Traduzione assistita dall'IA

Questa versione è stata tradotta dallo spagnolo da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.

Scheda di lettura · Red Sistémica

Dentro e fuori la scatola nera. Sviluppi del modello sistemico in psicoterapia

Diciannove figure della clinica e dell’insegnamento, in gran parte provenienti dalla Escuela Sistémica Argentina, tracciano un panorama del modello sistemico in psicoterapia: i setting della terapia (familiare, di coppia, individuale, di gruppo), gli ambiti in cui il modello si esporta fuori dallo studio e il suo impiego di fronte a una serie di disturbi. La scheda pubblicata da Red Sistémica riporta l’elenco di chi firma il volume, l’indice completo e le note biografiche.

Opera Dentro y fuera de la caja negra. Desarrollos del modelo sistémico en psicoterapia, volume collettivo, diciannove firmeScheda di Tomas DonatoTraduzione Complexe Systémique, traduzione italiana non ufficiale dallo spagnolo assistita dall’IA, con l’accordo di Red Sistémica

Questo volume collettivo si apre con una presentazione di Marcelo R. Ceberio e Horacio Serebrinsky, seguita da un’introduzione di Marcelo R. Ceberio. Raccoglie poi tre parti: le forme che la terapia può assumere, i campi in cui il modello sistemico si sviluppa al di fuori della clinica individuale e la sua applicazione a una serie di disturbi. Si chiude con un capitolo dedicato al cambiamento umano.

Firme: Stella Anaya, Marcelo R. Ceberio, Claudio Des Champs, Lila Dupuy, Eliana Durand, Guido Fischer, Gustavo Foz, Dolores Galán, Adriana González, Clara Llorens, Viviana Melone, Marina Perrone, Graciela Piatti, Nicolás Piovano, Silvia Pujadas, Fernando Rubano, Horacio Serebrinsky, Juan Carlos Verni, Catalina Wild.

Indice del volume

I titoli dei capitoli sono riportati qui in traduzione italiana; il volume non ha un’edizione italiana.

Presentazione: Un tempo fu un sogno. Marcelo R. Ceberio e Horacio Serebrinsky

Introduzione: Psicoterapia: elogio della soggettività. Marcelo R. Ceberio

1a parte: i tipi di terapia

  • Terapia familiare, di coppia o individuale? Una terapia del cambiamento. Claudio Des Champs
  • Il legame oltre le due persone. Terapia sistemica di coppia. Fernando Rubano
  • Nuove strutture familiari, nuove sfide terapeutiche. Terapia familiare sistemica. Marcelo R. Ceberio
  • Sette ragioni per fare terapia di gruppo. Il modello sistemico applicato ai gruppi. Horacio Serebrinsky, Silvia Pujadas, Clara Llorens, Nicolás Piovano, Catalina Wild, Lila Dupuy

2a parte: il modello sistemico in diversi ambiti

  • Professionisti in trincea. Lavorare in modo sistemico con comunità emarginate. Eliana Durand
  • Insegnare nel XXI secolo. Il modello sistemico in classe. Viviana Melone e Stella Anaya
  • Modelli mentali e organizzazioni. Management sistemico. Juan Verni

3a parte: il modello sistemico applicato ai disturbi

  • Il dio Pan è sempre in agguato. Il disturbo di panico. Marcelo R. Ceberio
  • Mangiare troppo o non mangiare, non è questo il problema. I disturbi alimentari: sfide e risorse terapeutiche. Graciela Piatti
  • Dalla schiavitù alla temperanza. La posizione del terapeuta nel trattamento delle dipendenze. Marina Perrone
  • Il mio caso Juanito. Psicoterapia con famiglie con bambini piccoli. Dolores Galán
  • Ferite del corpo, ferite dell’anima. Sistemi familiari violenti. Adriana González
  • Una danza tra fantasia e attrito. La terapia sessuale. Guido Fischer
  • Crepuscolo nero. Verso un modello integrato della depressione. Gustavo Foz

Conclusione

  • Cambiamento umano. Tra vecchi e nuovi modelli di psicoterapia. Marcelo R. Ceberio

Chi firma il volume

Le note biografiche che seguono sono quelle riportate nel volume. La maggior parte di chi firma insegna o lavora presso la Escuela Sistémica Argentina (E.S.A.), a Buenos Aires.

Stella Anaya. Psicologa laureata all’Universidad Kennedy e terapeuta familiare sistemica (E.S.A.). Insegna all’I.C.E.A. nel corso di risorse umane dell’E.S.A. È stata docente all’Universidad Maimónides nel corso di laurea in psicologia e attualmente coordina il dipartimento di psicologia di comunità e prevenzione dell’E.S.A.

Marcelo R. Ceberio. Psicologo dell’Universidad Kennedy, ha conseguito due dottorati (Universidad Kennedy e Università di Barcellona), un master in terapia familiare (Università autonoma di Barcellona) e un master in psiconeuroendocrinoimmunologia (Universidad Favaloro). Si è formato in psicoanalisi, Gestalt, teatro e conduzione di psicodramma e ha sviluppato la sua formazione sistemica principalmente presso il M.R.I. di Palo Alto (California), istituto di cui è oggi docente e ricercatore. Ha lavorato come coordinatore degli specializzandi nell’esperienza pionieristica di deistituzionalizzazione psichiatrica di Trieste ed è vicepreside di psicologia sociale dell’Universidad Kennedy. Direttore accademico dell’E.S.A., è professore invitato in diverse università e istituti di terapia familiare dell’America Latina, dell’Europa e degli Stati Uniti. È autore di numerosi articoli, prefazioni, capitoli di libri e libri.

Claudio Des Champs. Psicologo (U.B.A.), terapeuta individuale, di coppia e familiare. È professore associato dell’I.F.A.T.C. di Lione (Francia), professore aggiunto dell’Universidad de Morón e professore invitato in diverse istituzioni argentine ed estere. Docente fondatore, supervisore e consulente dell’E.S.A., è membro del comitato editoriale di riviste spagnole e argentine della sua specialità e autore e curatore di articoli e libri nel campo della terapia familiare. È stato direttore della rivista Perspectivas Sistémicas e oggi dirige Perspectivas Sistémicas On line (www.redsistemica.com.ar).

Lila Dupuy. Medica di famiglia, specialista in terapia familiare sistemica e conduzione di gruppi (E.S.A.). Insegna all’Universidad Maimónides (medicina, psicologia e strumentazione chirurgica). È co-coordinatrice della commissione di salute mentale della Federazione argentina di medicina familiare e generale (F.A.M.F. y G.) e membro della Rete di comunicazione per la salute.

Eliana Durand. Assistente sociale laureata alla facoltà di giurisprudenza e scienze sociali dell’U.B.A. e terapeuta familiare sistemica dell’E.S.A. Coordina l’équipe di lavoro comunitario «Lavorare dall’interno» e il dipartimento di formazione dell’E.S.A., fa parte del gabinetto multidisciplinare dell’Istituto River Plate e dirige la società di consulenza Durand & Asoc.

Guido Fischer. Psicologo dell’Universidad Kennedy. Formatosi come terapeuta familiare sistemico all’E.S.A., è sessuologo clinico ed educatore sessuale, accreditato dalla S.A.S.H. e dalla Federazione latinoamericana delle società di sessuologia ed educazione sessuale (FLASSES). Tiene rubriche di psicologia e sessuologia in diversi mezzi di comunicazione di massa in Argentina. Docente e supervisore clinico dell’E.S.A. e di varie università e scuole post-laurea in Argentina, è membro del consiglio direttivo della Società argentina di sessualità umana.

Gustavo Foz. Psicologo laureato all’Universidad Kennedy e specialista in terapia familiare sistemica (E.S.A.). Terapeuta di adulti e adolescenti, si è specializzato nel trattamento della depressione. È docente, membro dello staff clinico e coordinatore dell’area depressione dell’E.S.A.

Dolores Galán. Psicologa laureata all’Universidad Kennedy, ha svolto il tirocinio in salute mentale all’ospedale A. Posadas. Si è formata in terapia familiare sistemica all’E.S.A. e in terapia cognitiva alla Fondazione Aiglé. Insegna all’Universidad Kennedy, all’E.S.A. e alla Fondazione Buenos Aires, ed è stata coordinatrice dell’area di assistenza dell’E.S.A. È specializzata nel trattamento dei bambini e nei temi dell’educazione dei figli e della famiglia.

Adriana González. Psicologa dell’Universidad Kennedy e neuropsicologa (Universidad Maimónides). Formatasi in terapia sistemica all’E.S.A., è esperta di violenza familiare e di trattamento dei bambini. Docente in diverse università argentine, coordina l’équipe di ricerca sulla violenza familiare e istituzionale dell’E.S.A.

Clara Llorens. Psicologa laureata all’U.B.A. Formatasi in terapia sistemica all’E.S.A., è terapeuta di adolescenti, adulti, famiglie e gruppi. Fa parte dell’équipe di assistenza dell’E.S.A., dell’équipe di assistenza e dell’interfaccia giuridico-psicologica dell’I.S.deB.A., ed è collaboratrice alla didattica per l’insegnamento «Correnti psicologiche» all’Universidad de Morón.

Viviana Melone. Psicologa dell’Universidad Kennedy, terapeuta familiare sistemica diplomata all’E.S.A. e specialista in psicodiagnostica di Rorschach. Insegna all’I.C.E.A. nei corsi di risorse umane, psicopedagogia e grafologia. È responsabile delle esercitazioni all’Universidad Kennedy, docente e membro dell’équipe clinica dell’E.S.A.

Marina Perrone. Psicologa dell’Universidad de Belgrano. Ha frequentato il corso post-laurea in terapia sistemica all’E.S.A. (1992). Con una vasta esperienza nel trattamento delle tossicodipendenze, è terapeuta di adulti e adolescenti e agente di prevenzione (progetto SESI-RS / OIL / OMS / UNDCP, Brasile, 1999). Insegna all’Universidad Kennedy, dove coordina la specializzazione nell’approccio alle dipendenze, e dirige il servizio di riabilitazione dalle dipendenze dell’E.S.A.

Graciela Piatti. Psicologa dell’Universidad Kennedy e terapeuta sistemica diplomata all’E.S.A., specialista in obesità e disturbi alimentari. Docente titolare e invitata in diverse università nazionali e istituti di formazione in psicoterapia, è consulente nutrizionale presso Dietética Natural, istruttrice di yoga e meditazione, e coordina l’équipe disturbi alimentari e obesità dell’E.S.A.

Nicolás Piovano. Psicologo laureato all’U.B.A. Formatosi all’E.S.A., si è specializzato in terapia di gruppo, familiare, di coppia e individuale. Insegna in diverse università e corsi post-laurea. Terapeuta e docente dell’E.S.A., fa parte dell’équipe di assistenza e dell’interfaccia giuridico-psicologica dell’I.S.deB.A. (sede Ovest).

Silvia Pujadas. Counselor e psicologa dell’Universidad Maimónides. Terapeuta familiare sistemica diplomata all’E.S.A., si è formata in terapia di coppia, dipendenze e terapia di gruppo. Ha coordinato l’area gruppi dell’E.S.A. e laboratori per aziende e per la comunità terapeutica. Insegna all’Universidad Kennedy.

Fernando Rubano. Psicologo laureato all’Universidad Kennedy e professore nazionale di educazione fisica (I.N.E.F.). Formatosi in terapia familiare sistemica all’E.S.A., è terapeuta di adulti e di coppie. Coordina all’E.S.A. il corso post-laurea sul trattamento delle coppie ed è supervisore clinico. Ha insegnato psicologia all’Universidad Kennedy e in altre università.

Horacio Serebrinsky. Psicologo sociale, laureato in psicologia e dottore in psicologia sociale. Terapeuta familiare sistemico diplomato al C.E.F. y P., è segretario del dipartimento di psicologia sociale dell’Universidad Kennedy e professore titolare presso la stessa istituzione e in diverse istituzioni nazionali e internazionali. Dirige l’E.S.A. e ha pubblicato due libri, Un viaje circular ed Experiencias terapéuticas, todos fracasos.

Juan Carlos Verni. Psicologo dell’Universidad Kennedy e laureato in fisica all’U.B.A. Professore all’Universidad Kennedy, insegna e coordina il corso post-laurea di management sistemico dell’E.S.A. È terapeuta familiare e individuale e consulente aziendale.

Catalina Wild. Psicologa dell’Universidad de la Sabana (Bogotá, Colombia). Ha frequentato il corso post-laurea in terapia familiare sistemica e la specializzazione in terapia di gruppo dell’E.S.A. Ha conseguito un master in terapia familiare sistemica (Ospedale de Sant Pau, Università autonoma di Barcellona) e ha tenuto laboratori e corsi nel programma di terapia di gruppo dell’E.S.A. È terapeuta individuale, di coppia, di famiglie e di gruppi.

Questa scheda di lettura è la traduzione italiana non ufficiale, realizzata dallo spagnolo con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, di «Dentro y fuera de la caja negra. Desarrollos del modelo sistémico en psicoterapia», pubblicata da Red Sistémica (prima pubblicazione: Red Sistémica). Tradotta e ripubblicata con l’accordo della rivista. Fa fede la versione originale.

Leggi l’articolo originale

Come citare questo articolo

Donato, T. (2023). Dedans et dehors la boîte noire. Développements du modèle systémique en psychothérapie (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/dedans-et-dehors-la-boite-noire-developpements-du-modele-systemique-en-psychotherapie (Opera originale pubblicata nel 2023 in Red Sistémica; ripubblicata nel 2023 da Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2023/01/30/dentro-y-fuera-de-la-caja-negra-desarrollos-del-modelo-sistemico-en-psicoterapia/)

Per approfondire

Confronto

Commenti 0

Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi

  1. Ancora nessun commento. Il primo può essere il suo.

Carrello

Il tuo carrello è vuoto.