Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Équipe riflessiva
Nel 2018, molto prima della diffusione delle sedute online, una terapeuta di Goiânia porta nel suo studio, attraverso lo schermo di un cellulare fissato a un treppiede, un’équipe riflessiva sparsa in varie città del Brasile. Due sedute fanno da banco di prova: una madre e un figlio intrappolati in un’escalation attorno all’encopresi e, poi, un uomo sull’orlo della separazione. Mayara Schinch Labs e Silvana Rita Silvestre de Oliveira raccontano ciò che ogni persona presente ha vissuto e ciò che un semplice cambiamento nella posizione della telecamera ha trasformato.
Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di Ampliando As Possibilidades Terapêuticas Com A Equipe Reflexiva Via Zoom, di Mayara Schinch Labs e Silvana Rita Silvestre de Oliveira, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 7, n. 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.52, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. L’affiliazione istituzionale delle autrici, riportata in nota a piè di pagina nell’originale, è stata integrata nella presentazione. La traduzione non è stata realizzata né dalle autrici né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.
Allora ci chiediamo: per chi la tecnologia è «spaventosa»?
Mayara Schinch Labs, Silvana Rita Silvestre de Oliveira
Riassunto
Con l’obiettivo di portare l’équipe di riflessione nelle sedute tramite internet, più precisamente attraverso la piattaforma Zoom, questo lavoro si presenta come un’esperienza clinica, come modo per ampliare il lavoro «solitario» di chi esercita la psicoterapia. Inserendo, attraverso le pratiche postmoderne, un’équipe di riflessione in percorsi terapeutici che si trovavano in una fase di stallo, abbiamo ampliato le voci e ascoltato dialoghi prima non percepiti e non pensati nei processi di vita, che possono generare una narrazione più liberatoria. Il motivo per cui questo lavoro si è sviluppato è stato il considerare quanto questo scambio di informazioni, idee e interrogativi, offerti senza alcuna intenzione diagnostica e conclusiva, arricchisca il processo terapeutico; e anche il considerare una presa in carico che sembrava girare in tondo, oltre all’uso della tecnologia.
Parole chiave: Équipe riflessiva; Pratiche postmoderne; Risorse tecnologiche.
L’alternativa di portare voci esterne nel processo terapeutico è nata come possibilità di gettare «luce» sull’apertura, come possibilità co-costruita verso un nuovo cammino. Profondamente innovativo, coraggioso e creativo, il gruppo dello psichiatra norvegese Tom Andersen è stato tra i precursori della terapia postmoderna, e il suo modello di terapia ha proposto l’esistenza di un’équipe riflessiva. Dal punto di vista storico, il gruppo è stato influenzato dal gruppo di terapia sistemica di Milano, che prevedeva un’équipe di osservazione che seguiva la seduta in una stanza con specchio unidirezionale e usciva da quella stanza per discutere le proprie impressioni con le famiglie e con chi conduceva la terapia. Andersen (2002) e la sua équipe cominciarono a rendersi conto che spesso le persone in terapia non venivano ascoltate e che la terapia veniva fatta per loro, a partire da una presunta visione di sapere e di gerarchia, e non con loro. Questa constatazione orientò un cambiamento di prospettiva, con il passaggio a una posizione ermeneutica di «non sapere», che considera la terapia come un’azione congiunta, in cui a essere esperta è la persona in terapia, e non più chi conduce la terapia.
Mettendo in discussione le pratiche cliniche e terapeutiche fino ad allora consolidate, Andersen (2002) cercò nuove strade per rimettere in moto il processo terapeutico bloccato e innovò con un modello di seduta in cui un’équipe, le persone in terapia e chi conduceva la terapia restavano nella stessa stanza, senza più bisogno della stanza con lo specchio.
Questo autore ritiene che, quando ci troviamo di fronte a sistemi bloccati, quelli in cui il processo terapeutico sembra girare in tondo, siamo davanti a un gruppo di persone (due o più) associate attorno all’idea di fare qualcosa rispetto a un determinato problema. In situazioni come questa, Andersen (2002) suggerisce di parlare con chi vuole parlare, con chi può parlare e nel modo in cui può parlare in quel momento, per non interferire nelle storie di ciascuna persona. Poiché ogni persona presenta una versione diversa dello stesso problema, «il nostro compito è impegnarci, il più possibile, in un dialogo per comprendere come le diverse persone siano arrivate a creare le loro descrizioni e spiegazioni.» (Andersen, 2002, p.64). E, subito dopo, invitarle a un dialogo in cui possano considerare possibilità prima non percepite e non pensate nei processi della vita. A questo scambio di posizioni tra il parlare e l’ascoltare Andersen (2002) dà il nome di processi riflessivi.
I processi riflessivi sono dunque carichi del pensiero della postmodernità, in cui l’«empowerment» di chi conduce la terapia come specialista e figura esperta del processo terapeutico cede il posto alla persona in terapia come autrice della propria storia e scopritrice dei possibili cammini e della crescita. L’équipe riflessiva decostruisce la verità unica e pone la verità come una costruzione sociale e localmente situata. La terapia diventa così un esercizio linguistico, in cui chi conduce la terapia partecipa alla conversazione e si colloca nella posizione di facilitare un processo nel quale le persone in terapia possono rendere possibili nuove costruzioni dei propri problemi (Anderson, 2009)
In questa linea di pensiero i problemi non si risolvono, ma si dissolvono man mano che cambiano le conversazioni che li organizzano (Anderson & Goolishian, 1988). In questo modo, oltre che come esercizio linguistico, la terapia può essere condotta come una pratica collaborativa, dato che nessuna persona che esercita la terapia possiede un sapere privilegiato sui problemi e sui modi di vivere la vita. Così, terapeuta e persona in terapia possono far emergere nuove realtà attraverso conversazioni in cui ci sia rispetto reciproco e in cui il dialogo faccia da guida (Nichols & Schwartz, 2007)
Possiamo dunque affermare che i processi riflessivi contribuiscono molto alla terapia, attraverso la condivisione di significati in un processo circolare tra chi conduce la terapia, le persone in terapia e l’équipe di riflessione, costruendo una narrazione più liberatoria e nuovi significati sulla costruzione di narrazioni che ampliano le possibilità di senso. «Qualunque sia la sua forma d’uso, tuttavia, i processi riflessivi descrivono più un atteggiamento nel contesto della terapia che l’uso di una tecnica» (Grandesso, 2011, p. 281).
In questo contesto, il presente lavoro, partendo dai processi riflessivi così come sviluppati da Andersen (2002), propone di conciliare l’uso della tecnologia con l’équipe riflessiva, ossia di generare alcune riflessioni sulle sue possibilità di funzionamento, sui suoi vantaggi e svantaggi e su come si inserisce per le persone in terapia, la terapeuta e l’équipe.
Quest’idea è nata dall’interesse suscitato dallo studio dei processi riflessivi in un gruppo di partecipanti al corso del VII ICCP/INTERFACI (Certificado Internacional em Práticas Colaborativas e Dialógicas/Instituto de Terapia Familiar, Casal, Comunidade e Indivíduo), svolto nella città di San Paolo. Io, Silvana, poiché vivo a Goiânia/Goiás e c’erano altre persone del corso, di altre città, interessate al tema, ho proposto di realizzare una seduta con l’équipe via internet, attraverso un’applicazione di videoconferenza chiamata Zoom. Il nostro gruppo usava regolarmente questa risorsa tecnologica prima e dopo ogni modulo di lezione, con l’obiettivo di approfondire la teoria e di favorire la vicinanza tra chi frequentava il corso. Questa innovazione si è ispirata, in primo luogo, al lavoro di Andersen (2002), che nel 1985 ruppe i paradigmi della terapia familiare e della supervisione e propose la partecipazione di un’équipe riflessiva a queste sedute. Lo stesso Andersen (2002) suggerisce che esistono altri modi di realizzare i processi riflessivi e allarga così il nostro orizzonte di lavoro e di possibilità. L’altro motivo della proposta è stata una presa in carico familiare madre/figlio molto conflittuale e piena di dibattiti, nella quale io, la terapeuta, ho sentito il bisogno di offrire alla madre e al bambino l’ascolto dell’Équipe Riflessiva (ER), con l’obiettivo di aprire la possibilità di un dialogo collaborativo.
La famiglia, composta da madre e figlio, ha da tempo conflitti riguardo alla definizione di regole e norme di convivenza familiare. I dibattiti, a volte, sono diventati intensi e sono arrivati ad aggressioni fisiche della madre verso il figlio. L’escalation della comunicazione violenta cominciava sempre da «divergenze» quotidiane su fatti ordinari. In generale, la madre dettava le regole e il figlio non obbediva, sfidava, era ironico e si lamentava di tutto. Poi la madre si irritava, gridava, e l’ambiente familiare restava sempre teso e conflittuale.
Questo contesto familiare era dunque permeato da sentimenti di rabbia, mancanza di rispetto, tristezza e mancanza di speranza riguardo alla possibilità di trasformazione. Questa impasse comunicativa, in cui dominava il dibattito, aveva urgente bisogno di trasformarsi in un ambiente di dialogo e collaborazione.
Il percorso psicoterapeutico era iniziato sei mesi prima su indicazione medica, poiché il figlio di 10 anni presentava un sintomo di encopresi. Dopo l’invio di questo bambino come «cliente designato», era iniziata la presa in carico individuale del bambino. Percependo il rapporto conflittuale madre/figlio, il percorso psicoterapeutico ha cominciato a includere la madre nelle sedute. Poiché la madre accompagnava sempre il figlio e restava ad aspettare in sala d’attesa, veniva invitata a partecipare alla seduta, all’inizio o alla fine, sempre con l’autorizzazione del bambino. A volte la madre chiedeva di parlare con la terapeuta prima della seduta del figlio per esporre situazioni conflittuali tra loro o problemi di disciplina scolastica. Sono state fatte anche sedute individuali con la madre in momenti diversi dall’orario del figlio. Inoltre, a volte arrivavano già litigando ed entrambi venivano accompagnati in seduta, nel tentativo di mediare le situazioni conflittuali. Ci sono state diverse mediazioni di conflitti, finché si è osservata la necessità, insieme all’idea di chiedere la partecipazione dell’équipe riflessiva.
Io (Mayara) ho accettato di far parte dell’équipe insieme ad altre 4 colleghe del VII ICCP/INTERFACI perché avevo familiarità con i processi riflessivi e questa pratica mi apparteneva. Dalla mia ultima formazione sto studiando come estendere i processi riflessivi a chi esercita la terapia senza équipe, e quando Silvana mi ha chiesto di partecipare e di scrivere con lei ho accettato subito, perché era un modo in più di avere un’équipe riflessiva, una possibilità in più di estendere i processi riflessivi dai contesti di formazione alle pratiche nella clinica privata.
Abbiamo quindi cominciato a organizzare questa possibilità, fissando un incontro su Zoom, in cui la nostra équipe sarebbe stata presente tramite l’immagine sul cellulare. Tutte sarebbero state collegate alla seduta via internet, ciascuna nella propria città (tre a San Paolo, una a Ribeirão Preto e Mayara a Ourinhos). La seduta si è svolta a Goiânia, nello studio privato di Silvana.
Questa situazione comportava alcuni obiettivi e alcune sfide:
Una volta ottenuti l’accettazione e l’autorizzazione delle persone in terapia e formata l’équipe riflessiva, abbiamo proceduto all’organizzazione dell’«incontro», con molte aspettative e molta motivazione. L’organizzazione è avvenuta durante la riunione mensile del corso del VII ICCP/INTERFACI via Zoom, quando sono stati concordati tutti i dettagli della seduta.
La seduta era dunque composta dalla terapeuta Silvana, dalla famiglia, cioè la madre (39 anni) e il figlio (10 anni), e dall’équipe riflessiva: 5 persone del gruppo del VII ICCP/INTERFACI che avevano accettato la sfida e potevano partecipare nel giorno e nell’orario della seduta. Tutte le componenti erano donne: 4 psicologhe (io, Mayara, Alessandra Patrício, Anaclara Miranda Rodrigues, Valéria Nicolau Paschoal) e una mediatrice (Rosangela (Lolo) Polati).
L’invito è stato rivolto a entrambi dopo una spiegazione del funzionamento dell’équipe riflessiva e della seduta: «sarebbero state persone che avrebbero ascoltato le loro parole e che poi avrebbero detto che cosa avevano provato ascoltandole». Questo formato di seduta rispondeva al bisogno della terapeuta e di madre e figlio di produrre cambiamenti, poiché i conflitti si erano molto intensificati nelle ultime settimane, culminando in un sentimento di mancanza di speranza e di immobilità di tutte le persone coinvolte. È stato loro spiegato anche che la partecipazione dell’équipe riflessiva sarebbe avvenuta via internet, tramite il cellulare, e che sarebbe stata registrata per una successiva trascrizione.
La madre ha accettato subito e con entusiasmo la partecipazione dell’équipe, sostenendo che in quel momento era molto scoraggiata per i litigi e aveva bisogno di aiuto perché, in quel momento, si sentiva toccare il fondo nel rapporto con il figlio. Il figlio, all’inizio, ha rifiutato l’idea, ma dopo una nuova spiegazione, quando ha capito che il funzionamento sarebbe stato via Zoom, ha subito acconsentito, proprio per il mezzo di partecipazione. È appassionato di computer, videogiochi e YouTube. Alla madre e al figlio sono stati chiariti gli aspetti etici e la necessità di utilizzare il materiale in lavori scientifici. Il Modulo di Consenso Libero e Informato e l’autorizzazione alla partecipazione del figlio minorenne sono stati firmati dalla madre, che è avvocata e ha accettato tutti i termini. Prima dell’inizio della seduta tutte le regole e le norme sono state di nuovo esplicitate ed entrambi le hanno di nuovo accettate.
La stanza è stata preparata per funzionare con l’équipe riflessiva via Zoom ed è stata testata prima che madre e figlio entrassero. Il cellulare è stato fissato su un treppiede sopra l’armadio, in modo da inquadrare tutte le persone presenti. Quando madre e figlio sono entrati nella stanza e si sono seduti, è stato di nuovo spiegato loro come si sarebbe svolta la seduta. L’équipe riflessiva, all’inizio, aveva i microfoni disattivati e si limitava a guardare la seduta. La presentazione dell’équipe si è limitata a dire che si trattava di 5 persone che frequentavano il corso con la terapeuta e che era composta da 4 psicologhe e una mediatrice.
Poi la terapeuta si è rivolta a entrambi e ha spiegato che l’équipe riflessiva non sapeva nulla della loro storia, cosa che ha sorpreso la madre. Alla famiglia è stato chiesto quali aspettative avesse e che cosa le sarebbe piaciuto che accadesse nell’incontro. La madre voleva che l’équipe dicesse qualcosa che lei potesse portare a casa su cui riflettere, consigli per migliorare la sua qualità di vita, e il figlio ha detto che gli sarebbe piaciuto che la madre gli lasciasse il tempo di dormire e che non gli stesse così tanto addosso.
In seguito la terapeuta chiede a entrambi di raccontare ciò che ritengono importante che l’équipe sappia sulle loro storie di vita, e la madre comincia dicendo che il suo obiettivo è curare il problema dell’encopresi, e che questa è la quarta terapia a cui porta il figlio. A settembre è nata sua figlia e gli ultimi 12 mesi sono stati difficili. Dice che all’inizio pensava che l’encopresi fosse una malattia, ma che oggi vede che è il sintomo, solo che non sa da dove venga questo sintomo, e che prima era un tabù, non se ne parlava, ma adesso ne parlano e lei cerca di porre dei limiti; l’encopresi non è sua ma di lui, e lei non se ne sente in colpa, prova tristezza. E conclude dicendo che non gli sta più così tanto addosso, ma che si trova in un paradosso: «se gli sto addosso si lamenta, se non gli sto addosso si lamenta, mi sento insicura» (sic).
Poiché il figlio fa fatica a cominciare il suo racconto, la madre lo interpella perché collabori e gli chiede se non pensa che l’encopresi sia un problema, e a quel punto lui dice di sì. E aggiunge che è liberatorio che sua madre non gli stia più così tanto addosso, che può giocare ai videogiochi, chiamare i suoi amici. La madre dice che il patrigno ha fatto da intermediario nella trattativa tra giocare ai videogiochi e rispettare la madre e fare i compiti, ma che adesso il potere sta nel videogioco e il giorno in cui lui se ne stancherà lei non avrà più il controllo. E il figlio risponde che sono frottole, che lei avrà sempre il controllo e che sente più fiducia nella madre quando lei lo sorveglia meno, e che prima lei mentiva di più, prometteva qualcosa e poi non lo dava. La madre a quel punto ribatte che è stanca di sentirsi dare della bugiarda, che si sente frustrata come madre e che al figlio importa solo dell’avere. Anche il figlio, a quel punto, si arrabbia, fa il muso e incrocia le braccia scuotendo la testa e dicendo che non vuole più parlare. Cala il silenzio. Poi aggiunge: «Tanto non mi ascoltano. Voglio andare a vivere con mio padre» (sic). La madre risponde che ha parlato con il padre, ma che il padre non vuole assumersi questa responsabilità.
Con entrambi imbronciati e in silenzio, la terapeuta chiede se nessuno dei due abbia altro da aggiungere alle proprie storie; dicono di no, e passiamo ad ascoltare l’équipe riflessiva:
Valéria dice che vede il modo in cui conversano come un gioco, botta e risposta. E si ritrova a pensare a quanto la cacca che esce sia una verità che non ammette argomenti. Quando sente la questione del trattenere e del liberare, pensa alla sabbia: più stringiamo la sabbia, più sfugge, e anche questa cacca sfugge, e quando si allenta un po’ quanto è liberatorio. E completa il suo intervento dicendo che questi problemi sono un iceberg di molte cose che stanno sotto. Anaclara dice che vede nella stanchezza quanto debbano sorvegliarsi, una stanchezza che ingabbia, e si chiede se l’uno non possa aiutare l’altro in questo processo di polizia e di libertà. Alessandra parla della bugia, di come le comunicazioni non siano chiare e di come potrebbero essere viste in un modo incantevole, come cura dell’altro, invece di essere viste come una sorveglianza. E dice che non si può avere fiducia senza una comunicazione chiara. Mayara completa l’intervento di Valéria collegando la punta dell’iceberg al videogioco, chiedendosi a che cosa giochi lui, che cosa stia imparando nel gioco, che cosa possano imparare tutti e due dal videogioco, a che cosa possano giocare insieme, come punto di partenza per una comunicazione più chiara e per altri argomenti. Lolo, riprendendo l’intervento di Mayara, dice che nel videogioco abbiamo obiettivi, limiti, mosse giuste, e si è chiesta quale sarebbe il limite in questo gioco tra loro due. La comunicazione non esiste ancora perché non ci sono limiti chiari, e suggerisce che creino insieme un gioco con regole chiare.
La madre, mentre ascoltava l’équipe riflessiva, si è visibilmente commossa e ha detto che si sente la colpevole della storia, soprattutto quando ha sentito il primo intervento, e che sta imparando a negoziare di più con il figlio. Dice che vorrebbe che lui fosse un bambino felice, che le cose fossero più leggere, che lei si impegna, si prende cura di lui, che non può contare sul padre e che a volte ha voglia di lasciar perdere tutto. In quei momenti, dice, perde il piacere della maternità, perché si dedica tanto per poi sentirsi dire che la colpa della cacca è sua, e non sa più che cosa fare.
A quel punto la terapeuta chiede al figlio come si è sentito ascoltando tutto questo e lui risponde che all’inizio si sentiva responsabile, ma che poi la madre ha preso su di sé questa responsabilità e gli stava addosso tutto il tempo. «Sto cercando di riprendere su di me questa responsabilità, come nell’esempio della sabbia: più la si imprigiona, più sfugge», risponde la madre. La terapeuta chiede alla madre, visibilmente turbata e in lacrime, se vorrebbe ascoltare di nuovo l’équipe riflessiva e chiarire i suoi dubbi e il modo in cui ha inteso l’intervento sulla sabbia, e lei risponde di sì. Silvana dice di aver capito che ciò che scivola via è il controllo, non la cacca, e che questo fa parte del figlio e della sua autonomia.
Valéria dice allora che quell’immagine che le è venuta non è una verità assoluta, che sono emerse varie riflessioni e non ce n’è una giusta. La sabbia è stata un’immagine del sentimento suscitato dalle loro parole, non una risposta o la ragione per cui la cacca sfugge. E ringrazia per l’opportunità di poter parlare di nuovo e chiarire che non sono 5 specialiste, ma 5 persone che studiano molto e che si sentono toccate in modi diversi da ciò che ascoltano. Poi chiudiamo la seduta. Mentre la terapeuta li accompagna in sala d’attesa, due atteggiamenti opposti attirano l’attenzione. Il figlio, sorridente, abbraccia calorosamente la terapeuta. La madre resta turbata e dice che non è colpevole.
In contatto su WhatsApp, l’équipe riflessiva chiede con urgenza alla terapeuta una riflessione sulla seduta. In quell’incontro l’équipe ha espresso preoccupazione per il formato via Zoom. La famiglia e/o la terapeuta si erano sentite invase? Era stato produttivo? L’équipe si era messa nella posizione di «specialiste» davanti alla famiglia?
Anche se la presenza dell’équipe era sul cellulare, a una certa distanza, la madre e il figlio guardavano spesso l’apparecchio, il che l’ha messa in primo piano. L’équipe, in generale, ha avuto la sensazione che le riflessioni fatte avessero un peso enorme nell’ascolto della famiglia.
Silvana è arrivata alla riunione su Zoom dopo la seduta molto contenta di ciò che era appena accaduto: del resto, le discussioni e le situazioni di tensione e di conflitto erano la cifra delle sedute di questa famiglia. Con sua sorpresa, si è sentita molto a suo agio e sostenuta dalla presenza dell’équipe. Prima della seduta si aspettava di sentirsi in imbarazzo, ma si è sorpresa nel vedere che era stata l’équipe di riflessione a sentirsi «in imbarazzo», con la sensazione di invadere la seduta e di essere vista nella posizione di specialiste. Inoltre, in modo insolito, nel momento di tensione, quando alla madre non è piaciuto l’intervento della prima persona che aveva fatto la riflessione e le è stato chiesto se volesse riascoltarlo, ciò ha generato dubbi sul fatto che questo «dovesse» o «potesse» accadere. Tutte hanno concluso in quel momento che ci sono eventi imprevisti che accadono e che devono essere assorbiti nel contesto.
Abbiamo parlato anche della posizione migliore della telecamera e delle questioni etiche della seduta. Io (Silvana) ero in quel momento pervasa dallo sguardo di felicità che il figlio mi aveva rivolto e dal suo abbraccio caloroso (che non era abituale) alla fine della seduta. Così, due poli di sentimenti antagonisti hanno permeato il clima di quella nostra riunione: da un lato la terapeuta soddisfatta e felice, dall’altro l’équipe preoccupata per la tensione e per le questioni tecniche della seduta.
Con l’obiettivo di organizzare la nostra comprensione di questa modalità di funzionamento via Zoom, io (Silvana) e Mayara abbiamo elaborato 4 (quattro) domande a cui le componenti dell’équipe potessero rispondere con le loro riflessioni:
Abbiamo ottenuto i seguenti resoconti:
Riguardo alla prima domanda, Mayara ha riferito che internet non è stato affatto un ostacolo per aggiungere altre voci alla famiglia. Lolo, invece, è rimasta con una sensazione di esposizione, come se il gruppo riflessivo fosse sotto i riflettori della seduta e non fosse la seduta il pezzo principale della terapia. Anaclara ha riferito che, nel momento di conversare con l’équipe, si è sentita un po’ confusa, senza sapere come interagire con l’équipe in questo formato, ma ha risolto questa difficoltà guardando lo schermo delle altre persone dell’équipe. Valéria ha sottolineato che all’inizio era preoccupata e curiosa di vivere questo processo e di vedere come si sarebbe svolto e quali ripercussioni avrebbe avuto su di noi e sulle persone in terapia. Si è sentita a suo agio nell’esporre le sue riflessioni durante e dopo la seduta. È stata importante la valorizzazione dell’intervento di ciascuna di noi da parte delle componenti dell’équipe e della terapeuta, così come il rispetto che ha permeato le nostre conversazioni. Alessandra era in apprensione e, una volta conclusa la seduta, si è preoccupata della possibilità che le riflessioni risuonassero in modo negativo nel percorso psicoterapeutico.
Riguardo al punto 2, Mayara ha suggerito di prevedere almeno 1 ora e 30 minuti per lo svolgimento del lavoro: 1 ora per la seduta e 30 minuti dopo per discutere la seduta, parlare del lavoro, delle impressioni che ogni persona ha avuto della seduta, del formato del lavoro. Lolo ha sottolineato che l’immagine dell’équipe non dovrebbe comparire, ma che si dovrebbe osservare senza essere viste. Forse mettere il cellulare su un treppiede dietro o accanto alle persone in terapia. Per Anaclara, poter togliere l’attenzione dall’équipe, anche perché questa perda la posizione di specialista, è un aspetto da sottolineare. Valéria ha indicato una conversazione preliminare più tranquilla con tutte le componenti dell’équipe e la terapeuta per concordare la partecipazione, discutere questioni etiche come la firma del modulo di consenso libero e informato e l’autorizzazione all’uso del video in contesti di ricerca. E Alessandra non ha suggerito nulla.
Riguardo alla terza domanda, dopo le sedute hanno riflettuto: Mayara sulla cura etica, soprattutto se si tratta di un caso da pubblicare. Internet ha molti vantaggi, ma dobbiamo fare attenzione alla riservatezza, proteggendo la persona in terapia perché non sia identificata, se così desidera. Lolo ha riflettuto sul rilievo che la cliente ha finito per dare all’équipe nella seduta. Un invito a far sì che la persona in terapia ascolti molteplici voci, oltre alla terapeuta, può risignificare il ruolo dell’équipe come voci riflessive e non come voci di specialiste. Anaclara ha riflettuto sul disagio che si è creato nella famiglia, in particolare nella madre. E Alessandra ha riflettuto sull’importanza della nostra responsabilità relazionale, in mancanza di garanzie di giustezza.
Riguardo all’ultimo punto, gli aspetti più importanti messi in evidenza sono stati: Mayara ha parlato della facilità di poter far parte di un’équipe con persone diverse di diverse regioni del paese, permettendo alla persona in terapia di ascoltare voci diverse su quella seduta, che possono ampliare le possibilità e le riflessioni per lei. Con internet non dobbiamo spendere per gli spostamenti, la persona in terapia non deve pagare di più per questo e partecipiamo quando gli orari coincidono, secondo la nostra disponibilità. Lolo ha sottolineato quanto sia stato incredibile partecipare dal vivo a una seduta, osservando e sentendo come risuonava ciò che vedeva e sentiva ogni partecipante. Anaclara ritiene che la questione più importante sia l’ampliamento di voci e prospettive in un ambiente che di solito non ha la possibilità di riunire diverse figure terapeutiche. Valéria ha trovato molto significativa la specificità con cui ogni persona in terapia riceve le riflessioni e quanto la conversazione terapeutica sia un cammino senza una destinazione prestabilita. Il viaggio terapeutico guidato dalla collaborazione e dal dialogo amplia le forme di vita e, quando altre voci vengono invitate a questo viaggio, sono possibili infinite confluenze di storie. I resoconti ricevuti dopo la partecipazione dell’équipe e nelle sedute successive con la terapeuta sono toccanti e pieni di speranza! Una bella lezione per avere fiducia in questo processo permeato da molto studio e da molta delicatezza. Ha riflettuto anche sull’importanza di riflessioni più brevi e legate alla domanda della persona in terapia. In generale: avere cura della domanda della persona in terapia, avere cura della nostra armonia come équipe, avere cura delle questioni etiche coinvolte nel processo e avere cura delle nostre parole. E Alessandra ha messo in evidenza l’apprendimento che ha coinvolto tutte le persone.
E infine, riguardo alle riflessioni della terapeuta Silvana, lei racconta di essersi molto commossa per aver potuto contare sull’Équipe riflessiva in una seduta con questa relazione conflittuale madre/figlio. L’ansia iniziale era dovuta soprattutto all’apparecchiatura elettronica: la posizione della telecamera del cellulare e se l’équipe sarebbe riuscita a sentire le parole di entrambi. La seduta è stata tranquilla all’inizio, ma, man mano che procedeva, è diventata sempre più tesa, con discussioni tra madre e figlio e situazioni di impasse tra i due. Anche se la telecamera con l’immagine di tutte le componenti dell’équipe era rivolta frontalmente verso la famiglia e la terapeuta, il sentimento di sostegno è stato la nota dominante. Ha percepito che i conflitti e le discussioni si sono svolti come se l’équipe non fosse presente. Il figlio ha dovuto essere invitato più volte al dialogo, perché aveva difficoltà a esprimere le sue opinioni.
Durante le riflessioni dell’équipe la madre si è molto commossa e, dopo averle ascoltate, è rimasta molto in lacrime, triste e delusa da ciò che aveva sentito, il che ha reso la seduta molto tesa in quel momento. A quel punto in seduta si è fatto silenzio ed è stato difficile capire che cosa stesse dicendo la madre. Ha suggerito allora di ascoltare di nuovo la prima persona che aveva parlato. La madre ha rifiutato, e allora lei ha chiesto aiuto al figlio, che ha fatto commenti opposti a quelli della madre sul suo vissuto rispetto all’ascolto. Poiché la madre si sentiva in colpa, lui ha calmato le acque attribuendo a sé la responsabilità dell’encopresi. Subito dopo lei chiede di ascoltare di nuovo l’équipe, ma ha continuato a sentirsi male con il nuovo intervento. Si è percepito allora che nulla di ciò che fosse stato detto avrebbe cambiato l’ascolto della madre in quel momento, e che forse il bisogno di un nuovo ascolto era stato della terapeuta, perché l’impatto provato dalla madre era stato così forte che, in quel momento, l’ambiente era diventato confuso.
Sulla base delle riflessioni dell’équipe e della terapeuta, abbiamo scelto di fare una nuova seduta, questa volta con un uomo di 40 anni, con le stesse modalità ma con alcune modifiche al formato, per valutare i seguenti aspetti:
Abbiamo quindi organizzato la seduta II, cambiando solo due aspetti: la collocazione della telecamera con l’équipe riflessiva dietro il cliente e mezz’ora di riunione tra équipe e terapeuta subito dopo la fine della seduta, sempre via Zoom.
Un cliente di 40 anni è stato invitato e ha accettato subito la possibilità di ascoltare voci diverse sulla propria vita. Ha iniziato la psicoterapia quattro mesi fa, provenendo da un altro percorso psicoterapeutico di un anno. Il cliente è sposato da dieci anni. La moglie ha 31 anni. La coppia attraversa molte difficoltà di relazione e attualmente lei vive in un’altra città del Goiás con due figlie piccole (3 e 10 anni), mentre lui viaggia per lavoro la maggior parte del tempo e, alcuni fine settimana, va a trovare la famiglia. Hanno concordato questo «allontanamento» prima della separazione definitiva. Nel corso di questi quattro mesi di distanza la tensione è andata gradualmente aumentando, ed entrambi sono in ansia e si dicono al limite, pronti alla separazione. La moglie è stata seguita separatamente, su richiesta sua e del marito, e anche a causa della distanza. Alcune sedute si svolgono su FaceTime per l’urgenza e l’impossibilità per lei di spostarsi a Goiânia.
La seduta è iniziata dopo il consenso verbale e scritto del cliente alla registrazione della seduta per una successiva trascrizione e pubblicazione scientifica. Ne facevano parte il cliente, la terapeuta Silvana e l’équipe riflessiva: 5 psicologhe (io, Mayara, Alessandra Patrício, Anaclara Miranda Rodrigues, Monica Komora Vieira Côrtes, Valéria Nicolau Paschoal) e una mediatrice (Rosangela (Lolo) Polati). Inoltre, è stato di nuovo spiegato il funzionamento della seduta. Presenteremo di seguito una sintesi dei passaggi più importanti di ciò che è stato detto.
Il cliente, interpellato sulle sue aspettative rispetto alla seduta, comincia dicendo che ciò che si aspetta da questa seduta è aprire un po’ la mente, assimilare meglio le cose della sua vita, ragionare un po’ di più, ampliare i suoi orizzonti. E inizia il suo racconto dicendo che viene da una famiglia tradizionale; sua madre era molto chiusa e si è chiusa ancora di più dopo che suo padre è morto, quando lui aveva 8 anni. Anche lui si è chiuso e dice di aver perso il punto di riferimento per il resto della sua vita. Ha detto di aver avuto solo 3 relazioni nella sua vita, l’ultima con sua moglie, da 10 anni, alla quale dice di voler bene, ma che non ama. L’ha sposata a causa di una gravidanza e in tutti questi anni non hanno mai avuto una conversazione seria. Ha raccontato che a casa era chiuso, burbero, e al lavoro più aperto. La moglie era più affettuosa, tenera, si donava nella relazione e lui voleva solo sesso.
Ha detto che 3 anni fa, con la relazione ormai logorata, hanno scelto di avere un’altra figlia, e a quel punto ha pianto dicendo che la bambina lo ha aperto al sentimento. Ha fatto un corso di PNL (Programmazione Neuro-Linguistica) al lavoro e ha cominciato a capire che cosa stava succedendo nel corso della sua vita. Ha detto che si sono trasferiti a Goiânia e che lui ha deciso di diventare più affettuoso e di valorizzare la sua famiglia. È dimagrito di 44 chili ed è andato in terapia. Dopo questo cambiamento, ha detto, sua moglie non ce l’ha fatta e non l’ha accettato, e oggi lui la ama, ma lei pensa sempre che lui voglia litigare, che non servirà a niente, come sempre.
Infine, ha detto che sua moglie lo ha tradito, che lui lo ha scoperto e si è reso conto di quanto la loro relazione fosse deteriorata e finita, e ha preso la decisione di permetterle di tornare a vivere nell’interno del Goiás per tentare qualcosa, ma lei continua a essere molto apatica e instabile. Ha detto che qualche giorno prima lei lo ha lasciato lì, è uscita con le amiche ed è tornata all’alba. Quando è tornata lo ha chiamato, hanno fatto sesso, ma è stato puramente automatico. Dopo di ciò, ha raccontato di essersi chiuso di nuovo, ma di amare sua moglie e di voler riavere la sua famiglia.
Quando non ha voluto aggiungere altro al suo racconto, abbiamo dato inizio all’ascolto dell’équipe riflessiva: Valéria ha cominciato chiedendosi come sarebbe stato per la moglie ascoltare tutto questo racconto, come la toccherebbe. Lolo ha detto che anche lei vorrebbe che la moglie ascoltasse tutta questa storia, ma che ascoltando il racconto di lui si è sentita mancare l’aria, il fatto che uno inspiri e l’altro espiri e presti attenzione al bisogno dell’altro. Anaclara dice di essere rimasta colpita dall’immagine del cuore, dalle linee che salgono e scendono, e aggiunge che la metafora del respiro di Lolo l’ha toccata perché abbiamo bisogno di un cuore che batta e abbiamo bisogno di imparare a respirare. Mayara si è ritrovata a pensare alla questione dell’affettività, a come ogni persona capisce, dimostra e sente l’amore. Alessandra ha detto di essere rimasta ferma all’inizio della storia, la perdita della madre. Si è imparato molto presto che le persone se ne vanno, che le cose finiscono, e allora devo vivere intensamente come se tutto potesse finire in qualsiasi modo e molto in fretta? Oppure non si vive? Si evita di vivere per non soffrire il dolore della perdita di qualcosa a cui ci si è molto attaccati? Anaclara, molto commossa, aggiunge che sta vivendo la perdita di sua madre, e che per la sua vita fa tutta la differenza capire che sua madre non riusciva a esprimersi con le parole, ma che quando tornava a casa c’erano sempre riso, fagioli, bistecca e farofa, e quello era lei che le diceva di volerle bene. La maggior parte dell’équipe si commuove molto in quel momento per questo intervento. Infine, Mônica dice di essersi ricordata di quando una coppia va a ballare, e che non è facile trovare il passo.
Il cliente si mostra molto grato, ha chiesto di girarsi verso l’équipe e ha detto che gli interventi hanno detto molte cose importanti, le analogie della danza, del cuore, del respiro. E che da molto tempo questa danza non viene praticata e la sua ansia la ostacola. Ha raccontato che lei gli ha mandato un’e-mail dicendo che lo amava, ma non nel modo in cui lui voleva, e ha visto che i modi di amare sono diversi, come hanno detto, e lo stesso vale per la madre, che si teneva a distanza ma voleva avere vicino figlie e figli. Il cliente è stato molto commosso per tutto il tempo durante questa riflessione, ha ringraziato e ha detto che gli è piaciuto questo metodo di lavoro. La terapeuta si siede accanto a lui e gli racconta l’emozione provata nell’ascolto e quanto questo ascolto l’abbia toccata in aspetti personali e nella comprensione dei significati della sua storia. Sottolinea quanto sia stato speciale e importante questo nuovo ascolto.
Alla fine della seduta il cliente racconta spontaneamente che questo tipo di seduta gli è piaciuto molto e chiede: «Come si chiama questa procedura?». L’équipe era curiosa di sapere che nome lui avrebbe dato a questo incontro, visto che il formato gli era piaciuto tanto. Il resoconto generale è stato che, con la telecamera in quella posizione, tutte si sono sentite molto bene, più a loro agio. Tutte hanno sottolineato la tranquillità del clima e gli accordi ben presi. La terapeuta racconta di aver trovato incredibile sentire tutta l’équipe dentro lo studio in modo collaborativo. Tutte si sono sentite molto bene con le riflessioni fatte dal cliente. La terapeuta sottolinea anche come la narrazione, durante la seduta, le abbia aperto un ventaglio che fino ad allora non aveva colto nel discorso del cliente. Una delle persone dell’équipe solleva, nella riunione dopo la seduta, la questione degli aspetti etici, poiché dobbiamo avere cura della protezione delle persone in terapia. Abbiamo parlato anche di numerose altre possibilità dell’équipe riflessiva via Zoom.
A partire da questa seduta II sono state formulate le seguenti domande all’équipe riflessiva:
Abbiamo ottenuto i seguenti resoconti:
Riguardo alla prima domanda, Mayara ha detto di essersi sentita più a suo agio con la tecnologia; Lolo si è sentita più sicura e ha percepito un’energia diversa. Anaclara, invece, è rimasta molto toccata e commossa, perché molto della storia portata dal cliente risuonava con la sua vita personale; Valéria ha detto che sembrava che tutte fossero più tranquille in questa seconda seduta e che, a partire dalla riflessione fatta dopo la prima seduta, ha prestato attenzione alla domanda del cliente durante il suo intervento, che è stato più breve e diretto. A volte sono possibili molte riflessioni, ma dobbiamo scegliere quella che pensiamo sarà più utile per la persona in terapia e che non allunghi troppo il tempo dell’équipe. Alessandra ha riferito di essersi sentita di nuovo in apprensione, come nella prima seduta, ma ora un po’ più leggera, e Mônica, che non aveva partecipato alla prima seduta, ha trovato l’esperienza interessante ed è rimasta colpita da quanto il cliente si sia sentito toccato dall’équipe.
Quanto alla seconda domanda, Mayara ha detto che la differenza maggiore che ha avvertito riguardava i casi: nella seduta II abbiamo ricevuto un riscontro immediato da parte del cliente, che ha detto di aver apprezzato le nostre riflessioni, a differenza della prima, in cui abbiamo ricevuto le risonanze dell’équipe nel corso dei giorni. Si è sentita meglio con la telecamera non così visibile alle persone in terapia, perché ha permesso a tutte le persone di essere lì con il cliente. Il sentimento è stato di collaborazione reciproca tra tutte le persone presenti. Lolo ha indicato, riguardo alle differenze, che in questa seconda seduta c’è stato un rilassamento nel gruppo, un campo di interazione e di emozione diverso. Anaclara ha detto che ci sono state grandi differenze perché si trattava di storie molto diverse. Ha indicato la differenza per cui, non vedendo il volto del cliente, si perde un po’ della percezione del linguaggio non verbale. D’altra parte, questo porta alla necessità di prestare più attenzione a ciò che il cliente voleva trasmettere e ai significati che stava costruendo. Per Valéria la disposizione della telecamera ha fatto la differenza, lasciando l’équipe più libera di conversare al proprio interno, e non per il cliente né sul cliente, e ha detto che il modo in cui è stato avviato il colloquio ha messo l’équipe in una posizione più comoda. Alessandra ha detto di aver sentito una maggiore ricettività, anche per tutto ciò che aveva coinvolto la prima seduta: il tema, la presenza di entrambi, i conflitti, l’apertura delle persone in terapia, questioni di difficoltà individuali. E Mônica non ha detto nulla al riguardo.
Sulla terza domanda, Mayara ha indicato come positivo il fatto di avere un momento di riflessione dopo la seduta, che ha generato riflessioni sulla cura etica e sui formati di seduta, tra le altre possibilità. Non ha indicato nulla di negativo, così come Lolo, che ha solo menzionato il guadagno di questa esperienza per noi e per il cliente, e Anaclara, che ha parlato della possibilità di ampliare le voci e di costruire nuovi significati pur essendo a chilometri di distanza. Valéria ha solo sottolineato l’emozione e il coinvolgimento di tutte le persone nella storia del cliente. Alessandra, invece, ha menzionato il fatto che le riflessioni siano state ben accolte, e Mônica ha sottolineato la disponibilità del cliente ad ascoltarci.
Nella quarta domanda, Mayara ha risposto che le è piaciuta la nuova posizione della telecamera e che si mantengano i trenta minuti di conversazione dopo la seduta, sempre via Zoom. Lolo ha detto che non cambierebbe nulla, ma cercherebbe solo nuove forme di intervento dell’équipe riflessiva, come fa Stephen Madigan, scrivere e leggere lettere, o Sylvia London, una forma più interattiva tra la persona in terapia e l’équipe. Anaclara ha pensato a una costruzione dell’équipe insieme alla persona in terapia, in modo che tutte le persone si sentano a proprio agio, anche riguardo alla posizione della telecamera. Valéria ha suggerito di pensare a un accordo di riservatezza da far firmare alle componenti dell’équipe. Alessandra ha indicato la possibilità di sperimentare altri mezzi di comunicazione a distanza, trattandosi di una realtà già presente che funziona. E infine Mônica ha sottolineato che questo formato di lavoro per lei è ancora molto nuovo e che, man mano che lo pratichiamo, avremo più tranquillità nell’esporre le nostre percezioni e nel rendere così possibili nuove riflessioni utili alla persona in terapia.
Per concludere, riguardo alle riflessioni della terapeuta, lei ha detto che in questa seduta il sentimento dominante è stato la profonda emozione che ha pervaso tutte le persone man mano che la seduta procedeva. In alcuni momenti tutte le persone erano così connesse alla narrazione che l’apparato tecnologico ha assunto una posizione secondaria nel contesto e la connessione che dominava nella stanza era l’emozione. Il cliente si è sentito profondamente toccato dalle riflessioni che provenivano dalle voci sconosciute e ha chiesto di vederle per ringraziarle. Tutte le componenti dell’équipe, il cliente e la terapeuta hanno potuto vivere una nuova possibilità di comunicazione che ha trasceso le distanze, la freddezza e l’impersonalità di internet, rendendo possibili varie riflessioni sul lavoro terapeutico.
L’«ascolto» di questo cliente in questa seduta è stato, per la terapeuta, come se lo stesse conoscendo lì, insieme all’équipe. Il recupero della narrazione della propria vita fatto dal cliente ha aperto la percezione terapeutica a nuovi cammini. Nelle sedute successive il cliente chiedeva delle «ragazze» dell’équipe riflessiva come se gli fossero affettivamente molto vicine. Ha raccontato di essersi sentito accolto da loro e che aver condiviso la sua storia lo ha reso emotivamente più forte.
Shotter (2010) traduce il nostro ruolo di chi esercita la psicoterapia con consapevolezza dicendo che possiamo soltanto offrire la possibilità di costruire lo spazio in cui i cambiamenti possano avvenire. Ma questo soltanto può diventare grandioso quando esercitiamo il coraggio e la creatività di aprire spazio all’innovazione. A ciò si aggiungono la creatività, il coraggio e l’audacia di Andersen (2002) nel proporre questo scenario in cui chi conduce la terapia perde la guida potente della seduta e nel regalarci questa potente possibilità dell’Équipe Riflessiva: non potevamo astenerci dall’avanzare nel mondo contemporaneo dominato dalla tecnologia e dal portare questa risorsa dentro il processo terapeutico. Certo, ogni innovazione spaventa e deve subire adattamenti, come il non preoccuparsi tanto di essere con la persona in terapia o per la persona in terapia, come è accaduto nella prima seduta. Il nostro intento qui, fin dall’inizio, è stato innovare questo uso della tecnologia come possibilità di costruire un nuovo scenario capace di provocare cambiamenti e di portare benefici a tutte le persone coinvolte nel processo, in particolare alla persona in terapia e/o alla famiglia che sarà con noi.
Fin dall’inizio ci ha sorprese moltissimo la facilità con cui le persone in terapia hanno accettato la nostra proposta e, più ancora, il fatto che si siano mostrate tranquille e ansiosamente motivate da questa possibilità. Abbiamo riflettuto sul fatto che le persone sono avide di aiuto e che qualsiasi possibilità che accresca questo guadagno è benvenuta. Ci ha sorprese anche che molte altre persone in terapia vorrebbero poter contare su un’équipe riflessiva via Zoom. Dobbiamo cominciare a chiederci se le maggiori difficoltà con le innovazioni non vengano proprio da noi che esercitiamo la terapia, che abbiamo l’obbligo di progredire e avanzare.
Certo, dobbiamo prestare attenzione al rispetto per le persone in terapia e avere sempre l’etica come alleata di questa costruzione. La nostra prima preoccupazione era se l’équipe di riflessione via Zoom sarebbe stata invasiva nel contesto terapeutico. E, ancora una volta con nostra sorpresa, abbiamo percepito che nella prima seduta era l’équipe stessa a sentirsi più invasa delle persone in terapia e della terapeuta, che al contrario si è sentita sostenuta. Con questa preoccupazione abbiamo cambiato la posizione della telecamera nella seconda seduta, e fin dall’inizio il cliente voleva stare di fronte all’équipe, e alla fine, quando ha chiesto di girarsi, si è commosso profondamente per il contatto. Allora ci chiediamo: per chi la tecnologia è «spaventosa»? Con questa risorsa riusciamo a fare questa distinzione tra essere con invece che per il cliente?
Le riflessioni delle persone in terapia, dell’équipe e della terapeuta hanno reso chiaro, nel corso delle sedute e negli incontri via Zoom, che internet non ha ostacolato in alcun modo gli apprendimenti e le riflessioni collaborative; al contrario, si sono ottenuti gli stessi risultati dei percorsi in presenza. Inoltre, come nelle sedute con équipe riflessive in presenza, le riflessioni sono proseguite nel corso delle settimane producendo cambiamenti. La prima seduta, piena di divergenze tra madre e figlio e poi tra madre ed équipe, all’inizio sembrava non aver prodotto nulla. Nelle due settimane successive la tensione tra madre e figlio è aumentata. La terapeuta, in quell’occasione, era piuttosto in apprensione e temeva che i conflitti si aggravassero. La madre, allora, ha fatto un viaggio senza il figlio; quando è tornata, dopo tre settimane, entrambi erano sorridenti, amichevoli e parlavano tra loro. Durante il viaggio della madre, il figlio e la nonna materna hanno avuto conflitti con il padre. Il figlio ha cominciato a elogiare la madre e a raccontare le difficoltà del padre con lui. Con i cambiamenti sempre più presenti, durante la seduta successiva con il figlio, quando la terapeuta gli ha chiesto se gli fosse piaciuta la seduta con l’équipe, lui ha dato il seguente resoconto: «Non so se mi è piaciuta o no, ma mi ha colpito la sofferenza di mia madre per colpa della mia cacca. Come la signorina ha detto della sabbia che sfugge. La mia cacca sfuggiva, ma io non soffrivo. Ma... lei soffre tanto.» Quando la terapeuta va in sala d’attesa e chiede se la madre vorrebbe entrare, lei risponde: «Non serve, mio figlio non è mai stato così bene. Stiamo benissimo. Non litighiamo più nemmeno per il videogioco.»
Questa è la magia dell’apertura a nuove narrazioni e all’ascolto del contesto terapeutico, che prima era così chiuso e ristretto. La possibilità della trasformazione viene da dove meno ce l’aspettiamo. O, come ci ricorda Harlene Anderson (apud Grandesso, 2017), le trasformazioni avvengono nella dinamica delle relazioni e delle conversazioni. Cioè, nel nostro ruolo professionale possiamo invitare, facilitare e sostenere le condizioni e lo spazio per la collaborazione e il dialogo.
Nella seconda seduta, il processo polifonico dell’«essere con» («withness»), espressione coniata da Anderson, si è sviluppato per tutta la seduta. Il coinvolgimento con l’équipe riflessiva dopo l’ascolto delle voci è stato immediato. L’emozione ha invaso la stanza di uno studio a Goiânia e tutte le persone presenti, ciascuna nel proprio luogo (San Paolo, Washington, Ourinhos e Ribeirão Preto). È incredibile la possibilità che un cellulare, che in quell’occasione portava la presenza di sei persone, annullasse la distanza geografica e unisse tutte in una stessa connessione. Benché la settimana successiva alla seduta la moglie dell’uomo abbia chiesto la separazione, lui racconta di sentirsi bene con il nuovo processo che è iniziato, pur non essendo ciò che desiderava.
Con questi sviluppi delle sedute con l’équipe, della prima seduta mettiamo in evidenza, a partire dalle riflessioni di ciascuna, che internet non ha impedito all’emozione di fluire e ha favorito il fatto che la famiglia ascoltasse diverse voci da diversi luoghi del paese, senza alcun costo di spostamento. È stato anche possibile notare sentimenti di rispetto e collaborazione nelle conversazioni, sostegno e appoggio alla terapeuta e un sentimento di arricchimento personale e professionale da parte delle professioniste, oltre al rafforzamento di una rete di apprendimento e di amicizia.
Da questo primo momento sono emerse questioni molto pertinenti per lavori futuri, come la posizione della telecamera, la cura etica, la supervisione dopo la seduta. Per questo, nella seconda seduta, la telecamera è stata posta dietro le persone in terapia, in modo che sentissero soltanto le voci dell’équipe, e sono stati riservati trenta minuti dopo la fine della seduta per la riunione dell’équipe con la terapeuta. Dopo questa seduta, le componenti dell’équipe si sono sentite molto più a loro agio con la tecnologia. Di questo secondo momento mettiamo in evidenza che l’équipe ha fatto interventi più brevi e in armonia con la domanda del cliente; sono emerse anche riflessioni sul modulo di consenso libero e informato per le componenti dell’équipe, non solo per le persone in terapia. Inoltre, è stato suggerito di ampliare le riflessioni chiedendo alle persone in terapia di scrivere lettere sulla seduta o su altri aspetti necessari.
Con tutti questi guadagni, apprendimenti e innovazioni, mettiamo in evidenza una riflessione offerta da una delle componenti dell’équipe che sintetizza il nostro cammino nel corso di questo lavoro, oltre a essere un modo per ringraziare queste coautrici che hanno collaborato molto con la loro partecipazione alle sedute e alle riflessioni:
Il viaggio terapeutico guidato dalla collaborazione e dal dialogo amplia le forme di vita e, quando altre voci vengono invitate a questo viaggio, sono possibili infinite confluenze di storie. I resoconti ricevuti dopo la partecipazione dell’équipe e nelle sedute successive con la terapeuta sono toccanti e pieni di speranza. Una bella lezione per avere fiducia in questo processo permeato da molto studio e da molta delicatezza (Valéria).
Infine, abbiamo percepito quanto questa pratica con l’équipe riflessiva via Zoom sia possibile e praticabile e quanto i benefici abbiano superato di gran lunga le difficoltà emerse da questo nuovo formato. Questa innovazione nella terapia ha fatto luce sulle possibilità trasformative del dialogo collaborativo e ha aperto uno spazio perché la «solitudine» di chi esercita la terapia davanti all’immensità dell’altra persona possa diventare un palcoscenico di scambi e di nuove scoperte.
Complexe Systémique: da ricordare
Il valore di questo resoconto sta anzitutto nella franchezza: l’équipe riflessiva di Tom Andersen, portata su Zoom due anni prima della pandemia, non appare come una semplice trasposizione tecnica. La prima seduta mostra che cosa fa lo schermo alla posizione riflessiva: rivolto verso la famiglia, il cellulare trasforma le voci riflessive in un tribunale di specialiste, e un’immagine offerta come ipotesi, la sabbia che sfugge, viene accolta dalla madre come un verdetto di colpa. Mettere la telecamera alle spalle della persona in terapia, accorciare le riflessioni e legarle alla domanda, riservare un tempo di conversazione dopo la seduta: questi aggiustamenti recuperano la differenza tra parlare con e parlare per, che sta al centro dei processi riflessivi. Resta anche la questione, ancora attuale, di un accordo di riservatezza firmato dalle stesse componenti dell’équipe. I limiti sono quelli del genere: due sedute, impressioni raccolte presso un’équipe che firma anche il testo, e l’affermazione di risultati uguali a quelli in presenza, che non viene messa alla prova. Da leggere insieme a l’intervista a Tom Andersen e alla rassegna sull’esperienza delle persone seguite con équipe riflessive.
Bibliografia
Andersen, T. (2002). Processos reflexivos (2ª ed.). Rio de Janeiro: Instituto NOOS: ITF.
Anderson, R. (2009). Conversação, linguagem e possibilidades: um enfoque pós-moderno da terapia. São Paulo: Roca.
Anderson, R.; Goolishian, R. (1988). Human systems as linguistic systems: preliminary and evolving ideas about the implications for clinical theory. Family Process, 27, pp. 371-393.
Grandesso, M. (2011). Sobre a reconstrução do significado: uma análise epistemológica e hermenêutica da prática clínica. São Paulo: Casa do Psicólogo.
Grandesso, M. (Org). (2017). Práticas colaborativas e dialógicas em distintos contextos e populações: um diálogo entre teoria e práticas (1a. ed.). Curitiba: CRV.
Nichols, M. P.; & Schwartz, R. M. (2007). Terapia familiar no século XXI. In M. P. Nichols & R. M. Schwartz Terapia Familiar: Conceitos e Métodos (pp.283-317). Porto Alegre: Artmed.
Shotter, J. (2010). Social construction on the edge: ‘Withness’-thinking & embodiment. Ohio: Taos Institute Publications.
Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di Ampliando As Possibilidades Terapêuticas Com A Equipe Reflexiva Via Zoom, di Mayara Schinch Labs e Silvana Rita Silvestre de Oliveira, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 7, n. 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.52, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né le autrici né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale.
Traduzione italiana non ufficiale di «Ampliando As Possibilidades Terapêuticas Com A Equipe Reflexiva Via Zoom», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2018) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio della pagina. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Labs, M. S., et Oliveira, S. R. S. de (2018). Ampliando As Possibilidades Terapêuticas Com A Equipe Reflexiva Via Zoom (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/ampliando-as-possibilidades-terapeuticas-com-a-equipe-reflexiva-via-zoom (Opera originale pubblicata nel 2018 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 7, n. 1 (2018); ripubblicata nel 2018 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/52)
Per approfondire
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi