Traduzione assistita dall'IA

Questa versione è stata tradotta dall'inglese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.

Military Medical Research · Terapia familiare

Terapia multifamiliare per famiglie di reduci e famiglie rifugiate: uno studio Delphi

Nei Paesi Bassi, i centri specializzati nel trauma riuniscono famiglie di reduci e famiglie rifugiate in gruppi multifamiliari, senza una visione chiara di ciò che vi funziona. Elisa van Ee ha interpellato in tre round undici figure terapeutiche che praticano questo approccio. La loro risposta: l’incontro con altre famiglie è il cuore del cambiamento, i conflitti si placano, la genitorialità migliora, a condizione che il gruppo sia combinato con una terapia individuale del trauma.

Autrice Elisa van Ee (Psychotraumacentrum Zuid Nederland, Reinier van Arkel, ’s-Hertogenbosch; Behavioural Science Institute, Radboud University, Nimega, Paesi Bassi)Prima pubblicazione Military Medical Research, 6 agosto 2018Traduzione Complexe Systémique, traduzione non ufficiale assistita dall’IA

Traduzione non ufficiale in italiano di Multi-family therapy for veteran and refugee families: a Delphi study, di Elisa van Ee, pubblicato in Military Medical Research (BioMed Central) (2018), doi: 10.1186/s40779-018-0170-9, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nell’ottobre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. Le tabelle sono presentate sotto forma di elenchi; le dichiarazioni di fine articolo sono raggruppate nelle note. La traduzione non è stata realizzata né da chi firma l’articolo né dall’editore, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.

Il trauma vissuto da una persona può ripercuotersi sull’intero sistema familiare.

Elisa van Ee

Abstract

Contesto. La ricerca indica che il disturbo da stress post-traumatico (PTSD) ha un ampio impatto sulle relazioni familiari. Tuttavia, mancano interventi supportati empiricamente che affrontino il funzionamento familiare e il PTSD. Nei Paesi Bassi è considerata buona pratica clinica offrire la terapia multifamiliare (MFT) alle famiglie di reduci e alle famiglie rifugiate. La MFT per famiglie traumatizzate mira ad affrontare i modelli familiari disfunzionali che si sono sviluppati per far fronte alle conseguenze del trauma.

Metodo. Lo scopo di questo studio è generare un quadro comune sull’impatto pratico e sugli ingredienti attivi della MFT nelle famiglie confrontate con il trauma. Il metodo Delphi è stato utilizzato per studiare l’opinione esperta di 11 figure terapeutiche operanti in istituti olandesi specializzati nel trauma.

Risultati. I risultati indicano che la MFT è un trattamento promettente per le famiglie che affrontano le conseguenze del trauma. Secondo il panel, gli esiti positivi comprendono una maggiore comprensione tra i membri della famiglia, particolarmente visibile nella de-escalation dei conflitti familiari, e un miglioramento della genitorialità. Una spiegazione dell’efficacia della MFT con questi gruppi destinatari è la sua caratteristica distintiva: la terapia con più famiglie.

Conclusioni. I risultati confermano l’importanza di considerare le relazioni familiari e il contesto familiare negli interventi rivolti a persone traumatizzate.

Parole chiave: PTSD, reduci, persone rifugiate, terapia multifamiliare, genitorialità, opinione esperta

Contesto

Esiste uno scarto concettuale tra il concetto di disturbo da stress post-traumatico (PTSD), che definisce un individuo traumatizzato che sperimenta disagio, sofferenza e compromissione, e il disagio, la sofferenza e la compromissione significativi delle famiglie in conseguenza del PTSD di un loro membro. Una rassegna sui genitori traumatizzati e sui modelli relazionali con la loro prole ha mostrato associazioni negative costanti tra l’aumento dei sintomi genitoriali di PTSD, il funzionamento genitoriale, una ridotta qualità della relazione tra genitori e prole e il funzionamento infantile [1, 2]. Uno studio longitudinale prospettico su una popolazione a rischio ha stabilito una relazione tra il PTSD materno e l’attaccamento infantile insicuro, in particolare disorganizzato [3]. Inoltre, una meta-analisi dell’associazione tra il PTSD dei genitori e il disagio psicologico infantile ha rivelato che i sintomi di PTSD sia paterni sia materni erano significativamente associati al disagio infantile [4]. Ancora, nelle popolazioni traumatizzate, variabili contestuali come lo stress lavorativo, la situazione economica, le difficoltà di coppia e la mancanza di sostegno sociale sono state associate alla genitorialità e al benessere infantile [5–7].

Una rassegna dei modelli relazionali tra caregiver con PTSD e la loro prole ha mostrato che la traumatizzazione può causare limitazioni nella genitorialità, e che tali limitazioni possono perturbare lo sviluppo infantile. Per comprendere questi modelli relazionali complessi occorre considerare molti fattori (per esempio i sintomi genitoriali di PTSD, la comorbilità nella psicopatologia genitoriale e il trauma infantile del genitore). Meccanismi come la mentalizzazione (la capacità di percepire e comprendere gli stati mentali propri e quelli del bambino o della bambina, che aiutano a spiegare e prevedere sentimenti, pensieri e comportamenti), l’attaccamento e i fattori fisiologici offrono una prospettiva preziosa; tuttavia, per comprendere l’impatto della traumatizzazione genitoriale sull’infanzia, è essenziale una prospettiva transazionale che includa i fattori legati all’infanzia [1]. Questi risultati confermano l’importanza di considerare le relazioni familiari e il contesto familiare negli interventi rivolti a persone traumatizzate. Nonostante le indicazioni di un ampio impatto del PTSD sulla famiglia, in particolare sull’infanzia, mancano interventi supportati empiricamente che affrontino il funzionamento familiare e il PTSD [1, 8, 9].

Nei Paesi Bassi è considerata buona pratica clinica offrire la terapia multifamiliare (MFT) alle famiglie di reduci e alle famiglie rifugiate, poiché l’esperienza del trauma e della violenza produce cambiamenti in molteplici dimensioni del funzionamento individuale e familiare, e gli approcci sistemici, come la MFT, sono sensibili al contesto sociale e culturale in cui si formano i significati del funzionamento individuale e familiare [10–12]. La MFT può essere definita come un intervento psicosociale intenzionale con due o più famiglie e almeno due generazioni per famiglia. Le sedute si concentrano su problemi o preoccupazioni condivisi da tutte le famiglie presenti [13]. La MFT mira a suscitare cambiamenti comportamentali nei membri della famiglia attraverso la ristrutturazione dei modelli di interazione familiari. Le interazioni e i processi nei diversi sottosistemi facilitano il cambiamento nelle persone e nelle famiglie, poiché generano prospettive diverse e occasioni per sperimentare nuovi comportamenti [14]. La MFT per famiglie di reduci e famiglie rifugiate mira ad affrontare i modelli familiari disfunzionali che si sono sviluppati per gestire, come famiglia, le conseguenze della traumatizzazione. Le famiglie di reduci e le famiglie rifugiate partecipano a gruppi di MFT separati, ma condividono la passata appartenenza a un determinato gruppo, l’isolamento presente, la percezione del trauma e delle conseguenze della traumatizzazione attraverso la lente di un sistema familiare o di gruppo [15–17].

I centri olandesi specializzati nel trauma che si occupano di reduci e di persone rifugiate offrono la MFT. Tuttavia, le prove dell’efficacia della MFT provengono da studi su famiglie alle prese con depressione grave, disturbo ossessivo-compulsivo, abuso di sostanze, maltrattamento e trascuratezza, e disturbi alimentari [14]. A differenza di questi studi, la MFT per famiglie di reduci e famiglie rifugiate non è diretta a ridurre la sintomatologia del PTSD, bensì a ridurre le conseguenze della traumatizzazione migliorando il funzionamento, ed è quindi caratterizzata da una variabilità dei meccanismi di cambiamento e degli esiti del trattamento. Di conseguenza, l’efficacia e l’effettività della MFT nel trattamento delle conseguenze del PTSD sulle famiglie non sono ancora state studiate in modo sistematico.

Gli interventi complessi sono convenzionalmente definiti come interventi con diverse componenti interagenti [18]. La MFT rientra in questa definizione, poiché è stata concepita per adattarsi ai bisogni di famiglie provenienti da gruppi diversi e con una variabilità di esiti. Queste diverse componenti e la variabilità degli esiti accrescono la complessità della valutazione dell’intervento di MFT e della definizione di catene causali che colleghino l’intervento all’esito o agli esiti primari.

Il Medical Research Council propone che lo sviluppo e la valutazione di questi interventi richiedano la comprensione del loro impatto pratico e del loro funzionamento nella pratica quotidiana, nonché una buona comprensione teorica di come l’intervento produce il cambiamento, di quali siano gli ingredienti attivi e di come esercitino il loro effetto [18]. Solo rispondendo a queste domande è possibile comprendere e valutare l’intervento e progettare interventi più efficaci.

Il metodo Delphi può essere particolarmente utile per raccogliere in modo sistematico la conoscenza esperta e la comprensione di un intervento e, in questo caso, per stabilire le priorità tra meccanismi di cambiamento ed esiti del trattamento [19, 20]. Per avviare lo sviluppo di una base di evidenze più completa, lo scopo di questo studio è generare un quadro comune sull’effetto pratico e sugli ingredienti attivi della MFT nelle famiglie confrontate con il PTSD. Questo quadro deriverebbe dal lavoro con famiglie di diversa provenienza alle prese con le conseguenze croniche della traumatizzazione e potrebbe costituire un trampolino per studi sistematici sull’efficacia e sull’effettività della MFT nelle famiglie confrontate con il PTSD.

Metodo

Il metodo Delphi [19] è particolarmente adatto a studiare un gruppo relativamente ristretto di persone esperte le cui conoscenze e opinioni orientano le buone pratiche. Aiuta inoltre a favorire l’accordo all’interno di questo gruppo. La metodologia Delphi è stata sviluppata dalla RAND Corporation negli anni Cinquanta ed è definita da quattro caratteristiche fondamentali:

  1. Interpellazione individuale ripetuta delle persone esperte
  2. Anonimato
  3. Feedback controllato
  4. Definizione delle priorità tra le informazioni

La domanda di ricerca viene formulata in un questionario a domande aperte, inviato poi a un campione di persone esperte adeguatamente qualificate. Queste rispondono in forma anonima e le loro risposte vengono sintetizzate in un elenco che viene loro restituito perché lo esaminino. Le questioni, i concetti e i suggerimenti emersi vengono restituiti al gruppo. Le persone esperte potevano modificare la propria risposta fino al raggiungimento del consenso o di un altro punto predeterminato del processo [19].

Sono state invitate a partecipare tutte le figure terapeutiche che utilizzavano allora la MFT con famiglie rifugiate e famiglie di reduci negli istituti olandesi specializzati nel trauma (campionamento per criterio, N = 15). Questi centri offrono un’assistenza specializzata e altamente specializzata per il trauma. Unità specializzate assistono persone rifugiate e reduci, nonché le loro famiglie. L’assistenza è rivolta a persone rifugiate provenienti da tutto il mondo, per esempio da Afghanistan, Cina, Eritrea, Iraq, Iran, Somalia e Siria. La maggior parte di queste persone ha vissuto molteplici esperienze traumatiche, per esempio la prigionia, il ferimento, situazioni di combattimento, lo stupro, l’omicidio di un familiare o di una persona amica e la tortura. L’assistenza è rivolta anche a reduci che hanno vissuto eventi traumatici durante missioni, per esempio in Afghanistan, Cambogia, ex Jugoslavia, Iraq e Libano. Anche chi ha prestato servizio in missione ha per lo più vissuto molteplici esperienze traumatiche, per esempio la prigionia, il ferimento, situazioni di combattimento e la morte di una persona amica o di un membro dell’unità.

Nel primo round è stata condotta un’indagine presso queste persone esperte per approfondire gli esiti terapeutici, i meccanismi di cambiamento e le tecniche essenziali. È stato chiesto loro di produrre conoscenze sia sulla propria prospettiva riguardo alla MFT sia sulla prospettiva delle famiglie che partecipano alla MFT. È stato chiesto loro di stilare un elenco esaustivo in risposta alle seguenti domande:

  1. Indichi quali ritiene siano gli esiti terapeutici positivi fondamentali della MFT.
  2. Indichi quali ritiene siano i meccanismi di cambiamento che producono questi esiti terapeutici positivi della MFT.
  3. Indichi quali ritiene siano le tecniche essenziali per ottenere esiti positivi nella MFT.
  4. Indichi quali sono, secondo le famiglie, gli esiti terapeutici positivi fondamentali della MFT.
  5. Indichi quali ritiene siano i meccanismi che ostacolano esiti positivi della MFT.
  6. Indichi quali ritiene siano gli esiti negativi (potenziali) della partecipazione alla MFT per i membri della famiglia.
  7. Indichi quali sono, secondo le famiglie, gli esiti negativi (potenziali) della partecipazione alla MFT.
  8. Indichi perché la MFT può essere utilizzata come intervento per affrontare i problemi associati a un genitore traumatizzato.

Due persone incaricate della codifica hanno classificato le risposte in temi fino al raggiungimento di un consenso. Duplicati e ridondanze sono stati eliminati. Il risultato di questa analisi è stato un elenco anonimo di risposte a ciascuna domanda. Nel secondo round, questo elenco è stato restituito alle persone esperte che avevano risposto nel primo round, per stabilire le priorità. È stato chiesto loro di attribuire a ciascuna risposta un punteggio su una scala Likert a cinque punti secondo due criteri: rilevanza e frequenza (1 = non rilevante o non frequente, 5 = molto rilevante o molto frequente). Per esempio, ciascuna persona esperta ha valutato la rilevanza della maggiore comprensione tra i membri della famiglia e la frequenza di tale maggiore comprensione come esito positivo della MFT. È stata inoltre offerta la possibilità di commentare l’elenco generato. Nel terzo round, a tutte le persone partecipanti al secondo round è stato chiesto di rispondere ai commenti anonimi delle singole persone esperte. Il consenso è stato definito come un accordo di almeno il 75% sulla «rilevanza». Il peso di un item è stato definito come il punteggio medio di «frequenza» moltiplicato per la percentuale di «rilevanza». In questo articolo viene riportato il peso degli item.

Risultati

Undici persone esperte hanno partecipato al primo round, dieci al secondo e nove al terzo (tasso di risposta = 73,33%, tasso di abbandono = 18,18%). Le persone partecipanti operavano in psichiatria, psicologia clinica, terapia familiare o infermieristica psichiatrica, in prevalenza donne (80%), con un’età media di 51,7 anni (S.D. = 9.14) e in media 5,10 anni di esperienza lavorativa nella MFT (S.D. = 1.60).

La Tabella 1 mostra i risultati relativi agli esiti terapeutici positivi fondamentali della MFT secondo le figure terapeutiche e secondo le famiglie, così come valutati dal panel. Le persone esperte attribuiscono il peso maggiore a una maggiore comprensione tra i membri della famiglia, particolarmente visibile nella de-escalation dei conflitti familiari. Il miglioramento della genitorialità si è classificato al secondo posto. Gli esempi citati sono stati una minore parentificazione (un processo di inversione dei ruoli), una maggiore sensibilità ai bisogni della prole e una maggiore autostima nel ruolo genitoriale. Mentre il panel non ha classificato il contatto con altre famiglie come esito positivo, secondo queste persone esperte le famiglie stesse lo fanno. Altrettanto importanti per le famiglie, secondo il panel, erano il superamento dell’isolamento e il riconoscimento reciproco, definito come la sensazione di non essere più l’unica famiglia con quel problema.

Tabella 1 — Esiti terapeutici positivi della MFT valutati dal panel

Opinione del panel (punteggio)

  • Maggiore comprensione, de-escalation dei conflitti: 4.10
  • Miglioramento della genitorialità: 3.70
  • Aumento del sostegno tra i membri della famiglia: 3.60
  • Legame sicuro: 3.50
  • Cambiamento dei modellia: 3.38
  • Apertura nella comunicazione: 3.30
  • Maggiore resilienza: 3.10
  • Imparare modi per regolare ed esprimere le emozioni: 3.10

Opinione delle famiglie (secondo il panel) (punteggio)

  • Contatto con altre famiglie, superamento dell’isolamento: 4.60
  • Riconoscimento reciproco: 4.50
  • Consapevolezza e riflessività: 4.10
  • Miglioramento della genitorialità: 3.90
  • Maggiore autostima: 3.80
  • Sostegno delle figure professionali: 3.04
  • Abilità e risorse di coping: 2.64

MFT terapia multifamiliare; aNell’affrontare lo stress (traumatico) e la vita familiare, sostituzione di modelli non sani con modelli sani; − Nessun dato

I meccanismi che favoriscono od ostacolano i cambiamenti positivi sono riportati nella Tabella 2. Lavorare con altre famiglie è il meccanismo di cambiamento chiave della MFT, di cui il panel menziona diverse componenti: osservare altri genitori e/o la prole di altre famiglie e riflettere su di loro, poter riflettere sulle altre persone e usare le altre famiglie come specchio dei propri problemi (sottopunteggio 4.44), e ricevere consigli e feedback dai pari (sottopunteggio 4.56), utilizzando così il percorso altrui per crescere (sottopunteggio 3.56). Diversi meccanismi che ostacolavano il cambiamento positivo sono stati descritti come contrasti: troppe parole o troppo poca azione, dinamiche di gruppo troppo forti o non abbastanza forti, e un atteggiamento terapeutico troppo passivo oppure troppo attivo o direttivo. Infine, la dipendenza è stata menzionata come fattore che ostacola il cambiamento, ma costituisce anche una controindicazione alla partecipazione alla MFT.

Tabella 2 — Meccanismi della MFT valutati dal panel

Opinione del panel (punteggio)

  • Lavorare con altre famiglie: 4.50
  • Riconoscimento e identificazione: 4.38
  • Mentalizzazione: 4.20
  • Districare le sequenze comportamentali: 4.00
  • Clima positivo, contesto di apprendimento: 3.80
  • Generare speranza e molteplici prospettive: 3.78
  • Le persone adulte esprimono come ne sono toccate: 3.46
  • Assunzione di responsabilità rispetto al problema: 3.44
  • Le persone minorenni esprimono come ne sono toccate: 3.06

Opinione delle famiglie (secondo il panel) (punteggio)

  • MFT senza terapia individuale: 2.56
  • Troppe parole, troppo poca azione: 2.56
  • Dinamiche di gruppo (troppo forti/deboli): 2.52
  • Atteggiamento terapeutico (troppo passivo/attivo): 2.32
  • Sicurezza insufficiente a casa: 2.25
  • Razionale della terapia poco chiaro: 2.00
  • Mancanza di motivazione, assenze: 1.68
  • Dipendenza: 1.44

MFT terapia multifamiliare; − Nessun dato

Tutti i potenziali esiti negativi, secondo il panel o secondo le famiglie (valutati dal panel), hanno ottenuto punteggi bassi in frequenza ma alti in rilevanza (Tabella 3). L’assenza di effetto del trattamento, sia individuale sia familiare, è stata valutata come poco frequente, ma tutti questi esiti sono stati ritenuti molto rilevanti (prima e terza posizione). Quando le dinamiche di gruppo diventano troppo forti, può svilupparsi un pensiero collettivo che porta alla demoralizzazione e alla sensazione che il cambiamento non sia possibile (seconda e quinta posizione).

Tabella 3 — Potenziali esiti negativi della MFT valutati dal panel

Opinione del panel (punteggio)

  • Riduzione insufficiente dei sintomi: 2.72
  • Pensiero di gruppo: non possiamo cambiare: 2.61
  • Miglioramento insufficiente: 2.56
  • Aumento dell’insicurezza a casa: 2.43
  • Demoralizzazione: 2.24

Opinione delle famiglie (secondo il panel) (punteggio)

  • Delusione: 2.97
  • Il trattamento genera stress: 2.48
  • Psicopatologia invariata: 2.44

MFT terapia multifamiliare; − Nessun dato

Il panel ha raggiunto un consenso su cinque ragioni per applicare la MFT con le famiglie confrontate con il trauma. Queste ragioni sono state considerate le più presenti nella pratica clinica e le più rilevanti per essa:

  1. Chi vive problemi simili tende a capire più facilmente (4.7)
  2. Generare speranza e molteplici prospettive (4.44)
  3. Condividere e connettersi con altre persone (4.3)
  4. Mentalizzazione (3.8)
  5. Le famiglie diventano esperte del proprio processo (3.7)

Discussione

Lo scopo di questo studio era generare un quadro comune sull’effetto pratico e sugli ingredienti attivi della MFT nelle famiglie confrontate con il PTSD. I risultati mostrano che la MFT con famiglie di reduci o famiglie rifugiate è chiaramente orientata al trattamento delle conseguenze del PTSD a livello sistemico. La MFT sostiene famiglie che hanno perso di vista i propri membri e l’ambiente circostante e che sono rimaste bloccate in un modello che ha portato alla perdita di speranza e di prospettiva. A livello sistemico, queste conseguenze possono essere concettualmente collegate alle conseguenze della traumatizzazione complessa: perdita di fiducia nelle persone, perdita di senso, perdita di controllo, perdita della capacità di mentalizzare e perdita di una prospettiva futura. Il trauma vissuto da una persona può ripercuotersi sull’intero sistema familiare.

La MFT è un trattamento promettente per le famiglie di reduci e le famiglie rifugiate che affrontano le conseguenze del trauma. Una spiegazione dell’efficacia riscontrata della MFT con questi gruppi destinatari è la sua caratteristica distintiva: la terapia con più famiglie. Sia le persone reduci sia quelle rifugiate possono essere particolarmente sensibili all’importanza di far parte di un gruppo o alla perdita di tale appartenenza. A differenza del panel, che considera il contatto con altre famiglie un veicolo di cambiamento, le famiglie di reduci e le famiglie rifugiate lo considerano l’esito positivo più significativo della MFT. Anche se l’appartenenza al gruppo e il pensiero di gruppo possono diventare troppo forti e controproducenti, è proprio questa caratteristica di appartenenza che può aprire una finestra di opportunità affinché popolazioni difficili da raggiungere, come reduci e persone rifugiate, si aprano a interventi a livello sistemico.

La MFT è stata concepita come intervento sistemico generico per problemi familiari complessi. L’aspetto specifico dell’uso della MFT con famiglie confrontate con il trauma è che la MFT non dovrebbe essere un trattamento a sé stante, ma andrebbe combinata con una terapia individuale focalizzata sul trauma. Questi risultati sono in linea con uno studio sull’efficacia dei trattamenti raccomandati per reduci con PTSD, secondo il quale la sola terapia di gruppo non era efficace, mentre la combinazione di terapia individuale focalizzata sul trauma e terapia di gruppo presentava la più alta dimensione dell’effetto combinata [21]. La combinazione della MFT con una terapia individuale rivolta ai sintomi del PTSD è necessaria per trattare tali sintomi e per mantenere nel lungo periodo i cambiamenti a livello sistemico.

Pur essendo promettente, la MFT per famiglie confrontate con il trauma ha anche bisogno di essere perfezionata. A causa della sua impostazione generica, mancano protocolli di MFT, e spetta a chi conduce la terapia progettare un’applicazione della MFT per lo specifico gruppo destinatario nel contesto specifico di un istituto. Considerati i meccanismi che ostacolano il cambiamento positivo, l’efficacia della MFT per famiglie confrontate con il trauma può essere migliorata in modo sostanziale con linee guida chiare per l’intervento. Ingredienti attivi come lavorare con altre famiglie, riconoscimento e identificazione, mentalizzazione e districare le sequenze comportamentali dovrebbero essere componenti centrali del trattamento in tali linee guida. Anche la ricerca sull’efficacia e sull’effettività della MFT può trarre beneficio da linee guida chiare.

Un punto di forza di questo studio risiede nella valutazione di un intervento complesso mediante il metodo Delphi. Finora non sono disponibili studi sistematici sulla MFT per famiglie confrontate con il PTSD. La generalizzabilità dei risultati costituisce tuttavia un limite. Lo studio è stato condotto esclusivamente con persone esperte dei Paesi Bassi che lavorano in istituti olandesi specializzati nel trauma e utilizzano la MFT con reduci e persone rifugiate. Inoltre, non abbiamo chiesto direttamente l’opinione delle famiglie, ma abbiamo raccolto queste informazioni attraverso il panel. Studi futuri potrebbero esaminare qualitativamente la prospettiva delle famiglie e concentrarsi quantitativamente sull’effetto della MFT sul funzionamento familiare e, più specificamente, su comunicazione, conflitto, genitorialità, legame e regolazione emotiva, poiché secondo il panel questi concetti costituiscono esiti primari.

Conclusioni

Lo scopo di questo studio era generare un quadro comune sull’effetto pratico e sugli ingredienti attivi della MFT nelle famiglie confrontate con il PTSD. I risultati mostrano che la MFT con famiglie di reduci o famiglie rifugiate è chiaramente orientata al trattamento delle conseguenze del PTSD a livello sistemico ed è un trattamento promettente per le famiglie che affrontano le conseguenze del trauma. Una maggiore comprensione tra i membri della famiglia, particolarmente visibile nella de-escalation dei conflitti familiari, e il miglioramento della genitorialità sono valutati dal panel come gli esiti più importanti. Una spiegazione dell’efficacia riscontrata della MFT con questi gruppi destinatari è la sua caratteristica distintiva: la terapia con più famiglie. I risultati confermano l’importanza di considerare le relazioni familiari e il contesto familiare negli interventi rivolti a persone traumatizzate e potrebbero costituire un trampolino per studi sistematici sull’efficacia e sull’effettività della MFT nelle famiglie confrontate con il PTSD.

Abbreviazioni

  • MFT: terapia multifamiliare
  • PTSD: disturbo da stress post-traumatico

Complexe Systémique: punti chiave

L’interesse dello studio è descrivere dall’interno un dispositivo molto utilizzato ma poco valutato: il gruppo multifamiliare proposto a famiglie segnate dalla guerra, dall’esilio o dalle missioni militari. Il risultato più eloquente è una differenza di punto di vista: chi fa terapia vede l’incontro con altre famiglie come un mezzo di cambiamento, mentre le famiglie, secondo il personale terapeutico, lo vivono come il beneficio in sé, perché l’isolamento fa parte della ferita. Per la pratica sistemica, il testo ricorda che il trauma di un membro si diffonde nell’intero sistema e che genitorialità, mentalizzazione e de-escalation del conflitto sono obiettivi di lavoro quanto i sintomi. Offre inoltre due avvertenze utili: il gruppo può produrre un pensiero di gruppo demoralizzante, e la MFT non sostituisce la terapia individuale del trauma. I limiti sono notevoli: un panel olandese ristretto, un testo breve e il punto di vista delle famiglie raccolto solo attraverso il personale terapeutico. Da leggere insieme a l’articolo sull’effetto della terapia multifamiliare e a l’articolo sul trauma intergenerazionale nelle famiglie rifugiate.

Note dell’originale

Ringraziamenti. Desideriamo ringraziare le persone esperte che hanno partecipato a questo studio: J. Bala, H. Cnossen, P. Dashorst, I. Hein, E. Hilliger, A. Jasperse, T. Mooren, J. van Arragon, E. van Ee e A. van Norden.

Finanziamento. Questa ricerca è stata in parte sostenuta da un contributo de de Bond van Nederlands Militaire Oorlogs- en dienstslachtoffers (BNMO). La BNMO non ha partecipato alla progettazione dello studio, né alla raccolta, all’analisi e all’interpretazione dei dati, né alla stesura del manoscritto.

Disponibilità di dati e materiali. I dataset utilizzati e/o analizzati nel corso del presente studio sono disponibili presso l’autrice di riferimento su ragionevole richiesta.

Contributo dell’autrice. EE si è occupata dell’ideazione e della progettazione dello studio, del reclutamento delle persone partecipanti, dell’analisi dei dati e della preparazione del manoscritto per la pubblicazione. L’autrice ha letto e approvato il manoscritto finale. Van Ee lavora come psicologa clinica e ricercatrice presso il Psychotraumacentrum Zuid-Nederland, come ricercatrice presso il Behavioral Science Institute della Radboud University e come direttrice della Psicoterapia presso la Stichting Psychologische vervolgOpleidingen. È esperta delle conseguenze complesse del trauma sul funzionamento familiare e infantile. Lo studio è stato approvato dal comitato per la ricerca scientifica di Reinier van Arkel. Tutte le persone esperte hanno dato il consenso a partecipare. Le persone esperte che hanno partecipato a questo studio hanno dato il consenso alla pubblicazione. L’autrice dichiara di non avere conflitti di interesse.

Bibliografia

Van Ee E, Kleber RJ, Jongmans MJ. Relational patterns between caregivers with PTSD and their nonexposed children: a review. Trauma Violence Abus. 2016;17(2):186–203. doi: 10.1177/1524838015584355.

Morris A, Gabert-Quillen C, Delahanty D. The association between parent PTSD/depression symptoms and child PTSD symptoms: a meta-analysis. J Pediatr Psychology. 2012;37(10):1076–1088. doi: 10.1093/jpepsy/jss091.

Bosquet Enlow M, Egeland B, Carlson E, Blood E, Wright RJ. Mother-infant attachment and the intergenerational transmission of posttraumatic stress disorder. Dev Psychopathol. 2014;26(1):41–65. doi: 10.1017/S0954579413000515.

Lambert JE, Holzer J, Hasbun A. Association between parents’ PTSD severity and children’s psychological distress: a meta-analysis. J Trauma Stress. 2014;27(1):9–17. doi: 10.1002/jts.21891.

Gewirtz AH, Polusny MA, DeGarmo DS, Khaylis A, Erbes CR. Posttraumatic stress symptoms among national guard soldiers deployed to Iraq: associations with parenting behaviors and couple adjustment. J Consult Clin Psych. 2010;78(5):599–610. doi: 10.1037/a0020571.

Lauterbach D, Bak C, Reiland S, Mason S, Lute MR, Earls L. Quality of parental relationships among persons with a lifetime history of posttraumatic stress disorder. J Trauma Stress. 2007;20(2):161–172. doi: 10.1002/jts.20194.

Rosenheck R, Fontana A. Transgenerational effects of abusive violence on the children of Vietnam combat veterans. J Trauma Stress. 1998;11(4):731–742. doi: 10.1023/A:1024445416821.

Gewirtz AH, Erbes CR, Polusny MA, Forgatch MS, DeGarmo DS. Helping military families through the deployment process: strategies to support parenting. Prof Psychol-Res Pr. 2011;42(1):56–62. doi: 10.1037/a0022345.

Murphey DA, Darling-Churchill KE, Chrisler AJ. The well-being of young children in military families: a review and recommendations for further study. Child Trends. 2011;21:1–43.

Mendenhall TJ, Berge JM. Family therapists in trauma-response teams: bringing systems thinking into interdisciplinary fieldwork. J Fam Ther. 2010;32(1):43–57. doi: 10.1111/j.1467-6427.2009.00482.x.

Weine S, Kulauzovic Y, Klebic A, Besic S, Mujagic A, Muzurovic J, et al. Evaluating a multiple-family group access intervention for refugees with PTSD. J Mar Fam Ther. 2008;34(2):149–164. doi: 10.1111/j.1752-0606.2008.00061.x.

Weine S, Muzurovic J, Kulauzovic Y, Besic S, Lezic A, Mujagic A, et al. Family consequences of refugee trauma. Fam Process. 2004;43(2):147–160. doi: 10.1111/j.1545-5300.2004.04302002.x.

O’Shea MD, Phelps R. Multiple family therapy: current status and critical appraisal. Fam Process. 1985;24(4):555–582. doi: 10.1111/j.1545-5300.1985.00555.x.

Asen E, Scholtz M. Multi-family therapy: concepts and techniques. Oxford: Taylor & Francis Ltd; 2010.

Slobodin O, de Jong JTVM. Family interventions in traumatized immigrants and refugees: a systematic review. Transcult Psychiatry. 2015;52(6):723–742. doi: 10.1177/1363461515588855.

Van Ee E, Hilliger E, van Norden A. Multifamily therapy in the frontline: intervention for families confronted with war and organized violence. In: Martin C, Preedy VR, Patel VB, editors. The comprehensive guide to post-traumatic stress disorders. Cham: Springer International Publishing; 2015. pp. 2049–2067.

Weine SM, Vojvoda D, Hartman S, Hyman L. A family survives genocide. Psychiatry. 1997;60(1):24–39. doi: 10.1080/00332747.1997.11024783.

Craig P, Dieppe P, Macintyre S, Michie S, Nazareth I, Petticrew M. Developing and evaluating complex interventions: the new Medical Research Council guidance. BMJ. 2008;337:a1655. doi: 10.1136/bmj.a1655.

De Meyrick J. The Delphi method and health research. Health Educ. 2003;103(1):7–16. doi: 10.1108/09654280310459112.

Mullen PM. Delphi: myths and reality. J Health Organ Manag. 2003;17(1):37–52. doi: 10.1108/14777260310469319.

Haagen JFG, Smid GE, Knipscheer JW, Kleber RJ. The efficacy of recommended treatments for veterans with PTSD: a metaregression analysis. Clin Psychol Rev. 2015;40:184–194. doi: 10.1016/j.cpr.2015.06.008.

Traduzione non ufficiale in italiano di Multi-family therapy for veteran and refugee families: a Delphi study, di Elisa van Ee, Military Medical Research, vol. 5, articolo 25 (2018), doi: 10.1186/s40779-018-0170-9, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, ottobre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza (traduzione in italiano, tabelle presentate sotto forma di elenchi). Né chi firma l’articolo né l’editore sono responsabili di questa traduzione; fa fede la versione originale.

L’articolo originale «Multi-family therapy for veteran and refugee families: a Delphi study» è stato pubblicato in Military Medical Research (2018) con licenza CC BY 4.0. Questa versione è una traduzione non ufficiale in italiano realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio di questa pagina; fa fede la versione originale.

Leggi l’articolo originale

Come citare questo articolo

van Ee, E. (2018). Multi-family therapy for veteran and refugee families: a Delphi study. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/multi-family-therapy-for-veteran-and-refugee-families-a-delphi-study (Opera originale pubblicata nel 2018 in Military Medical Research, 5, 25 (2018); ripubblicata nel 2018 da Military Medical Research, https://mmrjournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s40779-018-0170-9)

Carrello

Il tuo carrello è vuoto.