Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Italienischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Connessioni · Trauma und Trauer
Ein Unglück verletzt nie nur einen einzigen Menschen: Es durchzieht das gesamte Beziehungsnetz, das einen guten Teil seines Geistes ausmacht. Ausgehend von Batesons Idee eines in Beziehungen verteilten Geistes verteidigt Fabio Sbattella den Begriff des geteilten Traumas und zieht daraus die Konsequenzen für die Familientherapie nach dem Notfall. Drei klinische Erzählungen – ein mehrfacher Trauerfall, ein Paar nach einem Erdbeben, eine Familie nach einem Verschwinden – zeigen eine Arbeit, die die nahestehenden Menschen einbezieht und sich über die Zeit entfaltet.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Italienischen von Trauma condiviso e terapia familiare von Fabio Sbattella, erschienen in Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), neue Folge, Nr. 14 (2024), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der italienische Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Diese Übersetzung stammt weder von der verfassenden Person noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Der Schmerz breitet sich aus und hallt rund um den einzelnen Menschen wider, wie in einem Netz, das ihn ohne Unterbrechung durchzieht.
Fabio Sbattella
Das psychische Trauma ist heute eine der am besten untersuchten Formen seelischen und existenziellen Leidens. In Gestalt der PTBS und ihrer Varianten (Anpassungsstörung und komplexe PTBS) wird es präzise beschrieben, und seine besonderen Dynamiken sind anerkannt (Winders et al., 2020).
Inzwischen ist klar, dass die Symptome der Störung und ihre fehlangepassten Folgen nicht auf bösen Willen, Schuld, Laster, Unfähigkeit oder eine konstitutionelle Schwäche des Subjekts zurückzuführen sind. Sie hängen von der Wucht des erlittenen traumatischen Ereignisses und von komplexen Reaktionsweisen des Organismus ab, in denen sich neurophysiologische, kognitive, soziale und emotionale Dimensionen verflechten.
Die Anerkennung vielschichtiger Leidensformen, die mit belastenden und lebensbedrohlichen Ereignissen verbunden sind, hat auch den umweltbezogenen Ansatz in der klinischen Psychologie aufgewertet: Es gibt zweifellos bestimmte Geschehnisse in der Lebensumwelt, die die psychische Gesundheit entscheidend gefährden können (Sbattella, 2020).
Es handelt sich um plötzliche und verheerende Ereignisse (oft „Traumata“ genannt, die aber korrekter „potenziell traumatische Ereignisse“ heißen sollten, während das Wort Trauma der seelischen Wunde vorbehalten bliebe), aber auch um anhaltende Belastungen, die die Reaktionsfähigkeit des Organismus übersteigen und Spannungszustände erzeugen, die heute mit dem Konzept des Stresses modelliert werden.
Zudem werden traumatische Brüche (vor allem wenn sie kumulativ, früh und unbehandelt sind) von vielen Studien als Wurzeln verschiedener psychiatrischer Erkrankungen anerkannt. Angststörungen, Phobien, Depressionen, Essstörungen, Abhängigkeiten und Persönlichkeitsstörungen lassen sich zu einem guten Teil auf lang anhaltend belastende Lebenskontexte und/oder auf erlittene gewaltsame und verheerende Ereignisse zurückführen (Liotti, Farina, 2011).
Die Liste der typischen belastenden Ereignisse (ACE) ist schon im Entwicklungsalter lang (Petruccelli, Davis, Berman, 2019), und es war auch möglich, jeder Art von belastendem und potenziell traumatischem Ereignis (Life Events) ein Gewicht zuzuordnen, auch im Erwachsenenalter (Holmes, Rahe, 1967).
Diese Fülle an Forschung konzentriert sich jedoch auf Traumata als persönliche Erfahrungen und nimmt eine individualistische Perspektive ein, die den Geist im Körper des einzelnen Menschen einschließt und ihn mitunter mit dessen Nervensystem gleichsetzt, wenn nicht sogar allein mit dem zentralen Nervensystem oder gar allein mit dem Enzephalon oder allein mit dem Gehirn (so dreigeteilt oder in zwei verschiedene, miteinander verbundene Hemisphären gespalten es auch sein mag).
Es gibt jedoch Denktraditionen in Psychologie und Philosophie, die betonen, dass der persönliche Geist nicht auf das einzelne Individuum und noch weniger auf einen Teil seines lebendigen Körpers reduziert werden kann (Cobb, 2021). Das Wort Geist ist nämlich kein Synonym für Gehirn, da sich der Begriff des Geistes auf die Gesamtheit abstrakter Funktionen bezieht, die das adaptive Verhalten tragen. Mit einer groben Metapher haben wir den Körper, das Nervensystem und das Gehirn, das ein Teil davon ist, oft mit einer komplexen Hardware verglichen, die komplexe Softwareprogramme nutzen kann, welche den Geist ausmachen. Diese Programme sind prozedurale Anweisungen, innere Arbeitsmodelle, Handlungsschemata, Skripte, Algorithmen und Protokolle, die mit verschiedenen Sprachen und Betriebssystemen erstellt wurden.
Hardware und Software sind beide konkrete und komplementäre Wirklichkeiten, die untrennbar zusammenwirken, aber deutlich voneinander verschieden sind.
Wenn psychische Störungen, existenzielles Leiden und Fehlanpassungen vorliegen, können wir uns fragen, ob es Probleme der Hardware (neurologische) oder der Software gibt (perfekte Ideen, desorganisierte Bindungsmodelle, dysfunktionale Beziehungsmuster, kontrafaktische Gedanken usw.). Oder ob die Hardware Schwierigkeiten hat, die Software „laufen“ zu lassen (wie bei Störungen der intellektuellen Entwicklung), oder auch ob geeignete Software fehlt (durch Erfahrungsentzug und Unwissen) oder ob es Konflikte zwischen verschiedenen Programmen gibt, die im Geist miteinander in Konflikt geraten (wie es oft bei Menschen geschieht, die eine doppelte Zugehörigkeit haben und mit Bezug auf zwei Kulturen aufwachsen). Schließlich können wir uns fragen, ob es auf beiden Ebenen Funktionsstörungen gibt, die einander zirkulär schädigen.
Der entscheidende Aspekt dieser Metapher liegt jedoch in der Einsicht, dass die „mentale Software“, die Menschen täglich verwenden, nicht notwendigerweise in die Hardware eingeschrieben ist, die dem Gehirn oder dem Körper des Individuums entspricht, das sie ausführt. Wie bei modernen Computern liegt vieles davon „in der Cloud“, das heißt, es ist in den Netzen verteilt, zu denen das einzelne Subjekt dank seiner Fähigkeiten zu Verbindung, Kommunikation und Intersubjektivität Zugang hat (Sbattella, 2019).
Ohne Metapher gesprochen, hängt das Funktionieren jedes Menschen nämlich von den Erinnerungen ab, die er in den Gegenständen abgelegt hat, die er besitzt (Smartphone, Terminkalender, Fotoalben, Notizen, Andenken usw.), in den Orten, die er bewohnt (Haus, Stadt, Arbeitsplatz und Orte gemeinschaftlicher Begegnung), und in den Menschen, mit denen er in Kontakt steht (insbesondere in den Angehörigen und den liebsten Menschen).
Auch viele Strategien des Problemlösens, des Entscheidens und des Schlussfolgerns liegen außerhalb der Person und werden bei Bedarf abgerufen. Tatsächlich müssen Menschen oft miteinander sprechen, um nachzudenken; sie greifen auf Ressourcen ihres Beziehungsnetzes zurück, um Probleme zu lösen; sie informieren sich, tauschen sich aus und diskutieren mit anderen, um Entscheidungen zu treffen.
Die Tragfähigkeit dieser Auffassung vom Geist zeigt sich an vielen Phänomenen, insbesondere an der Trauer: Der plötzliche Verlust von Menschen, Gegenständen und Orten verarmt den Geist und behindert viele mentale Prozesse, bis hin zu Anpassungsproblemen. Auch die Trennung von den eigenen Netzwerken hat dieselben Wirkungen: Sinnesentzug, soziale Isolation und eingeschränkter Zugang zu Informationen und Erinnerungen beeinträchtigen die Fähigkeit, zu entscheiden, die eigenen Gefühle zu regulieren und das eigene Verhalten zu steuern.
Der Mensch als soziales Säugetier funktioniert immer, auch als Individuum, als Teil komplexer erweiterter Netze und Systeme. Das Bindungssystem dient beispielsweise von den ersten Lebenstagen an dazu, Verbindungen zu dem Netz von Menschen zu suchen, herzustellen und aufrechtzuerhalten, in denen wertvolle operative „Software“ aufbewahrt wird, oft in symbolischen und sprachlichen Begriffen formuliert und in kulturell bestimmten Handlungsschemata organisiert.
Das sagt in der Sprache der 1970er-Jahre auch Gregory Bateson, einer der Väter der systemischen Therapie, in „Verso un’ecologia della mente“ (Bateson, 1972, ital. Übers. 1977, S. 499): Der Geist ist nicht im Gehirn eines Mannes eingeschlossen, der mit einer Axt einen Baum fällt; der Geist ist als die Verbindung des Organismus in seiner Umwelt zu betrachten. Deshalb ist die kleinste zu betrachtende geistige Einheit das System „Mann-Axt-Baum“.
Diese systemische Auffassung hilft uns zu verstehen, warum seelische Traumata nie nur individuell sind. Jedes Unglück hat stets erhebliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit des gesamten Beziehungsnetzes der betroffenen Person: mindestens sieben Menschen, nach Angaben mancher Forschungsteams, oft aber viel mehr (man denke an ein Unglück, das eine einzelne Lehrkraft, eine Führungsperson oder einen von vielen geliebten Menschen trifft). Das Beziehungsgewebe, das vom Trauma durchzogen wird, ist kein „hinzugefügtes“ Geflecht, wie ein Zubehör außerhalb der Person.
Es macht einen guten Teil ihres Geistes aus. Deshalb können wir von geteiltem Trauma sprechen: Der Schmerz breitet sich aus und hallt rund um den einzelnen Menschen wider, wie in einem Netz, das ihn ohne Unterbrechung durchzieht. Der Riss, der in einem einzelnen Körper erlebt wird, wird von allen, die auf diesen Menschen zählen und in ihn Erinnerungen, Hoffnungen, Erwartungen und Zuneigung gelegt haben, als Bruch empfunden. Da das ganze Netz destabilisiert ist und Gefahr läuft, sich zu desorganisieren, sammelt es sich um die verletzte Stelle, verstärkt die Kommunikation und unternimmt vielfältige Versuche, sich neu zu organisieren.
Nicht zufällig erkennen auch die internationalen psychiatrischen Handbücher (APA, 2022) an, dass eine bei einzelnen Personen diagnostizierte PTBS durch schlechte Nachrichten oder durch die anhaltende Konfrontation mit der Gewalt, die andere erlitten haben, ausgelöst werden kann.
Es ist nicht notwendig, dass der Körper des einzelnen Menschen von einem erschütternden Ereignis direkt getroffen oder betroffen ist. Auch die Einstimmung auf den Schmerz anderer ist verheerend, wenn die Person mit dem Gegenüber tief verbunden ist. Die Trauerarbeit, so sagt die Psychoanalyse seit Jahren, besteht in einem geduldigen Werk der „Entkopplung“ zwischen den Menschen, durch das die hinterbliebene Person die affektiven Investitionen ihrer selbst zurückgewinnt, die sie im Gegenüber angelegt hatte (Erinnerungen, Erwartungen, Gefühle, Gespräche, Informationen), und dem Gegenüber zurückgibt, was dieses in ihr angelegt hatte (Cazzaniga, 2017). Auch die Forschung zur transgenerationalen Weitergabe von Traumata, die von den Familien der Opfer der Schoah ausging, bestätigt diese Sicht (Danieli, 1998).
Die oben dargelegten theoretischen Überlegungen und die angeführten Befunde liegen vielen psychologischen Interventionstechniken im Notfall zugrunde. Die Aufmerksamkeit für die Angehörigen der Opfer ist nämlich nicht nur Ausdruck einer ethischen Haltung oder einer Strategie, die Traumata bei sekundären Opfern begrenzen will. Die bedeutsamen Netze eines Opfers zu stützen heißt, auch das Opfer selbst psychisch zu stützen.
Das gilt offensichtlich bei psychologischer Hilfe für Eltern Minderjähriger, die wissen, dass sie mit ihren kleinen Kindern eins sind, gilt in Wirklichkeit aber in jedem Alter. Selbst Eheleute, die sich im Streit getrennt haben und zerstritten sind, sind mit dem Gegenüber noch durch Bande verbunden, mögen diese auch konflikthaft und schädlich sein. Gleichzeitig zugunsten des einzelnen Menschen und seiner Angehörigen (oder enger Freundschaften, der Kolleginnen und Kollegen am Arbeitsplatz, der Schülerschaft …) zu handeln heißt, eine systemische Perspektive einzunehmen, im Bewusstsein, dass kein Mensch je ein Individuum ist, das sich vollständig von seinem affektiven und relationalen Kontext trennen ließe.
Nicht zufällig betonen viele internationale Leitlinien zur psychosozialen Hilfe im Notfall, wie sinnvoll es ist, die Angehörigen und die sozialen Netze zu unterstützen, in denen sich ein Unglück oder eine Katastrophe ereignet hat (WHO, 2013).
Wir gehen an dieser Stelle nicht auf die Methoden ein, die unsere Unità di ricerca in Psicologia dell’emergenza in diesem Sinne in den ersten Phasen des Notfalls anwendet (wir verweisen dazu auf Sbattella, Tettamanzi 2019). Wir möchten vielmehr auf die therapeutische Arbeit eingehen, mit der wir in den Phasen nach dem Notfall als am Centro Milanese di Terapia della Famiglia ausgebildete systemische Psychotherapiefachleute Erfahrung haben. Wir beginnen mit der Erzählung einiger realer klinischer Situationen, die angemessen anonymisiert wurden.
An einem heißen Augusttag des Jahres 1993 macht sich Luigi am Steuer seines Kombis auf den Weg in die Niederlande. Zusammen mit seiner neuen Partnerin und der kleinen Tochter hat er beschlossen, Lara zu besuchen, seine zwanzigjährige Tochter aus erster Ehe. Die junge Frau studiert in Amsterdam. Bei einem schweren Unfall auf französischem Gebiet kommen Luigi, seine Partnerin und die Kleine ums Leben. Fünfzehn Tage später folgt ihnen Luigis Vater, der kurz vor der dreifachen Beerdigung einen Herzinfarkt erleidet. Trotz allem schließt Lara ihr Studium ab, heiratet in den Niederlanden und wird Mutter von drei Kindern. Zehn Jahre nach dem Unfall nimmt sie sich jedoch unerwartet das Leben, so wie es ein Jahr zuvor ihr Bruder Luciano getan hat, der wie sie verwaist zurückgeblieben war, als er gerade volljährig geworden war.
Es handelt sich um eine schwere, über die Zeit gedehnte Familientragödie, die viele Fragen aufwirft. Wir könnten uns selbst und alle Lesenden, die psychotherapeutisch arbeiten, fragen: Wie können wir das schwere Leid zweier junger Menschen aufnehmen, die sich wie Lara und Luciano in der Lage von Hinterbliebenen eines mehrfachen und traumatischen Trauerfalls befänden? Fragen danach, was man hätte tun können oder sollen, werden hier selbstverständlich nicht gestellt, denn, wie wir geschrieben haben, sind kontrafaktische Fragen krankmachend wie Holzwürmer im Geist (Sbattella, 2021).
Wir können uns jedoch fragen, mit welchen Strategien wir künftig Fälle anhaltender Trauer wie diesen übernehmen könnten, auch ausgehend von den spärlichen hier dargestellten Informationen. Zunächst: Welche Informationen wären unerlässlich, um klinische Hypothesen zu bilden und einen guten Therapieplan aufzustellen? Wäre es vorrangig, eine individuelle Psychodiagnose und eine Anamnese für jedes der beiden Geschwister zu erstellen oder gemeinsam mit ihnen ein Genogramm und eine Analyse der geteilten familiären Semantiken zu erarbeiten (gemäß der systemischen Tradition)?
Wie viele Therapierende würden mindestens zehn gemeinsame Sitzungen mit beiden Geschwistern vorschlagen? Viele von uns systemisch Arbeitenden würden es tun, weil die beiden jungen Menschen durch eine gemeinsame Tragödie verbunden sind und die Vergangenheit und die Gegenwart gemeinsam neu lesen müssen, bevor sie ihren eigenen Entwicklungsweg selbstständig wieder aufnehmen. Neben dem unsagbaren Schmerz wäre zu untersuchen, welche impliziten Rollen jede überlebende Person in der Familie hatte, welche wechselseitigen Positionen sie neu ausbalancieren müssen und welche affektive Rolle eine therapeutische Beziehung in diesem Kontext übernehmen kann. Nach jedem plötzlichen Verlust werden die konkreten Verantwortlichkeiten und die wechselseitigen emotionalen Erwartungen innerhalb des verbliebenen Familienkerns stets neu geordnet, und niemand kann auf Kosten der anderen „heilen“, vor allem wenn die Familienerzählung auf der Einheit zum Zweck gegenseitiger Hilfe besteht.
Nach einem schweren Erdbeben in Mittelitalien richtete der Zivilschutz einige Lager ein, in denen die Menschen einige Monate bleiben sollten. Die Lagerleitung schlug vor, in jedem Zelt (mit acht Plätzen) einen oder zwei Familienhaushalte unterzubringen. Deshalb bat sie die Evakuierten, Vorschläge dazu zu machen, wo die Grenzen dessen lagen, was sie als ihren „Familienhaushalt“ betrachteten. In diesem Zusammenhang gerieten Marta und Marco heftig in Streit. Die beiden jungen Leute waren um die dreißig, seit der Oberschule ein Paar und kurz vor dem Erdbeben dabei, sich für eine gemeinsame Wohnung zu entscheiden. Trotz Martas Drängen war diese Entscheidung jahrelang aus verschiedenen Gründen aufgeschoben worden: Marcos sich hinziehendes Studium, die knappe Arbeit, eine Krankheit von Marcos Vater. Marta hatte erwartet, dass Marco bei der Festlegung der Wohngemeinschaften in den Zelten entscheiden würde, mit ihr zusammenzuleben, wenn auch gemeinsam mit anderen jungen Paaren. Marco hatte dagegen erklärt, dass er es in dieser Situation nicht über sich bringe, die Mutter mit dem Vater und der jüngeren Schwester allein zu lassen, obwohl es um Zelte ging, die nur wenige hundert Meter voneinander entfernt standen. Da sich die Gelegenheit bot, wurde wenige Wochen nach dem Beben eine systemische Paartherapie begonnen.
In diesem Fall war das Paar weder durch Trauerfälle noch durch Übergriffe oder körperliche Verletzungen getroffen worden. Doch zusammen mit allen Familien der Stadt war es in eine äußerst und lang anhaltend belastende Situation gestürzt. Viele Häuser des Ortes waren beschädigt, die wirtschaftlichen Tätigkeiten völlig unterbrochen, die Lebensperspektiven äußerst ungewiss und die Dringlichkeiten des Alltags drängend.
In solchen Kontexten wird die Bestimmung von Zugehörigkeiten und Prioritäten immer entscheidend. Die therapeutische Intervention setzte in diesem Fall auf die Erleichterung der Kommunikation im Paar, mit Blick auf eine Neubestimmung der Familiengrenzen und der Lebensentwürfe.
Zunächst stellte das Angebot eines geschützten und vertraulichen Raum-Zeit-Rahmens, in dem mit einer dritten Person über die gegenseitigen Erwartungen gesprochen werden konnte, eine strukturelle Intervention dar. Das junge Paar wurde eingeladen, seine eigenen Grenzen zu markieren, getrennt von den Herkunftsfamilien und mit einem gewissen Maß an Intimität, und sei es nur, um im Rahmen der Therapie über seine Meinungsverschiedenheiten zu sprechen. Anschließend war es notwendig, den Gefühlen beider eine Stimme zu geben.
Stress, Erschöpfung, Ohnmachtsgefühle und Angst hatten das junge Paar überwältigt, und beide versuchten zu reagieren, indem sie aggressiv aktiv wurden und vom Gegenüber Verständnis und Unterstützung forderten. Eine Dynamik, die in Krisenkontexten häufig vorkommt und die verstanden und gehandhabt werden muss, bevor sie auch die festesten Beziehungen zerstört. Nach Erdbeben und Katastrophen ist nämlich stets eine Zunahme von Trennungen, Scheidungen und zwischenmenschlichen Konflikten zu verzeichnen (Tettamanzi, Sbattella, Molteni, 2013). Die mit dem Erdbeben verbundene Umweltkrise hatte die Gewohnheiten des Paares erschüttert und es gezwungen, Werte und Rollenerwartungen zutage zu fördern und einander gegenüberzustellen, die in der Vergangenheit nur durch implizites Verhalten geregelt worden waren.
Zu den Neuerungen, die das Erdbeben mit sich brachte, gehörte zum Glück auch die Möglichkeit, sechs oder sieben Sitzungen bei einem „auswärtigen“ Psychotherapeuten wahrzunehmen, während die Eltern (für Marta die Schwiegereltern) zeigten, dass sie mit Hilfe der erweiterten Gemeinschaft zurechtkamen.
Im Rahmen der psychologischen Unterstützung bei der Suche nach vermissten Personen bat uns ein Unternehmer mittleren Alters um Hilfe für eine Familientherapie. In einer Zeit wirtschaftlicher Krise war Fabrizio, 53 Jahre alt, in Schulden versunken. Diese Situation war für ihn äußerst demütigend, denn er hatte sich in der Vergangenheit nie mit einer Investition verschätzt und sich in seiner Kleinstadt einen ausgezeichneten Ruf erworben. Großzügig, ehrlich, äußerst korrekt gegenüber Beschäftigten, Lieferfirmen, Kundschaft und Behörden. Überwältigt von Angst und vom Geheimnis (er hatte in der Familie kein Wort über seine Schwierigkeiten verloren, nicht einmal, als er gezwungen gewesen war, das Vermögen seiner Frau zu belasten), hatte er eines frühen Morgens einen erschütternden Moment der Dissoziation erlebt. Fabrizio erzählte, er sei wie aus einem Zustand der Benommenheit erwacht und habe sich in einem Wald wiedergefunden, vor dem Lauf seines Gewehrs, den seine Hände auf seine Kehle richteten. Als Reaktion auf diesen wahnsinnigen Geisteszustand war er dann nach Hause geeilt, wo die Familie bereits seinen Abschiedsbrief gelesen und den Plan der Präfektur zur Suche nach vermissten Personen ausgelöst hatte.
Fabrizio bat verzweifelt um Hilfe: Neben dem Zusammenbruch seines Unternehmens hatte er das Gefühl, seine Frau verraten und seine drei jugendlichen Kinder enttäuscht zu haben, die ihn immer als Helden und Vorbild betrachtet hatten und studierten, um in den Betrieb einzusteigen. Auch diese vier waren über das Geschehene fassungslos und erschüttert.
Wie wir mehrfach betont haben, endet die psychologische Unterstützung der Familien vermisster Personen nicht mit dem Auffinden der Person oder ihres Leichnams: Sie muss in der Phase der Wiedervereinigung fortgesetzt werden, denn das stille Verschwinden eines Menschen ist in der Familiendynamik oft eine starke und potenziell traumatische Botschaft, die gehört und verstanden werden muss (Sbattella, 2016).
Aus diesem Grund ist in Fällen wie diesen eine rasche und lange Familiensitzung notwendig. Auch bei Fabrizios Familie war es nötig, alle fünf Familienmitglieder gemeinsam aufzunehmen und dafür zu sorgen, dass jede Person in Ruhe die Ereignisse, die Gedanken und die intensiven Gefühle schilderte, die sie in den schwierigsten Momenten der Krise erlebt hatte. Das bedeutet, dass manche systemischen Familiensitzungen, wie in diesem Fall, auch zwei oder drei Stunden dauern können, da alle aufgefordert sind, dem Erleben aller anderen zuzuhören und auch deren Reaktionen auf das von den anderen Geteilte zu beobachten.
Der Therapieplan wurde dann über ein Arbeitsjahr hinweg organisiert: in den ersten Monaten mit wöchentlichen Sitzungen, danach in größeren Abständen. Wie so oft wurden in den ersten Sitzungen die wechselseitigen Gefühle geordnet, die mit der Gegenwart und den kritischen Ereignissen verbunden waren. Gedanken, Gefühle und Verhaltensweisen wurden als wechselseitige und hektische Versuche der Anpassung an eine kritische Wirklichkeit betrachtet und nicht als Symptome neurologischer Aufwallungen. Die Suche nach Sinn ist in einem chaotischen Kontext ein Werk, das in der Gruppe aufgebaut werden muss.
In einer zweiten Phase wurden die Generationen getrennt: Einige Sitzungen fanden nur mit den Eltern statt, die folgenden mit der Geschwistergruppe. Mit dem Ehepaar zielten die Treffen darauf, das Paarerleben zu klären und zu heilen, eine Parentifizierung der Jugendlichen zu vermeiden und die elterliche Verantwortung trotz der Krise zu festigen. Auch in dieser Phase wurden die kritischen Verhaltensweisen weder psychiatrisiert noch verurteilt (das ist gegebenenfalls Aufgabe der Gerichte), sondern mit Blick darauf untersucht, neue Strategien des Problemlösens zu finden, um Sorgen, Scham, Bedrohungen des Selbstwerts und wirtschaftlichen Statusverlust gemeinsam zu bewältigen.
In den Sitzungen mit den drei Geschwistern (gemeinsam) wurde der Austausch über ihre Gefühle und ihre Vorstellungen von der Erwachsenenwelt erleichtert. Familiäre Rollen und neue Verantwortlichkeiten (in einem wirtschaftlichen Kontext, der plötzlich verarmt und unsicher geworden war) wurden gemeinsam neu betrachtet. In einer dritten Phase wurde die Familie für einige Sitzungen wieder zusammengeführt, um die Erzählungen über die Vergangenheit zu analysieren. Krisen dieser Art zwingen nämlich dazu, über vergangene Missverständnisse, Wendepunkte und die Ressourcen nachzudenken, die entwickelt werden müssen, um die familiäre Resilienz zu stärken (Walsh, 2008).
Mit diesen drei kurzen Erzählungen wollten wir eine einfache Kostprobe dessen geben, was wir konkret unter therapeutischer, familiärer und systemischer Intervention in den Phasen nach dem Notfall verstehen. Die Strategien und Techniken in diesem Bereich sind sehr vielfältig und entwickeln sich ständig weiter (siehe zum Beispiel Selvini, Fino, Redaelli, 2022), ebenso wie die Forschung zu ihrer Wirksamkeit.
Wir hoffen, in jedem Fall einige wesentliche Botschaften vermittelt zu haben. Erstens die Idee, dass der Schmerz, der mit belastenden und potenziell traumatischen Situationen verbunden ist, nie auf das Subjekt beschränkt ist, das den Ereignissen am deutlichsten ausgesetzt war. Man kann also immer dann von geteiltem Trauma sprechen, wenn eine PTBS oder eine andere trauma- oder belastungsbezogene Störung vorliegt.
Zweitens hoffen wir, deutlich die Idee vermittelt zu haben, dass die Behandlung dieser Leiden sich nicht auf die ersten Momente nach dem Notfall beschränken darf, sondern sich zu weitblickenden Psychotherapien entwickeln können muss, die darauf achten, alle bedeutsamen affektiven Netze anzuhören und einzubeziehen, die durch die Krise erschüttert werden.
Complexe Systémique: das Wichtigste
Der Artikel ruht auf einer einfachen und anspruchsvollen Idee: Wenn der Geist in Gegenständen, Orten und Menschen verteilt ist, ist das Trauma nie Sache eines einzelnen Körpers. Fabio Sbattella liest die PTBS so im Licht Batesons und der Notfallpsychologie neu und zieht daraus eine klinische Konsequenz: Das Netz eines Opfers zu stützen heißt bereits, das Opfer zu behandeln. Die drei Erzählungen geben dieser These Gestalt, mit einem Setting, das sich je nach Zeitpunkt ändert: gemeinsame Sitzungen mit den Geschwistern nach einem mehrfachen Trauerfall, Paartherapie in einem Lager für Evakuierte, eine lange Familiensitzung und danach Arbeit nach Generationen nach einem Verschwinden. Zwei Regeln stechen hervor: Krisenverhalten nicht zu psychiatrisieren, sondern als Anpassungsversuch zu lesen, und nicht bei der Ersten Hilfe stehen zu bleiben. Der Text bleibt programmatisch: Die Fälle sind kurz, und die Frage der Wirksamkeit wird auf andere Arbeiten verschoben. Zu lesen zusammen mit der Übersicht über intergenerationales Trauma in geflüchteten Familien und der Synthese zu Familiendynamiken in der Trauer.
Literatur
APA (2022), Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition, Text Revision (DSM-5-TR), Washington DC, American Psychiatric Association Publishing.
Bateson, G. (1976), Verso un ‘ecologia della mente, Milano, Adelphi.
Cazzaniga, E. (2017), Il lutto, Outis Edizioni.
Cobb, M. (2021), Mente e cervello: una storia filosofica e scientifica, Milano, Einaudi.
Danieli, Y. (Ed.). (1998), International handbook of multigenerational legacies of trauma, Berlin, Springer Science & Business Media.
Holmes, T. H.; Rahe, R. H. (1967), “The Social Readjustment Rating Scale”, J. Psychosom Res., 11 (2): 213–8.
Liotti, G.; Farina, B. (2011), Sviluppi traumatici: Eziopatogenesi, clinica e terapia della dimensione associativa, Milano, Raffaello Cortina Editore.
Petruccelli, K.; Davis, J.; Berman, T. (2019), “Adverse childhood experiences and associated health outcomes: A systematic review and meta-analysis”, Child abuse & neglect, 97, 104127.
Sbattella, F. (2016), Persone scomparse. Aspetti psicologici dell’attesa e della ricerca, Milano, Franco Angeli.
Sbattella, F. (2019), “Mind in emergency: Needs, criteria, priorities and methods”, Emergency Care Journal, 15(3).
Sbattella, F. (2020), Manuale di psicologia dell’emergenza, Milano, Franco Angeli.
Sbattella, F. (2021), “Il tarlo nella mente effetti patogeni del ragionamento controfattuale”, Connessioni, (10), 100-120.
Sbattella, F.; Tettamanzi, M. (2014), Le conseguenze psicologiche degli incidenti stradali, Milano, EDUCatt.
Sbattella, F.; Tettamanzi M. (2019), Apprendere in emergenza: l’approccio sistemico alle crisi condivise, in Barbetta P.; Telfner U. (a cura di), Complessità e psicoterapia, Milano, Cortina, 100-120
Selvini, M.; Fino, L.; Redaelli, L. (Eds) (2022), Le sei fasi della resilienza. Un modello di terapia sistemica del trauma, Milano, Raffaello Cortina.
Tettamanzi, M.; Sbattella, F.; Molteni, M. (2013), “Famiglie in emergenza tra vulnerabilità e resilienza”, Fondamenti di Psicologia dell’emergenza (pp. 70-93). Franco Angeli.
Walsh, F. (2008), La resilienza familiare, Milano, Raffaello Cortina Editore.
Winders, S. J.; Murphy, O.; Looney, K.; O’Reilly, G. (2020), “Self‐compassion, trauma, and posttraumatic stress disorder: A systematic review”, Clinical psychology & psychotherapy, 27(3), 300-329.
Originaltext: Trauma condiviso e terapia familiare von Fabio Sbattella, Connessioni, neue Folge, Nr. 14 (2024), unter der Lizenz CC BY 4.0. Inoffizielle deutsche Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die verfassende Person noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Trauma condiviso e terapia familiare“, erschienen in Connessioni (2024) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Sbattella, F. (2024). Trauma condiviso e terapia familiare (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/trauma-condiviso-e-terapia-familiare (Originalwerk erschienen 2024 in Connessioni, neue Folge, Nr. 14 (2024); 2024 erneut veröffentlicht von Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/trauma-condiviso-e-terapia-familiare/)
Weiterlesen
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden