Cette version a été traduite de l'italien par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Connessioni · Formation
Former à la systémique, pour Massimo Giuliani, ce n’est pas transmettre un modèle : c’est apprendre à connaître ses propres lentilles. Du miroir sans tain à l’équipe réfléchissante, de la consultation entre collègues au génogramme professionnel, il montre comment la pratique systémique fait de l’autoréflexion une affaire collective, et la compare à l’analyse didactique des psychanalystes. Sa conclusion : on prend soin de son regard en s’appuyant toujours sur une communauté.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de La formazione alla sistemica è imparare a non essere mai soli, par Massimo Giuliani, publié dans Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nouvelle série, no 6 (2019), sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en italien, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; la citation de Giulio Mozzi, que la revue donne en paragraphe ordinaire, est présentée en retrait, et l’italique qu’elle signale (« c’est moi qui souligne ») n’apparaît pas sur la page de la revue ; les citations sont traduites de l’italien, y compris celles de Freud et de Lacan, que l’auteur cite d’après leur édition italienne ; les titres d’ouvrages sont donnés tels que l’auteur les cite ; quelques coquilles ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
Toute la formation à la thérapie systémique est un entraînement à ce « penser par points de vue » qui est le fondement de la pratique clinique.
Massimo Giuliani
Bien que le travail du premier Groupe de Milan (Selvini Palazzoli et al., 1975 et 1980) ait été salué à l’époque, et pas seulement en Italie, comme la nouveauté qui allait révolutionner le soin de la psychose et de l’anorexie, le véritable saut de paradigme que nous devons au mouvement systémique fut celui dont on se souvient sous le nom de « cybernétique du second ordre » (Bertrando et Toffanetti, 2000 ; Giuliani, 2013a). Si, dans un premier temps, l’observateur avait élargi son champ de vision pour embrasser une réalité plus vaste que celle que considérait la psychologie individuelle, un beau jour, en élargissant encore davantage le regard, cet observateur se trouva lui-même en train d’observer (von Foerster, 1981 ; Maturana, Varela, 1984 ; Bocchi, Ceruti, 1985, Telfener, Casadio, 2003, Bianciardi, 2016).
Au déplacement des explications causales de l’intrapsychique vers le relationnel succéda une remise en cause radicale de la possibilité de fonder une clinique sur quoi que ce soit qui ressemble à des explications causales : si l’observateur se tient à l’intérieur de la réalité qu’il observe, la prétention d’en être l’ingénieur qui en découvre le fonctionnement et le modifie, comme dans le grand rêve de la première thérapie stratégique de Palo Alto, n’est qu’une velléité naïve.
Avec l’accent mis sur le rôle de l’observateur, les métaphores des lentilles et de la vision se mettent à circuler dans la thérapie systémique. Lynn Hoffman (1990) appelle « art des lentilles » une thérapie qui aspire à devenir une science interprétative attentive aux significations, et non plus à découvrir les façons dont les familles produisent des symptômes chez des patients désignés.
Dans son article-manifeste, Hoffman soutient la nécessité non seulement de nouvelles lentilles, mais surtout de la conscience de leur nature – justement – de lentilles, c’est-à-dire d’artefacts culturels. Penser que ce que l’on voit est une construction partagée, plutôt qu’une réalité objective, telle est la nouvelle position de la personne thérapeute systémique.
Luigi Boscolo, attaché à une sensibilité constructiviste, explique à la même époque (Boscolo, Cecchin, 1992) sa propre position par la métaphore de la vision binoculaire (Bateson, 1979). Pour Bateson, deux points de vue valent mieux qu’un parce qu’ils permettent de voir une dimension de plus : la profondeur. Cette prémisse, pour la personne thérapeute, s’accorde avec le besoin d’utiliser un réseau de théories pour s’approcher autant que possible de la complexité du monde « là dehors ». Un réseau qui est aussi le produit de l’expérience clinique de chaque thérapeute et des théories qui ont marqué son histoire : telle est la théorie « épigénétique » de la thérapie (Boscolo, Bertrando, 1996).
Deux points de vue, donc, valent mieux qu’un : alors pourquoi pas trois, ou quatre ? Boscolo racontait comment, en observant un cas clinique, il choisissait de circuler entre le point de vue de la cybernétique du premier ordre – pour voir le système observé comme séparé de l’observateur –, celui de la cybernétique du second ordre, celui du constructivisme, celui d’où l’on regarde les relations humaines comme des patterns, puis encore comme des histoires.
Bien apprendre une théorie, connaître la relation entre prémisses et technique ainsi que les limites de l’orthodoxie, donne accès à la conscience qu’une théorie n’est qu’une lentille à travers laquelle nous voyons le monde. Et chaque lentille voit une certaine chose et n’en voit pas d’autres : comme « un filet qui prend certains poissons mais n’en prend pas d’autres » (Boscolo, Cecchin, cit.).
Ce que chaque thérapeute choisit pour soi n’est pas un modèle désincarné, reçu en héritage de quelqu’un qui l’a utilisé auparavant : c’est un précipité de sa biographie et de l’élaboration personnelle de ses expériences cliniques et de formation. La responsabilité qu’assume une personne thérapeute qui élabore sa propre biographie culturelle pour construire son modèle épigénétique est tout autre chose que cette « intégration entre modèles » qui est une opération instrumentale engendrant des monstres épistémologiques à deux têtes (ou plus) (Giuliani, 2017).
Il suffit de jeter un coup d’œil superficiel à la littérature systémique des vingt dernières années pour voir que grandit l’intérêt pour les cadres culturels à l’intérieur desquels la clinique invente les langages qui la décrivent (Barbetta, 2003 et 2014), même si l’intérêt pour la description des processus et des réalités relationnelles ne diminue pas.
Les inventions les plus précieuses des dernières décennies, dans le champ de la thérapie familiale, ne sont pas tant des théories sur le fonctionnement des familles que des réflexions sur la pratique des thérapeutes et, parfois, des changements dans la technique et dans le setting.
Et de la période précédente aussi, l’héritage que nous portons aujourd’hui avec nous n’est pas tant constitué par les idées sur les luttes de pouvoir dans les familles que par une sensibilité aux histoires (que dire des grandes sagas familiales de Paradosso e controparadosso ?), aux relations et au paradoxe qui les habite – non comme un accident logique à corriger, mais comme une condition existentielle à laquelle on n’échappe pas (Cecchin, Apolloni, 2003).
Dépouillés de toute intention stratégique, d’anciens piliers de la technique systémique comme les « questions triadiques » (Giuliani, 2013b) ou la « connotation positive » (Selvini Palazzoli et al., 1975 ; Penn, 1985) donnent corps à une position d’ouverture et de curiosité pour les histoires des familles et pour la multiplicité des manières dont la subjectivité se manifeste (Cecchin, 1987 ; Giuliani, 2013c, 2016) : moins un positionnement stratégique d’où surprendre les familles qu’un déplacement de l’observateur qui essaie de regarder les choses d’un autre point de vue.
Même là où survit l’usage du miroir sans tain dans le setting de la thérapie, celui-ci acquiert un statut nouveau. À l’époque où il séparait deux niveaux hiérarchiques d’observation, on estimait qu’un observateur pouvait jouir d’une certaine séparation d’avec le champ observé : en cas de divergence de vues entre le ou la thérapeute dans la salle de thérapie et la ou les personnes dans la salle d’observation, la règle voulait que l’autorité de ces dernières l’emporte, puisqu’elles étaient plus distantes et donc plus objectives. Aujourd’hui, avec l’abandon des métaphores du contrôle et de la cybernétique, le miroir dessine l’espace de la thérapie comme un territoire horizontal qui offre des points d’observation différents. Plutôt que de chercher quelle est la lecture « juste », les thérapeutes systémiques se demandent dans quelle mesure l’interaction est « utile », et préfèrent donner voix au chapitre à qui converse avec la famille et assume la responsabilité de la conversation : c’est cette personne qui est dans la pièce, c’est elle qui interagit avec la famille, et il n’existe pas de point de vue qui puisse attribuer à d’autres une plus grande compétence sur la « réalité » de cette conversation.
Le miroir est de moins en moins sans tain : l’équipe peut passer de l’autre côté, pour interagir en direct avec la personne qui conduit la séance et avec la famille ; une partie de la famille peut rejoindre l’équipe en position d’observation, pour voir d’un point de vue jamais expérimenté auparavant l’autre partie interagir avec le ou la thérapeute.
Dans l’expérience de Tom Andersen (1979) sur l’équipe réfléchissante (reflecting team), un autre système audio s’allumait dans la salle de thérapie : en éteignant les lumières et en les allumant du côté de la supervision, la famille et le ou la patiente pouvaient assister à l’échange de vues de l’équipe. Depuis, il est devenu assez courant que des thérapeutes décident de renoncer au miroir pour partager la conduite de la séance et laisser la famille écouter, sans écran, les commentaires échangés. Par le passé, Adriana Valle et moi (Giuliani, Valle, 2007) avons tenté de faire le point sur tous les avantages que pouvait offrir la conduite conjointe par une thérapeute femme et un thérapeute homme : à commencer par une plus grande conscience de l’influence des préjugés de genre dans l’observation des relations familiales et par la possibilité de les utiliser de manière créative, y compris en les explicitant.
Les familles perçoivent souvent dans ce choix de transparence une grande reconnaissance de leur compétence. Il arrive qu’elles nous racontent ces conversations polyphoniques comme un moment émouvant de la thérapie. Ce que nous leur restituons n’est pas le produit final du processus dans lequel se confrontent les différentes hypothèses des thérapeutes, mais toute la richesse de ce processus. Une lecture peut-être moins aboutie, mais en échange de la conscience que sa propre vie peut être lue de plusieurs manières différentes. À celles-ci, naturellement, la famille ajoutera son propre point de vue, ou ses propres points de vue.
Mais ce n’est pas tout : décider de renoncer à la paroi du miroir est une intervention que les thérapeutes font sur leur propre pratique, en s’imposant de parler entre collègues d’une manière compréhensible pour la famille. Cela modifie la manière même dont les thérapeutes pensent : faute de « coulisses » privées où échanger leurs idées, leur pensée sera plus respectueuse et libre de jugement et de moralisme.
Ainsi, au-delà des instruments concrets par lesquels cette position s’exerce – nous n’avons pas toujours à disposition un miroir, une cloison à abattre, des locaux séparés –, l’autoréflexion est le foyer de la personne thérapeute systémique d’aujourd’hui, comme l’étaient hier les théories sur les jeux familiaux, sur la double contrainte et sur les luttes de pouvoir. L’engagement qu’elle mettait hier à dévoiler les trames cachées des familles et à planifier des stratégies pour les déjouer, elle l’investit aujourd’hui dans l’observation de soi en rapport avec le système et avec le processus thérapeutique. Le ou la thérapeute n’est plus en position d’expert, de magicien, de qui découvre des dégâts à réparer : les nouvelles métaphores de la thérapie sont des métaphores sensorielles. Jusqu’à hier, l’écoute des histoires et des voix différentes ; aujourd’hui, la vision depuis de multiples points de vue (et en ces années numériques, qui sait, la prochaine métaphore pourrait avoir affaire au toucher et au con-tact).
Toute la formation à la thérapie systémique est un entraînement à ce « penser par points de vue » qui est le fondement de la pratique clinique.
Nombreuses sont les occasions d’auto-observation et de multiplication des points de vue dont disposent les thérapeutes. La supervision en direct, derrière le miroir, et la supervision indirecte, dans un temps postérieur à la séance. La supervision individuelle, en groupe ou de groupe. La coconduction de la séance dans la même pièce. L’équipe réfléchissante.
La consultation constituait une grande part de l’expérience de Luigi Boscolo et Gianfranco Cecchin, au cours de leurs voyages autour du monde : une personne clinicienne ou une équipe « reçoit » quelqu’un d’autre du métier dans une thérapie déjà engagée – familiale ou individuelle – qu’elle sent bloquée et improductive, pour en tirer quelques idées sur la manière dont elle contribue, sans le savoir, à l’impasse.
Il y a quelque temps, j’ai demandé à ma collègue de cabinet1 d’avoir une séance avec moi et Alessia, une femme de trente-trois ans qui souffrait de lourdes peurs liées à des expériences traumatiques remontant à sa jeunesse ; ces peurs la rendaient terriblement anxieuse dans sa relation avec ses deux fils de sept et cinq ans, qui grandissaient et commençaient à échapper à son contrôle. Dans ce contexte, et grâce aux questions de ma collègue, cette femme réussit à observer qu’elle me sentait plutôt pris par l’attente qu’elle fasse des progrès pour aller mieux : dans certaines séances, elle ressentait mes pressions, dans d’autres elle me trouvait silencieux et pensif – presque à la manière d’un psychanalyste. Dans mes pressions comme dans mon renoncement découragé à en exercer, elle sentait que mes attentes s’opposaient à son désir, qui était simplement de parler de ce qu’elle ressentait et de ce qui lui arrivait, sans devoir se soucier de « guérir » à tout prix. Elle accueillit aussi avec plaisir une suggestion de ma collègue : pour mieux affronter l’irruption de ses souvenirs traumatiques, elle pourrait demander de l’aide à quelqu’un qui pratique des techniques de désensibilisation pour surmonter le traumatisme, et garder la thérapie comme le lieu où parler de sa vie avec plus de liberté.
Après cette consultation, elle se renseigna sur la possibilité de suivre ce type de soin dans sa région ; je lui donnai moi aussi quelques adresses. Elle abandonna ce projet après deux ou trois de nos séances : nos conversations étaient redevenues aussi riches qu’au début de la thérapie, et peut-être le fait de savoir qu’elle avait d’autres possibilités – avec mon accord – l’avait-il en quelque sorte libérée des angoisses d’efficacité de son thérapeute. Je recommençai à écouter le récit de ses journées, et je pensai que, pour Alessia, ce pouvait être une manière plus qu’utile d’employer ses séances. Elle réussit à composer avec ses peurs, à regarder les enfants partir à la mer avec la famille et à en parler en séance le cœur battant, mais contente de parvenir à courir ce risque.
Il est évident que ce qui s’est passé dans cette séance de consultation devrait normalement être rendu possible par l’autoréflexion de la personne thérapeute et par sa disposition à communiquer de façon adéquate sur la relation : ce que je veux souligner, c’est que dans la pratique systémique ce niveau de réflexion est garanti aussi par la tendance constante à ne jamais se penser en solitaire dans la salle de thérapie. La thérapie systémique, évidemment dans le respect de la discrétion et de la confidentialité de la relation entre thérapeute et personne suivie – ou famille –, prévoit des pratiques de partage qui sont impensables dans d’autres formes de thérapie.
Dès le début de la formation, la future personne thérapeute systémique apprend à travailler dans un contexte qui prévoit le groupe d’observation et l’enregistrement vidéo, à utiliser avec le maximum de mesures de protection : des mesures qui, aujourd’hui que l’information circule sur des supports dématérialisés et se reproduit si facilement, sont encore plus strictes. Elle apprend à penser son rapport avec la personne qui consulte non comme un territoire privé et autoréférentiel, mais comme un champ de responsabilité : au sens originel du mot, c’est-à-dire qui implique de répondre de ses choix. Répondre à la personne suivie, à un réseau de collègues, à une communauté scientifique. Et pas seulement.
Le débat sur la manière dont les thérapeutes des différentes écoles prennent soin, pour ainsi dire, de soi engendre parfois des non-sens du type : « certaines écoles de psychothérapie n’exigent pas l’analyse personnelle ». Ce qui revient à dire : « certains moyens de transport n’ont pas de pneus » ; peut-être parce que, par exemple, ils roulent sur des rails – dans ce cas, ils n’ont pas de pneus, mais ils ont quelque chose qui, compte tenu de leur structure et de leur organisation, leur garantit d’avancer et de remplir la fonction que nous attendons d’eux. Le fait est que chaque moyen de locomotion affronte le problème de la meilleure façon de se mouvoir dans son domaine particulier.
Il y a des écoles de psychothérapie qui exigent de leurs adeptes un parcours personnel rigoureux pour connaître et « faire le ménage » de tout ce qui peut polluer ou entraver la relation thérapeutique, « comme garantie pour les personnes qui consultent et comme affinement substantiel de ses propres capacités d’intervention » (Jesurum, 2017). Souvent, outre ce travail préalable, on encourage et prescrit la pratique de la supervision auprès d’une personne plus expérimentée qui guide, dès les années de formation, la conduite des thérapies dont on a la charge2.
La position de la psychanalyse est que l’aptitude à devenir analyste se développe dans l’analyse personnelle. Freud soutenait dans « Analyse terminable et interminable » (1937) que celle-ci ne peut qu’être brève : la personne qui a conduit l’analyse didactique jugera, à son issue, si la personne candidate est apte à une formation ultérieure. Son but est de permettre à qui se destine à l’analyse une expérience de l’inconscient, et de lui donner les outils pour mettre à profit les expériences ultérieures en vue de la restructuration du moi. On compte aussi des positions différentes au sein de la tradition psychanalytique. Lacan, par exemple, dans son « Acte de fondation » (1964), annonce une rupture « avec les standards soutenus dans la pratique didactique » : si, dans la tradition freudienne, la seconde analyse est a priori didactique, pour Lacan il ne va pas de soi que s’y accomplisse ce qu’on appelle l’acte analytique. « Un psychanalyste est didacticien pour avoir fait une ou plusieurs analyses qui se sont révélées didactiques », et elles ne se révéleront éventuellement telles qu’après coup.
Mais la question remonte bien avant « Analyse terminable et interminable » : dans les « Conseils aux médecins sur le traitement psychanalytique », Freud (en 1912) la compte parmi les « mérites de l’école analytique de Zurich », et c’est en effet Jung le véritable artisan du concept d’« analyse didactique ». À Jung remonte la métaphore des « mains propres » (v. Trevi, 1993, p. 141) : comme les mains du chirurgien doivent être aseptiques, pour ne pas causer de dommages à la personne opérée, de même l’instrument de l’analyste (qui n’est pas les mains, mais sa « psyché globale » elle-même) doit être « désinfecté », c’est-à-dire mis « hors d’état de nuire » (ibidem).
En dehors de la tradition psychanalytique, d’autres écoles se posent le problème de la manière de prendre soin des thérapeutes en devenir, et fondent elles aussi leur enseignement sur le travail personnel et la supervision, mais l’ampleur et la durée de cette partie de la formation sont bien différentes de celles de la psychanalyse, parce que les prémisses théoriques sont différentes.
Pour donner un exemple, dans la formation à la Gestalt, le sens de la supervision n’est pas tant d’enseigner des manières « justes » de travailler que d’apporter un soutien dans la coconstruction de la relation unique avec la personne soignée. Les émotions de la personne thérapeute ne sont pas lues comme un contre-transfert dont il faudrait se protéger, mais comme un instrument de connaissance et un « fondement de l’être-là » et de l’empathie. L’adhésion rigoureuse à la théorie est davantage un risque dont se garder qu’un idéal vers lequel se tourner : si importante qu’elle soit, elle n’est pas aussi centrale que le « vide fertile », c’est-à-dire cette distance entre la personne formatrice et la personne en formation qui permet l’empathie et l’expérimentation émotionnelle de soi (v. Ravenna, 2003, et Simmons, 2003). Les temps de formation continue, les « marathons », sont des expériences intensives et résidentielles de développement de la conscience de soi et de ses propres difficultés, qui ne font pas l’économie de la présence du groupe et d’un climat chaleureux de partage.
D’autres orientations prescrivent des parcours plus ou moins longs de thérapie personnelle (de quelques dizaines jusqu’à près de deux cents heures sur l’ensemble des quatre années ; certaines un peu après le début du cursus, d’autres carrément comme condition préalable à l’admission), proportionnés non seulement au poids théorique que revêt dans chaque modèle la subjectivité des thérapeutes, mais aussi à l’importance attribuée à l’individu et au groupe dans le jeu figure-fond qu’est la formation à la psychothérapie.
D’autres encore, conformément à leur propre « métaphore fondatrice », se désintéressent de la question ou ne la jugent pas décisive, puisqu’elles sont centrées davantage sur des techniques de modification des comportements, qui réduisent en substance l’influence des émotions de la personne thérapeute (v. encore Jesurum, cit.).
Autre encore est la position des thérapeutes systémiques de l’École de Milan.
Une thérapie est un processus dans lequel on trouve – il est souhaitable qu’on trouve – quelque chose de nouveau. Dans certaines, on le dévoile en éclairant à la lumière de la conscience des contenus mentaux qui, pour les raisons les plus diverses, n’atteignent pas le niveau de la conscience. Dans la thérapie systémique, si un apprentissage a lieu, il concerne surtout la conscience de soi comme partie d’un réseau de relations à causalité mutuelle (voir aussi la recherche de Bertrando et Defilippi, 2005) et celle de son propre point de vue comme partiel et incomplet. Loin de la métaphore chirurgicale comme de celle de l’exploration des profondeurs, la personne thérapeute systémique est plutôt sensible au risque de perdre l’intérêt pour la recherche de descriptions multiples. L’analyste prend soin de garder les « mains propres » ; le ou la thérapeute systémique se soucie de maintenir un entraînement constant à chercher des réalités multiples et à penser qu’elles ne sont pas nécessairement en contradiction. Ce qui peut rendre cette personne inefficace, voire nuisible, pour la personne suivie, c’est la perte de la curiosité (Cecchin, 1987) ; celle-ci est nécessaire pour se tenir dans une relation unique et créative avec la famille ou la personne qui se trouve en face ; pour se confronter de façon non compétitive avec le ou la collègue et avec l’équipe ; pour réussir à trouver à la séance suivante des points de vue nouveaux tout en gardant la mémoire de la relation thérapeutique.
L’engagement de la personne thérapeute systémique se situe sur deux plans distincts mais fortement liés : autoréflexif pour le premier, c’est-à-dire maintenir l’attention sur ce circuit récursif qui relie le ou la thérapeute, ses prémisses et le système observé ; coopératif pour le second, c’est-à-dire garder l’habitude d’utiliser toutes les ressources de sa communauté : supervision, travail d’équipe, échanges avec les collègues. Autrement dit : la formation, c’est aussi apprendre à ne jamais rester en solitaire.
De même qu’il existe une relation de réciprocité entre pensée et action, la réflexion sur soi n’est pas séparée de la pratique : elle fait partie d’un processus dans lequel la personne thérapeute oscille constamment entre différents centres d’attention (du système pris en charge à soi-même comme observateur), et c’est un processus qui traverse toute la durée de son travail, plutôt qu’une forme d’hygiène préventive.
« Si tu veux voir, apprends à agir », dit von Foerster (1973) : nos propres points aveugles nous sont d’autant plus inconnus que nous cherchons à les voir (et comment le pourrions-nous, puisqu’ils sont aveugles ?). Il n’y a pas d’autre moyen d’en prendre conscience que le mouvement, à travers des variations de la position du corps et de la distance à l’objet, qui nous montrent non seulement comment nous ne voyons pas, mais aussi les manières dont nous nous trompons en croyant voir, au point de ne pas savoir que nous sommes aveugles (voir l’expérience discutée aussi par von Foerster et Pörksen, 2001, p. 113).
S’interroger sur la manière dont on voit ce que l’on voit au cours de l’action : c’est à cela que s’exerce chaque thérapeute dès les premières expériences où il s’agit de seconder la personne enseignante dans la salle de thérapie. De retour auprès du groupe de formation, pendant la pause et à la fin de la séance, l’attention du groupe portera sur son vécu : comment cette personne s’est sentie dans la relation avec la famille, quelles fatigues et quels obstacles elle a dû affronter, quelles émotions cette rencontre a suscitées. Le groupe, à son tour, s’expérimentera dans une position respectueuse et non dominatrice d’aide et d’écoute.
Il y a aussi les moments où le « travail sur soi » se tourne plus directement vers l’histoire de la personne en formation. Une possibilité qu’il est souhaitable d’offrir à toutes les personnes en formation est le travail en groupe sur son propre génogramme familial (Sorrentino, 2008 ; Ganda, 2010). Le travail de mise en lien entre des moments de la biographie de la personne en formation – et entre ces moments et le moment présent – y est certes central, mais il est extrêmement important que ces liens deviennent un récit polyphonique, grâce à la participation de la personne formatrice et du groupe de formation. Un aspect important de cette expérience consiste à éprouver comment cette histoire engendre des questions et des réponses différentes selon les yeux qui la regardent.
Le génogramme culturel (Hardy, Laszloffy, 1995 ; Hoffman, 2001) et le génogramme professionnel (Schinco, 2005) sont aussi d’une grande utilité dans la formation à la psychothérapie. À travers la représentation graphique d’une sorte de généalogie professionnelle, ce dernier aide à voir ses propres choix à l’intérieur d’un réseau d’appartenances et d’influences affectives et identitaires autant que culturelles, à travers le récit des rencontres importantes et des liens noués au cours de la formation et du travail, comme des liens personnels qui ont influencé ces choix.
Les génogrammes, repris à distance dans le temps et observés dans les ressemblances et les différences entre les versions successives, peuvent donner la mesure de ce que la personne en formation a modifié dans ses prémisses ou dans sa manière de se voir, et du degré de souplesse ou de rigidité de celles-ci.
Il n’est pas rare non plus que la demande de soin de ses propres lentilles trouve aussi une réponse dans une thérapie ou une analyse personnelle. C’est un choix à encourager, parce qu’il constitue souvent une occasion recherchée et désirée, plus qu’une contrainte à respecter pendant la formation. De telles occasions de prendre soin de soi ont certainement, elles aussi, pour but d’aider une réflexion sur sa propre biographie et sur ses prémisses, et sur la manière dont celles-ci guident le regard thérapeutique. En outre, sur le plan du contenu, elles constituent une expérience de décentrement du point de vue et une expérience dans la position du patient.
Par « décentrement du point de vue », je fais référence à ces expériences qui, en même temps que de bonnes explications de la réalité, fournissent, paradoxalement, la conscience que chacune de ces explications est partielle et limitée.
Au cours de ma formation, un travail de quelques années avec une thérapeute psychosocioanalytique fut très gratifiant par la possibilité qu’il m’offrit d’éclaircir certains nœuds biographiques qui me concernaient ; il m’arriva à la même période de travailler sur mon génogramme familial avec Gianfranco Cecchin et mon groupe de cette année-là. Ce fut éclairant non seulement par les contenus eux-mêmes – il en émergea une trame à laquelle je n’avais jamais pensé et qui me parut assez explicative –, mais aussi par le fait que l’histoire qui en émergeait prenait une tout autre direction que celle qui se clarifiait dans mon traitement analytique. À aucun moment je n’ai éprouvé le besoin de me demander laquelle était la version « vraie ».
Quant à ce que j’ai appelé « expérience dans la position du patient », je voudrais recourir à un parallèle avec la littérature (est-il vrai ou non que notre travail a affaire à la construction d’histoires ? Écoutons donc de temps en temps celles et ceux qui s’interrogent sur les histoires, c’est-à-dire les gens qui écrivent). Il ne fait aucun doute que pour devenir écrivain il faut lire beaucoup. Pour apprendre des maîtres ? Certainement, mais pas seulement. Comme le dit Giulio Mozzi (2009) :
Il n’y a pas d’autre manière d’apprendre à imaginer le lecteur que d’essayer de nous sentir nous-mêmes pendant que nous sommes lecteurs. C’est pourquoi on dit (…) : « Si tu veux écrire, tu dois lire ». Parce que nous sommes avant tout des lecteurs, parce que nous écrivons dans la mesure où nous avons lu, où nous avons fait l’expérience de la lecture. (c’est moi qui souligne)
De même que, pour qui écrit, il est important de « se mettre à la place » de qui lit, de même, pour les thérapeutes, se tenir dans un processus thérapeutique du point de vue de la personne soignée est une expérience formidable. « Imaginer le patient », c’est s’écouter pendant qu’on est assis de l’autre côté, et écouter les effets sur soi de ce qui se passe dans le processus thérapeutique : c’est prendre la mesure de la responsabilité qu’assume la personne qui soigne en acceptant la tâche qui lui est confiée. Ainsi, le soin de ses propres lentilles consiste à cultiver la conscience de la partialité de son point de vue et à imaginer celui-ci comme l’un des nombreux points de vue possibles. La manière d’en prendre soin consiste surtout à tout faire pour ne jamais se sentir dans la solitude. Appartenir à une communauté de collègues, à une association scientifique. Ne pas travailler en solitaire, quand la situation le permet, et chercher des occasions d’échanger sur sa propre activité, quand il n’est pas possible de la partager pendant qu’elle se déroule. Lire autant que possible : non seulement pour être au courant de la dernière théorie, mais pour mesurer la durée de vie de celle qui semblait si définitive. Et puis nourrir son imaginaire d’histoires et de métaphores. S’en remettre à l’art, au cinéma, lire des romans et essayer de penser que les histoires que l’on peut raconter sont infiniment plus nombreuses que celles qui se trouvent dans sa tête.
Complexe Systémique : à retenir
Giuliani déplace la question de la formation : il ne s’agit pas de purifier la personne thérapeute, comme dans la métaphore jungienne des « mains propres », mais d’entretenir sa capacité à multiplier les points de vue. L’autoréflexion devient une pratique partagée, portée par le miroir, l’équipe, la consultation et le génogramme, plutôt qu’une hygiène préalable. Pour la clinique, la vignette d’Alessia est précieuse : une seule séance avec une collègue suffit à faire apparaître que l’attente de progrès du thérapeute pesait sur la patiente, et à rouvrir la conversation. On peut regretter que le texte reste allusif sur les limites de cette transparence (confidentialité, coût, poids du regard du groupe sur les personnes en formation) et qu’il présente les autres écoles à grands traits. Mais sa conclusion vaut au-delà de l’école de Milan : prendre soin de ses lentilles, c’est appartenir à une communauté de collègues, lire, échanger, et accepter qu’aucune version d’une histoire ne soit la « vraie ». À lire avec les ateliers consacrés à la personne du thérapeute, et avec l’étude qualitative sur la supervision directe vécue en formation.
Notes de l’original
1 Elisabetta Mendini, avec qui je partage les séances de thérapie familiale à Brescia.
2 Des conversations avec mes collègues Costanza Jesurum, Marco Tarantino, Alessandro Busi et Francesca Di Sipio m’ont aidé à explorer les manières dont les différentes écoles abordent la question du soin à apporter aux thérapeutes, en relation avec leur propre cadre épistémologique. Je les remercie de tout cœur de leur disponibilité.
Références
Andersen, T. (1989), “Il reflecting team: dialogo e metadialogo nel lavoro clinico”, Connessioni, 23/2009, 107-125.
Barbetta, P. (2003), Le radici culturali della diagnosi, Roma, Meltemi.
Barbetta, P. (2014), La follia rivisitata. Umori, demenze, isterie, Sesto San Giovanni (MI), Mimesis.
Bateson, G. (1979), Mente e Natura, Milano, Adelphi, 1984.
Bertrando, P.; Defilippi, O. M. (2005), “Terapia sistemica individuale. Effetti di una tecnologia del sé”, Terapia Familiare, 78, 29-52.
Bianciardi, M. (2016), L’osservatore cieco. Saggi di cibernetica del soggetto [e-book], Trani, Durango.
Bocchi, G.; Ceruti, M. (a cura di) (1985), La sfida della complessità, Milano, Feltrinelli. Ristampa aggiornata (2007), Milano, Bruno Mondadori.
Boscolo, L.; Bertrando, P. (1996), Terapia sistemica individuale, Milano, Raffaello Cortina.
Boscolo, L.; Cecchin, G. (1992), Storia del Milan Approach, acc. 4 dicembre 2017, https://youtu.be/NQT7L5S6cqI.
Cecchin, G. (1987), “Revisione dei concetti di ipotizzazione, circolarità, neutralità. Un invito alla curiosità”, Ecologia della Mente, 5/1988, 30-41.
Cecchin, G.; Lane, G.; Ray W. A. (1997), Verità e pregiudizi. Un approccio sistemico alla psicoterapia, Milano, Raffaello Cortina.
Cecchin, G.; Apolloni, T. (2003), Idee perfette. Hybris delle prigioni della mente, Milano, Franco Angeli.
von Foerster, H. (1981), Sistemi che osservano, a cura di M. Ceruti e U. Telfener, Roma, Astrolabio, (1987).
von Foerster, H. (1973), Costruire una realtà, in P. Watzlawick (a cura di) (1981), La realtà inventata. Contributi al costruttivismo, Milano, Feltrinelli, 1998.
von Foerster, H.; Porksen, B. (2001), La verità è l’invenzione di un bugiardo, Colloqui per scettici, Roma, Meltemi.
Freud, S. (1912), Tecnica della psicoanalisi, in Opere, Torino, Bollati Boringhieri, 1989, vol. 6.
Freud, S. (1937), Analisi terminabile e interminabile, Torino, Bollati Boringhieri, 1977.
Ganda, G. (2010), “Costruire il genogramma per costruire nuove storie”, Connessioni, 24/2010, 211-240.
Giuliani, M. (2013a), Voce “Scuola di Milano”, in G. Nardone, A. Salvini, Dizionario internazionale di psicoterapia, Milano, Garzanti.
Giuliani, M. (2013b), Voce “Domande triadiche”, in G. Nardone, A. Salvini, Dizionario internazionale di Psicoterapia, Milano, Garzanti.
Giuliani, M. (2013c), Strategie per una terapia non strategica: una conversazione con Pietro Barbetta su anoressia e cura. Acc. 4 dicembre 2017, http://www.psychiatryonline.it/node/4413
Giuliani, M. (2016), Corpi che parlano. Psicoterapia e metafora, Trani, Durango.
Giuliani, M. (2017), Non puoi improvvisare sul niente (devi improvvisare su qualcosa) [E-book], Autopubblicato.
Giuliani, M.; Valle, A. (2007), Uomini e donne oltre lo specchio. Differenza di genere e terapia della famiglia, Chieti, Psiconline.
Hardy, K. V.; Laszloffy, T. A. (1995), “The cultural genogram: key to training culturally competent family therapists”, Journal of Marital and Family Therapy, vol. 21, No. 3, 227-237.
Hoffman, L. (1990), “Costruire realtà. Un’arte di lenti”, Connessioni, 37/2016, 83-99.
Hoffman, L. (2001), Family Therapy: An Intimate History, New York, Norton & Co.
Jesurum, C. (2017), Dentro e fuori la stanza, Roma, Minimum Fax.
Lacan, J. (1964), “Atto di fondazione. La Psicoanalisi”, Studi internazionali del Campo Freudiano, Rivista Italiana della Scuola Europea di Psicoanalisi, 30-31/2002, Roma, Astrolabio. Acc. 4 dicembre 2017, https://www.slp-cf.it/atto-di-fondazione-jacques-lacan/
Maturana, H.; Varela, F. J. (1970), Autopoiesi e cognizione. La realizzazione del vivente, Padova, Marsilio,1984.
Mozzi, G. (2009), (non) Un corso di scrittura e narrazione, Milano, Terre di Mezzo.
Penn, P. (1985), “Feed-forward: Future questions, future maps”, Family Process, vol. 24, 299-310.
Ravenna, A. R. (2003), “Diventare Psicoterapeuti: Formazione Teorico-Pratica o Percorso di Iniziazione?”, Informazione Psicoterapia Counselling Fenomenologia, n. 1/2003, 92-96. Acc. 4 dicembre 2017, http://rivista.igf-gestalt.it/diventare-psicoterapeuti-formazione-teorico-pratica-o-percorso-di-iniziazione/
Schinco, M. (2005), Il genogramma professionale, Inedito.
Selvini Palazzoli, M.; Boscolo, L.; Cecchin, G.; Prata, G. (1975), Paradosso e controparadosso, Milano, Feltrinelli, 1978. Ristampa 2003 a cura di P. Barbetta, Milano, Raffaello Cortina.
Selvini Palazzoli, M.; Boscolo, L.; Cecchin, G.; Prata, G. (1980), “Ipotizzazione, circolarità, neutralità. Tre direttive per la conduzione della seduta”, Terapia Familiare, 7/1980, 5-19.
Simmons, B. (2003), “Intorno al ruolo della teoria nella psicoterapia”, Informazione in psicologia, psicoterapia, psichiatria, 1/1989. Acc. 4 dicembre 2017, https://www.psicoterapiadellagestalt.it/intorno-al-ruolo-della-teoria-nella-psicoterapia-ii/
Sorrentino, A. M. (2008), “Il genogramma come strumento grafico per ipotizzare il funzionamento mentale del paziente”, Terapia Familiare, n. 88/2008, 59-91.
Telfener, U.; Casadio, L. (2003), Sistemica. Voci e percorsi nella complessità, Torino, Bollati Boringhieri.
Traduction non officielle en français de La formazione alla sistemica è imparare a non essere mai soli, par Massimo Giuliani, Connessioni, nouvelle série, no 6 (2019), sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (une citation présentée en retrait). Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « La formazione alla sistemica è imparare a non essere mai soli », publié dans Connessioni (2019) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Giuliani, M. (2019). La formation à la systémique, c’est apprendre à ne jamais rester en solitaire (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/la-formation-a-la-systemique-c-est-apprendre-a-ne-jamais-rester-en-solitaire (Œuvre originale publiée en 2019 dans Connessioni, nuova serie, n. 6 (2019) ; republiée en 2019 par Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/la-formazione-alla-sistemica-e-imparare-a-non-essere-mai-soli/)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter