Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Connessioni · Trauma y duelo
Un accidente nunca hiere a una sola persona: atraviesa toda la red relacional que constituye buena parte de su mente. Partiendo de la idea batesoniana de una mente distribuida en las relaciones, Fabio Sbattella defiende la noción de trauma compartido y extrae de ella las consecuencias para la terapia familiar tras la emergencia. Tres narraciones clínicas, un duelo múltiple, una pareja después de un terremoto, una familia después de una desaparición, muestran un trabajo que implica a las personas cercanas y se desarrolla en el tiempo.
Traducción no oficial al español de Trauma condiviso e terapia familiare, de Fabio Sbattella, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 14 (2024), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original italiano se ha traducido al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original publicada por la revista.
El dolor se desborda y reverbera en torno al individuo, como en una red que lo atraviesa, sin solución de continuidad.
Fabio Sbattella
El trauma psicológico es hoy una de las formas de sufrimiento mental y existencial más estudiadas. En la forma del TEPT y de sus variantes (trastorno de adaptación y TEPT complejo) se describe con precisión y se reconocen sus dinámicas peculiares (Winders et al., 2020).
Ya está claro que los síntomas del trastorno y sus consecuencias desadaptativas no se deben a mala voluntad, culpa, vicio, incapacidad o fragilidad constitutiva del sujeto. Dependen de la violencia del acontecimiento traumático sufrido y de modalidades complejas de reacción del organismo, en las que se entrelazan dimensiones neurofisiológicas, cognitivas, sociales y emocionales.
El reconocimiento de la existencia de formas articuladas de sufrimiento ligadas a acontecimientos estresantes y que amenazan la vida ha revalorizado también el enfoque ambientalista en psicología clínica: existen sin duda ciertos sucesos en el entorno vital capaces de poner en riesgo de manera determinante la salud mental (Sbattella, 2020).
Se trata de acontecimientos repentinos y devastadores (a menudo llamados «traumas», pero que más correctamente deberían llamarse «acontecimientos potencialmente traumáticos», reservando la palabra trauma para la herida psíquica), pero también de tensiones persistentes, que superan la capacidad de respuesta del organismo y generan estados de tensión que hoy se modelizan con el concepto de estrés.
Además, numerosas investigaciones reconocen las fracturas traumáticas (sobre todo cuando son acumulativas, precoces y no tratadas) como las raíces de diversas patologías psiquiátricas. Los trastornos de ansiedad, las fobias, las depresiones, los trastornos de la conducta alimentaria, las adicciones y los trastornos de la personalidad pueden atribuirse en buena parte a contextos de vida estresantes durante largo tiempo y/o a acontecimientos violentos y devastadores sufridos (Liotti, Farina, 2011).
La lista de los acontecimientos adversos típicos (ACE) es larga ya en la edad evolutiva (Petruccelli, Davis, Berman, 2019) y también ha sido posible establecer un peso para cada tipo de acontecimiento estresante y potencialmente traumático (Life Events), incluso en la edad adulta (Holmes, Rahe, 1967).
Sin embargo, este volumen de investigación se centra en los traumas como experiencias personales, desde una óptica individualista que confina la mente en el cuerpo del individuo y a veces la hace coincidir con su sistema nervioso, cuando no solo con el sistema nervioso central, o incluso solo con el encéfalo o solo con el cerebro (por muy tripartito o desdoblado en dos hemisferios diferentes, conectados entre sí, que esté).
Existen, no obstante, tradiciones de pensamiento, en psicología y en filosofía, que subrayan que la mente personal no puede reducirse al individuo aislado y mucho menos a una parte de su cuerpo vivo (Cobb, 2021). La palabra mente, de hecho, no es sinónimo de cerebro, puesto que el concepto de mente se refiere al conjunto de funciones abstractas que sostienen el comportamiento adaptativo. Utilizando una metáfora aproximada, a menudo hemos comparado el cuerpo, el sistema nervioso y el cerebro que forma parte de él con un hardware complejo, capaz de utilizar programas de software complejos, que constituyen la mente. Estos programas son instrucciones procedimentales, modelos operativos internos, esquemas de acción, scripts, algoritmos y protocolos, realizados con distintos lenguajes y sistemas operativos.
Hardware y software son ambos realidades concretas y complementarias, que operan juntas de manera inseparable, pero son claramente distintas.
Cuando existen trastornos psíquicos, sufrimientos existenciales y desadaptaciones, podemos preguntarnos si hay problemas de hardware (neurológicos) o de software (ideas perfectas, modelos de apego desorganizado, patrones relacionales disfuncionales, pensamientos contrafácticos, etc.). O si hay dificultades del hardware para hacer «correr» los software (como en el caso de los trastornos del desarrollo intelectual), o también si faltan software adecuados (por privaciones experienciales e ignorancia) o si hay conflictos entre software diferentes, que entran en la mente en conflicto entre sí (como sucede a menudo a quien tiene una doble pertenencia y crece con referencia a dos culturas). Por último, podemos preguntarnos si hay disfunciones en ambos niveles, que se dañan recíprocamente, de manera circular.
Sin embargo, el aspecto decisivo de esta metáfora reside en comprender que los «software mentales» que las personas utilizan a diario no están necesariamente grabados en el hardware que corresponde al cerebro o al cuerpo del individuo que los pone en acto. Como en los ordenadores modernos, muchos de ellos residen «en la nube», es decir, están distribuidos en las redes a las que el sujeto tiene acceso gracias a sus capacidades de conexión, comunicación e intersubjetividad (Sbattella, 2019).
Fuera de la metáfora, el funcionamiento de cada ser humano depende, en efecto, de los recuerdos que ha depositado en los objetos que posee (smartphone, agendas, álbumes de fotos, apuntes, recuerdos, etc.), en los lugares que habita (casa, ciudad, lugar de trabajo y de encuentro comunitario) y en las personas con las que está en contacto (en particular en la familia y en las personas más queridas).
También muchas estrategias de resolución de problemas, de decisión y de razonamiento residen fuera de la persona y se recuperan cuando es necesario. De hecho, a menudo las personas necesitan dialogar para reflexionar; recurren a la ayuda de recursos de su red relacional para resolver problemas; se informan, se confrontan y discuten con otras personas para tomar decisiones.
La solidez de esta concepción de la mente queda demostrada por muchos fenómenos, y en particular por el duelo: la pérdida repentina de personas, objetos y lugares empobrece la mente y obstaculiza muchos procesos mentales, hasta generar problemas de adaptación. También la desconexión de las propias redes produce los mismos efectos: la privación sensorial, el aislamiento social y el acceso limitado a la información y a los recuerdos comprometen la capacidad de decidir, de regular las propias emociones y de guiar el propio comportamiento.
El ser humano, en cuanto mamífero social, funciona siempre, también como individuo, en cuanto parte de redes y sistemas ampliados complejos. El sistema de apego, por ejemplo, sirve desde los primeros días de vida para buscar, establecer y mantener conexiones con la red de personas en las que se custodian valiosos «software» operativos, a menudo formulados en términos simbólicos y lingüísticos y organizados en esquemas operativos determinados culturalmente.
Es lo que dice también, con el lenguaje de los años setenta del siglo pasado, Gregory Bateson, uno de los padres de la terapia sistémica, en «Verso un’ecologia della mente» (Bateson, 1972, trad. it. 1977, p. 499): la mente no está confinada en el cerebro de un hombre que corta un árbol con un hacha; la mente debe considerarse como la conexión del organismo en su entorno. Por eso, la unidad mental mínima que hay que considerar es el sistema «hombre-hacha-árbol».
Esta concepción sistémica nos ayuda a entender por qué los traumas psíquicos nunca son solo individuales. Todo accidente tiene siempre un impacto significativo en la salud mental de toda la red relacional de la persona que lo sufre: al menos siete personas, según algunos equipos de investigación, pero a menudo muchas más (piénsese en un accidente que afecte a una sola persona docente, a una figura de liderazgo, a una persona querida por muchas otras). El tejido relacional que el trauma atraviesa no es un entramado «añadido», como un accesorio externo a la persona.
Constituye buena parte de su mente. Por eso podemos hablar de trauma compartido: el dolor se desborda y reverbera en torno al individuo, como en una red que lo atraviesa, sin solución de continuidad. El desgarro vivido en un único cuerpo lo perciben como una fractura todas las personas que cuentan con ese individuo y que han depositado en él recuerdos, esperanzas, expectativas y afectos. Puesto que toda la red queda desestabilizada y corre el riesgo de desorganizarse, se reúne en torno al punto herido, aumenta las comunicaciones y genera múltiples intentos de reorganizarse.
No por casualidad también los manuales internacionales de psiquiatría (APA, 2022) reconocen que el TEPT, diagnosticado en los individuos, puede ser generado por malas noticias o por la exposición prolongada a la violencia sufrida por otras personas.
No es necesario que el cuerpo del individuo sea golpeado o implicado directamente por un acontecimiento perturbador. También la sintonía con el dolor ajeno es devastadora si la persona está profundamente conectada con la otra. El trabajo de elaboración del duelo, dice desde hace años el psicoanálisis, consiste en una labor paciente de «desconexión» entre las personas, mediante la cual quien sobrevive recupera las inversiones afectivas de sí que había puesto en la otra persona (recuerdos, expectativas, sentimientos, diálogos, informaciones) y le devuelve lo que esta había depositado en su interior (Cazzaniga, 2017). También las investigaciones sobre la transmisión transgeneracional del trauma, iniciadas con las familias de las víctimas de la Shoá, confirman esta visión (Danieli, 1998).
Las consideraciones teóricas expuestas y las evidencias citadas están en la base de muchas técnicas de intervención psicológica en emergencias. La atención dedicada a las familias de las víctimas no es, en efecto, solo fruto de una posición ética o de una estrategia que busca limitar los traumas en las víctimas secundarias. Sostener las redes significativas de una víctima significa sostenerla también psicológicamente a ella.
Esto vale claramente en las acciones de ayuda psicológica a madres y padres de menores, que saben que son una sola cosa con sus criaturas, pero vale en realidad a todas las edades. Incluso quienes se han separado de mala manera y siguen en litigio mantienen con la otra parte lazos, aunque sean de naturaleza conflictiva y dañina. Actuar al mismo tiempo en favor del individuo y de sus familiares (o de sus amistades íntimas, colegas de trabajo, alumnado…) significa adoptar una óptica sistémica, con la conciencia de que ningún ser humano es jamás un individuo totalmente separable de su contexto afectivo y relacional.
No por casualidad, muchas directrices internacionales de apoyo psicosocial en emergencias insisten en la conveniencia de sostener a las familias y a las redes sociales en cuyo seno se ha producido un accidente o un desastre (WHO, 2013).
No nos detendremos en estas líneas en las metodologías que nuestra Unità di ricerca in Psicologia dell’emergenza utiliza en este sentido durante las primeras fases de la emergencia (remitimos para ello a Sbattella, Tettamanzi 2019). Queremos detenernos, en cambio, en el trabajo terapéutico del que tenemos experiencia en las fases posteriores a la emergencia, como profesionales de la psicoterapia sistémica con formación en el Centro Milanese di Terapia della Famiglia. Empezaremos con la narración de algunas situaciones clínicas reales, debidamente anonimizadas.
Un caluroso día de agosto de 1993, Luigi emprende viaje hacia Holanda al volante de su ranchera. Junto con su nueva pareja y su hija pequeña, ha decidido ir a visitar a Lara, su hija de veinte años, nacida del primer matrimonio. La joven está en Ámsterdam estudiando. En un grave accidente en territorio francés, Luigi, su pareja y la pequeña pierden la vida. Quince días más tarde los sigue el padre de Luigi, víctima de un infarto poco antes del triple funeral. A pesar de todo, Lara termina sus estudios, se casa en Holanda y se convierte en madre de tres criaturas. Sin embargo, diez años después del accidente, inesperadamente, se quita la vida, como había hecho un año antes su hermano Luciano, que, como ella, había quedado huérfano cuando acababa de alcanzar la mayoría de edad.
Se trata de una grave tragedia familiar, dilatada en el tiempo, que plantea muchos interrogantes. Podríamos preguntarnos y preguntar a todas las personas que nos leen y ejercen la psicoterapia: ¿cómo podemos acoger el grave sufrimiento de dos jóvenes que se encontraran, como Lara y Luciano, en la condición de supervivientes de un duelo múltiple y traumático? No se plantean aquí, evidentemente, preguntas sobre lo que se habría podido o debido hacer, porque, como hemos escrito, las preguntas contrafácticas son patógenas como la carcoma en la mente (Sbattella, 2021).
Podemos preguntarnos, sin embargo, con qué estrategias podríamos en el futuro hacernos cargo de casos de duelo prolongado como este, partiendo incluso de la escasez de la información aquí presentada. Ante todo: ¿qué información sería indispensable para formular hipótesis clínicas y establecer un buen plan terapéutico? ¿Sería prioritario formular un psicodiagnóstico individual y una anamnesis para cada uno de los dos o construir con ambos un genograma y un análisis de las semánticas familiares compartidas (según la tradición sistémica)?
¿Cuántas personas dedicadas a la terapia propondrían al menos una decena de encuentros conjuntos con ambos? Muchas de las personas que practicamos la terapia sistémica lo haríamos, porque a estos jóvenes los une una tragedia común y necesitan releer en común el pasado y el presente antes de retomar con autonomía su propio camino de desarrollo. Sería necesario examinar, además del dolor indecible, los roles implícitos que cada superviviente tenía en la familia, las posiciones recíprocas que deben reequilibrar y el papel afectivo que puede asumir una relación terapéutica en este contexto. Después de toda pérdida repentina, las responsabilidades concretas y las expectativas emocionales recíprocas dentro del núcleo familiar que queda se reorganizan siempre, y nadie puede «curarse» a costa de los demás, sobre todo cuando la narrativa familiar insiste en la unidad para la ayuda mutua.
Tras un grave terremoto en el centro de Italia, la Protección Civil instaló varios campamentos en los que las personas debían permanecer durante algunos meses. La dirección del campamento propuso alojar en cada tienda (de ocho plazas) uno o dos núcleos familiares. Para ello, pidió a las personas desplazadas que hicieran sus propuestas sobre los límites de lo que consideraban su «núcleo familiar». En este contexto, Marta y Marco tuvieron una fuerte discusión. Eran dos jóvenes de treinta años que formaban pareja desde el instituto y que, poco antes del terremoto, estaban decidiendo irse a vivir juntos. A pesar de la insistencia de Marta, esta decisión se había aplazado durante años por diversos motivos: la prolongación de los estudios de Marco, la escasez de trabajo, una enfermedad del padre de Marco. Marta esperaba que, al definir los núcleos de convivencia en las tiendas, Marco eligiera vivir con ella, aunque fuera con otras parejas jóvenes. Marco, en cambio, había declarado que, en este contexto, no se sentía capaz de dejar sola a su madre con su padre y su hermana menor, aunque se tratara de tiendas separadas por pocos cientos de metros. Al presentarse la oportunidad, a pocas semanas del seísmo, se inició una terapia de pareja sistémica.
En este caso, la pareja no había sufrido duelos, agresiones ni lesiones corporales. Sin embargo, junto con todos los núcleos familiares de la ciudad, se había visto precipitada a una situación extremadamente estresante y prolongada. Muchas de las casas del pueblo estaban dañadas, las actividades económicas estaban completamente interrumpidas, las perspectivas de vida eran sumamente inciertas y las urgencias de la vida cotidiana eran apremiantes.
En estos contextos, la definición de las pertenencias y de las prioridades se vuelve siempre crucial. La intervención terapéutica, en este caso, se centró en facilitar la comunicación en la pareja, con vistas a una redefinición de los límites familiares y de los proyectos de vida.
En primer lugar, la oferta de un espacio-tiempo reservado y protegido, en el que hablar con una tercera persona de las expectativas recíprocas, constituyó una intervención de tipo estructural. Se invitó a la joven pareja a marcar sus propios límites, de manera separada de las familias de origen y con cierto grado de intimidad, aunque solo fuera para hablar de sus divergencias en el contexto de la terapia. Después fue necesario dar voz a las emociones de cada miembro de la pareja.
El estrés, el cansancio, la sensación de impotencia y el miedo habían desbordado a la joven pareja, y cada cual intentaba reaccionar activándose de manera agresiva y pidiendo a la otra persona comprensión y apoyo. Una dinámica frecuente en los contextos de crisis, que hay que comprender y gestionar antes de que destruya incluso las relaciones más sólidas. Tras terremotos y desastres se registra, en efecto, siempre un aumento de separaciones, divorcios y conflictos interpersonales (Tettamanzi, Sbattella, Molteni, 2013). La crisis ambiental ligada al terremoto había desestabilizado los hábitos de la pareja y la había obligado a hacer aflorar y a confrontar valores y expectativas de rol que en el pasado se habían gestionado solo mediante comportamientos implícitos.
Entre las novedades traídas por el terremoto, por fortuna, estuvo también la posibilidad de realizar seis o siete sesiones con un psicoterapeuta «forastero», mientras que la madre y el padre de Marco (suegros de Marta) demostraban que se las arreglaban con la ayuda de la comunidad ampliada.
En el marco de las actividades de apoyo psicológico en la búsqueda de personas desaparecidas, un empresario de mediana edad nos pidió ayuda para una terapia familiar. Durante un periodo de crisis económica, Fabrizio, de 53 años, se encontró ahogado por las deudas. Esta situación era para él extremadamente humillante, porque en el pasado nunca se había equivocado en una inversión y se había ganado una excelente reputación en su pequeña ciudad. Generoso, honesto, intachable con su plantilla, las empresas proveedoras, la clientela y las instituciones. Desbordado por la ansiedad y por el secreto (no había dicho una palabra en la familia sobre sus dificultades, ni siquiera cuando se había visto obligado a hipotecar los bienes de su esposa), había vivido, una madrugada, un momento estremecedor de disociación. Fabrizio contó que se había despertado como de un estado de sopor y que se había encontrado en un bosque, ante el cañón de su escopeta, que sus manos le estaban apuntando a la garganta. Reaccionando a este estado mental de locura, había vuelto precipitadamente a casa, donde su familia ya había leído su carta de despedida y había activado el plan de la prefectura para la búsqueda de personas desaparecidas.
Fabrizio pidió ayuda de manera desesperada: además de la quiebra de la empresa, sentía que había traicionado a su esposa y decepcionado a sus tres adolescentes, que siempre lo habían considerado un héroe y un modelo y que estudiaban para entrar a trabajar en la empresa. También esas cuatro personas estaban incrédulas y conmocionadas por lo ocurrido.
Como hemos reiterado en varias ocasiones, el apoyo psicológico a las familias de las personas desaparecidas no termina con el hallazgo de la persona o de su cuerpo: debe proseguir en la fase de reencuentro, porque el alejamiento silencioso de una persona es a menudo un mensaje potente y potencialmente traumático en la dinámica familiar, que hay que escuchar y comprender (Sbattella, 2016).
Por este motivo, en casos como estos, se hace necesaria una sesión familiar temprana y larga. También con la familia de Fabrizio fue necesario acoger a sus cinco miembros juntos y procurar que cada cual narrara con calma los hechos, los pensamientos y las intensas emociones vividos en los momentos más difíciles de la crisis. Esto significa que algunas sesiones familiares de tipo sistémico, como en este caso, pueden durar incluso dos o tres horas, puesto que se pide a cada participante que escuche las vivencias de todas las demás personas y observe también sus reacciones ante lo que comparte cada cual.
El plan terapéutico se organizó después a lo largo de un año de trabajo: en los primeros meses con sesiones semanales y después más espaciadas en el tiempo. Como suele ocurrir, en las primeras sesiones se ordenaron las emociones recíprocas ligadas al presente y a los acontecimientos críticos. Pensamientos, emociones y comportamientos se consideraron intentos recíprocos y convulsos de adaptación a una realidad crítica, y no síntomas de efervescencias neurológicas. La búsqueda de sentido, en un contexto caótico, es una obra que se construye en grupo.
En una segunda fase se separaron las generaciones: algunas sesiones fueron solo con la madre y el padre, mientras que las siguientes se dedicaron a la fratría. Con los dos cónyuges, los encuentros tuvieron por objeto aclarar y sanar las vivencias de pareja, evitar la parentalización de sus adolescentes y reforzar la responsabilidad parental, aun en plena crisis. También en esta fase, los comportamientos críticos no se psiquiatrizaron ni se juzgaron (esa es tarea, en su caso, de los tribunales), sino que se examinaron con la perspectiva de encontrar nuevas estrategias de resolución de problemas para gestionar juntos las preocupaciones, las vergüenzas, las amenazas a la autoestima y las caídas de estatus económico.
En las sesiones con la fratría (las tres personas reunidas) se facilitó que compartieran entre sí sus emociones y sus representaciones del mundo adulto. Los roles familiares y las nuevas responsabilidades (en un contexto económico empobrecido y precario de golpe) se reexaminaron conjuntamente. En una tercera fase, la familia volvió a reunirse durante algunas sesiones para abordar un análisis de las narraciones relativas al pasado. Las crisis de este tipo, en efecto, obligan a repensar los malentendidos pasados, los puntos de inflexión y los recursos que hay que desarrollar para aumentar la resiliencia familiar (Walsh, 2008).
Con estas tres breves narraciones hemos querido ofrecer una simple muestra de lo que entendemos concretamente por intervención terapéutica, familiar y sistémica en las fases posteriores a la emergencia. Las estrategias y las técnicas en este ámbito son muy diversas y están en continuo desarrollo (véase, por ejemplo, Selvini, Fino, Redaelli, 2022), al igual que las investigaciones sobre su eficacia.
Esperamos haber logrado transmitir, en cualquier caso, algunos mensajes esenciales. En primer lugar, la idea de que el dolor ligado a situaciones estresantes y potencialmente traumáticas nunca se circunscribe al sujeto que ha estado más claramente expuesto a los acontecimientos. Se puede hablar, por tanto, de trauma compartido siempre que exista un TEPT u otro trastorno relacionado con el estrés o el trauma.
En segundo lugar, esperamos haber transmitido claramente la idea de que hacerse cargo de estos sufrimientos no puede limitarse a los primeros momentos posteriores a la emergencia, sino que debe poder desarrollarse en psicoterapias con visión de futuro, atentas a escuchar e incluir todas las redes afectivas significativas que la crisis perturba.
Complexe Systémique: para recordar
El artículo se sostiene sobre una idea sencilla y exigente: si la mente está distribuida en los objetos, los lugares y las personas, el trauma nunca es asunto de un solo cuerpo. Fabio Sbattella relee así el TEPT a la luz de Bateson y de la psicología de la emergencia, y extrae una consecuencia clínica: sostener la red de una víctima ya es cuidarla. Las tres narraciones dan cuerpo a esta tesis, con un encuadre que cambia según el momento: sesiones conjuntas con la fratría tras un duelo múltiple, terapia de pareja en un campamento de personas desplazadas, una larga sesión familiar y después un trabajo por generaciones tras una desaparición. Destacan dos reglas: no psiquiatrizar los comportamientos de crisis, leídos como intentos de adaptación, y no detenerse en los primeros auxilios. El texto sigue siendo programático: los casos son breves y la cuestión de la eficacia se remite a otros trabajos. Para leer junto con la revisión sobre el trauma intergeneracional en las familias refugiadas y con la síntesis sobre las dinámicas familiares del duelo.
Bibliografía
APA (2022), Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition, Text Revision (DSM-5-TR), Washington DC, American Psychiatric Association Publishing.
Bateson, G. (1976), Verso un ‘ecologia della mente, Milano, Adelphi.
Cazzaniga, E. (2017), Il lutto, Outis Edizioni.
Cobb, M. (2021), Mente e cervello: una storia filosofica e scientifica, Milano, Einaudi.
Danieli, Y. (Ed.). (1998), International handbook of multigenerational legacies of trauma, Berlin, Springer Science & Business Media.
Holmes, T. H.; Rahe, R. H. (1967), “The Social Readjustment Rating Scale”, J. Psychosom Res., 11 (2): 213–8.
Liotti, G.; Farina, B. (2011), Sviluppi traumatici: Eziopatogenesi, clinica e terapia della dimensione associativa, Milano, Raffaello Cortina Editore.
Petruccelli, K.; Davis, J.; Berman, T. (2019), “Adverse childhood experiences and associated health outcomes: A systematic review and meta-analysis”, Child abuse & neglect, 97, 104127.
Sbattella, F. (2016), Persone scomparse. Aspetti psicologici dell’attesa e della ricerca, Milano, Franco Angeli.
Sbattella, F. (2019), “Mind in emergency: Needs, criteria, priorities and methods”, Emergency Care Journal, 15(3).
Sbattella, F. (2020), Manuale di psicologia dell’emergenza, Milano, Franco Angeli.
Sbattella, F. (2021), “Il tarlo nella mente effetti patogeni del ragionamento controfattuale”, Connessioni, (10), 100-120.
Sbattella, F.; Tettamanzi, M. (2014), Le conseguenze psicologiche degli incidenti stradali, Milano, EDUCatt.
Sbattella, F.; Tettamanzi M. (2019), Apprendere in emergenza: l’approccio sistemico alle crisi condivise, in Barbetta P.; Telfner U. (a cura di), Complessità e psicoterapia, Milano, Cortina, 100-120
Selvini, M.; Fino, L.; Redaelli, L. (Eds) (2022), Le sei fasi della resilienza. Un modello di terapia sistemica del trauma, Milano, Raffaello Cortina.
Tettamanzi, M.; Sbattella, F.; Molteni, M. (2013), “Famiglie in emergenza tra vulnerabilità e resilienza”, Fondamenti di Psicologia dell’emergenza (pp. 70-93). Franco Angeli.
Walsh, F. (2008), La resilienza familiare, Milano, Raffaello Cortina Editore.
Winders, S. J.; Murphy, O.; Looney, K.; O’Reilly, G. (2020), “Self‐compassion, trauma, and posttraumatic stress disorder: A systematic review”, Clinical psychology & psychotherapy, 27(3), 300-329.
Texto original: Trauma condiviso e terapia familiare, de Fabio Sbattella, Connessioni, nueva serie, n.º 14 (2024), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción no oficial al español y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «Trauma condiviso e terapia familiare», publicado en Connessioni (2024) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Sbattella, F. (2024). Trauma condiviso e terapia familiare (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/trauma-condiviso-e-terapia-familiare (Obra original publicada en 2024 en Connessioni, nueva serie, n.º 14 (2024); republicada en 2024 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/trauma-condiviso-e-terapia-familiare/)
Para saber más
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión