession partage la décision, la post-session relie ce qui a été vécu en séance à la théorie. Les résonances, au sens de Mony Elkaïm, y deviennent une ressource de formation et non un bruit à éliminer. Deux questions restent ouvertes pour qui forme des thérapeutes : comment concilier la stratégie milanaise et la posture de non-savoir, et comment évaluer les compétences dans une formation qui se veut sans jugement sur les conduites ? Le texte invite aussi à se demander ce que la famille perçoit de cette équipe invisible. À lire avec l’étude sur la supervision directe vécue en formation à la thérapie familiale, et avec la méta-synthèse sur l’expérience des équipes réfléchissantes.
Références
Andersen, T. (2002). Processos reflexivos. Rio de Janeiro: Instituto Noos.
Anderson, H. & London, S. (2012). Aprendizado colaborativo: ensino de professores por meio de relacionamentos e conversas. Nova Perspectiva Sistêmica, Rio de Janeiro, nº43, p.22-37.
Anderson, H. (2011). Uma perspectiva colaborativa sobre ensino e aprendizado: a criação de comunidades de aprendizado criativo. Nova Perspectiva Sistêmica, Rio de Janeiro, nº41, p.35-53.
Anderson, H. & Goolishian, H. (1998). O cliente é o especialista: a abordagem terapêutica do não saber. In: S. Mcnamee & K. Gergen (orgs.). A terapia como construção social. Porto Alegre: Artes Médicas. p. 34-49.
Bertalanffy, L. V. (1967). Robots, Men, Minds. New York NY: Braziller.
Castañon. G. A. (2004). Construcionismo social: uma crítica epistemológica. Temas em Psicologia da SBP. Vol. 12, no 1, 67– 81.
Castañon. G. A. (2009). Construtivismo Social: a ciência sem sujeito e sem mundo. Dissertação de Mestrado. Programa de Pós-Graduação Lógica e Metafísica do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro. Disponível em: https://ppglm.files.wordpress.com/2008/12/dissertacao-ppglm-gustavo-arja-castanon.pdf
Corradi-Webster, Clarissa. (2014) Ferramentas teórico-conceituais do discurso construcionista In C. Guanaes-Lorenzi, M. S. Moscheta, C. Corradi-Webster, & L. Vilela e Souza (Orgs.). Construcionismo Social: discurso, prática e produção de conhecimento. Rio de Janeiro: Instituto Noos.
Camargo-Borges, C. (2010). Terapia social: desenvolvimento humano e mudança social. Arquivos Brasileiros de Psicologia. vol.62 no.3. Rio de Janeiro.p.1-11.
Cruz, H. M., Vicente, A., & Pereira, M. (2014). Formação: um processo colaborativo entre formandos e formadores In C. Guanaes-Lorenzi, M. S. Moscheta, C. Corradi-Webster, & L. Vilela e Souza (Orgs.). Construcionismo Social: discurso, prática e produção de conhecimento. Rio de Janeiro: Instituto Noos.
Elkaïm, M. (1990). Se você me ama não me ame: abordagem sistêmica em psicoterapia familiar e conjugal. Campinas, São Paulo: Papiros.
Gergen. K. (2009). Construção social e comunicação terapêutica. Nova Perspectiva Sistêmica, Rio de Janeiro, n. 33. p. 27-43.
Gergen. K.& Gergen. M. (2010). Construcionismo Social. Um convite ao diálogo. Rio de Janeiro: Instituto Noos.
Grandesso, M. (2000). Sobre a construção do significado: uma análise epistemológica e hermenêutica da prática clínica. São Paulo: Casa do Psicólogo.
Ibanez Gracia, T. (2004). Introduccion a la psicologia social. Barcelona: Editorial UOC.
Japur, M. (2007). Alteridade e grupo: uma perspectiva Construcionista Social. In L. M. Simão. (Org.). O outro no desenvolvimento humano: diálogos para a pesquisa e a prática em Psicologia. São Paulo: Casa do Psicólogo.
Ladvocat, C. & Ricci, M. B.z R. (2009). A formação do terapeuta de famílias. In L. C. Osório & M. E. Pascoal do Valle(org.). Manual de terapia familiar. Porto Alegre: Artmed.
Mattos de Brito, R. M, & Germano, I. M. P. (2013). Terapia narrativa e abordagem colaborativa: Contribuições do construcionismo social para a clínica pós-moderna. Nova Perspectiva Sistêmica. Rio de Janeiro, n.47, p.57-73.
McNamee, S. (2014). Construindo conhecimento/construindo investigação: coordenando mundo de pesquisa In C. Guanaes-Lorenzi, M. S. Moscheta, C. Corradi-Webster, & L. Vilela e Souza (Orgs.). Construcionismo social: discurso, prática e produção de conhecimento. Rio de Janeiro: Instituto Noos. p.105-132
McNamee, S., & Gergen, K. J. (1999). Relational Responsibility. Resources for sustainable dialogue. London: Sage Publication.
Morin, E. (1996). Epistemologia da complexidade In F. Schnitman Novos paradigmas, cultura e subjetividade. Porto Alegre: Artes Médicas.
Pakman, M. (1999). Desenhando terapias em saúde mental comunitária: poética e micropolítica dentro e além do consultório. Nova perspectiva sistêmica, ano VIII, nº13, p. 6-25.
Palazzoli, M. S; Cecchin.G; Boscolo, L; Prata, G. (1982). Paradoxo e contraparadoxo. Buenos Aires: Ed. A. C. E – Argentina.
Pereira, M. Freitas, & Riguetti, R. (2009). Formador: ética e responsabilidade. In L. Levy. Os impasses dos formadores em ação: questões difíceis, delicadas e éticas da terapia familiar. São Paulo: Roca.
Vasconcellos, M. J. E. (2002). Pensamento sistêmico: o novo paradigma da ciência. Campinas, São Paulo: Papirus.
Vygotsky, L. (1984). A Formação Social da Mente. Rio de Janeiro: Martins Fontes.
Traduction non officielle en français de A Constituição da Equipe Terapêutica O processo de formação do terapeuta sistêmico de família, par Antônia Simone Gomes, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 7, no 1 (2018), doi : 10.60114/rbtf.v7i1.54, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « A Constituição da Equipe Terapêutica O processo de formação do terapeuta sistêmico de família », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2018) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Gomes, A. S. (2018). La constitution de l’équipe thérapeutique : le processus de formation des thérapeutes systémiques de famille (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/la-constitution-de-l-equipe-therapeutique-le-processus-de-formation-des-therapeutes (Œuvre originale publiée en 2018 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 7, n. 1 (2018) ; republiée en 2018 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/54)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter