Cette version a été traduite de l'italien par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Connessioni · Trauma et deuil
Un accident ne blesse jamais une seule personne : il traverse tout le réseau relationnel qui compose, pour une bonne part, son esprit. Partant de l’idée batésonienne d’un esprit distribué dans les relations, Fabio Sbattella défend la notion de trauma partagé et en tire les conséquences pour la thérapie familiale après l’urgence. Trois récits cliniques, un deuil multiple, un couple après un séisme, une famille après une disparition, montrent un travail qui associe les proches et s’inscrit dans la durée.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Trauma condiviso e terapia familiare, par Fabio Sbattella, publié dans Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nouvelle série, no 14 (2024), sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en italien, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; la reformulation de Bateson est traduite de l’italien ; les titres d’ouvrages sont donnés tels que l’article les cite, dans leur édition italienne ; quelques coquilles ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
La douleur déborde et se répercute autour de l’individu, comme dans un réseau qui le traverse, sans solution de continuité.
Fabio Sbattella
Le trauma psychologique est aujourd’hui l’une des formes de souffrance mentale et existentielle les plus étudiées. Sous la forme du TSPT et de ses variantes (trouble de l’adaptation et TSPT complexe), il est décrit avec précision et ses dynamiques propres sont reconnues (Winders et al., 2020).
Il est désormais clair que les symptômes du trouble et ses conséquences inadaptées ne tiennent ni à la mauvaise volonté, ni à une faute, à un vice, à une incapacité ou à une fragilité constitutive du sujet. Ils dépendent de la violence de l’événement traumatique subi et de modes complexes de réaction de l’organisme, où s’entrelacent des dimensions neurophysiologiques, cognitives, sociales et émotionnelles.
La reconnaissance de formes de souffrance complexes liées à des événements stressants et menaçants pour la vie a aussi revalorisé l’approche environnementaliste en psychologie clinique : il existe assurément, dans le milieu de vie, des événements capables de mettre gravement en danger la santé mentale (Sbattella, 2020).
Il s’agit d’événements soudains et dévastateurs (souvent appelés « traumas », mais qu’il serait plus juste d’appeler « événements potentiellement traumatiques », en réservant le mot trauma à la blessure psychique), mais aussi de tensions persistantes, qui dépassent les capacités de réponse de l’organisme et produisent des états de tension que l’on modélise aujourd’hui avec le concept de stress.
En outre, de nombreuses recherches reconnaissent dans les fractures traumatiques (surtout lorsqu’elles sont cumulatives, précoces et non soignées) les racines de diverses pathologies psychiatriques. Troubles anxieux, phobies, dépressions, troubles des conduites alimentaires, addictions et troubles de la personnalité peuvent être rapportés pour une bonne part à des contextes de vie durablement stressants et/ou à des événements violents et dévastateurs subis (Liotti, Farina, 2011).
La liste des événements adverses typiques (ACE) est longue dès l’enfance et l’adolescence (Petruccelli, Davis, Berman, 2019), et il a aussi été possible d’attribuer un poids à chaque type d’événement stressant et potentiellement traumatique (Life Events), y compris à l’âge adulte (Holmes, Rahe, 1967).
Cette masse de recherches se concentre toutefois sur les traumas en tant qu’expériences personnelles, selon une optique individualiste qui confine l’esprit dans le corps de l’individu et le fait parfois coïncider avec son système nerveux, voire avec le seul système nerveux central, ou même avec le seul encéphale ou le seul cerveau (fût-il tripartite ou dédoublé en deux hémisphères distincts, reliés entre eux).
Il existe pourtant, en psychologie et en philosophie, des traditions de pensée qui soulignent que l’esprit personnel ne peut être réduit à l’individu isolé, et encore moins à une partie de son corps vivant (Cobb, 2021). Le mot esprit, en effet, n’est pas synonyme de cerveau, car le concept d’esprit renvoie à l’ensemble des fonctions abstraites qui soutiennent le comportement adaptatif. Par une métaphore approximative, nous avons souvent comparé le corps, le système nerveux et le cerveau qui en fait partie à un matériel informatique complexe, capable de faire tourner des logiciels complexes, qui constituent l’esprit. Ces programmes sont des instructions procédurales, des modèles opérants internes, des schèmes d’action, des scripts, des algorithmes et des protocoles, écrits dans divers langages et pour divers systèmes d’exploitation.
Le matériel et le logiciel sont l’un et l’autre des réalités concrètes et complémentaires, qui fonctionnent ensemble de manière indissociable, mais ils sont nettement distincts.
Face à des troubles psychiques, à des souffrances existentielles et à des difficultés d’adaptation, nous pouvons nous demander s’il existe des problèmes de matériel (neurologiques) ou de logiciel (idées parfaites, modèles d’attachement désorganisé, schémas relationnels dysfonctionnels, pensées contrefactuelles, etc.). Ou bien si le matériel peine à faire « tourner » les logiciels (comme dans les troubles du développement intellectuel), ou encore s’il manque des logiciels adéquats (par privation d’expériences et par ignorance), ou s’il y a des conflits entre logiciels différents, qui entrent dans l’esprit en conflit les uns avec les autres (comme c’est souvent le cas lorsqu’on a une double appartenance et qu’on grandit en se référant à deux cultures). Enfin, nous pouvons nous demander s’il y a des dysfonctionnements aux deux niveaux, qui s’endommagent réciproquement, de façon circulaire.
L’aspect décisif de cette métaphore tient toutefois à ceci : les « logiciels mentaux » que les personnes utilisent au quotidien ne sont pas nécessairement gravés dans le matériel qui correspond au cerveau ou au corps de l’individu qui les met en œuvre. Comme dans les ordinateurs modernes, beaucoup d’entre eux résident « dans le cloud », c’est-à-dire qu’ils sont distribués dans les réseaux auxquels le sujet a accès grâce à ses capacités de connexion, de communication et d’intersubjectivité (Sbattella, 2019).
Hors métaphore, le fonctionnement de chaque être humain dépend en effet des mémoires qu’il a déposées dans les objets qu’il possède (smartphone, agendas, albums photo, notes, souvenirs, etc.), dans les lieux qu’il habite (maison, ville, lieu de travail et lieux de rencontre de la communauté) et dans les personnes avec lesquelles il est en contact (en particulier les membres de sa famille et les personnes qui lui sont le plus chères).
Bien des stratégies de problem solving, de décision et de raisonnement résident elles aussi hors de la personne et sont récupérées au besoin. Souvent, en effet, les personnes ont besoin de dialoguer pour réfléchir ; elles recourent aux ressources de leur réseau relationnel pour résoudre des problèmes ; elles s’informent, se confrontent et discutent avec d’autres pour prendre des décisions.
La solidité de cette conception de l’esprit est attestée par de nombreux phénomènes, et en particulier par le deuil : la perte soudaine de personnes, d’objets et de lieux appauvrit l’esprit et entrave de nombreux processus mentaux, jusqu’à provoquer des troubles de l’adaptation. La déconnexion de ses propres réseaux produit les mêmes effets : privation sensorielle, isolement social, accès limité aux informations et aux mémoires compromettent les capacités de décider, de réguler ses émotions, de conduire ses comportements.
L’être humain, en tant que mammifère social, fonctionne toujours, même comme individu, en tant que partie de réseaux et de systèmes élargis complexes. Le système d’attachement, par exemple, sert dès les premiers jours de la vie à rechercher, établir et maintenir des liens avec le réseau des personnes auprès desquelles sont conservés de précieux « logiciels » opératoires, souvent formulés en termes symboliques et linguistiques et organisés en schémas opératoires déterminés par la culture.
C’est aussi ce que dit, avec le langage des années 1970, Gregory Bateson, l’un des pères de la thérapie systémique, dans Verso un’ecologia della mente (Bateson, 1972, trad. it. 1977, p. 499) : l’esprit n’est pas confiné dans le cerveau d’un homme qui abat un arbre avec une hache ; l’esprit doit être considéré comme la connexion de l’organisme dans son environnement. C’est pourquoi l’unité mentale minimale à prendre en compte est le système « homme-hache-arbre ».
Cette conception systémique nous aide à comprendre pourquoi les traumas psychiques ne sont jamais seulement individuels. Tout accident a toujours un impact significatif sur la santé mentale de l’ensemble du réseau relationnel de la personne qui le subit : au moins sept personnes, selon certaines recherches, mais souvent beaucoup plus (que l’on pense à un accident touchant une seule personne qui enseigne, qui dirige ou qui est aimée de beaucoup). Le tissu relationnel que le trauma traverse n’est pas un réseau « ajouté », comme un accessoire extérieur à la personne.
Il constitue une bonne part de son esprit. C’est pourquoi nous pouvons parler de trauma partagé : la douleur déborde et se répercute autour de l’individu, comme dans un réseau qui le traverse, sans solution de continuité. La déchirure vécue dans un seul corps est ressentie comme une fracture par tout l’entourage qui compte sur cette personne et qui a placé en elle des souvenirs, des espoirs, des attentes, des affects. Parce que le réseau entier est déstabilisé et risque de se désorganiser, il se rassemble autour du point blessé, intensifie les communications et multiplie les tentatives pour se réorganiser.
Ce n’est pas un hasard si les manuels internationaux de psychiatrie (APA, 2022) eux aussi reconnaissent que le TSPT, diagnostiqué chez des individus, peut être provoqué par de mauvaises nouvelles (bad news) ou par l’exposition prolongée à la violence subie par d’autres.
Il n’est pas nécessaire que le corps de l’individu soit directement frappé ou impliqué dans un événement bouleversant. L’accordage à la douleur d’autrui est lui aussi dévastateur, si la personne est profondément liée à l’autre. Le travail du deuil, dit la psychanalyse depuis longtemps, consiste en une œuvre patiente de « déconnexion » entre les personnes, par laquelle la personne qui survit reprend les investissements affectifs qu’elle avait placés dans l’autre (mémoires, attentes, sentiments, dialogues, informations) et rend à l’autre ce que l’autre avait placé en elle (Cazzaniga, 2017). Les recherches sur la transmission transgénérationnelle du trauma, parties des familles des victimes de la Shoah, confirment elles aussi cette vision (Danieli, 1998).
Les considérations théoriques exposées plus haut et les données citées fondent de nombreuses techniques d’intervention psychologique en situation d’urgence. L’attention portée aux proches des victimes n’est pas, en effet, seulement le fruit d’une position éthique ou d’une stratégie visant à limiter les traumas chez les victimes secondaires. Soutenir les réseaux significatifs d’une victime, c’est aussi la soutenir psychologiquement.
Cela vaut clairement pour l’aide psychologique aux parents de mineurs, qui savent ne faire qu’un avec leurs jeunes enfants, mais cela vaut en réalité à tout âge. Même des couples séparés dans de mauvaises conditions et en conflit restent reliés à l’autre partie par des liens, si conflictuels et nocifs soient-ils. Agir simultanément en faveur de l’individu et de ses proches (ou des amitiés proches, des collègues de travail, des élèves…), c’est adopter une optique systémique, en sachant qu’aucun être humain n’est jamais un individu entièrement séparable de son contexte affectif et relationnel.
Ce n’est pas un hasard si de nombreuses lignes directrices internationales pour l’aide psychosociale en situation d’urgence insistent sur l’intérêt de soutenir les familles et les réseaux sociaux au sein desquels un accident ou une catastrophe s’est produit (WHO, 2013).
Nous ne nous attarderons pas ici sur les méthodes que notre Unité de recherche en psychologie de l’urgence utilise en ce sens pendant les premières phases de l’urgence (nous renvoyons pour cela à Sbattella, Tettamanzi 2019). Nous souhaitons plutôt nous arrêter sur le travail thérapeutique dont nous avons l’expérience dans les phases post-urgence, en tant que psychothérapeutes systémiques ayant reçu notre formation au Centro Milanese di Terapia della Famiglia. Nous commencerons par le récit de quelques situations cliniques réelles, mais rendues anonymes comme il se doit.
Premier récit
Par une chaude journée d’août 1993, Luigi prend la route des Pays-Bas au volant de son break. Avec sa nouvelle compagne et leur petite fille, il a décidé d’aller voir Lara, la fille de vingt ans née de son premier mariage. La jeune femme fait ses études à Amsterdam. Dans un grave accident survenu en territoire français, Luigi, sa compagne et l’enfant perdent la vie. Quinze jours plus tard, le père de Luigi les suit, frappé d’un infarctus peu avant le triple enterrement. Malgré tout, Lara termine ses études, se marie aux Pays-Bas et devient mère de trois enfants. Dix ans après l’accident pourtant, de façon inattendue, elle se donne la mort, comme l’avait fait un an plus tôt son frère Luciano, resté orphelin comme elle alors qu’il venait à peine d’atteindre la majorité.
Il s’agit d’une grave tragédie familiale, étalée dans le temps, qui soulève de nombreuses questions. Nous pourrions nous demander, et demander à toutes les personnes psychothérapeutes qui nous lisent : comment accueillir la grave souffrance de deux jeunes qui se trouveraient dans la situation de personnes survivantes, marquées par un deuil multiple et traumatique comme Lara et Luciano ? Il ne s’agit évidemment pas ici de se demander ce que l’on aurait pu ou dû faire, car, comme nous l’avons écrit, les questions contrefactuelles sont pathogènes, comme des vers qui rongent l’esprit (Sbattella, 2021).
Nous pouvons toutefois nous demander par quelles stratégies nous pourrions à l’avenir prendre en charge des cas de deuil prolongé comme celui-ci, à partir même du peu d’informations présentées ici. D’abord : quelles informations seraient indispensables pour formuler des hypothèses cliniques et établir un bon plan thérapeutique ? Serait-il prioritaire de formuler un psychodiagnostic individuel et une anamnèse pour chaque membre de la fratrie, ou de construire avec ces deux jeunes un génogramme et une analyse des sémantiques familiales partagées (selon la tradition systémique) ?
Combien de thérapeutes proposeraient au moins une dizaine de séances conjointes avec le frère et la sœur ? Beaucoup d’entre nous, thérapeutes systémiques, le feraient, parce que ces deux jeunes partagent une même tragédie et ont besoin de relire ensemble le passé et le présent avant de reprendre de façon autonome leur propre chemin de développement. Il faudrait examiner, outre la douleur indicible, les rôles implicites que chaque personne survivante avait dans la famille, les positions réciproques qu’il leur faut rééquilibrer, le rôle affectif que peut prendre une relation thérapeutique dans ce contexte. Après toute perte soudaine, les responsabilités concrètes et les attentes émotionnelles réciproques sont toujours réorganisées au sein du noyau familial restant, et personne ne peut « guérir » au détriment de l’autre, surtout lorsque le récit familial insiste sur l’unité en vue de l’aide mutuelle.
Deuxième récit
À la suite d’un grave tremblement de terre dans le centre de l’Italie, la Protection civile installa plusieurs camps, dans lesquels la population devait séjourner quelques mois. Les responsables du camp proposèrent de loger dans chaque tente (de huit places) un ou deux noyaux familiaux. On demanda donc aux personnes déplacées de faire leurs propositions quant aux contours de ce qu’elles considéraient comme leur « noyau familial ». Dans ce contexte, Marta et Marco eurent une violente dispute. Ces deux jeunes trentenaires formaient un couple depuis le lycée et, peu avant le séisme, étaient en train de décider d’emménager ensemble. Malgré l’insistance de Marta, ce choix avait été repoussé pendant des années, pour diverses raisons : la prolongation des études de Marco, la rareté du travail, une maladie du père de Marco. Marta s’attendait à ce que, au moment de définir les groupes cohabitant sous les tentes, Marco choisisse de vivre avec elle, fût-ce avec d’autres jeunes couples. Marco avait au contraire déclaré que, dans ce contexte, il ne se sentait pas de laisser sa mère seule avec son père et sa sœur cadette, bien qu’il s’agît de tentes distantes de quelques centaines de mètres les unes des autres. L’occasion se présentant, une thérapie de couple systémique fut engagée quelques semaines après le séisme.
Dans ce cas, ni deuil, ni agression, ni blessure corporelle n’avait frappé le couple. Pourtant, avec tous les noyaux familiaux de la ville, il avait été précipité dans une situation extrêmement et durablement stressante. Beaucoup de maisons du bourg étaient endommagées, les activités économiques étaient complètement interrompues, les perspectives de vie étaient extrêmement incertaines et les urgences du quotidien étaient pressantes.
Dans ces contextes, la définition des appartenances et des priorités devient toujours cruciale. L’intervention thérapeutique, dans ce cas, a misé sur la facilitation de la communication dans le couple, en vue d’une redéfinition des frontières familiales et des projets de vie.
En premier lieu, l’offre d’un espace-temps réservé et protégé, où discuter avec une tierce personne des attentes réciproques, a constitué une intervention de type structural. Le jeune couple a été invité à marquer ses propres frontières, séparément des familles d’origine et avec un certain degré d’intimité, ne serait-ce que pour discuter de ses divergences dans le cadre de la thérapie. Il a fallu ensuite donner une voix aux émotions des deux partenaires.
Stress, fatigue, sentiment d’impuissance et peur avaient submergé les deux jeunes, qui cherchaient à réagir en s’activant de manière agressive et en demandant à l’autre compréhension et soutien. C’est une dynamique fréquente dans les contextes de crise, qu’il faut comprendre et prendre en charge avant qu’elle ne détruise même les relations les plus solides. Après les tremblements de terre et les catastrophes, on observe en effet toujours une augmentation des séparations, des divorces et des conflits interpersonnels (Tettamanzi, Sbattella, Molteni, 2013). La crise environnementale liée au séisme avait déstabilisé les habitudes du couple, l’obligeant à faire émerger et à confronter des valeurs et des attentes de rôle qui, jusque-là, n’avaient été gérées que par des comportements implicites.
Parmi les nouveautés apportées par le séisme, il y a eu aussi, heureusement, la possibilité de faire six ou sept séances avec un psychothérapeute « venu d’ailleurs », tandis que les parents (beaux-parents pour Marta) montraient leur capacité à s’en sortir avec l’aide de la communauté élargie.
Troisième récit
Dans le cadre des activités de soutien psychologique liées à la recherche de personnes disparues, un entrepreneur d’âge mûr nous a demandé de l’aide pour une thérapie familiale. Pendant une période de crise économique, Fabrizio, 53 ans, s’était retrouvé submergé de dettes. Cette situation était pour lui extrêmement humiliante, parce que jamais auparavant il ne s’était trompé dans un investissement et qu’il avait acquis une excellente réputation dans sa petite ville. Généreux, honnête, d’une parfaite correction envers son personnel, ses fournisseurs, sa clientèle et les institutions. Submergé par l’anxiété et par le secret (il n’avait pas dit un mot de ses difficultés en famille, pas même lorsqu’il avait été contraint d’hypothéquer les biens de sa femme), il avait vécu, tôt un matin, un moment bouleversant de dissociation. Fabrizio raconta qu’il s’était comme réveillé d’un état de torpeur et s’était retrouvé dans un bois, devant le canon de son fusil, que ses mains pointaient sur sa gorge. Réagissant à cet état mental insensé, il s’était ensuite précipité chez lui, où les siens avaient déjà lu sa lettre d’adieu et déclenché le plan préfectoral de recherche des personnes disparues.
Fabrizio demanda de l’aide de façon désespérée : outre la faillite de l’entreprise, il avait le sentiment d’avoir trahi sa femme et déçu ses trois enfants adolescents, qui l’avaient toujours considéré comme un héros et un modèle et qui faisaient des études pour entrer travailler dans l’entreprise. Chez sa femme et ses enfants aussi, l’incrédulité et le bouleversement étaient grands face à ce qui s’était passé.
Comme nous l’avons souligné à plusieurs reprises, le soutien psychologique aux familles des personnes disparues ne s’arrête pas lorsque la personne ou son corps est retrouvé : il doit se poursuivre pendant la phase des retrouvailles, car l’éloignement silencieux d’une personne est souvent, dans la dynamique familiale, un message puissant et potentiellement traumatique, qu’il faut écouter et comprendre (Sbattella, 2016).
C’est pourquoi, dans des cas comme celui-ci, une longue séance familiale rapide s’impose. Avec la famille de Fabrizio aussi, il a fallu accueillir ensemble les cinq membres de la famille et faire en sorte que chaque membre raconte calmement les faits, les pensées et les émotions intenses vécus aux moments les plus difficiles de la crise. Cela signifie que certaines séances familiales de type systémique, comme dans ce cas, peuvent durer jusqu’à deux ou trois heures, puisqu’il est demandé à chaque personne d’écouter le vécu de toutes les autres et d’observer aussi leurs réactions à ce que les autres partagent.
Le plan thérapeutique a ensuite été organisé sur une année de travail, avec des séances hebdomadaires les premiers mois, puis plus espacées. Comme souvent, les premières séances ont permis de mettre en ordre les émotions réciproques liées au présent et aux événements critiques. Pensées, émotions et comportements ont été considérés comme des tentatives réciproques et convulsives d’adaptation à une réalité critique, et non comme des symptômes d’effervescences neurologiques. La recherche de sens, dans un contexte chaotique, est une œuvre à construire en groupe.
Dans une deuxième phase, les générations ont été séparées : certaines séances ont eu lieu avec les seuls parents, les suivantes avec la fratrie. Avec le couple, les rencontres ont visé à clarifier et à réparer le vécu conjugal, à éviter la parentification des enfants et à raffermir la responsabilité parentale, malgré la crise. Dans cette phase aussi, les comportements critiques n’ont été ni psychiatrisés ni jugés (c’est éventuellement l’affaire des tribunaux), mais examinés dans la perspective de trouver de nouvelles stratégies de problem solving pour gérer ensemble les inquiétudes, les hontes, les atteintes à l’estime de soi et les chutes de statut économique.
Dans les séances avec la fratrie (réunie au complet), le partage des émotions et des représentations du monde adulte a été facilité. Les rôles familiaux et les nouvelles responsabilités (dans un contexte économique brusquement appauvri et précaire) ont été réexaminés conjointement. Dans une troisième phase, la famille a de nouveau été réunie pour quelques séances, consacrées à une analyse des récits relatifs au passé. Des crises de ce genre obligent en effet à repenser les incompréhensions passées, les tournants, les ressources à développer pour accroître la résilience familiale (Walsh, 2008).
Avec ces trois brefs récits, nous avons voulu donner un simple aperçu de ce que nous entendons concrètement par intervention thérapeutique, familiale et systémique dans les phases post-urgence. Les stratégies et les techniques, dans ce domaine, sont très diversifiées et en développement constant (voir par exemple Selvini, Fino, Redaelli, 2022), tout comme les recherches sur leur efficacité.
Nous espérons avoir réussi, en tout cas, à transmettre quelques messages essentiels. En premier lieu, l’idée que la douleur liée à des situations stressantes et potentiellement traumatiques n’est jamais circonscrite au sujet qui a été le plus clairement exposé aux événements. On peut donc parler de trauma partagé chaque fois qu’il existe un TSPT ou un autre trouble lié à un trauma ou à un facteur de stress.
En second lieu, nous espérons avoir clairement transmis l’idée que la prise en charge de ces souffrances ne peut se limiter aux premiers moments qui suivent l’urgence, mais doit pouvoir se prolonger dans des psychothérapies à long terme, attentives à écouter et à inclure tous les réseaux affectifs significatifs que la crise perturbe.
Complexe Systémique : à retenir
L’article tient en une idée simple et exigeante : si l’esprit est distribué dans les objets, les lieux et les personnes, le trauma n’est jamais l’affaire d’un seul corps. Fabio Sbattella relit ainsi le TSPT à la lumière de Bateson et de la psychologie de l’urgence, et en tire une conséquence clinique : soutenir le réseau d’une victime, c’est déjà la soigner. Les trois récits donnent corps à cette thèse, avec un cadre qui varie selon le moment : séances conjointes de la fratrie après un deuil multiple, thérapie de couple dans un camp de sinistrés, longue séance familiale puis travail par générations après une disparition. On retiendra deux règles : ne pas psychiatriser les conduites de crise, lues comme des tentatives d’adaptation, et ne pas s’arrêter aux premiers secours. Le texte reste programmatique : les cas sont brefs et la question de l’efficacité est renvoyée à d’autres travaux. À lire avec la revue sur le trauma intergénérationnel dans les familles réfugiées, et avec la synthèse sur les dynamiques familiales du deuil.
Références
APA (2022), Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition, Text Revision (DSM-5-TR), Washington DC, American Psychiatric Association Publishing.
Bateson, G. (1976), Verso un ‘ecologia della mente, Milano, Adelphi.
Cazzaniga, E. (2017), Il lutto, Outis Edizioni.
Cobb, M. (2021), Mente e cervello: una storia filosofica e scientifica, Milano, Einaudi.
Danieli, Y. (Ed.). (1998), International handbook of multigenerational legacies of trauma, Berlin, Springer Science & Business Media.
Holmes, T. H.; Rahe, R. H. (1967), “The Social Readjustment Rating Scale”, J. Psychosom Res., 11 (2): 213–8.
Liotti, G.; Farina, B. (2011), Sviluppi traumatici: Eziopatogenesi, clinica e terapia della dimensione associativa, Milano, Raffaello Cortina Editore.
Petruccelli, K.; Davis, J.; Berman, T. (2019), “Adverse childhood experiences and associated health outcomes: A systematic review and meta-analysis”, Child abuse & neglect, 97, 104127.
Sbattella, F. (2016), Persone scomparse. Aspetti psicologici dell’attesa e della ricerca, Milano, Franco Angeli.
Sbattella, F. (2019), “Mind in emergency: Needs, criteria, priorities and methods”, Emergency Care Journal, 15(3).
Sbattella, F. (2020), Manuale di psicologia dell’emergenza, Milano, Franco Angeli.
Sbattella, F. (2021), “Il tarlo nella mente effetti patogeni del ragionamento controfattuale”, Connessioni, (10), 100-120.
Sbattella, F.; Tettamanzi, M. (2014), Le conseguenze psicologiche degli incidenti stradali, Milano, EDUCatt.
Sbattella, F.; Tettamanzi M. (2019), Apprendere in emergenza: l’approccio sistemico alle crisi condivise, in Barbetta P.; Telfner U. (a cura di), Complessità e psicoterapia, Milano, Cortina, 100-120
Selvini, M.; Fino, L.; Redaelli, L. (Eds) (2022), Le sei fasi della resilienza. Un modello di terapia sistemica del trauma, Milano, Raffaello Cortina.
Tettamanzi, M.; Sbattella, F.; Molteni, M. (2013), “Famiglie in emergenza tra vulnerabilità e resilienza”, Fondamenti di Psicologia dell’emergenza (pp. 70-93). Franco Angeli.
Walsh, F. (2008), La resilienza familiare, Milano, Raffaello Cortina Editore.
Winders, S. J.; Murphy, O.; Looney, K.; O’Reilly, G. (2020), “Self‐compassion, trauma, and posttraumatic stress disorder: A systematic review”, Clinical psychology & psychotherapy, 27(3), 300-329.
Traduction non officielle en français de Trauma condiviso e terapia familiare, par Fabio Sbattella, Connessioni, nouvelle série, no 14 (2024), sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « Trauma condiviso e terapia familiare », publié dans Connessioni (2024) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Sbattella, F. (2024). Trauma partagé et thérapie familiale (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/trauma-partage-et-therapie-familiale (Œuvre originale publiée en 2024 dans Connessioni, nuova serie, n. 14 (2024) ; republiée en 2024 par Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/trauma-condiviso-e-terapia-familiare/)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter