Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite de l'italien par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Connessioni · Histoire de la systémique

Thérapie familiale : fragments d’histoire, entre psychanalyse et systémique

L’école de Milan est née de psychanalystes. Massimo Martucci en retrace la généalogie, de Nathan Ackerman au premier groupe de Selvini Palazzoli, Boscolo, Cecchin et Prata, jusqu’à la séparation de 1980. L’article suit ce que deviennent le transfert et le contre-transfert en thérapie familiale, ce que change le miroir sans tain, et défend avec Boscolo une « perspective épigénétique », entre purisme et éclectisme.

Auteurs Massimo MartucciPremière publication Connessioni, 30 juin 2019Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Terapia della famiglia: frammenti di storia, tra psicoanalisi e sistemica, par Massimo Martucci, publié dans Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nouvelle série, no 5 (2019), sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en italien, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; les longues citations, que la revue donne en paragraphes ordinaires, sont présentées en retrait ; les citations sont traduites de l’italien, sauf la phrase du site de l’Ackerman Institute, laissée en anglais et traduite entre crochets ; les titres d’ouvrages sont donnés tels que l’article les cite, le plus souvent dans leur édition italienne ; quelques coquilles dans des noms propres ont été corrigées sans mention, et le prénom de Franz Alexander est rectifié entre crochets. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Le purisme théorique n’a de valeur que s’il est mis au service de la formation des thérapeutes, mais l’expérience conduit avec le temps à se trouver dans une condition d’« aisance » à l’intérieur de son propre modèle.

Massimo Martucci

Généalogie

Pour qui veut explorer les liens, les frontières, les marges entre psychanalyse et systémique, il me semble qu’il y a d’abord un plan historique et factuel, où un guide sûr nous est offert par une longue tradition de pensée – le concept même de contingence – qui nous dit en substance : si quelque chose arrive, cela signifie que c’est aussi possible. La première évidence, pour qui commence à reconstituer un peu l’histoire de la systémique, par exemple en rembobinant le fil des rencontres, des intuitions et des entreprises qui ont conduit au Milan Approach, c’est que ce mouvement est né de psychanalystes, qui tantôt ont semé des graines importantes, en rompant avec les hésitations et les interdits de la tradition, comme dans le cas de Nathan Ackerman, tantôt ont laissé coexister dans leur pratique clinique, au moins pendant un certain temps, la psychanalyse et une approche nouvelle, liée à la thérapie familiale. On cherche ici à retracer l’histoire de la première période du Centro Milanese di Terapia della Famiglia – celle de Mara Selvini Palazzoli, Luigi Boscolo, Gianfranco Cecchin et Giuliana Prata – et, en partie, de la seconde, avec les développements apportés par Luigi Boscolo et Gianfranco Cecchin, en prêtant une attention particulière au travail du premier.

Une fois acquis, sur le plan historique et généalogique, que nous n’allons pas explorer un dialogue – ou peut-être davantage, une intégration – impossible entre psychanalyse et systémique, nous pouvons relancer la question du sens de ce dialogue, de ses implications cliniques, formatives, thérapeutiques.

Nous nous poserons ensuite, naturellement, la question – et ce sont les protagonistes mêmes de cette histoire qui se la sont posée – de ce qui se passe lorsqu’on rapproche la théorie psychanalytique et la théorie qui s’est développée au fil des décennies autour de l’approche systémique : juxtaposition, intégration, métissage ? C’est le plan le plus « théorique » ; mais on pourra parcourir cette réflexion et cette production théorique en se laissant guider, une fois encore, par la sagesse de qui a réellement compris la valeur de la science moderne : comme nous l’enseigne Galilée – et comme nous l’ont confirmé Lakatos et une bonne part de l’épistémologie du XXe siècle –, théorie et expérience se poursuivent l’une l’autre, et l’expérience est toujours « innervée » de théorie. Ainsi, je ne crois pas que l’activité clinique d’une personne thérapeute systémique puisse « suspendre » tout ce que son histoire, sa formation et son expérience antérieure ont laissé dans son regard ; cela ne veut évidemment pas dire qu’il n’y ait ni tension ni conflit, comme on le perçoit un peu dans les mots de Boscolo lorsqu’il retrace cette période où, la moitié de son temps, il faisait de la thérapie analytique traditionnelle dans son cabinet et, l’autre moitié, recevait des familles avec l’équipe de Selvini Palazzoli. Il le raconte simplement : « Après des mois de travail dans les deux contextes, en opérant avec deux théories si dissemblables et à certains égards antithétiques, tant pour la conception de la personne humaine et de la nature des problèmes présentés que pour les objectifs du changement et les moyens de l’obtenir, il était devenu très difficile de travailler en restant fidèle aux prémisses théoriques et aux préceptes tactiques qui en découlaient dans chacune des deux théories » (Boscolo, Bertrando, 1996, p. 4). Ici domine la conscience d’une tension dialectique, qu’il ne faut pas cacher sous le tapis : mais, comme Boscolo lui-même l’expose dans la Postface de Clinica sistemica (Boscolo, Cecchin, Hoffman, Penn, 2004), la référence devient même explicite lorsqu’il aborde la question du purisme théorique : on ne peut pas laisser résolument de côté les influences qui entrent dans l’histoire, la formation et la culture d’une personne thérapeute.

Le « non-dit » de son propre passé

C’est précisément cet aspect que j’ai trouvé fascinant en tentant de reconstituer les fils – ou mieux, la trame – de l’histoire du Milan Approach : j’ai pu rencontrer, malheureusement à travers leurs seuls textes, des personnes qui ont incarné dans la pratique clinique concrète et – on peut aisément l’imaginer – dans leur vie personnelle aussi, des tentatives, des doutes, des moments d’intuition, des hypothèses pour relancer le travail, des moments de clarté.

Une question surgit pourtant, naturellement : si, historiquement, le lien entre passé psychanalytique et choix systémique a été « agi » avant d’être théorisé, dans les figures des thérapeutes qui, pour des raisons de formation et d’histoire personnelle, l’ont incarné, comment reposer aujourd’hui la même question dans la formation des thérapeutes, alors que la psychanalyse n’apparaît que de façon tout à fait sporadique, et souvent dévalorisée, dans les cursus universitaires ? La question s’adresse naturellement à qui s’occupe de la formation des thérapeutes ; mais, toujours au fil d’une lecture passionnée des textes, j’ai retrouvé cette préoccupation dans les mots de Boscolo qui, à la différence de Selvini Palazzoli, a fait de la formation des thérapeutes un choix fort, et même l’une des raisons de la séparation d’avec l’équipe originelle de Selvini.

Le raisonnement est à peu près le suivant (Boscolo et al., 2004) : dans les premières années de l’école de formation, les élèves étaient des psychanalystes que l’approche systémique intéressait, et leur formation comme leur expérience leur apportaient donc des compétences sur le plan de la relation thérapeutique et du monde émotionnel ; plus récemment, en revanche, le passage direct de la formation universitaire à l’approche systémique exige de « récupérer » une épaisseur clinique qui était auparavant l’apport de la formation analytique. Selon cette logique – qui n’est d’ailleurs que le simple constat d’un formateur, sans aucune connotation de valeur –, la psychanalyse est dépeinte un peu comme le tronc sur lequel se greffe – ou du moins s’est historiquement greffée – l’approche systémique. Barbetta (2012) résume l’idée en rappelant que les quatre figures fondatrices de l’école systémique de Milan étaient psychanalystes, et que, « au moins sous cet angle, la thérapie familiale systémique est une dérivation psychanalytique tout autant que la psychologie analytique jungienne, ou que d’autres formes plus ou moins hérétiques comme le kleinisme, le psychodrame ou le lacanisme » (p. 69-70).

Des pionniers au Milan Approach

Mais comment en arrive-t-on, sous l’angle purement historique aussi, à cette confluence entre une dérivation psychanalytique d’un côté et un intérêt pour la thérapie familiale systémique de l’autre ? Un point de départ incontestable est assurément Nathan Ackerman.

Ackerman était né en 1908 dans le sud de la Russie, dans une famille juive contrainte d’émigrer aux États-Unis en 1912. Comme le reconstitue bien Loriedo (2002), son enfance et sa jeunesse ne se passèrent pas sans de grandes difficultés : sa mère avait perdu trois enfants et s’occupait des cinq autres, dont Nathan ; son père, quand Nathan avait 13 ans, ouvrit une pharmacie, qu’il dut ensuite fermer en raison de problèmes de santé, avec les difficultés économiques qui s’ensuivirent. Nathan non plus n’était pas en bonne santé, et de plus son frère Harry, après la faillite de l’entreprise paternelle, fit une grave dépression nerveuse. Nathan prit soin de lui ; c’est probablement l’une des raisons qui le poussèrent, après ses études de médecine, à se spécialiser en psychiatrie.

En 1937, il se retrouve médecin-chef d’une Child Guidance Clinic : ces institutions, dans les États-Unis de l’après-Première Guerre mondiale, s’attachent à repérer les enfants considérés comme à risque du point de vue de la santé mentale, afin de prévenir le développement de psychopathologies à l’âge adulte. Le traitement est individuel, mais la famille entière est malgré tout prise en charge d’une certaine manière : on lui suppose un rôle pathogène et l’on considère l’enfant qui manifeste la souffrance comme la victime d’un contexte familial dysfonctionnel.

D’autres, en ces années, s’intéressent, à partir de l’enseignement de Freud, au rôle des relations familiales, en cherchant à élargir et à développer la réflexion sur le triangle œdipien – c’est par exemple de 1938 que date l’un des premiers textes fondamentaux de Lacan, I complessi familiari (Lacan, 2005). Ce qui caractérise toutefois la nouvelle position d’Ackerman, c’est le choix de convoquer toute la famille en thérapie, en passant outre l’interdit de Freud quant à l’exclusivité de la relation analyste-analysant, qui seule, dans le respect du cadre classique, peut laisser place à l’émergence de l’inconscient. Une tierce personne dans la pièce de thérapie compromettrait irrémédiablement le fonctionnement de l’analyse dans ses fondements mêmes, par exemple le transfert. Ce qui rend légitime de se demander, par exemple : le transfert est-il possible dans une thérapie familiale ? Comme nous le verrons, Selvini Palazzoli abordera cette question, même si elle ne fait que l’effleurer ; une question qui, de toute façon, est déjà présente, bien que pas explicitement ni en ces termes, dans les textes d’Ackerman.

Pourtant, Freud lui-même avait déjà, d’une certaine façon, ébréché son propre interdit : comme on le sait, il prit en analyse un couple, les époux James et Alix Strachey, qui assurèrent ensuite sa traduction en anglais. Il y a aussi le célèbre cas du petit Hans (Freud, 1908), un enfant de cinq ans, fils d’une de ses patientes et d’un de ses élèves, qui avait développé une phobie des animaux, en particulier des chevaux, au moment de la naissance de sa petite sœur. Freud analysait l’enfant à travers les comptes rendus du père, qui transcrivait ses propres conversations avec son fils et les rapportait à Freud. Une fois, il reçut le couple père-fils en séance. En tout cas, il voyait clairement à quel point le milieu familial influait sur la cure : « Vous comprendrez en outre combien le milieu social et le niveau culturel de la famille du malade sont importants pour les chances de succès d’un traitement » (Freud, 1916-17, pp. 602). En une autre occasion encore, il se laissa aller à une remarque que l’on pourrait résumer à peu près ainsi : l’entourage des patients névrosés travaille souvent contre la cure, il aurait le plus souvent lui-même besoin de soins, mais « j’ai bien peu confiance dans quelque traitement individuel que ce soit de ces personnes » (Freud, 1912, p. 1707). On pourrait essayer de suivre son raisonnement : si l’on considère ces proches comme névrosés à leur tour, pourquoi le traitement qui fonctionne pour la personne soignée ne fonctionnerait-il pas pour eux ? Si, au contraire, nous ne les considérons pas comme des patients à part entière, mais comme des patients en relation avec le patient « principal » – on aurait envie de dire « patient désigné », selon l’expression de Selvini Palazzoli (Selvini Palazzoli, Boscolo, Cecchin & Prata, 2003) –, alors, si le « traitement individuel » ne fonctionne pas, un traitement familial pourrait peut-être fonctionner.

C’est ce passage du gué qu’Ackerman estime devoir franchir, avec une remarquable liberté intellectuelle qui rappelle peut-être le premier éclat de la liberté de conscience dans le domaine théorique, lorsque Aristote prit intellectuellement congé de son maître Platon : amicus Plato, sed magis amica veritas. De même, Ackerman dit que la meilleure façon d’honorer Freud, de lui reconnaître le mérite d’avoir montré le rôle fondamental des relations entre parents et enfants dans le développement du sujet, est de poursuivre son investigation en tenant compte des résultats les plus récents – postérieurs à Freud lui-même – des sciences sociales et de l’étude de la communication humaine, pour en arriver à aborder « les problèmes de santé mentale de la vie familiale » (Ackerman, 1968, p. 17). Il ne le dit pas en ces termes, mais l’idée semble bien être celle-ci : Freud aurait fait ainsi.

Sur la base de ces présupposés, Ackerman – qui, comme le raconte Lynn Hoffman, qui l’a rencontré et en a parlé aussi dans son dernier écrit (Hoffman, 2002), est une personne franche, brillante, peu soucieuse des convenances – commence à recevoir des familles et à affiner sa technique thérapeutique. Naissent alors plusieurs écrits, des articles les plus anciens, comme The unity of the family et Constructive and destructive tendencies in children; an experimental study (Ackerman, 1938, cités dans Bertrando, Toffanetti, 2000), aux deux textes fondamentaux qui rassemblent des années d’expérience clinique : Psicodinamica della vita familiare (1968), qui s’attache à situer la thérapie familiale dans la perspective psychodynamique, et Patologia e terapia della vita familiare (1970), consacré au processus thérapeutique.

Ackerman part d’un constat très simple, qui a la saveur de ces évidences qui préludent aux grands tournants du progrès de l’humanité, et qui rappelle l’enthousiasme avec lequel, comme nous le verrons, Lynn Hoffman raconte la « découverte » du miroir sans tain (Hoffman, 1984) : « Dans les entretiens avec la famille, un membre révèle ce que l’autre cache. Les enfants laissent échapper ce que les parents cachent ensemble. Ce qu’un membre exprime de manière involuée et déformée est corrigé par un autre membre » (Ackerman 1970, p. 102). De là naît une extraordinaire richesse de réflexions et de récits cliniques, qui se déploient précisément entre une solide base théorique et un affinement continu de la technique thérapeutique.

Or, la préface de l’édition italienne de Psicodinamica della vita familiare, paru en version originale en 1958, est écrite dix ans plus tard par Mara Selvini Palazzoli, qui, au cours des années soixante, a commencé à s’intéresser à la thérapie familiale. Après avoir abandonné la médecine interne, elle s’est intéressée aux troubles alimentaires, par des études et des recherches qui ont abouti en 1963 à la publication de L’anoressia mentale (Selvini Palazzoli, 2006). Dès l’expérience recueillie dans la première édition, et de plus en plus dans les années suivantes, Selvini Palazzoli se rend compte que, pour suivre des patientes anorexiques, il est nécessaire d’impliquer le reste de la famille, en observant directement les interactions entre ses membres. Tandis que mûrit ce changement de perspective, elle fait en 1967 un voyage aux États-Unis, où elle participe à un congrès à Philadelphie ; elle y rencontre Luigi Boscolo, qui a suivi une formation analytique auprès d’Ackerman et de Silvano Arieti. Boscolo aussi a découvert son intérêt pour la psychopathologie, en abandonnant son projet initial de suivre une formation en pédiatrie. L’année suivante, en 1968, Selvini Palazzoli écrit la préface citée : quelques pages où elle synthétise la trajectoire suivie jusque-là par Ackerman, en s’arrêtant sur le rapport entre psychothérapie individuelle – qui renvoie évidemment à la formation psychanalytique commune – et psychothérapie familiale, et en montrant précisément cette évolution « naturelle » vers l’ouverture aux familles qui constitue le parcours d’Ackerman.

Dans ces premiers pas, il ne semble pas y avoir de grandes réflexions de principe sur la compatibilité ou non des deux théories, et la thérapie familiale apparaît plutôt comme une approche thérapeutique née de la théorie psychanalytique ; ce qui m’a beaucoup marqué, c’est de lire les quelques mots qui retracent le « tournant » d’Ackerman sur le site de l’actuel Ackerman Institute de New York : « Although trained as a classical analyst, Dr. Ackerman broke with this approach after World War II when he began to experiment with seeing patients and their families in a group » [Bien qu’il ait reçu une formation d’analyste classique, le Dr Ackerman a rompu avec cette approche après la Seconde Guerre mondiale, lorsqu’il a commencé à expérimenter la réception des patients et de leur famille en groupe] (Ackerman Institute). Certes, la rupture avec la tradition, qui unit Ackerman et Selvini Palazzoli, est indéniable ; mais, malgré ce « although » (bien que), qui semble faire allusion à une sorte de « reniement » de la formation psychanalytique, à lire l’un comme l’autre, il semble plutôt falloir souligner la différence d’« approche » que la contradiction théorique.

Il faut alors comprendre comment on passe de ces premiers pas de la « systémique » à l’affirmation par laquelle Lynn Hoffman raconte la formation du groupe de Milan : « La querelle entre le modèle psychanalytique et le modèle familial systémique se transporte à Milan, où l’on examine sérieusement la possibilité que les deux modèles soient compatibles. Ayant établi qu’ils ne le sont pas, Selvini Palazzoli et ses collègues se détachent en 1971 du groupe d’origine, dans le but de travailler exclusivement dans le cadre du système familial, ou plutôt dans ce qu’ils définiront ensuite comme le cadre systémique » (Hoffman, in Boscolo et al., 2004, pp. 25-26). À partir de ce moment, en effet, du moins pour Selvini Palazzoli, la question du rapport avec la psychanalyse n’est plus thématisée, du moins explicitement, ses énergies se concentrant sur un nouveau cadre théorique, qui doit énormément à la découverte de Gregory Bateson, et sur l’élaboration d’une technique thérapeutique dont l’expérimentation mènera à Paradosso e controparadosso (2003). Lynn Hoffman elle-même, qui retrace cette histoire dans son dernier ouvrage, Family Therapy: An Intimate History (2002), pas encore disponible en italien, commence à fréquenter le groupe de Milan de la via Leopardi, par des « pèlerinages » périodiques, comme elle l’écrit elle-même, en suivant derrière le miroir les thérapeutes à l’œuvre et en tirant précisément de cette expérience l’inspiration pour fonder (bouclant idéalement la boucle) à l’Ackerman Institute, avec Peggy Penn, une nouvelle équipe inspirée du modèle de Milan. Pour le groupe de Selvini commence une nouvelle aventure théorique, qui semble vraiment marquer une coupure nette avec le passé psychanalytique : l’équipe bénéficie pendant un temps de la consultation de Watzlawick, et les écrits de Gregory Bateson sont la sève qui relance avec enthousiasme l’expérimentation de cette période. Le groupe lit et relit ses œuvres, ainsi que les études sur la communication humaine dans leur entrelacement avec la clinique – en particulier le concept de double bind (double contrainte), que Bateson avait élaboré dès 1956 dans Verso una teoria della schizofrenia (Bateson, 2013b). L’analyse de la transaction communicationnelle familiale, en particulier dans sa dimension dysfonctionnelle, lorsque les messages se disconfirment, est à la base des cas cliniques présentés et discutés dans Paradosso e controparadosso, où justement, à une communication paradoxale, l’équipe cherche à répliquer par un coup contre-paradoxal, de manière à perturber cet équilibre homéostatique, malsain, que les membres de la famille ont atteint. Dans le récit de ces interventions, le lexique devient « guerrier » : « impulsion compétitive », « batailles d’équipe », « stratégies des adversaires », « joueurs sur le terrain » (Selvini et al., 2003, p. 15).

C’est une manière de concevoir la thérapie qui annonce l’orientation stratégique distinguant de plus en plus nettement Selvini Palazzoli des autres membres du groupe, en particulier de Boscolo et Cecchin, qui, de fait, se séparent en 1980 de l’équipe où ils travaillent avec Selvini et Giuliana Prata, en prenant le nom d’Associati di Milano et en se consacrant d’une part à former les thérapeutes de demain, d’autre part à élaborer une technique thérapeutique moins stratégique, moins liée à l’image de ce que la famille « devrait être » (Boscolo et al., 2004), fondée par exemple sur les questions circulaires, peut-être l’un des piliers les plus importants de la nouvelle approche (Hoffman, 2002), ouverte en outre à une approche « curieuse » (Cecchin, 1987), « irrévérencieuse » (Cecchin, 1993), et qui puise beaucoup, dans les années suivantes, dans les apports théoriques de la cybernétique de second ordre, selon les réflexions de Heinz von Foerster, Humberto Maturana et Francisco Varela.

Pourtant, si l’on revient aux années de formation du groupe de Milan, Luigi Boscolo lui-même, celui chez qui l’ancrage dans l’origine psychanalytique reste probablement le plus fort, s’enthousiasme pour les écrits de Bateson, dont il parle sur un ton presque ému : en 1972, peu après la constitution du groupe, paraît en version originale Verso un’ecologia della mente (Bateson, 2013a), dont la lecture est pour Boscolo une expérience fulgurante, au point qu’il rapprochera la profondeur de la pensée de Bateson de celle de Freud, en ajoutant qu’il doit à Bateson la découverte de la complexité et du caractère circulaire, et non linéaire, de la réalité (Boscolo, 2009). Et, paradoxalement, c’est précisément Bateson, qui publie ensuite Mente e natura (Bateson, 1993), qui devient aussi la clé de lecture de la séparation d’avec Selvini Palazzoli : alors qu’elle cherchait encore au fond, malgré ses intentions contraires, une cause linéaire à laquelle corresponde une stratégie thérapeutique, Bateson permettait d’insister sur la circularité, en renonçant à une recherche étiologique.

Vue a posteriori, l’ambivalence est présente dans le groupe dès les origines et, en plus de tout le reste, il n’est pas exclu que le rapport à la psychanalyse soit précisément l’une des questions souterraines qui refait surface avec force bien des années après la scission de l’équipe originelle ; en repensant après-coup à ces années, Selvini Palazzoli et Luigi Boscolo voient en effet la question de manière nettement différente. Voici ce qu’écrit Selvini dans un entretien de 1992 :

[…] c’est ainsi qu’à la fin de 1971 je formai une nouvelle équipe avec Luigi Boscolo, Gianfranco Cecchin et Giuliana Prata, tous psychiatres de formation psychanalytique, mais tous assez désillusionnés par la psychanalyse, et en quête de quelque chose de nouveau. […] Nous décidâmes d’un commun accord d’opter pour le modèle systémique, en particulier dans le but d’éviter toute contamination par la pensée linéaire. Je me rends compte aujourd’hui qu’à l’époque, cette décision fut une sorte de consécration religieuse à une foi nouvelle, une véritable apostasie qui scandalisa un grand nombre de nos anciens collègues. (Selvini Palazzoli, 1999, p. 15, c’est moi qui souligne)

Un choix pratique, donc, que celui de laisser la psychanalyse derrière soi. Mais Boscolo doit l’admettre :

Cela a été une manière de reprendre contact avec notre passé, avec ce qui pour nous avait eu du sens et de l’importance ; la psychanalyse est rentrée par la porte, alors qu’auparavant elle entrait par les fentes de la fenêtre, parce que nous devions être des « puristes systémiques ». (Boscolo et al., 2004, pp. 340-341, c’est moi qui souligne)

Cette tension éclate lorsque Selvini Palazzoli, avec son fils Matteo Selvini, Stefano Cirillo et Anna Maria Sorrentino, se consacre à une thérapie qui utilise la théorie des jeux et la « prescription invariable », tandis que Boscolo, après des années de travail au sein de l’école de formation « systémique » avec Cecchin, entre circularité et approche narrative, revient à une réflexion sur la valeur de la thérapie individuelle, dont le prototype est indéniablement le cadre freudien (Boscolo, Bertrando, 1996). On pourrait cependant lire alors la question non en termes de fracture, présente dès les origines, mais de complémentarité des approches, dans le « non-dit » de chaque thérapeute (Boscolo et al., 2004), complémentarité qui, tant que le groupe a travaillé ensemble, a certainement été une richesse.

Le transfert

À travers cette tentative d’investigation historique des rapports entre systémique et psychanalyse, certains thèmes tournent autour de la différence évidente de cadre ; parmi eux, on peut en isoler deux : l’un saute aux yeux dès le premier contact avec la thérapie systémique, c’est le miroir sans tain ; l’autre est lié au transfert.

C’est de ce dernier que je voudrais partir, parce qu’il me semble légitime de se demander quel est le destin du transfert dans la thérapie familiale, non pas tant comme une question d’abord théorique que dans la perspective de qui, comme l’a fait Luigi Boscolo pendant un certain temps, recevait la moitié de son temps des personnes en analyse individuelle, et l’autre moitié des familles avec l’équipe de Selvini Palazzoli. L’interdit de Freud dont nous avons parlé, quant à la présence d’autres personnes dans la pièce de thérapie, a assurément à voir avec la relation transférentielle, comme événement tout à fait particulier dont l’inconscient est le protagoniste, et qui ne peut admettre de triangulation, sinon, précisément, entre la personne en analyse, son inconscient et l’analyste. Aujourd’hui, des voix du monde psychanalytique soulignent avec force l’incommensurabilité du transfert par rapport au concept plus général de « relation thérapeutique » ou d’« alliance thérapeutique » (voir par exemple Di Ciaccia, 1987). Naturellement, si nous abordons la question de ce point de vue, il n’y a même pas de sens à commencer à s’interroger sur la possibilité du transfert dans la thérapie familiale systémique. Si, en revanche, nous acceptons de discuter de la façon dont la personne thérapeute, ou les thérapeutes – comme ce sera le cas dans la configuration de l’équipe de Selvini –, entrent en relation non seulement avec les membres de la famille, mais avec les relations entre eux, en ajoutant que les thérapeutes des débuts dont nous parlons ont été ou sont psychanalystes, la question devient au contraire très intéressante à explorer. Dans Paradosso e controparadosso (2003), la question, qui reste en filigrane à plusieurs moments où est thématisée la relation entre thérapeutes et membres de la famille, n’est abordée explicitement qu’en un seul point, à travers une comparaison :

Après une série d’erreurs, nous réussîmes enfin à trouver une solution.

Elle consiste à rapporter exclusivement à nous-mêmes, au moment opportun, les problèmes de la relation intergénérationnelle, d’une manière très semblable à l’interprétation du transfert pratiquée dans le traitement psychanalytique. (Selvini Palazzoli, 2003, p. 97)

Il s’agit d’une mesure stratégique, qui sert à opposer des contre-mouvements aux manœuvres de la famille, et où l’inconscient n’est ni évoqué ni « convoqué » ; mais il me paraît tout de même intéressant que Selvini Palazzoli utilise le langage psychanalytique, qui lui est familier, en le prêtant à sa propre vision stratégique de la thérapie familiale.

Une autre référence intéressante concerne le contre-transfert, auquel Lynn Hoffman compare la situation où il arrive que les thérapeutes restent dans la pièce de thérapie avec la famille, tandis que l’équipe de consultation discute à l’écart ; cette situation pousse les thérapeutes à se considérer comme partie du système observé plutôt que du système observant, et Hoffman la commente en disant qu’elle est « semblable à l’accent mis sur le contre-transfert dans la thérapie psychanalytique individuelle » (Hoffman, in Boscolo et al., 2004, p. 35). Ce thème du système observant et observé est évidemment central dans l’approche systémique, et il a à voir avec la cybernétique, en particulier de second ordre, comme le montreront les réflexions ultérieures de Boscolo et Cecchin.

Ackerman, qui, pour des raisons chronologiques, ne peut évidemment pas disposer des outils théoriques de la cybernétique de second ordre, a une vision plus aplatie du rapport système observant/système observé, mais il reconnaît tout de même l’importance de caractériser d’une certaine manière la présence de la personne thérapeute dans le contexte de la famille :

le médecin intègre sa connaissance et l’usage qu’il fait de lui-même d’une manière spéciale. Il est observateur participant ; il est actif, ouvert, fluide, décidé, parfois brusque. Il pénètre directement dans le conflit familial pour donner de l’énergie aux processus d’interaction et les influencer ; il se retire pour objectiver son expérience, pour saisir les événements les plus significatifs et les évaluer ; puis il rentre dans l’arène. […]

Il est important de définir les processus de transfert, de contre-transfert et d’épreuve de réalité dans le cadre de l’interaction directe avec la famille. (Ackerman, 1970, p. 102, c’est moi qui souligne)

Le positionnement de la personne thérapeute dans le contexte de la situation thérapeutique est du plus haut intérêt pour Ackerman, qui se pose la question des alliances que les différents membres de la famille peuvent nouer tour à tour ; il ne s’agit pas d’éviter ces tentatives compréhensibles (avoir la personne thérapeute de son côté), mais évidemment de les gérer, en préservant une neutralité non pas tant sur le plan phénoménologique que sur le fond ; tantôt la personne thérapeute semblera « s’allier » à un membre de la famille pour le soutenir dans un moment de plus grande faiblesse, tantôt elle prend la place d’une « figure parentale » (Ackerman, 1970), mais sur le fond elle maintiendra, au bout du compte, une équidistance substantielle. Dans cette même direction, Minuchin parlera de « solidarité » thérapeutique avec le membre de la famille qui se sent en position subalterne, de façon à rendre possible une redéfinition des relations familiales (Minuchin, Fishman, 1982) : ce n’est évidemment pas l’équidistance éthique de la thérapie qui est en question, mais l’aspect stratégique. C’est en effet l’inverse de la perspective de l’équipe de Selvini Palazzoli, qui met le plus grand soin à « neutraliser » toute tentative d’alliance solidaire d’un membre de la famille avec un membre de l’équipe thérapeutique : la raison est d’ordre communicationnel, car le discours des thérapeutes doit se maintenir à un métaniveau par rapport à la communication de la famille (Selvini Palazzoli et al., 1980). C’est le concept de « neutralité » – développé ensuite en particulier par Cecchin (Cecchin, 1987) – que l’on peut résumer par cette expérience de pensée (Selvini Palazzoli et al., 1980) : si, après la séance, ou lorsque la personne thérapeute passe derrière le miroir, quelqu’un d’extérieur entrait et demandait à chaque membre de la famille ses impressions sur elle, il en ressortirait sûrement de nombreuses « qualités », positives ou négatives ; mais si l’on demandait à chaque membre de quel côté elle s’est rangée, aucune réponse nette et certaine ne devrait en ressortir. Il est naturel, en effet, que chaque membre de la famille, à certains moments, la sente plus proche de soi, « mais dans le déroulement global de la séance, la somme algébrique des alliances successives aura zéro pour résultat final » (Ibidem, p. 18).

Il y a donc des thèmes qui se rapprochent, ou sont contigus, de celui, typiquement psychanalytique, du transfert et du contre-transfert, mais la situation thérapeutique particulière de la clinique systémique de la famille pousse plutôt à se concentrer sur le positionnement des thérapeutes dans la relation avec les personnes reçues. Si la neutralité thérapeutique semble aller dans la direction opposée à l’installation d’une situation transférentielle à l’égard de la personne soignée, la réflexion sur le contre-transfert paraît plus ambivalente : quels effets sur le « système » produit la rétroaction de ce qui se passe en séance sur le vécu émotionnel des thérapeutes ? Quels préjugés, convictions, pensées automatiques les mots ou les situations émotionnelles qui circulent en séance suscitent-ils chez les thérapeutes ? La réflexion sur les préjugés est centrale dans le travail de Cecchin (1997), qui estime même que la thérapie consiste précisément dans la circularité entre les préjugés de la personne thérapeute (son vécu, sa vision de sa propre mission professionnelle, etc.) et ceux de la personne qui consulte.

D’autre part, Paolo Bertrando (2012) s’intéresse également aux émotions de la personne thérapeute, en retraçant un « repentir tardif » de Boscolo, qui concerne précisément le rôle des émotions, lesquelles révèlent une importance inattendue dans la situation thérapeutique, au moins autant que l’aspect cognitif, celui qui est fondé sur la circulation de la parole et sur son analyse. Si nous partons donc de l’importance du transfert émotionnel et relationnel en psychanalyse, nous ne pouvons qu’être sensibles à l’importance que Boscolo, dans la dernière phase de sa vie professionnelle, accorde aux émotions des personnes reçues, mais aussi, et de façon particulière, à celles des thérapeutes : « Le thérapeute qui a des émotions les met à la disposition du patient pour lui permettre de penser à ce qu’il peut ressentir » (Boscolo, in Bertrando, Toffanetti, 2000, p. 385). Cet effet thérapeutique des émotions est rapproché par Bertrando (2012) d’une série de réflexions venues du champ psychanalytique, qui témoignent d’intérêt et d’attention précisément pour ce thème, et que résume la phrase de Frank [lire : Franz] Alexander, que l’on peut rapprocher de façon suggestive de la remarque de Boscolo citée plus haut : « le patient, pour être libéré de ses modalités névrotiques de sentir et d’agir, doit vivre de nouvelles expériences émotionnelles » (Alexander, cité dans Bertrando, 2012, p. 157).

La vision apportée dans la thérapie par la cybernétique de second ordre prend en compte, outre les émotions des personnes en thérapie et des thérapeutes, les préjugés (Cecchin, 1997), en tant que « lentilles » particulières que possède tout être humain et qui l’informent sur la manière de lire les stimulations de la vie et d’y répondre. En ce sens, les préjugés sont une lecture à la fois cognitive et émotionnelle, à la fois contextuelle et dynamique des interactions. Ils portent en eux un aspect émotionnel qui est à la fois stimulus et réponse dans l’interaction. C’est pourquoi on peut dire que la lecture qu’une personne – thérapeute ou cliente – fait d’un événement est le fruit de ses préjugés, c’est-à-dire de schémas de référence émotionnels et relationnels, de schémas préconstitués qui doivent être modifiés tout autant que les réponses automatiques de transfert qui conduisent une personne à rester coincée dans une dynamique névrotique.

Naturellement, comme dans le cas du transfert et du contre-transfert, il s’agit d’une relation dynamique, qui change dans le temps : on pourrait parler ici d’une alliance thérapeutique qui présente des patterns, reconnaissables non seulement par la personne en thérapie mais aussi par la personne thérapeute, qui sont des moments de changement et qui ont une connotation émotionnelle spécifique : ils « deviennent en effet des moments spécifiques de rencontre ; la connaissance implicite de chaque partenaire se modifie, créant un nouveau contexte intersubjectif : la relation a changé » (Bertrando, 2012, p. 158).

Le miroir

Si le transfert est un peu l’un des symboles de la psychanalyse, le miroir sans tain l’est de la systémique. Il apparut pour la première fois (voir Bertrando, Toffanetti, 2000) à Berkeley, en Californie, où Charles Fulweiler l’utilisait pour observer des psychologues qui apprenaient à faire passer des tests, afin de les superviser. Ensuite, Minuchin l’adopta avec enthousiasme dans son propre cabinet à la fin des années cinquante, révolutionnant ainsi son cadre thérapeutique. J’ai trouvé les mots les plus évocateurs sur ce thème dans le prologue, intitulé justement Dietro lo specchio (Derrière le miroir), que Hoffman écrit au début de l’un de ses textes importants (Hoffman, 1984) : « Ce livre est un voyage vers un royaume récemment découvert, le monde derrière le miroir » (p. 13). Juste après, elle compare l’introduction du miroir sans tain en psychothérapie à la découverte du télescope, qui apporte une « nouvelle manière de penser », voire une « révolution épistémologique ». La comparaison avec Galilée est évocatrice et pertinente : ce n’est évidemment pas l’objet en lui-même qui constitue une nouveauté particulière, mais l’incroyable courage théorique qui soutient le geste révolutionnaire de le pointer vers le ciel. Ainsi, le miroir offre une « vision bicamérale » qui entraîne un changement profond sur le plan du diagnostic – le symptôme de la personne soignée est situé dans un système de relations – et sur le plan thérapeutique : la possibilité d’un changement est liée à des systèmes de relations qui s’entrecroisent, et non plus à deux individus qui se rencontrent dans la pièce de thérapie. Naturellement, autour du miroir se jouent les éléments clés de la systémique : l’équipe, le modèle cybernétique, jusqu’au reflecting team de Tom Andersen.

Épigenèse

Voici donc quelques points de contact entre psychanalyse et systémique, dans une perspective où l’examen de jure de la compatibilité ou de la possibilité d’intégrer la théorie psychanalytique à l’approche systémique se fond avec des fragments de reconstitution historique ; ceux-ci nous montrent de facto comment, dans l’évolution personnelle des thérapeutes, dans l’expérience clinique, dans l’accueil de la souffrance des personnes soignées, une certaine convergence, par moments peut-être même une amitié, a existé.

Il y a ainsi une convergence entre la prise de position théorique sur la question de l’intégration d’approches différentes et le récit de la formation et de l’expérience personnelle des thérapeutes : Boscolo l’exprime clairement lorsqu’il parle d’une « perspective épigénétique » (Boscolo, Bertrando, 1996, p. 35). Il s’agit de ne pas jeter pour toujours son propre passé en épousant de nouvelles perspectives qui effacent les précédentes, mais pas non plus d’accumuler simplement des idées et des techniques dans la perspective d’un éclectisme désagrégé qui s’accroît indéfiniment ; ainsi, le purisme théorique n’a de valeur que s’il est mis au service de la formation des thérapeutes, mais l’expérience conduit avec le temps à se trouver dans une condition d’« aisance » à l’intérieur de son propre modèle, tout en ayant la capacité d’utiliser aussi d’autres modèles, là où c’est nécessaire et là où ils montrent leur utilité. L’expérience et sa propre « provenance » forment même l’épaisseur substantielle de cette perspective épigénétique, « dans laquelle chaque changement théorique ou pratique vient se relier dans le temps aux perspectives précédentes qui se sont montrées utiles » (Ibid., p. 37).

La manière dont cette modalité se décline spécifiquement dans le rapport entre « provenance » psychanalytique et thérapie systémique, on a cherché à l’esquisser dans ce travail, en ayant conscience que le thème est bien plus complexe et mérite des réflexions plus amples ; très simplement, la métaphore de Gregory Bateson nous vient pourtant en aide, lorsqu’il affirme (Bateson, 1993) que la vision binoculaire – deux perspectives différentes qui regardent le même objet – permet de saisir la profondeur, une dimension nouvelle par rapport aux seules visions monoculaires, qui nous parlent chacune d’un monde plat et donc, certes, moins prenant.

Complexe Systémique : à retenir

L’article ne prétend pas faire l’histoire complète des rapports entre psychanalyse et systémique : il assemble des fragments, surtout autour de Boscolo, et lit les textes de près plus qu’il ne les discute. Son intérêt est de rappeler que l’école de Milan est née de psychanalystes, et que le « purisme systémique » des années soixante-dix a été un choix pratique, presque une conversion, plus qu’une démonstration d’incompatibilité. Pour la clinique, trois idées se retiennent. La question du transfert ne disparaît pas en thérapie familiale : elle se déplace vers le positionnement des thérapeutes, la neutralité et le contre-transfert, que Cecchin reprend sous le nom de préjugés. Les émotions de la personne thérapeute deviennent un outil lorsqu’elles sont mises à la disposition de la personne reçue, comme le soutenait le dernier Boscolo. Enfin, la « perspective épigénétique » de Boscolo trace une voie entre purisme et éclectisme : garder ce qui, de sa formation antérieure, s’est montré utile, et s’en servir depuis son propre modèle. Reste la question posée à la formation : d’où viendra l’épaisseur clinique quand la psychanalyse n’est plus le tronc commun ? À lire avec l’entretien avec Anna Nicolò sur la rencontre entre psychanalyse et systémique, et avec les « préjugés systémiques » exposés par Cecchin.

Références

Ackerman, N. W. (1968), Psicodinamica della vita familiare, Torino, Boringhieri.

Ackerman, N. W. (1970), Patologia e terapia della vita familiare, Milano, Feltrinelli.

Barbetta, P. (2012), Una psicoanalisi del gesto: Mara Selvini Palazzoli e Gisela Pankow, in Barbetta, P.; Casadio, L.; Giuliani, M. (2012), Margini: Tra sistemica e psicoanalisi, Torino, Antigone.

Bateson, G. (1993), Mente e natura: Un’unità necessaria, Milano, Adelphi.

Bateson, G. (2013a), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi.

Bateson, G. (2013b), Verso una teoria della schizofrenia, in Bateson, G. (2013), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi.

Bertrando, P.; Toffanetti, D. (2000), Storia della terapia familiare, Milano, Raffaello Cortina.

Bertrando, P. (2012), “I processi di cambiamento in terapia sistemica”, Riflessioni Sistemiche, 6, giugno 2012, 154-165.

Boscolo, L.; Bertrando, P. (1996), Terapia sistemica individuale, Milano, Raffaello Cortina.

Boscolo, L.; Cecchin, G.; Hoffman, L.; Penn, P. (2004), Clinica Sistemica: Dialoghi a quattro sull’evoluzione del modello di Milano, edizione italiana a cura di Bertrando, P., Torino, Bollati Boringhieri.

Boscolo, L. (2009), Bateson a Milano, in Bertrando, P.; Bianciardi, M. (a cura di), La natura sistemica dell’uomo: Attualità del pensiero di Gregory Bateson, Milano, Raffaello Cortina.

Cecchin, G. (1987), “Hypothesizing, Circularity, and Neutrality Revisited: An Invitation to Curiosity”, Family Process, 26(4), 405-413.

Cecchin, G.; Lane, G.; Ray, W. A. (1993), Irriverenza: una strategia di sopravvivenza per i terapeuti, Milano, Franco Angeli.

Cecchin, G.; Lane, G.; Ray, W. A. (1997), Verità e pregiudizi, Milano, Raffaello Cortina.

Di Ciaccia, A. (1987), “Sulla cura psicoanalitica delle nevrosi e delle psicosi”, La Psicoanalisi, 6, pp. 142-150.

Freud, S. (1909), Il caso del piccolo Hans: Analisi di una fobia in un bambino di cinque anni, in Le opere complete, vol. I, Roma, Newton Compton.

Freud, S. (1912), Raccomandazione al medico sul trattamento psicoanalitico, in Le opere complete, vol. I, Roma, Newton Compton.

Freud, (1916-1917), Introduzione alla psicoanalisi, in Le opere complete, vol. II, Roma, Newton Compton.

Hoffman, L. (1984), Principi di terapia della famiglia, Roma, Astrolabio.

Hoffman, L. (2002), Family Therapy: An Intimate History, New York, W. W. Norton & Co Inc.

Lacan, J. (2005), I complessi familiari nella formazione dell’individuo, Torino: Einaudi.

Loriedo, C. (2002), Terapia dell’impatto emozionale di Nathan Ackerman, in Andolfi, M. (a cura di) I pionieri della terapia familiare, Milano, Franco Angeli.

Minuchin, S.; Fishman, H. C. (1982), Guida alle tecniche della terapia della famiglia, Roma, Astrolabio.

Selvini Palazzoli, M. (1999) in Doherty, W., “Il dissenso e la curiosità. Intervista con Mara Selvini Palazzoli”, Terapia Familiare, 61.

Selvini Palazzoli, M.; Boscolo, L.; Cecchin, G.; Prata G. (2003), Paradosso e controparadosso, Milano, Raffaello Cortina.

Selvini Palazzoli, M. (2006), L’anoressia mentale, Milano, Raffaello Cortina.

Ackerman Institute for the Family, (Ackerman Institute), Our History: http://www.ackerman.org/our-history

Traduction non officielle en français de Terapia della famiglia: frammenti di storia, tra psicoanalisi e sistemica, par Massimo Martucci, Connessioni, nouvelle série, no 5 (2019), sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (longues citations présentées en retrait). Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « Terapia della famiglia: frammenti di storia, tra psicoanalisi e sistemica », publié dans Connessioni (2019) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Martucci, M. (2019). Thérapie familiale : fragments d’histoire, entre psychanalyse et systémique (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/therapie-familiale-fragments-d-histoire-entre-psychanalyse-et-systemique (Œuvre originale publiée en 2019 dans Connessioni, nuova serie, n. 5 (2019) ; republiée en 2019 par Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/terapia-della-famiglia-frammenti-di-storia-tra-psicoanalisi-e-sistemica/)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.