Cette version a été traduite de l'anglais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Journal of the International AIDS Society · Famille
Comment protéger du VIH des jeunes de quartiers pauvres de Chicago, de New York ou du KwaZulu-Natal ? Arvin Bhana, Mary McKay et leur équipe retracent la construction de CHAMP, un programme de groupes multifamiliaux conçu avec les communautés elles-mêmes, puis de CHAMP+, pensé pour les jeunes nés avec le VIH. Au centre : la communication familiale, la supervision parentale et la reconstruction des réseaux de soutien.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Prévention et intervention familiales contre le VIH pour les jeunes vivant en contexte de pauvreté : le modèle CHAMP d’élaboration collaborative de programmes fondés sur les données probantes, par Arvin Bhana, Mary M. McKay, Claude A. Mellins, Inge Petersen et Carl C. Bell, publié dans Journal of the International AIDS Society (International AIDS Society, BioMed Central puis Wiley) (2010), doi : 10.1186/1758-2652-13-s2-s8, sous licence CC BY 2.0. Traduction réalisée par le Complexe Systémique en septembre 2026 : le texte original a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Le tableau est présenté sous forme de liste. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par l’éditeur, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
Les interventions familiales devraient se faire en groupe, afin de permettre la renégociation collective des normes sociales relatives aux pratiques parentales protectrices.
Arvin Bhana, Mary M. McKay, Claude A. Mellins, Inge Petersen et Carl C. Bell
Résumé
Les interventions familiales auprès des enfants touchés par le VIH et le sida sont peu développées. Le Collaborative HIV Prevention and Adolescent Mental Health Program (CHAMP, programme collaboratif de prévention du VIH et de santé mentale des adolescents) est l’une des rares interventions fondées sur des données probantes à avoir été testées dans des contextes à faible revenu, aux États-Unis, dans les Caraïbes et en Afrique du Sud. Cet article décrit les fondements théoriques et empiriques de l’élaboration et de la mise en œuvre de CHAMP dans deux de ces pays, les États-Unis et l’Afrique du Sud. En outre, avec le nombre croissant d’enfants infectés par le VIH qui survivent jusqu’à l’adolescence et au début de l’âge adulte, une intervention familiale CHAMP+, reposant sur les principes fondateurs de CHAMP, a été élaborée pour atténuer les facteurs de risque liés à la séropositivité.
Trois décennies après le début de l’épidémie de VIH, il est clair que le VIH/sida est une maladie qui touche les familles et que les jeunes du monde entier y sont particulièrement vulnérables. Si le besoin de programmes familiaux de prévention et de traitement du VIH est largement reconnu [1], rares sont à ce jour les programmes de ce type qui ont été testés, en particulier dans les contextes à faibles ressources [2]. La majorité des programmes familiaux mis en place dans le monde ont porté sur la prévention de la transmission de la mère à l’enfant ou sur les soins de santé généraux de l’enfant, ses besoins éducatifs ou sa santé mentale [3].
Le Collaborative HIV Prevention and Adolescent Mental Health Program (CHAMP) [4] est un exemple de programme centré sur la famille et ajusté au stade de développement, qui cible la préadolescence et le début de l’adolescence (9-13 ans) ; il offre un modèle d’élaboration de programmes de prévention primaire et secondaire du VIH et a été testé dans de nombreuses études aux États-Unis, en Afrique subsaharienne, dans les Caraïbes et en Amérique du Sud.
Cet article a pour but de donner une vue d’ensemble de l’élaboration et de la mise en œuvre de programmes familiaux dans des contextes marqués par la pauvreté, en s’attachant particulièrement à CHAMP. Il s’agit d’en tirer des enseignements pour les programmes familiaux de prévention et d’intervention en matière de VIH destinés aux jeunes adolescents, y compris les jeunes déjà infectés ou touchés par le VIH, et aux adultes qui en ont la charge.
L’infection par le VIH est l’une des plus graves menaces pour la santé et le bien-être des jeunes, et elle exige une attention soutenue et intensive envers la jeunesse, qui représente environ 45 % de l’ensemble des nouvelles infections dans le monde [5,6]. Si l’épidémie de VIH s’est quelque peu stabilisée, le nombre de nouvelles infections et de décès liés au sida reste inacceptablement élevé, en particulier en Afrique subsaharienne [7].
Les conséquences de l’épidémie de sida pour les familles peuvent être dévastatrices. Près de 12 millions d’enfants de moins de 18 ans ont perdu un parent ou leurs deux parents à cause du VIH en Afrique subsaharienne [6]. En Afrique du Sud, environ 2,8 millions d’enfants ont perdu au moins un parent, dont environ 1,4 million (49 %) vraisemblablement à cause du sida [6,8]. On estime que 80 % des enfants qui perdent un parent à cause du sida ont probablement un parent survivant, pour qui le soutien et les soins deviennent cruciaux [9]. Les enfants qui ont perdu leurs parents à cause du sida pourraient constituer un groupe particulièrement vulnérable aux difficultés émotionnelles, aux prises de risque comportementales et au décrochage scolaire [10,11].
Même dans les contextes où l’accès au traitement antirétroviral (TAR) et aux interventions de prévention est plus large, comme aux États-Unis ou en Europe, l’épidémie de VIH continue de peser sur la santé et le bien-être des enfants et des adultes. Les personnes touchées par cette maladie, toujours potentiellement mortelle et stigmatisante, vivent de manière disproportionnée dans des communautés urbaines racisées, marquées par des taux élevés de pauvreté, de consommation de substances et d’exposition à la violence communautaire et familiale [12,13].
Aux États-Unis, par exemple, la majorité des cas de VIH/sida se trouvent dans les quartiers centraux défavorisés des grandes villes ; les Afro-Américains représentent 51 % de toutes les nouvelles infections déclarées, et les Latinos 18 % de plus [14]. Près de la moitié des plus de 40 000 nouvelles infections par le VIH recensées chaque année aux États-Unis concernent des personnes de 25 ans et moins.
À l’inverse, la généralisation du conseil et du dépistage du VIH et du recours au TAR pendant la grossesse et l’accouchement dans les pays qui y ont accès a entraîné une baisse spectaculaire du taux de transmission verticale [15,16]. L’accès au TAR a aussi permis à de nombreux enfants infectés par le VIH, dont on ne pensait pas qu’ils survivraient à l’enfance, d’entrer dans l’adolescence [17] ; ces jeunes présentent alors : (1) de graves difficultés de santé mentale [18,19] ; (2) des comportements sexuels à haut risque et une consommation de substances [20-22] ; et (c) une mauvaise observance du TAR [23-25]. Même de brefs épisodes de non-observance du TAR peuvent compromettre durablement le traitement et accroître la résistance aux médicaments. Les jeunes ayant contracté l’infection en période périnatale peuvent donc vivre avec un virus multirésistant et présenter de mauvais résultats de santé.
Cette sombre réalité devient un grave problème de santé publique à mesure que les jeunes traversent l’adolescence, période d’expérimentation accrue des comportements sexuels à risque et de la consommation de drogues. Malheureusement, peu de programmes familiaux axés sur la prévention des comportements à risque ont été élaborés ou testés auprès de cette population, dans les pays à ressources élevées comme dans les pays à faibles ressources [26].
Au cours des trois dernières décennies, des efforts ciblés ont visé à réduire le risque d’infection par le VIH chez les jeunes non infectés [27,28]. Si certains des premiers efforts de prévention ont amélioré les connaissances des jeunes sur la gravité du VIH et ses modes de transmission, et produit des changements à court terme des comportements sexuels à risque [28-31], les changements de comportement à long terme se sont révélés difficiles à maintenir [32]. En outre, dans une revue récente des interventions de prévention menées en Afrique subsaharienne, aucun programme n’était associé à une baisse significative des taux réels d’infection par le VIH [28,33].
À l’entrée de l’épidémie dans sa deuxième décennie, les appels se sont multipliés en faveur de modèles plus complexes de prévention et d’intervention, en particulier de modèles capables de cibler à la fois les influences relationnelles et contextuelles de risque et de protection qui pèsent sur le comportement des jeunes, comme les modèles de prévention et de soins à plusieurs niveaux intégrant de solides partenariats avec les familles et les communautés [34]. Mobiliser les ressources de la famille, du réseau social et de la communauté autour des jeunes urbains vulnérables était considéré comme une stratégie essentielle de prévention du VIH et de promotion de la santé [28,31,34,35].
Bien qu’un certain nombre de programmes familiaux de prévention du VIH aient été élaborés et évalués, peu ont réellement été mis en œuvre et testés dans les contextes à faibles ressources où pèse le fardeau du VIH et où l’accent a été mis sur des programmes scolaires et communautaires destinés aux jeunes [36,3,2]. CHAMP [4,36-38] est l’un des rares efforts de prévention du VIH qui ait d’abord porté sur des jeunes vulnérables et leur famille aux États-Unis, avant d’être adapté à de multiples contextes internationaux.
Le premier programme familial a été élaboré au milieu des années 1990 à partir de courants d’influence essentiels : (1) les modèles du développement à l’adolescence ; (2) les modèles écologiques, qui intègrent des facteurs à plusieurs niveaux (par exemple les connaissances, les compétences et les caractéristiques de santé mentale des jeunes et des adultes qui en ont la charge ; la qualité des interactions avec des ressources protectrices clés, comme les parents ; les systèmes de soutien social ; les institutions de santé ; et les influences favorables à la santé des familles et des communautés) ; et (3) les résultats empiriques existants et une collaboration intensive avec les jeunes, les familles et les membres de la communauté ciblée.
Au départ, CHAMP a adopté le modèle développemental selon deux principes de base : (1) pour que la prévention du VIH réussisse, les programmes doivent intervenir auprès des jeunes avant le début des comportements sexuels et de consommation de drogues à risque, c’est-à-dire à la préadolescence et au début de l’adolescence ; et (2) les décisions sexuelles à l’adolescence se prennent au sein de relations sociales et reflètent une combinaison de facteurs sociaux et psychologiques qu’il faut prendre en compte [39].
Plus précisément, les relations familiales et les relations entre pairs prédisent de manière significative les comportements sexuels et de consommation de drogues à haut risque à l’adolescence [40,41]. Par exemple, la disponibilité et la supervision familiales sont des facteurs de protection essentiels pour réduire les comportements à haut risque, tandis que le conflit familial et une communication faible sont associés à une augmentation des comportements sexuels et de consommation de drogues [42-44]. La recherche auprès des jeunes a aussi montré que les pairs exercent une forte influence sur l’activité sexuelle et l’utilisation du préservatif, et que les amitiés avec des pairs qui n’ont pas de comportements problématiques sont aussi des facteurs de protection contre les comportements sexuels à risque [12].
À mesure que les efforts de prévention s’éloignaient des modèles de première génération, plusieurs théories écologiques plus complexes ont été mobilisées.
La théorie triadique de l’influence (TTI) [45,46] s’organise selon deux dimensions : les niveaux de causalité et les courants d’influence. Elle constitue donc à la fois : (1) une théorie du problème, centrée sur l’explication et la prédiction du changement des comportements de santé ; et (2) une théorie de l’action, qui vise à guider l’élaboration d’interventions favorables à la santé. Elle propose trois courants d’influence relativement distincts : les influences intrapersonnelles, qui contribuent au sentiment d’efficacité personnelle à l’égard de comportements précis ; les influences sociales interpersonnelles, c’est-à-dire les situations et/ou contextes sociaux qui contribuent aux croyances normatives sociales concernant des comportements précis ; et les influences culturelles et environnementales, qui regroupent de multiples facteurs socioculturels et macro-environnementaux contribuant aux attitudes envers des comportements précis.
La théorie avance que certaines variables (comme les intentions) ont un effet direct sur le comportement et sont causalement proximales, tandis que d’autres, comme la motivation à se conformer, ont des effets médiatisés par de nombreuses autres variables, comme les croyances normatives sociales, et sont considérées comme exerçant une influence plus distale.
La TTI a été traduite en sept principes de terrain communautaires afin de fournir un cadre conceptuel à l’adaptation de CHAMP pour les jeunes non infectés d’Afrique du Sud [47-50]. Ces sept principes de terrain étaient : (1) rétablir le village (réseaux sociaux) ; (2) donner accès aux soins de santé (service d’orientation) ; (3) améliorer les dynamiques de lien, d’attachement et de connexion (styles parentaux et compétences de communication) ; (4) renforcer l’estime de soi (développer la connaissance et la compréhension de soi) ; (5) accroître les compétences sociales ; (6) rétablir le bouclier protecteur des adultes par la supervision (supervision parentale) ; et (7) réduire au minimum les effets résiduels des traumatismes (favoriser des réseaux communautaires de soutien).
La théorie de l’action sociale (SAT) [51] est un autre modèle du changement de comportement qui met lui aussi l’accent sur le contexte dans lequel se produit le comportement, mais qui renvoie également aux processus d’autorégulation et d’interaction sociale portés par le développement, ainsi qu’aux mécanismes par lesquels ces variables aboutissent à des comportements de santé adaptatifs ou à risque. Élaborée pour des populations non infectées, elle a été utilisée dans des études auprès de populations infectées ou touchées par le VIH et exposées à de multiples facteurs de stress [52,53].
Plus récemment, un modèle SAT adapté a servi à postuler que les résultats de prévention et de soins du VIH chez les jeunes infectés en période périnatale sont influencés par : (1) le contexte (par exemple la famille et les conditions de vie, les événements de vie, les systèmes de services) ; (2) les processus d’autorégulation qui favorisent les comportements adaptatifs (par exemple les capacités de l’enfant, les facteurs de motivation et le sentiment d’efficacité personnelle à l’égard du traitement ou de la prévention) ; et (3) les facteurs de régulation sociale (par exemple les ressources de soutien de la famille et de la communauté, la supervision et l’implication des adultes qui prennent soin de l’enfant, la stigmatisation sociale de la maladie) [54]. Ce modèle a orienté l’élaboration du programme CHAMP+ aux États-Unis comme en Afrique du Sud.
Outre les modèles théoriques, le modèle CHAMP d’élaboration de programmes donne aussi la priorité aux études de recherche fondamentale pour éclairer les interventions. Plus précisément, deux études ont fortement influencé l’élaboration de CHAMP et de CHAMP+ respectivement : CHAMP I, étude longitudinale de 400 jeunes de la préadolescence et du début de l’adolescence, issus de quartiers centraux défavorisés vivant dans une communauté à forte séroprévalence, et Child and Adolescent Self-Awareness and Health (CASAH), étude longitudinale de 200 jeunes infectés par le VIH en période périnatale et de 150 jeunes non infectés mais exposés au VIH en période périnatale.
Les données de CHAMP I ont montré que les variables suivantes étaient associées aux comportements à risque chez les jeunes non infectés : (1) les processus familiaux (par exemple la communication, la prise de décision, le conflit, la supervision, le soutien) ; (2) les ressources du réseau de soutien parental extérieur à la famille ; (3) les connaissances des jeunes et de la famille sur le VIH/sida et leur aisance à aborder des sujets sensibles ; et (4) les compétences des jeunes en communication, en résolution de problèmes sociaux et en refus. Ces résultats suggèrent donc que les programmes de prévention du VIH destinés aux jeunes adolescents des quartiers centraux défavorisés doivent se concentrer sur ces variables afin de réduire les occasions d’entrée dans la sexualité et le risque de VIH [55].
Il existe peu de programmes de prévention du VIH ou d’études des déterminants du comportement chez les jeunes infectés par le VIH en période périnatale. CASAH a été conçu pour cerner les besoins de cette population en santé mentale et en prévention des comportements à risque. Dans CASAH, des taux élevés de troubles psychiatriques ont été relevés chez des jeunes majoritairement afro-américains et latinos vivant dans des quartiers centraux défavorisés, avec des taux plus élevés (60 %) chez les jeunes séropositifs que chez les jeunes séronégatifs (47 %, p = 0,05). Parmi les jeunes séropositifs, 10 % avaient eu des rapports sexuels, dont un tiers déclaraient des rapports non protégés, et parmi les jeunes sous TAR, 50 % déclaraient une non-observance récente du traitement. Les variables familiales (par exemple la communication, la supervision et la santé mentale des adultes qui prennent soin des jeunes) prédisaient les résultats comportementaux, ce qui suggère la nécessité de cibler cette population de jeunes par des interventions familiales pour améliorer la santé mentale et réduire les comportements sexuels à risque [19,21,22,56].
Une composante essentielle de CHAMP est le très haut niveau d’implication des parties prenantes dans la conception de l’intervention pour chaque communauté. Dans le modèle CHAMP d’élaboration de programmes, les données des études antérieures sont ainsi remises aux principales parties prenantes pour éclairer la conception d’interventions culturellement et contextuellement pertinentes, suffisamment souples pour contourner les obstacles propres aux communautés ciblées. Ce processus a servi à élaborer la première intervention CHAMP ainsi que ses versions ultérieures, dont CHAMP+ [34,57,41].
La conception, la mise en œuvre et l’évaluation collaboratives des programmes de prévention du VIH ont été mises en avant comme un moyen de surmonter les obstacles importants qui empêchent d’atteindre les jeunes vulnérables et leur famille [58]. En particulier, le VIH reste très stigmatisant, et des préoccupations culturelles précises surgissent lorsque des programmes de santé sont conduits par des « personnes extérieures », ce qui peut entraver sérieusement les efforts de prévention du VIH [59]. La méthodologie de recherche participative communautaire s’est donc imposée comme un outil de recherche essentiel pour élaborer et pérenniser des interventions dont l’efficacité est établie.
Dans chaque contexte, CHAMP a donc systématiquement recherché : (1) des personnes représentant la communauté pour donner avis et consentement ; (2) des personnes influentes de la communauté pour cautionner le programme de recherche ; (3) des membres de la communauté comme conseil (par exemple, recrutés comme personnel de terrain) ; et (4) des membres de la communauté qui participent à l’orientation et au choix des priorités de la recherche [4].
L’intervention familiale CHAMP+ est actuellement proposée selon des modalités de groupe à plusieurs niveaux, qui comprennent à la fois des séances multifamiliales et des séances de groupe parents-enfants. Les séances portent sur : (1) la communication et la prise de décision entre parents et jeunes, en particulier autour de sujets sensibles et de situations de possibilité sexuelle ; (2) la supervision et l’implication parentales ; (3) le soutien familial ; et (4) les compétences des jeunes en résolution de problèmes et en négociation. S’y ajoutent des activités plus classiques de prévention du VIH, notamment sur les connaissances relatives au VIH.
Les résultats disponibles à ce jour sont résumés dans de nombreux articles, dont 17 publiés récemment [4]. En bref, des changements significatifs dans ce que les parents rapportent de variables familiales clés ont été régulièrement associés à la participation à CHAMP, par rapport aux familles de comparaison, dans les domaines suivants : la prise de décision familiale, les parents étant plus susceptibles de prendre les décisions au sein de la famille dans les familles participant à CHAMP ; la supervision parentale ; la communication familiale ; et l’aisance dans la communication familiale. En outre, les jeunes préadolescents ont déclaré une exposition significativement moindre à des situations de possibilité sexuelle au post-test par rapport aux jeunes du groupe de comparaison, et les parents ont rapporté une baisse significative des difficultés comportementales extériorisées des jeunes dans la condition du programme par rapport aux jeunes du groupe de comparaison.
L’intervention CHAMP+ est une adaptation du programme de prévention primaire CHAMP aux besoins des jeunes séropositifs et des adultes qui en ont la charge. Le protocole d’intervention porte sur : (1) l’effet du VIH sur la famille ; (2) la perte et la stigmatisation liées à la maladie à VIH ; (3) le VIH, la santé et les protocoles de traitement antirétroviral ; (4) la communication familiale sur la puberté, la sexualité et le VIH ; (5) la supervision parentale liée aux situations de possibilité sexuelle et aux comportements sexuels à risque ; (6) l’aide aux jeunes pour gérer leur santé et leur traitement ; et (7) le soutien social et la prise de décision liés à la révélation du statut.
Pour CHAMP+, la communauté ciblée a clairement exprimé le besoin de traiter les questions propres au VIH avant de pouvoir aborder les processus familiaux, comme la communication familiale, la supervision et le suivi. Des thèmes spécifiques au VIH, comme l’adaptation, la stigmatisation, la perte, la révélation du statut, la prise du traitement, la santé et les comportements à risque, ont donc été créés pour les populations infectées.
Le processus d’adaptation a abouti à : (1) une implication importante des personnes concernées dans le contenu du programme ; (2) un fort sentiment d’appropriation du programme par les structures de santé ; et (3) des taux de participation élevés à CHAMP+. Après l’intervention, les résultats des familles participant à CHAMP+, par rapport aux jeunes et aux adultes référents du groupe de comparaison, comprenaient : une hausse, selon les enfants, de la supervision et du suivi par les adultes référents des activités entre pairs ; une baisse de certains symptômes dépressifs chez les jeunes ; une baisse des difficultés avec les jeunes rapportées par les adultes référents ; et une amélioration des connaissances sur le VIH et de la communication avec d’autres personnes à propos du VIH. Des manuscrits résumant les résultats sont en préparation ou en cours d’évaluation, et les résultats ont été présentés lors de nombreux congrès nationaux et internationaux (par exemple [60]).
L’Afrique du Sud a adopté des stratégies semblables à celles des programmes CHAMP et CHAMP+ d’origine aux États-Unis : établir de solides partenariats communautaires et institutionnels, afin que les efforts de prévention soient soutenus par les communautés et les institutions, et fonder l’intervention sur des données empiriques reflétant l’expérience des jeunes et des familles dans le contexte local. Les questions clés issues d’études ethnographiques ciblées auprès de jeunes sud-africains non infectés et infectés [62,65] ont servi à adapter le programme américain au contexte sud-africain.
En particulier, les adultes qui prenaient soin de jeunes non infectés en Afrique du Sud se plaignaient d’un sentiment d’impuissance, produit de l’érosion des normes et des pratiques sociales traditionnelles associées à une parentalité protectrice, ainsi que de faibles niveaux de connaissance et d’information sur le VIH. Un manque de confiance et d’investissement dans les réseaux communautaires limitait aussi la parentalité protectrice dans la communauté ciblée [62]. Chez les jeunes infectés, des difficultés psychosociales semblables à celles observées dans les échantillons américains sont apparues, la perte des parents biologiques à cause du sida étant une question centrale compte tenu du déploiement tardif du TAR en Afrique du Sud [65].
Comme les autres interventions CHAMP, CHAMPSA et CHAMP+SA sont des interventions familiales de groupe élaborées et manualisées, centrées sur les influences intrapersonnelles, familiales et interpersonnelles et communautaires, afin de renforcer les processus familiaux à chacun de ces niveaux [36]. Une innovation de ces programmes dans le contexte sud-africain est le recours à des récits participatifs ouverts en bandes dessinées, compte tenu des faibles niveaux d’alphabétisation, et pour faciliter l’apprentissage expérientiel participatif en petits groupes [64,66].
Les résultats de l’intervention CHAMPSA ont montré que, par rapport aux familles témoins, les familles de l’intervention avaient une connaissance significativement meilleure de la transmission du sida, des attitudes moins stigmatisantes envers les personnes vivant avec le VIH, parlaient davantage à leurs enfants de sujets sensibles et avec plus d’aisance, et exerçaient une supervision accrue de leurs enfants. Elles mobilisaient en outre plus efficacement leurs réseaux sociaux pour solliciter du soutien social [38]. Les influences protectrices de la communauté ont aussi été renforcées en favorisant un contrôle social informel plus important et en encourageant des actions sociales visant à créer pour les jeunes une communauté plus favorable à la santé [63].
Les premiers résultats concernant l’effet de CHAMP+SA suggèrent que les familles engagées dans le programme ont rapporté des expériences positives, le programme les aidant à mieux faire face au diagnostic de VIH. Elles ont aussi déclaré être plus à même de repérer les problèmes et les solutions possibles [66]. L’analyse des données de suivi est en cours (tableau 1).
Tableau 1 — Synthèse des résultats de CHAMP
CHAMPSA : erreur type, valeur p ajustée, groupe d’intervention, groupe témoin, écart type commun (moyenne), taille d’effet moyenne. CHAMP+US et CHAMP US : comparaisons entre groupe expérimental et groupe témoin, F (significativité)§.
§ La diversité des devis, des analyses et des échantillons aux États-Unis et en Afrique du Sud empêche de comparer directement les résultats. * p < 0,05 ; ** p < 0,01.
Dans chaque contexte, CHAMP est mis en œuvre par trois ou quatre personnes qui animent conjointement les groupes, ce qui permet de former des sous-groupes séparés d’adultes et de jeunes pendant une partie des séances. L’intervention manualisée permet, dans la plupart des contextes, de recourir à des personnes non professionnelles pour l’animation, comme des parents formés ou des personnes non professionnelles du conseil, avec ou sans psychologues. En Afrique du Sud, compte tenu de la pénurie de spécialistes de la santé mentale, les psychologues interviennent surtout pour la formation et la supervision, conformément au principe de délégation des tâches proposé pour les contextes à faibles ressources [67].
L’élaboration et la mise en œuvre de CHAMP et de CHAMP+ ont fait apparaître plusieurs enseignements importants pour le domaine de la prévention familiale du VIH et du traitement en santé mentale. Parmi eux :
1. Les efforts d’intervention ont plus de chances de réussir et de durer s’ils sont de nature collaborative et associent un comité consultatif communautaire qui participe à la conception et à la mise en œuvre de l’intervention.
2. Des principes d’intervention universels fondés sur la science peuvent s’appliquer d’un continent et d’un contexte à l’autre ; mais ils doivent s’appuyer sur les savoirs locaux et sur des données empiriques pour garantir leur congruence culturelle.
3. Un cadre écologique inscrit dans une perspective développementale est important pour comprendre la complexité des processus familiaux et des contextes culturels, quelles que soient les théories de niveau micro utilisées pour éclairer les stratégies précises de changement de comportement à chaque niveau écologique.
4. Les interventions familiales devraient se faire en groupe, afin de renforcer les réseaux sociaux et de permettre la renégociation collective des normes sociales relatives aux pratiques parentales protectrices.
5. Mobiliser ces réseaux sociaux est important pour favoriser le soutien social, qui peut renforcer la parentalité protectrice, en particulier dans les communautés pauvres, ainsi que des réseaux protecteurs de soutien entre pairs pour les jeunes.
6. Les réseaux sociaux construits par des processus collaboratifs de groupe et communautaires sont importants pour bâtir des environnements communautaires protecteurs, notamment en reconstruisant les contrôles sociaux qui renforcent la supervision et la prise en charge par les parents ou les adultes.
7. Des personnes non professionnelles peuvent animer l’intervention avec succès, avec le soutien et sous la supervision de spécialistes de la santé mentale, dans la ligne de la délégation des tâches destinée à élargir l’accès aux services de santé mentale dans les contextes à faibles ressources.
Le besoin de programmes familiaux de prévention et d’intervention en matière de VIH est considérable dans le monde entier ; pourtant, peu de programmes familiaux ont été testés. CHAMP et CHAMP+ représentent un modèle de prévention familiale du VIH et de traitement en santé mentale utilisé dans différents contextes (Chicago, New York, Afrique du Sud, Trinité-et-Tobago et Argentine) et auprès de populations cibles variées (jeunes ayant besoin de services de prévention, jeunes séropositifs, jeunes sans domicile).
En outre, les programmes qui en découlent s’appuient sur les résultats empiriques existants et sur des données recueillies directement auprès des jeunes et/ou des familles ciblés, ainsi que sur une collaboration avec les principales parties prenantes. Le modèle repose sur l’idée que, pour agir sur les indicateurs de risque de VIH chez les jeunes (attitudes, croyances, connaissances, comportements), les interventions doivent cibler à la fois les facteurs de risque et de protection au niveau de l’enfant, de la famille et du contexte.
Grâce à ce modèle d’élaboration d’interventions, le contenu de l’intervention peut être modifié pour répondre aux besoins précis de jeunes et de familles situés dans des contextes singuliers. En concevant, en mettant en œuvre et en évaluant les interventions conjointement avec des partenaires, dont des membres de la communauté, de l’organisme ou de la structure médicale ciblés, le modèle collaboratif accroît les chances que les programmes et les services atteignent des jeunes et des familles très vulnérables qui, autrement, passeraient entre les mailles du filet.
En outre, les programmes dont l’efficacité est ainsi établie peuvent refléter des valeurs et des priorités culturelles à la fois universelles et spécifiques, et garantir que les programmes pourront être intégrés, après la phase de recherche, dans les contextes pour lesquels ils ont été conçus.
Complexe Systémique : à retenir
CHAMP intéresse la pensée systémique moins par ses chiffres, modestes et hétérogènes, que par sa logique de construction. Le symptôme visé, le risque d’infection chez les jeunes, est traité comme un effet de contexte : communication familiale, supervision parentale, réseau d’adultes autour de l’enfant, normes du quartier. L’intervention se fait donc en groupes multifamiliaux, pour que les familles renégocient ensemble ce qu’est une parentalité protectrice, et elle est conçue avec des comités communautaires qui en orientent le contenu, au point que CHAMP+ a dû parler d’abord de deuil, de secret et de stigmatisation avant d’aborder la vie familiale. L’article est un récit d’élaboration plus qu’une évaluation : pas de détail des essais, résultats regroupés dans un tableau qui interdit lui-même la comparaison. Pour la clinique, il rappelle que confier l’animation à des parents formés, avec l’appui de psychologues, peut être une force plutôt qu’un pis-aller. À lire avec l’article sur une intervention orientée vers les solutions pour les femmes vivant avec le VIH, et avec l’article sur les groupes multifamiliaux en santé mentale communautaire au Pakistan.
Notes de l’original
Liens d’intérêts. L’équipe de recherche déclare n’avoir aucun lien d’intérêts.
Contributions. Toute l’équipe a participé au recueil et à l’interprétation du matériel, à la rédaction de l’article et à la décision de le soumettre pour publication ; toute l’équipe a lu et approuvé le manuscrit final.
Remerciements. L’équipe remercie pour leur financement le National Institute of Mental Health (R01 MH55701 ; R01 MH64872 ; R34 MHO72382), le National Institute of Nursing Research (NINR 5R21NR10474) et la Victor Daitz Foundation. Elle remercie aussi pour leurs contributions importantes les comités collaboratifs CHAMP-US et CHAMP-SA, les partenaires (personnes concernées et prestataires) de CHAMP+US et SA, ainsi que toutes les personnes qui ont participé à CHAMP.
Publication. Cet article a paru dans le volume 13, supplément 2 (2010) du Journal of the International AIDS Society, consacré aux services centrés sur la famille pour les enfants touchés par le VIH et le sida.
Références
Coalition on Children Affected by AIDS (CCABA). Symposium: Road to Vienna: Advancing the agenda of family-centered services for children affected by HIV and AIDS. 30 September-1 October 2009; Nairobi, Kenya.
Ross D, Dick B, Ferguson J, (Eds). Preventing HIV/AIDS in young people: A Systematic review of the evidence from developing countries. Report of the UNAIDS Inter-agency Task Team on Young People. World Health Organization Technical Report Series 938. 2006.
Richter L, Manegold J, Pather R. Family and community interventions for children affected by AIDS. Cape Town: HSRC Press; 2004.
McKay M, Paikoff R. Community collaborative partnerships: The foundation for HIV prevention research efforts. New York: Haworth Press; 2007. https://doi.org/10.1300/J200v05n01_01.
Bhana A, Petersen I. HIV and youth: A behavioural perspective. HIV/AIDS in South Africa 25 years on. Psychosocial perspectives. New York: Springer Press; 2009.
UNAIDS. 2008 Report on the global AIDS epidemic. Geneva: WHO and UNAIDS; 2008.
Newell ML, Brahmbatt H, Ghuys P. Child mortality and HIV infection in Africa: a review. AIDS. 2004;13(Suppl 2):S27–S34. https://doi.org/10.1097/00002030-200406002-00004.
Rehle T, Shisana O, Pillay V, Zuma K, Puren A, Parker W. National HIV incidence measures - new insights into the South African epidemic. S Afr Med J. 2007;13(3):194–199.
Richter L, Stein A, Cluver L, de Kadt J. Infants and young children affected by HIV/AIDS. HIV/AIDS in South Africa 25 years on. Psychosocial perspectives. New York: Springer Press; 2009.
Cluver L, Gardner F, Operario D. Psychological distress amongst AIDS-orphaned children in urban South Africa. J Child Psychol Psychiatry. 2007;13(8):755–763. https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.2007.01757.x.
Operario D, Cluver L, Rees HV, MacPhail C, Pettifor A. Orphanhood and completion of compulsory school education among young people in South Africa: Findings from a national representative survey. J Res Adol. 2008;13(1):173–186. https://doi.org/10.1111/j.1532-7795.2008.00555.x.
Kotchick BA, Dorsey S, Miller KS, Forehand R. Adolescent sexual risk-taking behavior in single-parent ethnic minority families. J Fam Psychol. 1999;13(1):93–102. https://doi.org/10.1037/0893-3200.13.1.93.
Wild LG, Flisher AJ, Bhana A, Lombard C. Associations among adolescent risk behaviours and self-esteem in six domains. J Child Psychol Psychiatry. 2004;13(8):1454–1467. https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.2004.00330.x.
CDC. HIV/AIDS in the United States. CDC HIV/AIDS facts. 2009.
Abrams E, Weedon P, Bertolli J, Bornschlegel K, Cervia J, Mendez H, Lambert G, Singh T, Thomas P. Aging cohort of perinatally HIV-infected children in New York City. Pediatr Infect Dis J. 2001;13(5):511–517. https://doi.org/10.1097/00006454-200105000-00008.
Connor EM, Spreling RS, Gelber R, Kiselev P, Scott G, O'Sullivan MJ, VanDyke R, Bey M, Shearer W, Jacobson RL, Jimenez E, O'Neill E, Bazin B, Delfraissy J, Culnane M, Coombs R, Elkins M, Moye J, Stratten P, Balsley J. Reduction of maternal-infant transmission of human immunodeficiency virus type 1 with zidovudine treatment. N Engl J Med. 1994;13:1173–1180. https://doi.org/10.1056/NEJM199411033311801.
Domek GJ. Social consequences of antiretroviral therapy: preparing for the unexpected futures of HIV-positive children. Lancet. 2006;13(9519):1367–1369. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(06)68584-X.
Ledlie SW. The psychosocial issues of children with perinatally acquired HIV disease becoming adolescents: a growing challenge for providers. AIDS Patient Care STDS. 2000;13:231–236. https://doi.org/10.1089/10872910152050748.
Mellins CA, Brackis-Cott E, Leu CS, Elkington KS, Dolezal C, Wiznia A, McKay M, Bamji M, Abrams EJ. Rates and types of psychiatric disorders in perinatally human immunodeficiency virus-infected youth and seroreverters. J Child Psychol Psychiatry. 2009;13:1131–1138. https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.2009.02069.x.
Ezeanolue EE, Wodi AP, Patel R, Dieudonne A, Oleske J. Sexual behaviors and procreational intentions of adolescents and young adults with perinatally acquired human immunodeficiency virus infection: experience of an urban tertiary care center. J Adolesc Health. 2006;13:719–725. https://doi.org/10.1016/j.jadohealth.2005.06.015.
Bauermeister JA, Elkington K, Brackis-Cott E, Dolezal C, Mellins C. Sexual behavior and perceived peer norms: Comparing perinatally infected and affected youth. J Youth Adolesc. 2009;13:1110–1122. https://doi.org/10.1007/s10964-008-9315-6.
Elkington KS, Bauermeister JA, Brackis-Cott E, Dolezal C, Mellins CA. Substance use and sexual risk behaviors in perinatally human immunodeficiency virus-exposed youth: roles of caregivers, peers and HIV status. J Adolesc Health. 2009;13:133–141. https://doi.org/10.1016/j.jadohealth.2009.01.004.
Mellins CA, Brackis-Cott E, Dolezal C, Abrams EJ. The role of psychosocial and family factors in adherence to antiretroviral treatment in HIV-infected children. Pediatr Infec Dis J. 2004;13:1035–1041. https://doi.org/10.1097/01.inf.0000143646.15240.ac.
Van Dyke RB, Lee S, Johnson GM, Wiznia A, Mohan K, Stanley K, Morse EV, Krogstad PA, Nachman S. Reported adherence as a determinant of response to highly active antiretroviral therapy in children who have human immunodeficiency virus infection. Pediatrics. 2002;13:e61. https://doi.org/10.1542/peds.109.4.e61.
Williams PL, Storm D, Montepiedra G, Nichols S, Kammerer B, Sirois PA, Farley J, Malee K. Predictors of adherence to antiretroviral medications in children and adolescents with HIV infection. Pediatrics. 2006;13(6):e1745–1757. https://doi.org/10.1542/peds.2006-0493.
Havens JF, Mellins CA. Psychiatric aspects of HIV/AIDS in childhood and adolescence. Child and Adolescent Psychiatry. Oxford: UK Blackwell; 2008.
CDC. Replicating Effective Programs Plus. 2008.
Cowan F, Pettifor A. HIV in adolescents in sub-Saharan Africa. Curr Opin HIV AIDS. 2009;13:288–293. https://doi.org/10.1097/COH.0b013e32832c7d10.
Rotheram-Borus M, Koopman C, Haignere C, Davies M. Reducing HIV sexual risk behavior among runaway adolescents. J Am Med Assoc. 1991;13:1237–1241. https://doi.org/10.1001/jama.266.9.1237.
Jemmott JB, Jemmott LS. Interventions for adolescents in community settings. Preventing AIDS: Theories and methods of behavioral interventions. New York: Plenum Press; 1994.
Soletti AB, Guilamo-Ramos V, Burnette D, Sharma S, Bouris A. India-US collaboration to prevent adolescent HIV infection: the feasibility of a family-based HIV-prevention intervention for rural Indian youth. J Int AIDS Soc. 2009;13:35. https://doi.org/10.1186/1758-2652-12-35.
DiClemente RJ, Crittenden CP, Rose E, Sales JM, Wingood GM, Crosby RA, Salazar LF. Psychosocial predictors of HIV-associated sexual behaviours and the efficacy of prevention interventions in adolescents at-risk for HIV infection: what works and what doesn't work?. Psychosom Med. 2008;13(5):598–605. https://doi.org/10.1097/PSY.0b013e3181775edb.
Ross DA, Changalucha J, Obasi AIN, Todd J, Plummer ML, Cleophas-Mazige B, Anemona A, Everett D, Weiss HA, Mabey DC, Grosskurth H, Hayes RJ. Biological and behavioural impact of an adolescent sexual health intervention in Tanzania: a community-randomized trial. AIDS. 2007;13(14):1943–1955. https://doi.org/10.1097/QAD.0b013e3282ed3cf5.
Madison S, McKay M, Paikoff R, Bell C. Community collaboration and basic research: Necessary ingredient for the development of a family based HIV prevention program. AIDS Educ Prev. 2000;13:75–84.
Pequegnat W, Szapocznik WPJ. Working With Families in the Era of HIV/AIDS. Sage: Thousand Oaks, CA; 2000.
Bhana A, Petersen I, Mason A, Mahintsho Z, Bell C, McKay M. Children and youth at risk: adaptation and pilot study of the CHAMP (Amaqhawe) programme in South Africa. AJAR. 2004;13(1):33–41. https://doi.org/10.2989/16085900409490316.
Baptiste DR, Bhana A, Petersen I, McKay M, Voisin D, Bell C, Martinez DD. Community Collaborative Youth-Focused HIV/AIDS Prevention in South Africa and Trinidad: Preliminary Findings. J Pediatr Psychol. 2006;13(9):905–916. https://doi.org/10.1093/jpepsy/jsj100.
Bell CC, Bhana A, Petersen I, McKay MM, Gibbons R, Bannon W, Amatya A. Building Protective Factors to Offset Sexually Risky Behaviors among Black Youths: A Randomized Control Trial. J Natl Med Assoc. 2008;13(8):936–944. https://doi.org/10.1016/s0027-9684(15)31408-5.
Paikoff RL, Parfenoff SH, Williams SA, McCormick A. Parenting, parent-child relationships, and sexual possibility situations among urban African American preadolescents: preliminary findings and implications for HIV prevention. J Fam Psychol. 1997;13(1):11–22. https://doi.org/10.1037/0893-3200.11.1.11.
Mellins CA, Brackis-Cott E, Dolezal C, Leu CS, Valentin C, Meyer-Bahlburg H. Mental health of early adolescents from high-risk neighborhoods: the role of maternal HIV and other contextual, self-regulation, and family factors. J Pediatr Psychol. 2008;13:1065–1075. https://doi.org/10.1093/jpepsy/jsn004.
McKay M, Paikoff R, Baptiste D, Bell C, Coleman D, Madison S, Bell CC. Family-level impact of the CHAMP Family Program: A communitycollaborative effort to support urban families and reduce youth HIV risk exposure. Fam Process. 2004;13(1):79–91. https://doi.org/10.1111/j.1545-5300.2004.04301007.x.
Brooks-Gunn J, Furstenberg FF. Adolescent sexual behavior. Am Psychol. 1989;13:249–253. https://doi.org/10.1037/0003-066X.44.2.249.
Huey SJ, Henggeler SW, Brondino MJ, Pickrel SG. Mechanisms of change in multisystemic therapy: Reducing delinquent behavior through therapist adherence and improved family and peer functioning. J Consult Clin Psychol. 2000;13:451–467. https://doi.org/10.1037/0022-006X.68.3.451.
McNeely CA, Shew ML, Beuhring T, Sieving R, Miller BC, Blum RWM. Mother's influence on the timing of first sex among 14- and 15-year-olds. J Adolesc Health. 2002;13(3):256–265. https://doi.org/10.1016/S1054-139X(02)00350-6.
Flay BR, Petraitis J. The theory of triadic influence: A new theory of health behavior with implications for preventive interventions. Advances in medical sociology: A reconsideration of models of health behavior change. 1994;13.
Flay BR, Snyder FJ, Petraitis J. The theory of triadic influence. Emerging theories in health promotion practice and research. San Francisco, CA: John Wiley & Sons; 2009.
Bell CC. Cultivating Resiliency in Youth. J Adolesc Health. 2001;13:375–381. https://doi.org/10.1016/S1054-139X(01)00306-8.
Bell CC, Flay B, Paikoff R. Strategies for Health Behavioral Change. The Health Behavioral Change Imperative: Theory, Education, and Practice in Diverse Populations. New York: Kluwer Academic/Plenum Publishers; 2002.
Bell CC. Exposure To A Traumatic Event Does Not Automatically Put A Person On A Path To Develop PTSD: The Importance Of Protective Factors To Promote Resiliency. Camden, Maine: Gift From Within. 2006.
Breland-Noble AM, Bell CC, Nicholas G. Family first: The development of an evidence- based family intervention for increasing participation in psychiatric clinical care and research in depressed African American adolescents. Fam Process. 2006;13(2):153–169. https://doi.org/10.1111/j.1545-5300.2006.00088.x.
Ewart CK. Social action theory for a public health psychology. Am Psychol. 1991;13:931–936. https://doi.org/10.1037/0003-066X.46.9.931.
Mellins CA, Havens JF, McCaskill E, Leu CS, Brudney K, Chesney M. Mental health, substance use and disclosure are significantly associated with the medical treatment adherence of HIV-infected mothers. Psychol Health Med. 2002;13:451–460. https://doi.org/10.1080/1354850021000015267.
Remien RH, Stirratt MJ, Dolezal C, Dognin JS, Wagner GJ, Carballo-Dieguez A, El-Bassel N, Jung TM. Couple-focused support to improve HIV medication adherence: A randomized controlled trial. AIDS. 2005;13:807–814. https://doi.org/10.1097/01.aids.0000168975.44219.45.
Mellins C. A family matter: Mental health and risk behavior among perinatally-infected adolescents. Symposium presented at the NIMH Annual International Research Conference on the Role of Families in Preventing and Adapting to HIV/AIDS, Rhode Island. 2008.
Paikoff RL, Truabe DE, McKay M. Overview of the Community Collaborative Partnerships and Empirical Findings: The Foundation for Youth HIV prevention. Soc Work Ment Health. 2007;13(1-2):3–26. https://doi.org/10.1300/J200v05n01_01.
Mellins CA, Brackis-Cott E, Dolezal C, Abrams E, Wiznia A, Bamji M. Mental health and risk behavior in perinatally HIV-infected youths [Oral presentation and Abstract]. NIMH Annual International Research Conference on the Role of Families in Preventing and Adapting to HIV/AIDS: 2006; San Juan, Puerto Rico.
McKay M, Hibbert R, Lawrence R, Miranda A, Paikoff R, Bell C, Madison S, Baptiste D, Coleman D, Pinto R, Bannon W, CHAMP Collaborative Boards in New York & Chicago. Creating mechanisms for meaningful collaboration between members of urban communities and university-based HIV prevention researchers. Soc Work Ment Health. 2006;13(1/2):143–164. https://doi.org/10.1300/J200v05n01_07.
McCormick A, McKay MM, Wilson M, McKinney L, Paikoff R, Bell C, Baptiste D, Coleman D, Gillming G, Madison S, Scott R. Involving families in an urban HIV preventive intervention: How community collaboration ad dresses barriers to participation. AIDS Educ Prev. 2000;13(4):299–307.
McKay MM, Baptiste D, Coleman D, Madison S, Paikoff R, Scott R. Preventing HIV risk exposure in urban communities: The CHAMP family program. Working with families in the era of HIV/AIDS. Sage: Thousand Oaks, CA; 2000.
Alicea S, Mellins C, McKay M. CHAMP+NY. Paper presented at AIDS Impact, Botswana. 2009.
Paruk Z, Petersen I, Bhana A, Bell C, McKay M. Containment and contagion: how to strengthen families to support youth HIV prevention in South Africa. AJAR. 2005;13(1):57–63. https://doi.org/10.2989/16085900509490342.
Paruk Z, Petersen I, Bhana A. Facilitating health-enabling social contexts for youth: qualitative evaluation of a family-based HIV-prevention pilot programme. AJAR. 2009;13(1):61–68. https://doi.org/10.2989/AJAR.2009.8.1.7.720.
Petersen I, Mason A, Bhana A, Bell C, McKay M. Mediating social representations using targeted micro media in the form of a cartoon narrative in the context of HIV/AIDS: The AmaQhawe Family Project (CHAMP) in South Africa. J of Health Psychol. 2006;13(2):197–208. https://doi.org/10.1177/1359105306061180.
PetersenIBhanaAMyezaNAliceaSJohnSHolstHMcKayMMellinsCPsychosocial challenges and protective influences for socio-emotional coping of HIV+ adolescents in South Africa. A qualitative investigationAIDS Carein presshttps://doi.org/10.1080/09540121003623693
Petersen I, Myeza N, John S, Holst H, Bhana A, McKay M, Alicea S, Mellins C. Understanding risk and protective influence for HIV-infected youth in South Africa to inform the adaptation of CHAMP+. Poster. NIMH Annual International Research Conference on the Role of Families in Preventing and Adapting to HIV/AIDS. Rhode Island. 2008.
Bhana A, McKay M, Bell C, Mellins C, Petersen I. The Collaborative HIV Prevention and Adolescent Mental Health Project (CHAMP) family-based HIV prevention approach [Paper]. CCABA Meeting: Advancing the agenda of family-centered services for children affected by HIV and AIDS, Nairobi. 2009.
WHO. Task shifting: rational redistribution of tasks among health workforce teams: global recommendations and guidelines. Geneva. 2008.
Traduction non officielle en français de Prévention et intervention familiales contre le VIH pour les jeunes vivant en contexte de pauvreté : le modèle CHAMP d’élaboration collaborative de programmes fondés sur les données probantes, par Arvin Bhana, Mary M. McKay, Claude A. Mellins, Inge Petersen et Carl C. Bell, Journal of the International AIDS Society, vol. 13, suppl. 2, S8 (2010), doi : 10.1186/1758-2652-13-s2-s8, sous licence CC BY 2.0. Traduction et mise en page : Complexe Systémique, septembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (tableau présenté en liste). Ni les auteurs ni l’éditeur ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « Family-based HIV prevention and intervention services for youth living in poverty-affected contexts: the CHAMP model of collaborative, evidence-informed programme development », publié dans Journal of the International AIDS Society (2010) sous licence CC BY 2.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique, elle n’émane ni des auteurs ni de l’éditeur, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Bhana, A., McKay, M. M., Mellins, C. A., Petersen, I., et Bell, C. C. (2010). Prévention et intervention familiales contre le VIH pour les jeunes vivant en contexte de pauvreté : le modèle CHAMP d’élaboration collaborative de programmes fondés sur les données probantes (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/prevention-et-intervention-familiales-contre-le-vih-pour-les-jeunes-le-modele-champ (Œuvre originale publiée en 2010 dans Journal of the International AIDS Society, 13(Suppl 2), S8 (2010) ; republiée en 2010 par Journal of the International AIDS Society, https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1186/1758-2652-13-S2-S8)
Pour aller plus loin