Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Terapia familiare
Una bambina adottata che prende ciò che non è suo, genitori che non sanno più come raggiungerla: Angela Hiluey racconta come una fiaba la terapia della famiglia di «Rapunzel». Tra Eraclito e la rigidità dei sistemi umani, difende con Linares un modello sistemico aperto ai contributi di altre tradizioni e mostra come il rituale dello zaino, la lettura, l’arte e il gioco abbiano aiutato questa famiglia ad arrivare a emozioni fino ad allora chiuse a chiave.
Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di Terapia Familiar: Integrando Ensinamentos Ao Modelo Sistêmico, di Angela Hiluey, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 7, n. 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.57, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. I paragrafi seguono quelli della rivista; la nota biografica dell’autrice, stampata a piè di pagina nella prima pagina, è stata integrata nella presentazione; alcuni evidenti errori tipografici sono stati corretti senza segnalarlo. La traduzione non è stata realizzata né dall’autrice né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.
I paradossi non hanno bisogno di essere risolti, ma hanno bisogno di essere visualizzati.
Angela Hiluey
Riassunto
Eraclito, filosofo presocratico, ha mostrato che in natura il cambiamento è costante, perché tutto scorre. La stessa cosa esprime Lulu Santos nella sua canzone «Como uma onda». Eppure, anche con il contributo del filosofo o della canzone, che mostrano [l’idea che nulla torna a essere com’era prima. — Nota della redazione.], continuiamo a confrontarci con la rigidità dei sistemi umani. L’autrice, sullo sfondo di questo paradosso – fluidità contro rigidità –, tesse in questo articolo un percorso lungo le strade aperte dalle figure pioniere della terapia familiare sistemica fino ad arrivare a Linares (2014), che mette in evidenza la rilevanza della prospettiva integrativa nel modello sistemico. D’altra parte, Berenstein (2008) continua ad aiutare l’autrice a delineare la complessità dello scenario della terapia familiare. Questo autore indica il coinvolgimento delle credenze nell’orientare il vivere umano come un ostacolo all’inclusione del nuovo in questo vivere, e ci permette anche di intravedere le diverse facce dell’essere umano relative al suo mondo interno (l’intimo), al mondo dei legami (il privato) e al mondo socioculturale (il pubblico). In questo scenario l’autrice presenta la narrazione di un caso clinico riguardante una famiglia con figli adottivi e, in questo caso, mostra l’integrazione degli insegnamenti nel modello sistemico. Lungo questa narrazione si può riconoscere la comparsa di nuove narrative, permeate dall’uso delle risorse terapeutiche ludiche, che aiutano a svelare e a prendersi cura della sofferenza familiare.
Parole chiave: terapia familiare; modello sistemico; prospettiva integrativa.
«Nessuno può bagnarsi due volte nelle acque dello stesso fiume, perché il fiume è in costante cambiamento, ma ancor più perché lo è anche chi vi si immerge» (Eraclito).
Il pensatore Eraclito, filosofo presocratico originario di Efeso (Grecia antica), visse all’incirca tra il 540 e il 480 a.C. Considerò il cambiamento costante come una caratteristica della natura, perché tutto scorre.
L’epigrafe qui sopra ci permette inoltre di considerare, grazie alla prospettiva sistemica che postula che l’azione di uno dei membri del sistema influenza quella degli altri e al tempo stesso ne è influenzata (Calil, 1987), che vi sia anche un cambiamento derivante dall’interazione tra chi si immerge e il fiume.
D’altra parte, nella pratica psicoterapeutica si osserva una ricerca costante, da parte di chi esercita la psicoterapia, di nuovi riferimenti teorici e di tecniche che aiutino a stimolare il cambiamento nei diversi sistemi di cui ci si occupa nella propria attività professionale.
Non vanno nemmeno trascurate le difficoltà che chi esercita la psicoterapia incontra nel cambiare le proprie prospettive.
Berenstein (2008) ci aiuta a comprendere questa difficoltà quando scrive che anche il pensiero scientifico può essere infiltrato da credenze che ostacolano la comprensione del successo di nuove modalità, le quali a loro volta, con il tempo e l’uso, formeranno anch’esse credenze. Queste sono condivise, scrive Berenstein (2008), attraverso un sistema di imposizione per mezzo del quale il soggetto ha la sicurezza di vivere con l’accettazione dell’insieme sociale della sua epoca. L’appartenenza a una determinata comunità sociale, economica, religiosa o scientifica fa sì che una certa imposizione venga accolta e che quindi non si possa dire «no», anche se una certa singolarità può esservi inclusa.
Lo stesso autore mette inoltre in evidenza che le credenze sono legate alla fede e per questo non hanno bisogno di essere comprese né dimostrate, e sono così un rifugio dall’incertezza e dall’ignoranza. Le credenze sono quindi un ostacolo significativo, perché trovano un campo emotivo adatto in cui stabilirsi, dato che al tempo stesso facilitano e impediscono altre percezioni nel registro della presenza e rimandano facilmente al già inscritto: riconoscere, ripensare, rappresentare, ripetere, riformulare. Si può concludere che, pur credendo di trovarci di fronte al nuovo, abbiamo molto dello stesso, data la difficoltà di sperimentare il non sapere. Queste affermazioni di Berenstein (2008) permettono all’autrice di circoscrivere via via il contesto in cui si collocano le difficoltà della pratica psicoterapeutica, tanto per chi la esercita quanto nei confronti di chi vi ricorre.
Bion (1992) si unisce a Berenstein quando ci avverte che:
(...) Ma tutti noi odiamo la tempesta che comporta l’atto di rivedere le nostre visioni; è molto perturbante pensare che potremmo arrivare a cambiare a tal punto da sentirci spinti a cambiare partner, o professione, o paese, o società; così la pressione a dire «di qui non passo» instaura una resistenza all’apprendimento (...) (Bion, 1992, p. 9-10).
A partire da quanto esposto finora si può allora scorgere, come scrive Berenstein (2008), l’esistenza di tre mondi psichici da considerare nella nostra pratica psicoterapeutica: il mondo dei legami (il privato), il mondo socioculturale (il pubblico) e il mondo interno (l’intimo), che sono distinti, differenziati e si riuniscono nel soggetto, che a sua volta ne è il risultato.
Vediamo così il rischio di non sfuggire all’esperienza del seguente paradosso: [L’autrice evoca qui la canzone «Como uma onda» di Lulu Santos, i cui versi non sono riprodotti per rispetto del diritto d’autore: l’idea che nulla torna a essere com’era prima. — Nota della redazione.] e la rigidità dei sistemi umani.
Possiamo concludere che si tratta di un rischio che può esistere e, soprattutto, che può non essere risolto.
Si impara che i paradossi non hanno bisogno di essere risolti, ma hanno bisogno di essere visualizzati.
Così, visualizzandolo, possiamo rischiare di non avere paura di «percepire in modo diverso», per arrivare a integrare ciò che abbiamo come conoscenza proveniente sia da diversi approcci teorici sia da diversi campi del sapere, con nuove percezioni che possano contribuire alla costruzione di nuovi modi di intervenire. Le difficoltà che emergono nella pratica psicoterapeutica pongono questa sfida. Abbiamo bisogno di mettere a fuoco i soggetti nella loro totalità, che si riflette nel loro sentire, pensare e agire.
Linares (2014) ci sprona in questa direzione quando scrive della necessità di farla finita con il dogmatismo postmoderno, poiché la complessità rende impossibile il dogmatismo, e raccomanda di aprire le finestre del territorio sistemico perché entri aria nuova, alimentata da tutto il buono che la tradizione psicoterapeutica ha prodotto. E Linares (2014) aggiunge che gli atteggiamenti citati sono necessari perché la terapia familiare recuperi la sua rilevanza nel campo della salute mentale, apportando idee nuove e stimolanti, e perché la terapia familiare, scrive ancora Linares (2008), smetta di presentarsi come l’eterna rivoluzione del pensiero terapeutico.
Mara Selvini Palazzoli, in un dato momento della sua storia, insoddisfatta dei risultati della sua pratica clinica, si è confrontata anche con lavori provenienti da altre aree del sapere. E da lì conosciamo la sua importanza nello sviluppo della terapia familiare sistemica. Avventurarsi, cioè, si rivela un’occasione rilevante per lo sviluppo.
Canevaro (2012) cita Mara Selvini Palazzoli riferendosi alla delusione di numerose figure della psicoanalisi per i risultati della psicoterapia individuale nel trattamento di pazienti psicotici e dell’infanzia, tra cui Selvini Palazzoli, Bowen, Whitaker, Lidz, Framo, Ackerman e Boszormenyi-Nagy, il che gettò la radice per la nascita della terapia familiare fin dai primi anni Cinquanta.
Così le incursioni di diverse figure alla ricerca di risultati più significativi nella loro pratica clinica le portarono a includere un’altra ottica: quella centrata sulla famiglia, che favorì lo sviluppo dell’approccio relazionale-sistemico, il quale venne ad arricchire la comprensione e il trattamento dei disturbi psichiatrici, nonché lo stesso approccio psicoterapeutico, aggiunge Canevaro (2012).
D’altra parte, secondo Bigliani (2011), all’inizio di quegli stessi anni Cinquanta si verificò l’abbandono del paradigma intrapsichico tra le figure precorritrici dell’approccio sistemico, che si dedicavano allo studio delle relazioni dalla prospettiva dell’interazione, proponendo modelli come il doppio legame e le forme di comunicazione paradossale come modalità efficaci di ammalarsi.
Linares (2014), da parte sua, osserva che con il passare del tempo la terapia familiare si è affermata come un nuovo modello psicoterapeutico che applicava il modello sistemico, ma mette in evidenza che al tempo stesso sono sorte tecniche e attività tributarie del modello sistemico. Aggiunge inoltre che la cultura europea ha finito per collegare il modello sistemico a una visione integrativa di altri modelli e ne ha approfondito l’applicazione alla clinica psichiatrica. In questo modo Linares (2014) tratta di una visione integrativa nella terapia familiare nel corso del tempo.
Nello stesso senso si collocano Moguillansky e Nussbaum (2011) quando lamentano che diverse teorizzazioni non abbiano potuto arricchirsi a vicenda e abbiano generato due paradigmi contraddittori: quello psicoanalitico e quello sistemico. Moguillansky e Nussbaum (2011) propongono allora anche di integrare i concetti di queste due prospettive. Sottolineano che la psicoanalisi non può perdere la comprensione degli sviluppi sistemici, ma d’altra parte non credono che una prospettiva che permette di comprendere l’umano debba ignorare ciò che la psicoanalisi ha mostrato sulla realtà psichica di ciascun soggetto.
Così questa autrice, immersa in un contesto in cui il paradosso è: [l’idea, evocata dall’autrice a partire dalla canzone «Como uma onda» di Lulu Santos, che nulla torna a essere com’era prima — Nota della redazione.] e la rigidità dei sistemi umani, si sente stimolata a cercare di utilizzare risorse terapeutiche ludiche mediante processi di integrazione nel modello sistemico, per rispondere in modo più significativo alle domande del mondo contemporaneo. In questo articolo l’autrice si propone di esporre un caso clinico attraverso il quale mostra quanto di ciò che la tradizione psicoterapeutica ha prodotto possa essere utilizzato in un processo di integrazione, per accogliere la totalità dell’essere e del sistema familiare nel loro cammino verso la costruzione del proprio domani. Ricordando, mentre lo espone, che vive sotto il segno del paradosso fluidità contro rigidità.
Il caso clinico sarà riferito in forma di narrazione, perché secondo Marques (2000):
«Narrare è esporre minuziosamente, raccontare, riferire, riferirsi a qualcosa che sul momento sembra di capitale importanza per il narratore e per il suo interlocutore» (Marques, 2000, p. 108).
Si spera così di far giungere a chi ci legge qualcosa di cui questa autrice ha fatto parte e che sarà accompagnato dalle sue considerazioni. Le persone che compongono il sistema familiare hanno firmato un consenso libero e informato per l’uso delle loro parole e della loro immagine in articoli ed eventi di carattere scientifico. I dati qui presentati mirano a impedire il riconoscimento di questa famiglia e, d’altra parte, alcuni dettagli rilevanti hanno dovuto essere omessi per contribuire a mantenere l’anonimato.
E così si comincia: C’era una volta una famiglia chiamata Bernardes Moura. La moglie di Felipe, Aurora, contattò telefonicamente la psicoterapeuta per chiedere una presa in carico per la loro figlia adottiva, Rapunzel. Le raccontò che Rapunzel aveva già fatto psicoterapia ma che, avendo ora 11 anni e trovandosi quindi in un altro momento della vita, ritenevano di dover ricorrere di nuovo alla psicoterapia. L’altra loro figlia aveva cercato un’indicazione e così erano arrivati alla psicoterapeuta.
Di fronte a queste informazioni telefoniche, la psicoterapeuta sceglie di ricevere inizialmente i genitori, per accedere a ciò che li aveva spinti a questa ricerca, e comunica che, in base a ciò che sarebbe venuta a sapere, ci sarebbe stata la possibilità di seguirli come famiglia.
E così, attraverso Felipe e Aurora, la psicoterapeuta conosce a poco a poco Rapunzel, figlia adottiva, e i suoi fratelli e la sorella: João, 32 anni, e Maria, 28 anni, figlio e figlia biologici; Pedro e Artur, 24 anni, sono gemelli e anch’essi figli adottivi. João è sposato, Maria ha una relazione stabile.
Rapunzel fu adottata a cinque anni da Felipe e Aurora, dopo due tentativi falliti di altre famiglie di adottare Rapunzel. Una delle famiglie non volle tenere Rapunzel quando lei ebbe comportamenti di disobbedienza. In seguito arrivò ad andare a visitare un’altra famiglia, ma, giunta alla porta, volle tornare in comunità.
Aurora faceva volontariato in quella comunità e, durante una delle sue visite, Rapunzel le chiese di portarla con sé. Felipe e Aurora pensavano già di adottare una bambina.
Rapunzel non riceveva cure né dalla madre né dal padre biologici. Tuttavia la madre biologica la lasciava durante il giorno a una parente. Questa persona si prese cura di lei fino alla propria morte, a cui Rapunzel assistette. Quella morte portò al suo inserimento in comunità fin dall’età di 2 anni.
Il motivo della richiesta di terapia era legato all’impatto del passato su Rapunzel. Riferirono tuttavia che Rapunzel prendeva cose che sapeva di non dover prendere e poi negava di averlo fatto. Quando veniva rimproverata, metteva il broncio e poteva arrivare ad andare in camera sua e mettersi a urlare. Questo comportamento era molto più frequente appena arrivata a casa loro. Tuttavia assicurano a Rapunzel che questo comportamento non li porterà a restituirla.
D’altra parte le dicono che questi comportamenti scuotono la fiducia che hanno in lei. Si sono mostrati fermi nel desiderio di avere Rapunzel come figlia, ma vogliono che questi comportamenti cessino, perché scuotono la fiducia tra le persone.
Di fronte a questo racconto la psicoterapeuta propone che il lavoro si concentri sul sistema familiare e che, in funzione dell’andamento degli incontri, si possano convocare alcuni membri del sistema familiare insieme o da soli.
E così proseguimmo gli incontri, facendo le convocazioni secondo ciò che indicava lo svolgimento delle sedute psicoterapeutiche.
Si è potuto constatare che Rapunzel era rinchiusa nella torre, come nella fiaba. I genitori, i fratelli e la sorella tentavano di tutto per arrivare a lei, sia ottenendo le sue risposte, sia conoscendo le sue emozioni (oltre alla rabbia), e non ottenevano nulla. Le sue trecce non li portavano fino a lei, ma prendere cose senza permesso sembrava poterli condurre a lei. Rapunzel era chiusa. I genitori in particolare, loquaci e partecipi, mostravano sia buona disponibilità nelle attività ludiche che ci accompagnavano nelle sedute, sia l’impossibilità di integrare le emozioni nelle loro spiegazioni intellettuali. Rapunzel non le mostrava e i genitori non riuscivano a dare un senso alle emozioni per la costruzione e l’organizzazione della realtà, come scrivono Greenberg e Johnson (1990, In Canevaro, 2012), che proseguono osservando che attraverso la relazione terapeutica si mira a favorire una maggiore conoscenza di sé e delle altre persone. D’altra parte, nel corso delle sedute i genitori riuscivano a parlare di emozioni, ma continuavano ad aspettarsi da Rapunzel qualcosa a cui lei non riusciva a rispondere.
Come scrisse Saint-Exupéry (1966): «L’essenziale è invisibile agli occhi, ripeté il piccolo principe, per ricordarselo» (Saint-Exupéry, 1966, p. 74).
Tutto indicava che per Rapunzel riuscire a sentirsi parte della famiglia Bernardes Moura fosse importante per lei, per i suoi genitori, per i suoi fratelli e per sua sorella. Così, quando si presentò la possibilità che più membri della famiglia fossero presenti a una seduta, fu scelta una tecnica che favorisse in Rapunzel la percezione di essere coinvolta in questa famiglia. Tutta la famiglia la voleva. Erano presenti Rapunzel, Maria, Felipe, Aurora e Pedro. La psicoterapeuta ritenne indicato utilizzare la tecnica dello zaino, proposta da Canevaro (2012). Questa proposta consiste in un rituale terapeutico per percepire i sentimenti relativi alla fase di differenziazione di una persona giovane adulta dai propri genitori. Il rituale prevede che si inizi con uno dei genitori che si siede davanti al figlio o alla figlia, ne guarda gli occhi e ne prende le mani. Poi, partendo dal principio che il figlio o la figlia intraprenderà un lungo viaggio nella vita, si chiede al genitore di consegnare tre cose che ha coltivato nella vita e che ritiene importante dare da portare nello zaino. Perché lungo il cammino, se ne avrà bisogno, le prenda e le faccia sue. La psicoterapeuta introdusse una variante in questa proposta, poiché propose che la sorella e il fratello dessero a Rapunzel cose ricevute in questa famiglia e per loro importanti, perché Rapunzel le portasse con sé nello zaino. I genitori, da parte loro, le diedero ciò che avevano coltivato nella vita e ritenevano importante dare a un figlio o a una figlia. Secondo i genitori, fu la prima volta che Rapunzel pianse davvero. Fino ad allora le lacrime scorrevano, ma vederla piangere davvero non l’avevano mai visto.
La sorella e il fratello parlavano soprattutto dell’esigenza negli studi, ma anche di quanto i genitori fossero un sostegno costante. I genitori rimasero sorpresi, perché anche loro non sapevano come fossero percepiti, riconosciuti e valorizzati dall’altra figlia e dagli altri figli. A partire da quella seduta proseguimmo il nostro lavoro con una disponibilità effettiva a lasciarsi coinvolgere. I genitori riferiscono che tutta la famiglia stava cambiando. Si aprì uno spazio di intimità tra loro.
Nelle sedute successive si notava gradualmente che le risorse terapeutiche ludiche, compresa la musica, favorivano il fatto che cominciassero sempre più a verbalizzare ciò che percepivano in sé stessi, collegandolo anche a esperienze della propria infanzia. Felipe in particolare aveva vissuto da piccolo maltrattamenti fisici e psicologici. Aurora, pur senza lo stesso tipo di esperienza vissuto da Felipe, si comportava come lui nei confronti dei propri genitori: eseguiva gli ordini o addirittura indovinava che cosa fare per evitare eventuali rimproveri. Questo rendeva loro difficile capire come Rapunzel non evitasse ciò che già sapeva di non dover fare. Le credenze religiose emergevano più chiaramente come risorsa importante per affrontare le difficoltà con Rapunzel. Il dialogo tra tutti smetteva via via di servire a dire che cosa fare, e veniva sostituito dal tentativo di capire che si può non voler fare qualcosa, perché nel loro passato semplicemente non si poteva farlo. La psicoterapeuta si sorprendeva abitualmente a cercare un modo per facilitare il dialogo, perché constatava di dover evitare un lavoro basato soltanto sul discorso verbale, non solo per la presenza di una bambina di 11 anni, ma perché quelle attività ludiche favorivano allineamenti e non soltanto spiegazioni volte a una normatizzazione fondata sul dovere. Anche la sorella e i fratelli aiutavano in questo principio di normatizzazione. La psicoterapeuta continuava a cercare di proporre attività che li aiutassero non necessariamente ad abbandonare i propri obiettivi, ma a riconoscere le proprie possibilità e quelle di Rapunzel. Cominciarono a considerare i desideri, le conseguenze degli atti e non solo il divieto. I figli gemelli, che avevano difficoltà cognitive, godevano del riconoscimento di tutta la famiglia, che cercava anche di aiutarli a trovare alternative perché usassero le loro possibilità. Rapunzel, che non presentava difficoltà cognitive come i fratelli, non godeva costantemente dello stesso riconoscimento. A volte il riconoscimento compariva, ma non era frequente, in particolare nella relazione con i genitori.
Anche Winnicott (1989) era presente per aiutare la psicoterapeuta a riflettere sugli incontri e sul proprio intervento, con i suoi scritti sulla tendenza antisociale, in cui rientra il furto. Rapunzel era arrivata a cominciare a prendere cose anche da persone care al di fuori della famiglia nucleare.
Winnicott (1989) collega la tendenza antisociale alla deprivazione. Per il bambino o la bambina a cui prima le cose andavano bene, ma che poi subisce tale deprivazione e prova inizialmente un’angoscia impensabile, si riorganizza fino a raggiungere uno stato in cui si mostra d’accordo su tutto. Quando all’improvviso comincia a sentire l’impulso di tornare a prima della deprivazione e di disfare così la paura dell’angoscia impensabile. È il momento della speranza, quando allora raggiunge un oggetto e lo ruba.
Rapunzel aveva subito alcuni traumi, tra cui: la separazione dalla madre e dal padre biologici per andare in comunità, la morte della parente che si prendeva cura di lei durante il giorno su richiesta della madre biologica, la punizione che le era stata inflitta in casa della prima famiglia adottiva.
E così i genitori, che ebbero diverse sedute solo per loro, poterono rendersi conto che, se avessero dato premi alla figlia per i suoi traguardi, non avrebbero per questo smesso di usare strumenti educativi. Rapunzel avrebbe potuto apprezzare che gli effetti erano conseguenza delle sue azioni. Prepararono una tabella secondo la quale Rapunzel in nessun modo si sarebbe impegnata e sempre «si sarebbe arenata a un passo dalla meta», e in quelle occasioni guadagnava denaro allo scopo di metterlo da parte per comprare ciò che desiderava. Rapunzel fiorì. Si incoraggiò ad agire per raggiungere il suo obiettivo. D’altra parte, Rapunzel cominciò a visualizzare le sue possibilità sia di guadagno sia di perdita.
E il tempo passava. Rapunzel aveva alcune sedute solo per sé. Fu in quelle sedute che emersero esplicitamente i traumi. Poiché gli eventi negativi faticano a integrarsi nella nostra memoria, vengono congelati e non vengono metabolizzati, scrive Canevaro (2012). Rapunzel, come dal nulla, raccontava nei dettagli l’esperienza traumatica vissuta, e poi riusciva perfino a condividerla con la madre. Che soffriva anche lei nel venire a sapere ciò che Rapunzel aveva vissuto.
Rapunzel riuscì, grazie alla sua perseveranza, a comprare finalmente ciò che desiderava.
Smise di prendere cose senza permesso. Non si accorgeva nemmeno, per esempio, dei dolciumi che di regola rappresentavano una grande tentazione di infrangere le regole. Si mostrava sorridente, si rendeva conto di ciò che aveva fatto e ne commentava le conseguenze, in particolare quando il rapporto con la madre ne risultava scosso. Cominciò ad accorgersi di essere triste, mentre in passato riconosceva in sé soltanto la rabbia. Entrava e usciva dalla torre, così come accoglieva la sua famiglia nella torre.
Leggevamo libri per l’infanzia che ci permettevano di conversare sulle sue percezioni a partire dalle letture, tra cui: Rita não Grita di Flavia Muniz; O menino que espiava pra dentro di Ana Maria Machado; Nascer Sabendo di Ronaldo Simões Coelho.
Queste letture commentate e illustrate con le associazioni di Rapunzel sulla propria vita l’hanno aiutata a riconoscere i suoi sentimenti e le sue reazioni, percependone la coesistenza. Si è constatato inoltre che Rapunzel, leggendo, aveva cali di attenzione che le rendevano difficile cogliere il senso della frase. La psicoterapeuta si è rivolta a una psicopedagogista e ha raccomandato alcune strategie per aiutarla. La famiglia – genitori, sorella e fratelli – ha aiutato Rapunzel e, verso la conclusione della psicoterapia, lei mostrava già un’evoluzione significativa nella lettura.
Linares (2014) scrive che la narrativa è l’attribuzione di significato all’esperienza relazionale, che avviene dalla vita intrauterina fino alla morte, il che ci mostra quanto possa essere ricca la nostra vita con una tale diversità di narrative. In altre parole, la possibilità di scrivere nuove storie è inesauribile, ma procede sotto il segno del paradosso fluidità contro rigidità.
Nel processo psicoterapeutico qui riferito, data la difficoltà costante resa visibile da tale paradosso, la psicoterapeuta ha fatto ricorso alla risorsa terapeutica ludica.
Andrade (1995) ha scritto che nelle diverse espressioni artistiche l’essere umano si pone di fronte alla realtà, esprimendo per mezzo di una simbolizzazione (l’opera d’arte) come struttura il proprio mondo interiore. L’arte può anche, secondo lui, essere terapeutica, perché permette di accedere all’emozione sia di chi crea sia del pubblico partecipe. Chi crea e il prodotto della creazione sono i portavoce di come l’essere umano abbia unito le sensazioni e le percezioni frutto della propria esperienza personale e relazionale. Attraverso l’arte, forze opposte possono essere integrate grazie alla sua qualità integrativa.
Attraverso le parole di Andrade (1995) si può visualizzare il processo che avveniva nelle sedute terapeutiche a partire dalla realizzazione delle opere d’arte, in cui le persone della famiglia allineavano insieme le loro sensazioni e percezioni. A volte producendo da sole, altre volte con l’aiuto della psicoterapeuta, che segnalava loro tali allineamenti.
Hiluey (2004; 2007; 2008), nel contesto della ricerca sia con chi studiava medicina sia con famiglie, ha potuto constatare la rilevanza dell’attività ludica tanto per il manifestarsi dell’angoscia senza che la persona se ne accorga, grazie all’abbassamento delle difese che tali risorse favoriscono, quanto per integrare percezioni e informazioni. Si intravedevano allora nuove strade.
Questa è stata la linea guida della psicoterapeuta, fondata sull’integrazione di diverse conoscenze in cui sono implicate le risorse ludiche lungo questo processo psicoterapeutico, che ha favorito l’apertura di spazi per la creazione di nuove narrative.
Le attività artistiche ludiche hanno favorito:
In questo processo psicoterapeutico, nella prospettiva sistemico-integrativa, si è svelata la sofferenza che ha potuto essere vissuta nell’esperienza con la famiglia Bernardes Moura.
Non tutte le nostre esperienze nella pratica psicoterapeutica indicano la comparsa di una dinamica funzionale nella famiglia, ma il caso clinico qui descritto mostra che non avverrà senza sofferenza.
(...) quando sembrano più capaci di trascendere il dolore che prima consideravano insopportabile. Il fatto che la vita resti dolorosa non impedisce più loro di vivere. Una volta che affronti davvero il terrore che è reale, hai la libertà di vivere con esso, e non di fuggirne perpetuamente (...) (Whitaker & Bumberry, 1990, p. 68).
Complexe Systémique: da ricordare
Il testo vale meno per la sua costruzione teorica, che concatena Berenstein, Bion, Linares, Canevaro e Winnicott senza sempre articolarli, che per la clinica che permette di vedere. Il furto di Rapunzel è letto su due livelli: come segnale winnicottiano di speranza, tentativo di recuperare ciò che è stato perduto, e come l’unica via d’accesso lasciata a una famiglia che non trova le «trecce» della bambina. Lo spostamento è sistemico: invece di trattare il sintomo nella bambina, la terapeuta convoca la famiglia in configurazioni variabili, lavora sulla storia educativa dei genitori stessi (obbedire, indovinare, evitare la punizione) e trasforma il rituale dello zaino di Canevaro in un rito di appartenenza offerto dai fratelli e dalla sorella, adottivi e biologici. La tabella delle ricompense, la lettura e le mediazioni artistiche fanno circolare emozioni che il discorso verbale lasciava congelate. Mancano dati sulla durata, sul ritmo e sulla valutazione del percorso, e alcune formulazioni restano vaghe; resta un invito utile a integrare il ludico nel lavoro con le famiglie adottive senza rinunciare alla lettura relazionale. Da leggere insieme a l’articolo sulla terapia individuale sistemica con il coinvolgimento dei familiari significativi e a le narrazioni di persone adottanti sulla rottura dell’adozione.
Bibliografia
Andrade, L. Q. (1995). Pensando sobre diferentes linguagens. In J. Eliezer, L. Q. Andrade, M. M. J. et al. Carvalho, A arte cura? Campinas- São Paulo- Brasil: Editorial Psy II.
Berenstein, I. (2008). Devenir otro con otros(s) - Ajenidad, presencia, interferencia. Buenos Aires: Barcelona, México.
Bigliani, C. G., Moguillansky, R., & Sluzki, C. E. (2011). Humilhação e vergonha. São Paulo: Zagodoni Editora.
Bion, W. (1992). Conversando com Bion. Rio de Janeiro: Imago Editora.
Calil, V. L. L. (1987). Terapia familiar e de casal. São Paulo: Summus.
Canevaro, A. (2012). Terapia individual sistémica con la participación de familiares significativos. Madrid: Ediciones Morata, S.L.
Heráclito. Acessado em 28/02/2018 em www.pensador.com/autor/heraclito/biografia.
Hiluey, A. A. G. S. (2004). Uma experiência de aprendizagem no serviço de Medicina Fetal. 305p. Tese (Doutorado em Educação) Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo- São Paulo.
Hiluey, A. A. G. S. (2007). Doença de Alzheimer: Histórias de família e análise dos relatos. 285p. Tese (Pós-Doutorado em Terapia Familiar) Escola de Terapia Familiar do Hospital de La Santa Creu I Sant Pau. Universidade Autônoma de Barcelona.
Hiluey, A. A. G. S. (2008). O aprender do médico-obstetra em um serviço de medicina fetal. In E. Masini, M. A. Moreira, et al. Aprendizagem significativa - Condições para a ocorrência e lacunas que levam a comprometimentos. São Paulo: Vetor.
Linares, J. L. (2014). Terapia familiar ultramoderna- A inteligência terapêutica. São Paulo: Editora Ideias & Letras.
Marques, S. F. (2000). Narrativa e supervisão na psicanálise. Psychê, 4(5), 105-115.
Moguillansky, R. G. & Nussbaum, S. L. (2011). Psicanálise vincular - Teoria e clínica. V.1. São Paulo: Zagodoni.
Saint Exupéry, A. de O. (1966). Pequeno príncipe. São Paulo: Agir.
Whitaker, C. A. & Bumberry, W. M. (1990). Dançando com a família. Porto Alegre: Artes Médicas.
Winnicott, D. W. (1989). Tudo começa em casa. São Paulo: Martins Fontes.
Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di Terapia Familiar: Integrando Ensinamentos Ao Modelo Sistêmico, di Angela Hiluey, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 7, n. 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.57, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né l’autrice né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale.
Traduzione italiana non ufficiale di «Terapia Familiar: Integrando Ensinamentos Ao Modelo Sistêmico», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2018) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio della pagina. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Hiluey, A. (2018). Terapia Familiar: Integrando Ensinamentos Ao Modelo Sistêmico (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/terapia-familiar-integrando-ensinamentos-ao-modelo-sistemico (Opera originale pubblicata nel 2018 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 7, n. 1 (2018); ripubblicata nel 2018 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/57)
Per approfondire
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi