Cette version a été traduite de l'italien par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Connessioni · Relation thérapeutique
Quand la thérapeute est enceinte, son ventre entre dans la séance, qu’elle en parle ou non. Valentina Albertini en a fait un objet de recherche dans Lo stato interessante (Alpes, 2022), à partir de ses deux grossesses et d’un questionnaire adressé à des collègues. Avec Arianna Girard, elle revient sur le silence de la littérature, l’apport du regard systémique et l’invitation à faire de la grossesse une ressource clinique plutôt qu’un obstacle.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Valentina Albertini: la gravidanza della terapeuta come self disclosure, par Arianna Girard et Valentina Albertini, publié dans Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nouvelle série, no 14 (2024), sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en italien, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes sont ceux de la revue, le chapeau restant en gras comme dans la page d’origine ; le titre retenu ici omet le nom de Valentina Albertini, qui ouvre le titre original ; le titre du livre est donné en italien, avec une traduction entre parenthèses, et l’expression stato interessante, euphémisme italien pour la grossesse, est rendue par « état intéressant » ; une coquille a été corrigée sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
Même si tu ne parles pas de toi, tu produis une mise en acte en séance, parce que, jour après jour, tu te transformes.
Valentina Albertini
Dans l’abondante littérature disponible, le terme self-disclosure (dévoilement de soi) désigne un large éventail de manières dont l’analyste ou la personne thérapeute révèle ses propres pensées et sentiments au cours du processus thérapeutique.
Pizer qualifie d’inévitable le dévoilement de soi qui se produit lorsque, au cours d’une thérapie, surviennent dans la vie du ou de la thérapeute des événements qui touchent sa vie, et donc la thérapie — parce qu’ils entraînent peut-être un éloignement momentané. Une grossesse, par exemple. C’est le sujet du livre de Valentina Albertini, Lo stato interessante. La gestione del setting clinico durante la gravidanza della psicologa e della psicoterapeuta (« L’état intéressant. La gestion du cadre clinique pendant la grossesse de la psychologue et de la psychothérapeute »), paru en 2022 chez Alpes, où elle part de sa propre expérience de thérapeute « dans un état intéressant » pour réfléchir aux implications que ce moment particulier peut avoir dans la relation thérapeutique.
Arianna Girard : Valentina, ce livre a été publié en 2022, il y a un an, et il part de toi et de tes grossesses. Quand l’idée de transformer tes réflexions en publication est-elle née en toi ? Quelles hypothèses avais-tu au sujet de la grossesse et de ses implications en thérapie ?
Valentina Albertini : L’idée est née non pas tant après la deuxième grossesse que pendant la première. Quand je suis tombée enceinte et que j’ai compris que j’allais m’arrêter pour la maternité, je me suis demandé comment je devrais gérer cette situation, parce qu’elle allait certainement entraîner de grands changements dans mon corps, en plus de l’organisation de ma routine. En bonne chercheuse, quand je ne sais pas quelque chose, j’ai l’habitude de chercher dans la bibliographie, et c’est ce que j’ai fait : j’ai été extrêmement frappée par la rareté totale de ce que j’ai trouvé. La plus grande partie, d’inspiration psychanalytique, traitait surtout de l’effet de la grossesse dans les thérapies individuelles. Ma curiosité n’a cessé de grandir : je partais de l’idée qu’un changement aussi important ne pouvait pas ne pas compter aussi dans la pièce de thérapie. Dans une profession exercée à près de 90 % par des femmes, il semblait presque impossible que personne n’ait pris le temps de systématiser pensées et réflexions.
J’ai aussi pensé que la rareté des recherches et des réflexions correspondait peut-être à une rareté d’implications cliniques, mais, en partant de mon expérience personnelle, je me suis rendu compte qu’il n’en était rien. À mesure que mon ventre s’arrondissait, j’ai vu énormément de choses se modifier dans le cadre, parfois de façon vraiment significative.
AG : Quelle idée t’en es-tu faite ? Pourquoi, selon toi, ce sujet est-il si peu traité ?
VA : En partie, selon moi, le thème du dévoilement de soi est traité d’une manière particulière dans notre métier : le concept de neutralité de l’analyste, un thème qui était déjà très en vogue avant la psychologie du self, pèse peut-être encore un peu sur l’ensemble de la profession. Nous portons le poids d’un héritage, peut-être n’aimons-nous pas parler de nous, et la grossesse est une chose extrêmement personnelle. En tant que thérapeutes, on nous entraîne à ne pas parler de nous, mais c’est une chose dont on ne peut pas ne pas parler. Même si tu ne parles pas de toi, tu produis une mise en acte en séance, parce que, jour après jour, tu te transformes.
Paradoxalement, tu invites les personnes que tu suis à parler des choses telles qu’elles sont, puis tu deviens une baleine et tu dis : « Il ne se passe rien ! » Donc, en partie, il existe encore selon moi une sorte de difficulté théorique.
Il y a ensuite une question liée au fait que la plupart des auteurs et des enseignants sont des hommes. Lors d’un congrès, alors que je présentais les résultats de la recherche, avant la sortie du livre, un collègue homme est intervenu en disant : « Mais pourquoi en faire toute une histoire ? Il suffit de dire : je suis enceinte ! »
Un troisième aspect important, qui conduit à ne pas traiter le sujet dans la littérature, c’est que, selon moi, c’est vraiment un moment très particulier pour une femme, et il peut exister la volonté légitime de le garder pour soi, en dehors des réflexions professionnelles.
Voilà un peu les idées que je me suis faites, pas forcément par ordre d’importance : disons d’un niveau macro, celui du fonctionnement général de notre profession, à un niveau plus intrapsychique, où une femme dans un état intéressant a peut-être envie de penser à autre chose qu’à systématiser des réflexions sur les implications en thérapie.
AG : À qui t’adresses-tu dans ton livre ? Qu’est-ce qu’on peut y trouver ?
VA : Je pense aux collègues qui vivent une grossesse, parce que je me suis dit que les difficultés que j’avais rencontrées pouvaient peut-être l’être aussi par d’autres professionnelles. Les réponses des collègues aux entretiens ont été extrêmement intéressantes.
Au-delà de ce que j’ai rapporté dans la publication, en diffusant le questionnaire, j’ai recueilli beaucoup d’impressions a latere qui m’ont fait penser que, d’une certaine façon, on donnait voix à quelque chose dont il avait du sens de parler. Certaines personnes m’ont remerciée, d’autres ont ressenti le désir d’ajouter des éléments subjectifs de leur vécu en me contactant, pour dire : « J’ai eu une grossesse, je l’ai mal vécue dans le cadre thérapeutique, et ta recherche m’a donné l’occasion de me sentir moins seule. »
Je m’adresse aussi aux collègues en formation et à celles qui débutent dans la profession, intimidées par la possibilité de perdre une partie de leur patientèle avec l’arrivée d’une grossesse et d’un enfant. Je voudrais envoyer un message en quelque sorte rassurant : avec une grossesse, beaucoup de choses changent, mais il n’arrive rien de « grave », on peut continuer à travailler. Donc, en rassemblant un peu tout cela, en écrivant le livre, j’ai pensé à la « moi » de ce moment-là. J’ai écrit le livre que j’aurais voulu lire, mais qui n’existait pas.
AG : Et qui n’existait pas pendant mes grossesses ! Aujourd’hui, mon fils aîné a 9 ans, la deuxième 6, et mes deux grossesses ont eu lieu pendant ma formation au CMTF. Aujourd’hui je me sens un peu loin de cette dimension, et pourtant j’ai trouvé la lecture de ton livre très utile, parce qu’il m’arrive d’avoir des collègues en formation qui traversent cette « période intéressante ». Pour la « moi » d’aujourd’hui, il a été important de dépoussiérer ce changement, pour entrer en relation avec elles et garder à l’esprit qu’il n’y a pas une seule façon d’affronter ce changement et que les répercussions sur la relation thérapeutique peuvent être multiples. Pour cela, la lecture de tes cas m’a aussi beaucoup servi : de même qu’il existe une grande variété de personnes en thérapie, il y a aussi beaucoup de thérapeutes différentes, avec des ventres différents…
VA : C’est d’ailleurs l’une des raisons pour lesquelles je dis, presque en plaisantant, que ce livre pourrait aussi être lu par les hommes ! Il est important qu’un superviseur homme, lui aussi, se pose certaines questions. Des collègues hommes qui l’ont lu m’ont ensuite dit que, à la suite des réflexions qu’il avait suscitées, les ventres des thérapeutes avaient pris une valeur différente au sein de la supervision et par rapport à ce qui peut se passer dans le cadre thérapeutique.
AG : Dans le livre, tu dis que la recherche que tu as menée est un point de départ. Quel avenir imagines-tu ? Continues-tu à recueillir des données ? Comment évoluent les réflexions que tu as menées ?
VA : Mon espoir est que les thérapeutes apportent leur ventre comme objet d’attention et qu’il soit accueilli comme tel ; après tout, on travaille sur le vécu des personnes en thérapie, mais nous aussi, les thérapeutes, nous avons notre propre histoire.
Le livre a suscité beaucoup de demandes de formation et de supervision sur ce thème.
Je me rends compte que moi-même, quand je supervise, je porte une attention particulière à ce thème et que je parviens à l’utiliser pour multiplier les points de vue, ce qui m’aide énormément. J’ai appris que les personnes qui demandent une supervision sur le thème de la grossesse se sentent peut-être un peu comme je me sentais au début. Pour celles qui viennent en supervision pour autre chose mais qui sont enceintes, le ventre peut devenir l’occasion d’une réflexion et d’une transformation très profondes, y compris d’une analyse du contre-transfert. Même dans les situations où la thérapeute décide de ne pas aborder le sujet en thérapie, le jugeant privé, et où la personne suivie revient au contraire sans cesse sur cette dimension, il devient intéressant de travailler sur les résistances, tant du côté des personnes suivies que de celui des thérapeutes.
L’avenir que je vois se situe, au-delà de la supervision, dans la formation. Par exemple, je collabore avec un organisme où beaucoup de psychologues travaillent dans le domaine de l’adoption. Quand elles sont enceintes, leur ventre devient un thème extrêmement puissant. Comme je le raconte aussi dans le livre, avec certains couples qui ont eu des difficultés à procréer et qui consultent pour cette raison, la grossesse de la thérapeute démontre et montre quelque chose qui implique, pour la personne suivie, un échec potentiel. Il s’agit d’une sorte de présentification de la féminité et de la fertilité.
En conclusion du livre, je dis que c’est un livre féminin, mais aussi féministe, au sens le plus large du terme. Je voudrais que la grossesse devienne une valeur ajoutée dans la relation thérapeutique, quelque chose dont on puisse parler, justement un état intéressant, et que les thérapeutes puissent la vivre comme un atout de plus, à utiliser aussi dans le cadre, qui puisse aider et non entraver. En ce sens, donc, l’avenir que j’imagine, c’est qu’elle devienne une source de réflexion et d’aide, même si je me rends compte qu’il s’agit d’un travail partiel…
AG : Justement, à ce propos, nous avons appris que nous ne percevons jamais qu’une partie, et jamais le tout : en essayant d’élargir le regard, au-delà de ce que contient le livre, qu’est-ce qui manque selon toi et que tu aimerais ajouter ?
VA : J’aimerais peut-être élargir et travailler davantage sur l’espace du congé de maternité : c’est un thème que, je m’en rends compte, j’ai peu traité, mais qui représente beaucoup. Je m’y suis peut-être peu arrêtée aussi parce que le mien n’a pas été long ; le second a même eu lieu pendant le confinement, donc un congé obligé et collectif, qui m’a aidée dans la relation thérapeutique, parce que les thérapies étaient toutes réduites.
En échangeant avec certaines collègues qui ont fait le choix d’un congé beaucoup plus long, je me suis rendu compte que ces choix ont des effets différents sur le cadre thérapeutique. Partir en congé de maternité à trois mois de grossesse est très différent de partir à 8 ou 9 mois, avec un ventre « évident ».
Toujours grâce à des réflexions partagées, on m’a dit que j’aurais pu faire aussi un travail sur les pères. Devenir parent change de fait la vie, et donc aussi celle du thérapeute homme, qui peut beaucoup changer en devenant papa. Il s’agit d’un changement plus intrapsychique, mais qui entre évidemment dans la relation avec les personnes qu’il suit.
C’est un sujet très intéressant, mais j’ai fait un choix délibéré : j’ai voulu parler du féminin et non du masculin, du ventre et de la grossesse.
AG : Pour ce qui est de l’épistémologie, en quoi l’approche systémique relationnelle t’a-t-elle aidée à lire le phénomène ?
VA : Dans notre formation, nous travaillons avec les couples et les familles, et la grossesse est un thème étroitement lié à cela, alors que dans le peu de littérature que j’ai trouvé, cette dimension n’était pas prise en compte, parce que centrée sur l’analyse des implications dans les cas de thérapies individuelles.
Le regard systémique m’a permis de garder une vision élargie, y compris au contexte. Un autre sujet important que j’aurais pu approfondir davantage, c’est l’effet de la grossesse sur la relation entre collègues dans le travail en réseau : le ventre change les relations et l’attitude des autres envers toi, pas seulement celle des personnes en thérapie. Parfois dans une optique un peu protectrice, parfois, si l’on veut, aussi un peu dévalorisante. Et en cela, l’approche systémique aide à prendre en compte ces aspects, davantage que ne pourrait le faire une approche plus intrapsychique.
AG : Dans le livre, tu parles de transfert, de contre-transfert, des concepts plus psychodynamiques que systémiques relationnels…
VA : La systémique plonge ses racines dans la psychanalyse et, par rapport à d’autres orientations, stratégiques, cognitivo-comportementales, qui ne tiennent pas beaucoup compte des aspects liés au transfert et au contre-transfert, l’approche systémique m’a aidée à porter un regard sur la dimension intrapsychique, même si ce n’est pas autant que peut le faire la psychanalyse.
Les réponses au questionnaire sont claires : quand j’ai examiné les différences entre les réponses données par des collègues d’approches différentes, j’ai relevé que plus de 50 % des répondantes appartenaient aux orientations psychodynamique et systémique relationnelle, et ce n’est peut-être pas un hasard. Pour ces deux orientations, la relation thérapeutique et la gestion des aspects transférentiels ont un poids important dans la pratique clinique ; je peux donc imaginer que l’enquête sur la grossesse ait davantage retenu leur attention.
Paradoxalement, des collègues d’autres approches semblent avoir prêté moins d’attention aux changements qui pouvaient survenir dans le cadre thérapeutique du fait d’une grossesse en cours, ce que j’ai aussi constaté dans certaines formations. Pour certaines collègues qui pratiquent des thérapies stratégiques brèves de cinq séances, ou d’autres qui suivent des protocoles spécifiques, le ventre a eu de fait un impact moindre sur la relation thérapeutique.
AG : Comment as-tu chaussé les lunettes systémiques pour observer le dévoilement de soi dans ce moment précis de la vie de la thérapeute ?
VA : Évidemment, nous qui pratiquons la systémique, avec le passage à la cybernétique de second ordre, nous avions déjà détruit dans les années 80 l’idée de la neutralité « psychanalytique ». Dans notre formation, on nous enseigne tout de suite que nous faisons partie du système observé et que le point d’observation le modifie. C’est donc peut-être l’un des enseignements que j’ai bien gardés à l’esprit quand j’ai vu que j’allais changer. Je me suis demandé : que va-t-il se passer ? Puisque je fais partie du système, qu’arrivera-t-il à ce système ? Je me suis sentie prédéterminée à observer les changements. Dans la littérature que j’ai étudiée, j’ai trouvé beaucoup d’aspects relatifs au dévoilement de soi plus rigides que dans notre approche, presque prescriptifs. La toute première psychanalyse, la neutralité totale, l’écran blanc, sont des choses qui ne nous ont jamais appartenu. Une bonne partie de nos figures pionnières fondaient aussi la thérapie sur la présence physique et corporelle. J’ai vu Minuchin à Rome, il nous montrait les thérapies faites la veille : quand il entrait dans la pièce, le climat changeait. Mes lunettes systémiques m’ont fait me demander : qu’est-ce qui allait changer en thérapie avec ma grossesse ? Car que quelque chose allait changer, je le tenais pour acquis, puisque j’étais, avec mon corps, partie prenante du système thérapeutique. Et la découverte de ce qui se passait a été un voyage…
AG : En quoi l’étude menée pour écrire le livre t’a-t-elle aidée à aborder ta deuxième grossesse ?
VA : Sur certains thèmes, la littérature m’a préparée, par exemple à observer des émotions fortes, comme la colère et l’agressivité des personnes en thérapie. Socialement, on n’a pas l’habitude de penser que le fait d’être enceinte puisse produire de l’agressivité chez l’autre. Quand on la ressent, c’est très souvent une émotion qu’on cache. Ce qui n’arrive généralement pas en thérapie, quand la personne suivie sent qu’elle peut se comporter librement et exprimer les sentiments qu’elle éprouve, même ceux qui sont moins « socialement acceptés ». En étudiant la littérature, je me suis préparée, j’ai dressé l’oreille, et j’étais prête à saisir aussi ces signaux pour les travailler en thérapie, ce qui s’est produit, comme je le rapporte à propos de certains cas traités dans le livre.
AG : À quel point as-tu changé, comme thérapeute, en écrivant ce livre ?
VA : Plus qu’en l’écrivant, j’ai changé à travers mes grossesses. J’ai l’impression de m’être adoucie. Minuchin, encore lui, disait que l’on est du côté des enfants tant que l’on est enfant, puis que, lorsqu’on devient parent, on passe du côté des parents. Mon regard a un peu changé : pour certaines interventions où je me sentais en droit d’être plus prescriptive, une fois que j’y suis passée moi aussi, j’ai senti que je comprenais mieux certains vécus des personnes que je suis. Dans la vie, il arrive qu’on comprenne à mesure qu’on évolue… c’est ce qui s’est passé aussi dans ma profession.
Je suis aussi devenue bien plus douée pour m’organiser et pour gérer mon agenda. Je ne suis plus la thérapeute que j’étais avant, sans dire que je suis meilleure, mais il s’est agi d’un passage du cycle de vie très important, d’autant que j’y suis arrivée tard, avec une série d’objectifs déjà atteints et de prises de conscience déjà élaborées.
AG : Si l’on voulait résumer, quel est le message que tu veux adresser aux lectrices et aux lecteurs ?
VA : Certains cas que j’ai rencontrés dans mon expérience ont été particulièrement complexes et ont eu des répercussions très durables ; je pense aux personnes présentant un trouble de la personnalité borderline, que le thème de l’abandon réactive. Dans le livre, je traite quelques cas difficiles ; j’aimerais qu’ils servent de matière à réflexion pour les collègues, et j’espère qu’elles pourront ainsi se sentir moins seules face à des situations analogues.
Mais je voudrais aussi envoyer un message d’encouragement, de soutien à la féminité. Notre rôle professionnel, celui de thérapeute, ne nous empêche pas d’avoir une vie. C’est possible ! De même qu’on organise son agenda, on peut aussi y faire entrer une grossesse. Même Wonder Woman peut allaiter !
AG : Je suis tout à fait d’accord avec toi, et le fait d’être autant d’accord déclenche chez moi une sonnette d’alarme : ne risquons-nous pas de construire une idée parfaite — à la Cecchin — de la « thérapeute dans un état intéressant » ?
VA : Dans le livre, je souligne justement le contraire. Je termine le livre en soulignant que, dans la maternité comme dans notre travail, il n’y a pas de prescriptions. Quand on devient mère, on cherche des livres et des manuels pour devenir de « bons parents », alors qu’au fond, comme le dit Winnicott, l’important est d’être « suffisamment bons » pour fonctionner. Et cela vaut aussi dans le soin et dans la thérapie : il faut l’être pour bien fonctionner dans la relation. Si tu vises l’« excellence », tu cours le risque de la dérive narcissique, qui guette au coin de la rue.
Ma contribution se veut tout sauf prescriptive ; elle ne veut en aucun cas être un manuel, mais un soutien : certains matins, tu auras l’impression de ne pas y arriver, d’autres jours tu diras « waouh, comme j’ai bien réussi ! », et, comme dans la maternité, tu dois seulement penser que la thérapie est un processus où il importe d’être là de la manière la plus honnête possible, y compris à l’égard de tes limites. La direction vers laquelle tendre, c’est l’acceptation de la création d’une relation.
Dans le livre, je ne dis pas ce qu’il faut faire ; je propose plutôt des pistes de réflexion, où le mot d’ordre est « ça dépend » : on peut faire ceci ou cela selon la façon dont on se sent. Par exemple : quand annoncer sa grossesse à la personne suivie ? Au début, à la fin, ou vaut-il mieux la laisser le découvrir ? Sur ce point, la littérature est variée, ce qui veut dire que presque tout convient, mais il est important que le choix émerge de la relation avec chaque personne suivie. Que ce soit donc une invitation à y croire et à essayer : il n’est nécessaire de renoncer à rien, ni à la carrière ni à la famille, si on le souhaite.
Complexe Systémique : à retenir
L’entretien vaut comme témoignage plus que comme étude : on n’y apprend ni la taille ni la méthode de l’enquête par questionnaire, et les cas cliniques restent dans le livre. Son intérêt est ailleurs. Il rappelle que la neutralité devient une fiction dès que le corps de la thérapeute change : le dévoilement de soi n’est plus un choix technique, il s’impose, et la question devient celle de son usage. La lecture systémique y trouve une prise concrète. La thérapeute fait partie du système qu’elle observe, et sa grossesse modifie aussi bien le lien avec chaque personne suivie que les relations entre collègues, en supervision ou dans le réseau. Les situations les plus sensibles sont nommées : couples en difficulté pour procréer, services d’adoption, personnes que le thème de l’abandon réactive. La conclusion évite la recette : le moment et la manière d’annoncer la grossesse se décident dans chaque relation. Le congé de maternité et l’expérience des thérapeutes devenus pères restent à peine esquissés, ce que l’entretien reconnaît lui-même. À lire avec l’article sur le travail consacré à la personne du thérapeute, et avec la supervision d’inspiration féministe qui encourage le dévoilement.
Traduction non officielle en français de Valentina Albertini: la gravidanza della terapeuta come self disclosure, par Arianna Girard et Valentina Albertini, Connessioni, nouvelle série, no 14 (2024), sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « Valentina Albertini: la gravidanza della terapeuta come self disclosure », publié dans Connessioni (2024) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Girard, A., et Albertini, V. (2024). La grossesse de la thérapeute comme dévoilement de soi (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/la-grossesse-de-la-therapeute-comme-devoilement-de-soi (Œuvre originale publiée en 2024 dans Connessioni, nuova serie, n. 14 (2024) ; republiée en 2024 par Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/valentina-albertini-la-gravidanza-della-terapeuta-come-self-disclosure/)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter